boji – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'483 Résultats   203 Domaines   Page 5
  www.spf-gmbh.com  
  4 Résultats e-justice.europa.eu  
Dobře vybavená a útulná kabina nabízí více než jen pohodlí – nabízí konkurenční výhodu. V boji o ty nejkvalitnější řidiče totiž význam útulně zařízené kabiny stále více roste.
Le bien-être d'un conducteur qui peut se détendre et dormir confortablement dans sa cabine se ressent en termes financiers : une meilleure rentabilité, moins de blessures, moins de dégradations des véhicules et davantage de livraisons dans les temps.
Für Transportunternehmer ist ein attraktives Fahrerhaus eine Voraussetzung für das Anwerben der besten Fahrer.
“Un conductor que ha descansado comete menos errores y sencillamente cuesta menos dinero”, afirma Rikard Orell, director de diseño en Volvo Trucks.
"Un conducente riposato commette meno errori: semplicemente, costa meno", dice Rikard Orell, direttore del design in Volvo Trucks.
Quando um motorista consegue descontrair e dormir bem à noite, isso nota-se nos registos. Nota-se maior eficácia, menos lesões, menos danos nos camiões e mais entregas atempadas.
"Dobri vozači postaju sve rjeđi. Pobjeđuje prijevoznik koji nudi najbolje radne uvjete," kaže Rikard Orell.
– En veludhvilet chauffør begår færre fejl og koster ganske enkelt mindre, siger Rikard Orell, designchef hos Volvo Trucks.
– Levännyt kuljettaja tekee vähemmän virheitä ja yksinkertaisesti tulee edullisemmaksi, Volvo Trucksin muotoilujohtaja Rikard Orell toteaa.
"A kipihent járművezető kevesebb hibát vét és egyszerűen kevesebb pénzbe kerül" – mondja Rikard Orell, a Volvo Trucks tervezési igazgatója.
– Gode sjåfører begynner å bli vanskelig å oppdrive. Transportselskapene med de beste arbeidsbetingelsene vinner, sier Orell.
– Wypoczęty kierowca popełnia mniej błędów i po prostu mniej kosztuje – mówi Rikard Orell, dyrektor ds. wzornictwa w Volvo Trucks.
rámcové rozhodnutí o boji proti organizované trestné činnosti.
Framework Decision on the fight against organised crime.
décision-cadre relative à la lutte contre la criminalité organisée
Rahmenbeschluss zur Bekämpfung der organisierten Kriminalität.
decisione quadro relativa alla lotta contro la criminalità organizzata.
απόφαση-πλαίσιο για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Kaderbesluit ter bestrijding van georganiseerde criminaliteit.
Рамково решение относно борбата с организираната престъпност.
raamotsus organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse kohta
a szervezett bűnözés elleni küzdelemről szóló kerethatározat.
rámcové rozhodnutie o boji proti organizovanému zločinu.
rambeslutet om kampen mot organiserad brottslighet.
Pamatlēmums par cīņu pret organizēto noziedzību.
-Deċiżjoni Kwadru dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata li ġiet adottata dan l-aħħar.
  www.skm.muni.cz  
K sportovnímu vyžití slouží tenisová hala. Město Šlapanice jsou vstupní branou do památkové oblasti Slavkovského bojiště. Mezi nejzajímavější místa patří zámek ve Slavkově u Brna, vrch Žuráň s památníkem a mapou Bitvy tří císařů, památník Mohyla míru, historický objekt Stará pošta se stylovým ubytováním a stravováním.
The town of Šlapanice is located 10 km in the south-east direction from Brno, the South Moravian centre of culture, social life and sport. You can visit the Museum of the Brno Region (Muzeum Brněnska), there are also several restaurants, a wine bare and a confectionery. You can also enjoy a game of tennis in our indoor tennis court. The town of Šlapanice is a gateway to the conservation area of the Battlefield of Slavkov (Austerlitz). Among the most interesting places you will find is the Slavkov Castle, the Žuráň Hill with the memorial and the map of the Battle of the Three Emperors, The Memorial of Peace, the building of Old Post Office (Stará pošta) with stylish accommodation and food. The caves in the Moravian Karst are also worth a visit.
  28 Résultats www.sounddimensionsmusic.com  
  www.europarltv.europa.eu  
Vaše duše je nepokojná, protože je duch slabý a znavený od všech pozemských věcí. Vy, dítka, se modlete k Duchu svatému, aby vás On proměnil a naplnil svojí silou víry a naděje, abyste byli pevní v tomto boji proti zlu.
“Dear children! I am with you also today to lead you to salvation. Your soul is restless because your spirit is weak and tired from all worldly things. You, little children, pray to the Holy Spirit that He may transform you and fill you with His strength of faith and hope, so that you may be firm in this battle against evil. I am with you and intercede for you before my Son Jesus. Thank you for having responded to my call. ”
« Chers enfants, je suis avec vous aujourd’hui encore afin de vous conduire vers le salut. Votre âme est inquiète car l’esprit est faible et lassé de toutes les choses du monde. Vous, petits enfants, priez l’Esprit Saint afin qu’il vous transforme et vous remplisse de sa force de foi et d’espérance, pour que vous soyez fermes dans ce combat contre le mal. Je suis avec vous et j’intercède pour vous auprès de mon Fils Jésus. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
„Liebe Kinder! Auch heute bin ich mit euch, um euch zum Heil zu führen. Eure Seele ist unruhig, weil der Geist schwach ist und müde von allen irdischen Dingen. Ihr, liebe Kinder, betet zum Heiligen Geist, dass Er euch verwandelt und mit Seiner Kraft des Glaubens und der Hoffnung erfüllt, damit ihr  in diesem Kampf gegen das Böse fest seid. Ich bin mit euch und halte Fürsprache vor meinem Sohn Jesus für euch. Danke, dass ihr meinem Ruf gefolgt seid! “
“Queridos hijos! También hoy estoy con ustedes para guiarlos hacia la salvación. Su alma está inquieta porque el espíritu está débil y cansado de todas las cosas terrenas. Ustedes, hijitos, pídanle al Espíritu Santo que Él los transfigure y los llene con su fuerza de fe y de esperanza, a fin de que estén firmes en esta lucha contra el mal. Yo estoy con ustedes e intercedo por ustedes ante mi Hijo Jesús. Gracias por haber respondido a mi llamado. ”
"Cari figli! Sono con voi anche oggi per guidarvi alla salvezza. La vostra anima è inquieta perché lo spirito è debole e stanco da tutte le cose terrene. Voi figlioli, pregate lo Spirito Santo perché vi trasformi e vi riempia con la sua forza di fede e di speranza perché possiate essere fermi in questa lotta contro il male. Io sono con voi e intercedo per voi presso mio Figlio Gesù. Grazie per aver risposto alla mia chiamata. "
  www.drfernandezblanco.com  
Barbara Weilerová se domnívá, že je třeba mnoho věcí zlepšit v boji proti daňovým podvodům v Evropě. Claude Turmes věří, že obnovitelné energie mohou posílit ekonomiku EU.
Barbara Weiler finds a lot to be improved in the European fight against tax fraud. Claude Turmes believes in the power of renewables to boost the EU economy.
Barbara Weiler trouve que l'UE pourrait améliorer la lutte contre la fraude fiscale. Claude Turmes pense que l'énergie renouvelable pourrait stimuler l'économie de l'UE
Barbara Weiler sieht Verbesserungsbedarf bei der Bekämpfung von Steuerbetrug in der EU. Claude Turmes glaubt, dass die erneuerbaren Energien die EU-Wirtschaft ankurbeln können.
Barbara Weiler afirma que hay mucho que mejorar en la lucha europea contra el fraude fiscal. Claude Turmes cree en la fuerza de las energías renovables para estimular la economía de la UE.
Per Barbara Weiler l'Europa ha ancora molto da migliorare nella lotta alla frode fiscale. Claude Turmes crede nel potenziale delle energie rinnovabili per rilanciare l'economia europea.
Barbara Weiler diz haver muito a melhorar na luta europeia contra a fraude fiscal. Claude Turmes acredita no poder das energias renováveis para impulsionar a economia da UE.
  47 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Evropská realita není to, co vidíme dnes, ale není ani to, co si představujeme. Je tou, co my vytvoříme, v moudrosti a v boji s konkrétními akcemi na evropské úrovni s cílem vytvořit a navrhnout životaschopný model.
The European reality is not what we see today, but neither is the one we imagine. It is the one we will create, in wisdom and in the struggle, with concrete actions at an European level, to give form and propose a viable model.
Europa no puede ser un consejo de administración gestionado por banqueros y técnicos, sino que debe ser una Idea fuerte, inmanente y trascendente, que exalte todas sus componentes.
La realtà europea non è quella che constatiamo oggi, ma non è nemmeno quella che immaginiamo. E’ quella che creeremo noi, nella saggezza e nella lotta, con azioni concrete a livello europeo  per formare e proporre un modello vivibile.
A realidade europeia não é o que vemos hoje, mas também não é o que imaginamos. É aquela que iremos criar, na sabedoria e na luta, com ações concretas a nível europeu para formar e propor um modelo viável.
De Europese werkelijkheid is niet diegene die we vandaag vaststellen. Ze is ook niet diegene die we ons voorstellen.  Het is diegene die we gaan maken, door wijsheid en door strijd, door concrete actie op Europees niveau, om een levensvatbaar alternatief vorm te geven en naar voor te schuiven.
Europa no pot ser un consell d’administració gestionat per banquers i tècnics, sinó que ha de ser una Idea forta, immanent i transcendent, que exalti tots els seus components.
Eurooppalainen todellisuus on sitä miksi me luomme sen, viisaudessa ja ponnisteluissa, konkreettisilla toimilla Euroopan tasolla, elinkelpoisen mallin esittämiseksi ja muodostamiseksi.
Európát nem lehet leegyszerűsíteni egy vállalati igazgató tanács képére, amelyet bankárok és és teknikusok vezetnek, inkább egy erős, magából eredő, magasabb rendű alapeszme kell, hogy legyen, amely előtérbe állítja és vezeti a tagjait.
  mzmk.com.ua  
Europol je agentura Evropské unie v oblasti prosazování práva, která se zabývá výměnou a analýzou zpravodajských informací o trestné činnosti. Hlavním úkolem tohoto úřadu je zlepšovat efektivnost a spolupráci mezi donucovacími orgány členských států EU při předcházení a boji proti závažné mezinárodní trestné činnosti a terorismu.
Europol is the European Union law enforcement agency that handles the exchange and analysis of criminal intelligence. Its mission is to improve the effectiveness and cooperation between EU law enforcement authorities in preventing and combating serious international crime and terrorism, with the aim of achieving a safer Europe for all EU citizens.
L’agence européenne Europol est chargée de lutter contre la criminalité organisée. Il a pour objet de gérer l’échange et l’analyse des renseignements relatifs aux activités criminelles. Sa mission est d’améliorer l'efficacité des services répressifs des États membres de l'UE et leur coopération dans le cadre de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité internationale et le terrorisme, dans le but de garantir une Europe plus sûre pour tous les citoyens de l'UE.
  www.google.co.nz  
Farmaceutický průmysl pokračuje v boji proti padělaným léčivům, některé firmy v tomto odvětví, včetně řady smluvních výrobců léčiv CMO (Contract Manufacturer Organisation), malých a středně velkých firem, však stále ještě nezačaly zavádět serializaci.
Meeting current and new in-store service demands within a challenging omni-channel retail economic environment is putting a squeeze on the store associate and their role within the store.
  www.mtb-check.com  
Pokud se chcete připojit k boji proti podvodnému internetovému softwaru nebo chcete další informace, navštivte prosím stránky http://stopbadware.org. Kampaň StopBadware.org je nezávislá kampaň, která funguje na dobrovolnickém principu a je zaměřená na boj se škodlivým softwarem.
Pour nous aider dans la lutte contre les logiciels malveillants sur Internet ou pour en savoir plus, consultez la page http://stopbadware.org. StopBadware.org est une campagne indépendante dont le but est de recenser et de supprimer les logiciels malveillants. Elle cherche à fournir des informations objectives et fiables sur les applications téléchargeables dans le but d’aider les consommateurs à effectuer des choix éclairés sur les téléchargements qu’ils effectuent.
Wenn Sie sich an der Bekämpfung schädlicher Software aus dem Internet beteiligen oder weitere Informationen erhalten möchten, besuchen Sie die Website http://stopbadware.org. StopBadware.org ist eine unabhängige Kampagne für "Nachbarschaftshilfe", die darauf abzielt, schädliche Software zu bekämpfen. StopBadware.org ist bestrebt, zuverlässige, objektive Informationen über herunterladbare Anwendungen bereitzustellen, um die Verbraucher bei der Entscheidung zu unterstützen, welche Software sie auf ihren Computer herunterladen.
Per unirti alla lotta contro il software ingannevole presente su Internet e per ulteriori informazioni, visita la pagina http://stopbadware.org. StopBadware.org è una campagna di vigilanza "Neighborhood Watch" indipendente mirata alla lotta contro il software dannoso. Lo scopo di StopBadware.org è fornire informazioni oggettive e affidabili sulle applicazioni scaricabili per aiutare gli utenti a effettuare scelte più consapevoli quando scaricano programmi sui loro computer.
للانضمام إلى مكافحة برامج الإنترنت المخادعة، يرجى الانتقال إلى http://stopbadware.org. نطاق StopBadware.org عبارة عن حملة مراقبة تهدف إلى مكافحة البرامج الضارة. يهدف StopBadware.org إلى تقديم معلومات موضوعية وموثوقة عن التطبيقات القابلة للتنزيل لمساعدة العملاء في اتخاذ قرارات أفضل حيال ما ينزلونه على أجهزة الكمبيوتر.
  2 Résultats ec.europa.eu  
To lze velmi rychle zkontrolovat pomocí sera online laboratoře. Různí tištění rádci pak poskytnou podporu při boji s nemocemi, například pomocí volně prodejných sera léčiv. sera proto poskytuje účinnou podporu pro akvaristy také s těmito problémy.
Je nach Ergebnis helfen die zahlreichen sera Ratgeber anschließend bei der weiteren Pflege beziehungsweise Krankheitsbekämpfung. Die Ratgeber können online herunter geladen werden und vermitteln Tipps und Tricks sowie die ideale Anwendung der Produkte. Beispiel: Um Krankheiten der Fische rechtzeitig zu erkennen, sowie diese optimal zu behandeln, erläutert der Ratgeber "Gesunde Aquariumfische" verschiedene Krankheitsbilder und die passenden Arzneimittel.
, pro zlepšení jejich možností v boji proti diskriminaci;
to improve their capacity to combat discrimination;
afin d'améliorer leur capacité à lutter contre la discrimination;
, damit sie Diskriminierungen besser bekämpfen können;
, para dotarlos de más recursos destinados a combatir la discriminación.
per migliorare la loro capacità di combattere la discriminazione;
, no sentido de melhorarem a sua capacidade de luta contra a discriminação;
, προκειμένου να αναβαθμιστεί η ικανότητά τους στην καταπολέμηση των διακρίσεων·
te steunen in hun strijd tegen discriminatie;
с цел повишаване на техния капацитет за борба с дискриминацията;
s ciljem razvoja njihovih mogućnosti u borbi protiv diskriminacije;
i at forbedre deres evne til at bekæmpe diskrimination
, et luua neile paremad võimalused võitluseks diskrimineerimise vastu;
parantaakseen niiden mahdollisuuksia torjua syrjintää,
, és erősítse a hátrányos megkülönböztetés elleni küzdelemre való képességüket;
, w celu zwiększenia ich zdolności do zwalczania dyskryminacji;
, pentru a spori capacitatea acestora de a combate discriminarea;
, aby vylepšovali svoje kapacity na boj proti diskriminácii,
, da bi s tem izboljšala njihovo zmožnost za boj proti diskriminaciji;
för att förbättra deras förmåga att bekämpa diskriminering,
, lai uzlabotu to iespējas cīnīties pret diskrimināciju;
biex ittejjeb il-kapaċità tagħhom li jiġġieldu d-diskriminazzjoni;
  www.eeas.europa.eu  
EU je rovnež vudcím mezinárodním aktérem v boji proti nezákonnému hromadení a obchodu s rucními palnými a lehkými zbranemi
L'UE joue également un rôle international de premier plan dans la lutte contre l’accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre
Die EU spielt außerdem eine führende Rolle im Kampf gegen die illegale Anhäufung und den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen
La UE también desempeña un papel destacado en la lucha contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas ligeras y de pequeño calibre
L'UE è anche tra i principali protagonisti della lotta contro l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro
A UE tem também um papel de destaque a nível internacional na luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre
Η ΕΕ πρωτοστατεί επίσης στον διεθνή αγώνα κατά της παράνομης συγκέντρωσης και κυκλοφορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού
De EU neemt internationaal ook het voortouw in de strijd tegen ongeoorloofde accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens
EU er også en ledende international aktør i bekæmpelsen af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben
EU on myös keskeisessä roolissa kansainvälisissä toimissa, joilla torjutaan pienaseiden ja kevyiden aseiden
Unia Europejska pełni także wiodącą międzynarodową rolę w walce z nielegalnym gromadzeniem i handlem bronią strzelecką i lekką
De asemenea, UE militeaza pentru combaterea acumularii si traficului ilicit cu arme de calibru mic si armament usor
EÚ je aj popredným medzinárodným aktérom v boji proti nezákonnému zhromažďovaniu a obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami
Ima tudi pomembno vlogo v mednarodnem boju proti nezakonitemu kopičenju in prodaji osebnega in lahkega orožja
EU är också en av de internationella huvudaktörerna i kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen
L-UE hija wkoll attur internazzjonali ewlieni fil-ġlieda kontra l-ħżin illeġali u t-traffikar ta' armi żgħar u armamenti ħfief
  2 Résultats www.google.com.tw  
Pomoc v boji proti krádežím identity
Combattre l'usurpation d'identité
Kampf gegen Identitätsdiebstahl
Cómo luchar contra el robo de identidad
Contro il furto d'identità
المساعدة في مكافحة سرقة الهوية
Identiteitsdiefstal bestrijden
Hjælp til bekæmpelse af identitetstyveri
Identiteettivarkaudelta suojautuminen
Membantu memerangi pencurian identitas
Bidrar til å få bukt med identitetstyveri
Pomoc w walce z kradzieżami tożsamości
Помогите нам в борьбе против хищения личной информации
Förhindra identitetsstöld
การช่วยต่อสู้กับการขโมยข้อมูลประจำตัว
Kimlik hırsızlığıyla mücadeleye yardımcı olma
Giúp chống lại hành vi ăn cắp thông tin nhận dạng
סיוע במאבק בגניבת זהות
Боротьба з викраденням особистої інформації
  2 Résultats eeas.europa.eu  
EU je rovněž vůdčím mezinárodním aktérem v boji proti nezákonnému hromadění a obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi
The EU is also a leading international actor in the fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons.
L'UE joue également un rôle international de premier plan dans la lutte contre l’accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre
Die EU spielt außerdem eine führende Rolle im Kampf gegen die illegale Anhäufung und den illegalen Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen
La UE también desempeña un papel destacado en la lucha contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas ligeras y de pequeño calibre
L'UE è anche tra i principali protagonisti della lotta contro l'accumulazione e il traffico illeciti di armi leggere e di piccolo calibro
A UE tem também um papel de destaque a nível internacional na luta contra a acumulação ilícita e o tráfico de armas ligeiras e de pequeno calibre
Η ΕΕ πρωτοστατεί επίσης στον διεθνή αγώνα κατά της παράνομης συγκέντρωσης και κυκλοφορίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού
De EU neemt internationaal ook het voortouw in de strijd tegen ongeoorloofde accumulatie van en handel in handvuurwapens en lichte wapens
Съюзът също така играе водеща роля на международната сцена в борбата срещу незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леко въоръжение
EU er også en ledende international aktør i bekæmpelsen af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben
Unia Europejska pełni także wiodącą międzynarodową rolę w walce z nielegalnym gromadzeniem i handlem bronią strzelecką i lekką
De asemenea, UE militează pentru combaterea acumulării şi traficului ilicit cu arme de calibru mic şi armament uşor
EÚ je aj popredným medzinárodným aktérom v boji proti nezákonnému zhromažďovaniu a obchodovaniu s ručnými a ľahkými zbraňami
Ima tudi pomembno vlogo v mednarodnem boju proti nezakonitemu kopičenju in prodaji osebnega in lahkega orožja
EU är också en av de internationella huvudaktörerna i kampen mot olaglig anhopning av och handel med handeldvapen och lätta vapen
L-UE hija wkoll attur internazzjonali ewlieni fil-ġlieda kontra l-ħżin illeġali u t-traffikar ta' armi żgħar u armamenti ħfief
  2 Résultats eventee.co  
Definice vládního úředníka v USA podle zákona o zahraničních korupčních praktikách (FCPA) a podle britských zákonů o boji proti úplatkářství, jakož i podobných zákonů jiných zemí, mohou být širší než místní zákony, a proto by mohly zahrnovat i zaměstnance státem vlastněné společnosti.
Sim, e você deve rever a situação com o Departamento Jurídico. As definições de um funcionário público nos EUA descrito na Lei sobre Práticas de Corrupção no Exterior (da sigla em inglês, FCPA – Foreign Corrupt Practices Act) e nas leis britânicas antissuborno, bem como leis semelhantes de outros países, podem ser mais amplas que as leis locais e, portanto, podem incluir funcionários da empresa estatal. Se este for o caso, a proposta de viagem para os funcionários e seus cônjuges não seria aprovada.
Ja og du skal vurdere situationen med juraafdelingen. Definitionen på en embedsmand i USA under Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) og under britiske anti-bestikkelseslove, såvel som andre landes love, kan være bredere end lokal lov, og kan derfor omfatte ansatte hos det statsejede firma. I sådant tilfælde vil den foreslåede rejse for de ansatte og deres ægtefæller ikke blive godkendt.
Ya, dan Anda harus meninjau situasi ini dengan Departemen Legal. Definisi dari pejabat pemerintah di AS berdasarkan Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) dan di bawah undang-undang anti-penyuapan Inggris Raya, serta undang-undang serupa di negara lain dapat lebih luas daripada undang-undang setempat, dan oleh karena itu dapat mencakup karyawan dari perusahaan milik negara. Jika kondisi ini yang terjadi, permintaan biaya perjalanan untuk karyawan dan pasangannya tidak akan disetujui.
Tak, a ponadto powinieneś zasięgnąć w tej sprawie opinii Działu Prawnego. Definicja urzędnika państwowego w Stanach Zjednoczonych, zawarta w Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), oraz w prawie antykorupcyjnym Wielkiej Brytanii, a także w podobnych przepisach prawnych innych państw, może mieć szerszy zakres niż w prawie lokalnym i obejmować pracownika firmy państwowej. Jeśli tak jest w tym przypadku, planowana wycieczka dla pracowników oraz ich małżonków nie może być zaakceptowana.
  232 Résultats www.nato.int  
  3 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Hodlá-li si NATO udržet své poslání účinného mechanismu bezpečnostní spolupráce v boji proti těmto hrozbám, nemůže psychologicky zůstat v geografickém "podsvětě" mezi územím spojeneckých států a vágně definovanou perifěrií zájmů.
The political transformation of NATO must include the development of partnerships with states and institutions in other regions of the world. Many of the current and emerging security challenges faced by the Alliance originate outside the Euro-Atlantic area and have global features and effects. If NATO is to remain a useful mechanism for security cooperation against such threats, it cannot remain psychologically confined in a geographic netherworld between the territory of its member states and a vaguely defined periphery of interest. Developing formal partnerships with interested countries and institutions in various regions of the world will augment NATO's capabilities and increase its credibility and legitimacy as a security institution. Global partnerships will establish a culture of security cooperation between NATO and other actors, reduce misunderstanding and miscommunication, and enhance knowledge and awareness of regional politics and social conditions which are fundamentally important in the design of successful security responses to current and emerging threats.
Die politische Umgestaltung der NATO muss den Aufbau von Partnerschaften mit Staaten und Institutionen in anderen Regionen der Welt umfassen. Viele der derzeitigen und künftigen Herausforderungen, denen sich das Bündnis im Sicherheitsbereich gegenübersieht, haben ihren Ursprung außerhalb des euro-atlantischen Raumes und sind durch globale Dimensionen und Auswirkungen gekennzeichnet. Wenn die NATO ein nützlicher Mechanismus für die Sicherheitszusammenarbeit gegen derartige Gefahren bleiben soll, darf man sie nicht psychologisch auf eine geographische Unterwelt zwischen dem Hoheitsgebiet ihrer Mitgliedstaaten und einer vage definierten Interessensphäre beschränken. Der Aufbau förmlicher Partnerschaften mit daran interessierten Staaten und Institutionen in verschiedenen Regionen der Welt wird die Fähigkeiten der NATO verbessern sowie ihre Glaubwürdigkeit und Legitimität als Sicherheitsorganisation stärken. Globale Partnerschaften werden zu einer Kultur der Sicherheitszusammenarbeit zwischen der NATO und anderen Akteuren führen, Missverständnisse und Kommunikationsschwierigkeiten abbauen sowie die Kenntnisse über regionale Politik und gesellschaftliche Rahmenbedingungen verbessern, die für die Konzeption erfolgreicher Sicherheitsstrategien gegen derzeitige und künftige Gefahren von grundlegender Bedeutung sind.
I když se jeseteři naučí žrát u hladiny, odporuje to jejich způsobu přijímání potravy a hrozí nebezpečí nadměrného polykání vzduchu. Jeseteři by měly být vždy krmeni vlastním krmivem, protože má speciální složení, a protože by v boji o krmivo mohli svými kostními destičkami poranit sliznici koi.
Jesiotry to zupełnie wyjątkowe ryby: Już sam kształt ciała pokazuje ich tryb życia: Pływają przy dnie i wyczuwają swoimi wąsikami (organ z chemoreceptorami) małe bezkręgowce w podłożu, którymi odżywiają się w naturze. JBL ProPond Sterlet został dopasowany do tych nawyków żywieniowych w składzie tego pokarmu (większa zawartość bezkręgowców) i opada na dno. Także jeżeli jesiotry uczą się jeść przy powierzchni wody, to ten rodzaj żywienia jest sprzeczny z ich naturalnym zachowaniem i powoduje niebezpieczeństwo nadmiernego łykania powietrza. Jesiotry powinny być zawsze karmione własnym pokarmem, ponieważ ten pokarm ma inny skład, a jesiotry mogą także swoimi płytkami kostnymi mimowolnie zranić błonę śluzową Koi w walce o pokarm. W praktyce mogą Państwo karmić na powierzchni w jednym rogu stawu ogrodowego swoje karasie złociste i Koi, a w innym rogu podawać tonący pokarm dla jesiotrów.
  www.google.lt  
Pomoc v boji proti krádežím identity
Explore Internet 101 and learn more about the web and beyond.
Combattre l'usurpation d'identité
Kampf gegen Identitätsdiebstahl
Συμβολή στην καταπολέμηση της κλοπής στοιχείων ταυτότητας
کمک به مبارزه با سرقت هویت
Помощ в борбата срещу кражбите на самоличност
Lluita contra el robatori d'identitat
Pomoć u sprječavanju krađe identiteta
पहचान की चोरी से लड़ने में सहायता करना
Pomoc w walce z kradzieżami tożsamości
Помогите нам в борьбе против хищения личной информации
Pomoc v boji proti krádežiam identity
การช่วยต่อสู้กับการขโมยข้อมูลประจำตัว
Kimlik hırsızlığıyla mücadeleye yardımcı olma
Giúp chống lại hành vi ăn cắp thông tin nhận dạng
Боротьба з викраденням особистої інформації
Kusaidia kukabiliana na wizi wa utambulisho
Identitate-lapurretaren aurkako borrokan laguntzea
Membantu memerangi pencurian identiti
የማንነት ስርቆትን መታገል ማገዝ
Como combater o roubo de identidade
ઓળખની ચોરીની લડાઇમાં સહાય કરવી
గుర్తింపు అపహరణను నివారించడంలో సహాయపడటం
  www.juegosautoctonos.com  
Od roku 2008 podporujeme neziskovou organizace Welthungerhilfe (WHH) v boji proti světovému hladu. Pravidelně organizujeme charitativní akce, jako je například prodej charitativních kolekcí šperků. Tímto způsobem jsme v předcházejících letech organizaci Welthungerhilfe pomohli darováním částky v hodnotě více než 440 000 eur.
Sinds 2008 ondersteunen wij de hulp bij honger in de wereld (WHH) bij hun strijd tegen honger en armoede. Regelmatig organiseren wij charity-acties zoals de verkoop van charity-sieraden-collecties. Op deze manier konden wij in de laatste jaren meer dan 440.000 Euro donaties geven aan de hulp bij honger in de wereld.
Od roku 2008 wspieramy niemiecką organizację Deutsche Welthungerhilfe (WHH) w jej walce przeciwko głodowi i biedzie. Regularnie organizujemy akcje dobroczynne jak na przykład sprzedaż kolekcji ozdób Charity. W ten sposób przekazaliśmy w ostatnich latach organizacji Deutsche Welthungerhilfe ponad 440.000 euro darowizn.
  2 Résultats sothebysrealty.fi  
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Sloužil Oda Nobunaga. Po incidentu Honnoji, byl v boji proti Akechi Mitsuhide a vyhrál bitvu, a pak sjednocený národ.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Él sirvió Oda Nobunaga. Después del incidente Honnoji, que estaba en una batalla contra Akechi Mitsuhide y ganó la batalla, y luego se unificó la nación.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Ele serviu Oda Nobunaga. Após o incidente Honnoji, ele estava em uma batalha contra Akechi Mitsuhide e ganhou a batalha, e então ele unificou a nação.
تويوتومي هيدوشي: 1536-1598 م. خدم أودا نوبوناغا. بعد الحادث Honnoji، وكان في معركة ضد Mitsuhide Akechi والنصر في المعركة، وبعد ذلك توحيد الأمة.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Hij diende Oda Nobunaga. Na de Honnoji incident, was hij in een gevecht tegen Akechi Mitsuhide en won de strijd, en hij verenigde de natie.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 jKr. Hän palveli Oda Nobunagan. Kun Honnoji tapahtuman, hän oli taistelussa Akechi Mitsuhide ja voitti taistelun, ja sitten hän yhdisti kansan.
तोयोतोमी हिदेयोशी: 1536-1598 ई.. उन्होंने ओडीए Nobunaga सेवा. Honnoji घटना के बाद, वह Akechi Mitsuhide के खिलाफ एक लड़ाई में था और लड़ाई जीत ली, और तब वह राष्ट्र एकीकृत.
도요토미 히데요시 : 1536-1598 광고입니다. 그는오다 노부나가를 역임했습니다. Honnoji 사건 후, 그는 아케치 Mitsuhide와의 전투에서 있었고 전투에서 승리하고, 그러면 그가 나라를 통합.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Jis tarnavo Oda Nobunaga. Po incidento į Honnoji, jis buvo mūšį prieš Akechi Mitsuhide ir laimėjo mūšį, ir tada jis suvienija tautą.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Służył Oda Nobunaga. Po tym zdarzeniu Honnoji był w walce Akechi Mitsuhide i wygrał bitwę, a potem zjednoczył naród.
Тоетоми Хидэеси: 1536-1598 году нашей эры. Он был Ода Нобунага. После инцидента Хоннодзи, он был в бою против Акэти Мицухидэ и выиграл битву, и тогда он объединил нацию.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. On slúžil Oda Nobunaga. Po incidente Honnoji, bol v boji proti Akechi Mitsuhide a vyhral bitku, a potom zjednotil národ.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD เขาทำหน้าที่ Oda Nobunaga หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น Honnoji เขาในการต่อสู้กับ Akechi Mitsuhide และได้รับรางวัลการต่อสู้และจากนั้นเขารวมเป็นหนึ่งเดียวของประเทศ
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. O Oda Nobunaga yaptı. Honnoji olaydan sonra, o Akechi Mitsuhide karşı bir savaş olduğunu ve savaşı kazandı ve o ulusu birleştiren.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Ông phục vụ Oda Nobunaga. Sau sự cố Honnoji, ông là trong một trận chiến chống lại Akechi Mitsuhide và chiến thắng trong trận chiến, và sau đó ông đã thống nhất đất nước.
Toyotomi Hideyoshi: 1536-1598 AD. Viņš kalpoja Oda Nobunaga. Pēc Honnoji incidenta, viņš bija kaujā pret Akechi Mitsuhide un uzvarēja kaujā, un tad viņš vienoti tauta.
  3 Résultats www.vdck.cz  
Hladové bouře a nepokoje na předměstích... tyto boje jsou našimi boji
Éhséglázadások és külvárosi lázadások... ezek a mi harcaink
  brunsonec.org  
nepřetržité sledování a dodržování mezinárodních bezpečnostních předpisů a opatření k boji proti terorismu
ständige Überwachung und Einhaltung internationaler Sicherheits- und Anti-Terror-Vorschriften
  www.fondazionebracco.com  
Patříme k zakládajícím členům Fóra PSR, které sdružuje hlavní producenty a distributory lihovin v zemi v boji proti nadměrné konzumaci alkoholu.
We are one of the founding members of Forum PSR which brings together the country's major spirits producers and distributors to work against alcohol abuse.
  19 Résultats kb.wubook.net  
Klaudia, arcivévodkyně rakouská – tyrolská, Ottaviovi Piccolominiovi:píše o neúspěšném boji ve Švábsku a a dalších neúspěších císařské armády
Klaudia, die Erzherzogin von Österreich-Tirol an Ottavio Piccolomini: sie schreibt von dem erfolglosen Kampf in Schwaben und anderen Misserfolgen der kaiserlichen Armee
  11 Résultats www.if-ic.org  
krok do intenzivní bojiště s touto nejnovější vojenské válčení hry. řídit své armády džíp do bitvy arény za nepřátelskými liniemi, aby se jejich těžkých tanků s kulometem.
entrer dans le champ de bataille intense avec ce dernier jeu de la guerre militaire. conduire votre jeep de l'armée dans l'arène de combat derrière les lignes ennemies de prendre leur chars lourds avec votre mitrailleuse.
Schritt in den intensiven Schlachtfeld mit dieser neuesten militärischen Kriegsspiel. Fahren Sie Ihren Armee-Jeep in die Kampfarena hinter den feindlichen Linien sich mit Ihrem Maschinengewehr zu nehmen ihre schweren Panzer.
entrar en el intenso campo de batalla con este último juego de la guerra militar. conducir su jeep del ejército en el campo de batalla Tras la línea enemiga de dos derribo Opiniones sus tanques pesados con su ametralladora.
خطوة الى ساحة المعركة مكثفة مع هذا أحدث لعبة الحرب العسكرية. قيادة سيارة جيب جيشكم الى ساحة المعركة وراء خطوط العدو إلى إنزال الدبابات الثقيلة مع مدفع رشاش بك.
この最新軍の戦争ゲームで激しい戦場に足を踏み入れます。あなたのマシンガンで彼らの重いタンクを降ろすために敵ラインの背後にあるバトルアリーナにあなたの軍のジープを運転。
шаг в интенсивной боя с этой последней игре военной оружия. диск вашего армейский джип в битве арене тылу врага двух демонтаж Отзывы свои тяжелые танки с пулеметом.
ก้าวเข้าสู่สนามรบที่รุนแรงกับเกมสงครามทางทหารครั้งล่าสุดนี้ ขับรถจี๊ปกองทัพของคุณเข้าสู่เวทีการต่อสู้ศัตรูสองจับกุมความคิดเห็นถังหนักของพวกเขาด้วยปืนกลของคุณ
Bu son askeri savaş oyunu yoğun savaş içine adım. İki yayından kaldırma senin makineli tüfek ile ağır tanklar Yorumlar Behind Enemy Lines savaş arenasına ordu jeep sürücüsü.
Bước vào chiến trường khốc liệt với các trò chơi chiến tranh quân sự mới nhất này. Lái xe jeep quân đội của bạn vào các trường chiến đấu đằng sau các dòng kẻ thù để lấy xuống xe tăng hạng nặng của họ với súng máy của bạn.
  4 Résultats apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com  
Celkové mapy hornorýnského kraje, tok Rýna, plány bojišť, speciální mapy hornorýnského kraje, opatsví a knížectví Fulda, plány a veduty měst a pevností.
Gesamtkarte des Oberrheinischen Reichskreises, Wasserlauf des Rheins, Pläne von Kriegsschauplätzen, Spezialkarten vom Oberrheinischen Kreis, Abtei und Fürstentum Fulda, Pläne und Veduten von Städten und Festungen.
  3 Résultats www.google.com.co  
Pomoc v boji proti krádežím identity
Identiteitsdiefstal bestrijden
Identiteettivarkaudelta suojautuminen
Förhindra identitetsstöld
Kimlik hırsızlığıyla mücadeleye yardımcı olma
  3 Résultats promo.eune.leagueoflegends.com  
Azir je mág pro středovou lajnu, který vyvolává shurimské vojáky, aby ovládli bojiště a útočili
Azir is a mid-lane mage who summons Shuriman soldiers to control the battlefield and basic attack
Ο Αζίρ είναι ένας μάγος μεσαίας λωρίδας που καλεί στρατιώτες της Σουρίμα για να ελέγξουν το πεδίο της μάχης και να εκτελέσουν βασικές επιθέσεις
Azir a középső ösvényen jeleskedő mágus, aki shurimai katonákat idéz meg, hogy uralhassa a csatateret. A katonák
Azir to walczący w środkowej alei mag, który przywołuje żołnierzy Shurimy, którzy pomagają mu kontrolować pole bitwy oraz atakują
Azir este un mag de culoar de mijloc, care invocă soldați shurimani pentru a controla câmpul de luptă și pentru a aplica atacuri de bază
  biobagworld.com  
prevenci i aktivnímu boji proti padělatelům,
preventing and fighting forgery,
  www.uochb.cz  
Chemie přírodních látek se zabývá studiem látek zodpovědných za chemickou komunikaci živých organizmů, např. izolací, identifikací a syntézou hmyzích feromonů či jiných infochemikálií s následným praktickým využitím v boji proti škůdcům.
Natural Products Chemistry searches for substances used for communications of living organisms, e.g. isolates and identifies insect pheromones and other infochemical with subsequent utilization for the pest control. Natural peptides with antibacterial activity are also studied.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow