Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'997 Ergebnisse 549 Domänen Seite 3

4 Treffer www.cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

withmit Syd Chaplin in the title role, "Charley's Aunt" (26) with Elis Ellis, "Charley's Aunt" (30) witht Charles Ruggles, the first German filming "Charleys Tante" (34) with Fritz Rasp, the first French filming "La marraine de Charley" (36) with Lucien Baroux, the first TV adaption "Charley's Aunt" (38) witht John Wood, "Charley's (Big Hearted) Aunt" (40) with Arthur Askey, "Charley's Aunt" (41) witht Jack Benny, "La zia di Carlo" (43) with Erminio Macario, the first Swedish filming "Fram för lilla Märta" (45) with Stig Järrel, the first Argentine filming "La tia di Carlos" (46) with Gogo Andreu, "La tia di Carlitos" (52) with Juan Carlos Altavista, "Where's Charley?" (52) with Ray Bolger, "Charleys Tante" (56) with Heinz Rühmann, the first Finn filming "Charleyn täti" (58) with Esko Salminen, "La marraine de Charley" (59) with Albert Michel, the first Danish filming "Charles' tante" (59) with Dirch Passer, the first Belgian filming "Waar is Charley?" (60) with Wies Andersen, "Charleys Tante" (63) with Peter Alexander, the first Spanish filming "La tia de Carlos en midi-falda" (66) with Cassen, "Charleys Tante" (76) with Jörg Pleva, "La tia de Carlos" (82) with Paco Martinez Soria, "Charley's Aunt" (83) with Charles Grodin, the first Hungarian filming "Charley nénje" (86) with Janos Galvölgyi, "Charleys Tante" (96) with Thomas Heinze and the first Dutch filming "De tante van Charlie" (06) with Jon van Eerd.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dazu gehören "Charley's Aunt" (25) mit Syd Chaplin in der Titelrolle, "Charley's Aunt" (26) mit Elis Ellis, "Charley's Aunt" (30) mit Charles Ruggles, die erste deutsche Verfilmung "Charleys Tante" (34) mit Fritz Rasp, die erste französische Verfilmung "La marraine de Charley" (36) mit Lucien Baroux, die erste Fernsehadaption "Charley's Aunt" (38) mit John Wood, "Charley's (Big Hearted) Aunt" (40) mit Arthur Askey, "Charley's Aunt" (41) mit Jack Benny, "La zia di Carlo" (43) mit Erminio Macario, die erste schwedische Verfilmung "Fram för lilla Märta" (45) mit Stig Järrel, die erste argentinische Verfilmung "La tia di Carlos" (46) mit Gogo Andreu, "La tia di Carlitos" (52) mit Juan Carlos Altavista, "Where's Charley?" (52) mit Ray Bolger, "Charleys Tante" (56) mit Heinz Rühmann, die erste finnische Verfilmung "Charleyn täti" (58) mit Esko Salminen, "La marraine de Charley" (59) mit Albert Michel, die erste dänische Verfilmung "Charles' tante" (59) mit Dirch Passer, die erste belgische Verfilmung mit "Waar is Charley?" (60) mit Wies Andersen, "Charleys Tante" (63) mit Peter Alexander, die erste spanische Verfilmung mit "La tia de Carlos en midi-falda" (66) mit Cassen, "Charleys Tante" (76) mit Jörg Pleva, "La tia de Carlos" (82) mit Paco Martinez Soria, "Charley's Aunt" (83) mit Charles Grodin, die erste ungarische Verfilmung "Charley nénje" (86) mit Janos Galvölgyi, "Charleys Tante" (96) mit Thomas Heinze und die erste holländische Verfilmung "De tante van Charlie" (06) mit Jon van Eerd.

3 Treffer www.cra-arc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The B.C. Technology Industries Association of Canada (TIA);
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	B.C. Technology Industries Association of Canada (TIA);

www.fifdh.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Director : Tia Lessin
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fifdh.org als Prioritätsdomäne definieren	Réalisation : Tia Lessin

10 Treffer www.katia.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Driver for PLC series S7-1200 and S7-1500. The driver supports the optimized block access. Supported TIA portal versions: TIA V11 up to SP2 Update 5; TIA V12 up to SP1 Update 4; TIA V13 up to SP1 Update 9; TIA V14 (as at Jan. 2017).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen copadata.com als Prioritätsdomäne definieren	S7 Treiber für die Steuerungen der Serien S7-1200 und S7-1500. Der Treiber unterstützt den Zugriff auf die optimierten Bausteine. Unterstützte TIA Portal Versionen: TIA V11 bis SP2 Update 5; TIA V12 bis SP1 Update 4; TIA V13 bis SP1 Update 9; TIA V14 (Stand vom Jan 2017). www.siemens.com

www.cemat.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LOG:IT has specialized in development and implementation of software solutions for warehouse management and material planning with customers in all industries. In 2010, TIA A3 Forecast, a key player for demand planning, has been acquired.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cemat.de als Prioritätsdomäne definieren

LOG:IT hat sich auf die Entwicklung von innovativen Softwarelösungen für Bestandsmanagement und Lagerverwaltung spezialisiert und implementiert diese bei Kunden aller Branchen. In 2010 wurde mit TIA A3 Forecast der Vorreiter am Markt für Absatzplanung übernommen. Zu den Kunden zählen u.a. Liebherr, Schüco, Teekanne, eSeller's friend, Berner, STIHL, Bursped, Emons, A.T.U, kika oder Intersport.

3 Treffer www.bistrocoeurdeloup.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SIEMENS TIA Launch Event
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kuk-film.de als Prioritätsdomäne definieren	SIEMENS Tia Launch Event

www.basg.gv.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The PLCDos control is a development based on the integrated engineering framework TIA Portal (SIEMENS).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strikowestofen.com als Prioritätsdomäne definieren	Die PLCDos-Steuerung ist eine Entwicklung auf Basis des integrierten Engineering Frameworks TIA Portal (SIEMENS).

4 Treffer about.ohgoodparty.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	TIA 568: Category 3, 4, 5, 5e, 6, 6A
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen indu-sol.com als Prioritätsdomäne definieren	TIA 568: Kategorie 3, 4, 5, 5e, 6, 6A

electrika.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	High performance cable certification tool (TIA/EIA Category 6 / ISO Class E)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sglabs.it als Prioritätsdomäne definieren	Certificatore di reti LAN 350MHz Categoria 6 (TIA/EIA e ISO classe E)

4 Treffer www.chateaudenyon.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Green Committee, led by the Student Council and guided by teachers Tia Ayrton and Simon Forget, has worked towards eliminating the use of styrofoam products in the school. Each teacher has received a mug to replace styrofoam cups and students will each receive a reusable bottle; these have been largely financed by the Green Committee and Hebrew Academy.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ha-mtl.org als Prioritätsdomäne definieren

Le comité vert, sous la gouverne du Conseil étudiant et la supervision de Tia Ayrton et Simon Forget a travaillé pour éliminer les produits en styromousse dans l’école. Les professeurs ont reçu chacun une tasse pour remplacer les verres en styromousse, les étudiants recevront chacun une bouteille réutilisable, financée en grande partie par le comité vert et l’école.Des contenants de recyclage et des poubelles seront ajoutés à la cafétéria et dans les couloirs de l’école pour faire en sorte qu’après un repas, la cafétéria soit laissée propre et en ordre, et, après les récréations, le plancher des corridors soient propres aussi..

2 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In October 2011, the Ghanaian Deputy Minister for Food and Agriculture, Dr Alfred Sugri Tia, committed the government to using ‘all legitimate means to discourage the importation of frozen meat in the country’.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

En octobre 2011, le vice-ministre ghanéen de l’Alimentation et de l’Agriculture, le Dr Alfred Sugri Tia, a engagé le gouvernement à utiliser « tous les moyens légitimes pour décourager l’importation de viande surgelée dans le pays ». Cet engagement inclura un soutien aux producteurs locaux de volaille en vue d’obtenir une alimentation animale meilleur marché, via un appui au développement de la production de maïs et de soja. Il a également appelé le gouvernement à mettre en œuvre « à la fois des moyens tarifaires et non tarifaires pour rendre leurs produits compétitifs sur le marché intérieur ».

www.fetrapi.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The new-year dream of Каtia will come true!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ubb.org.ua als Prioritätsdomäne definieren	Новорічна мрія Каті здійсниться!

6 Treffer www.eaft-aet.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terminology and Artificial Intelligence TIA 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eaft-aet.net als Prioritätsdomäne definieren	Terminologie et Intelligence Artificielle TIA 2013

2 Treffer www.rdm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cat. 6A (TIA) vs. Cat. 6A (ISO), 2009 (0.14 MB)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rdm.com als Prioritätsdomäne definieren	Cat. 6A (TIA) vs. Cat. 6A (ISO), 2009 (0,14 MB)

www.tejo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mi scias ke sxajnas frenezajxo, cxar sxajnas ke tiuj albergoj ecx konkurus kun Pasporta Servo kaj aliaj esperantajxoj, tamen laux mia opinio estas alveninta la horo montri la geesperantistoj kiel "ne esplorata nicxo" (kvankam mi ne emas al la kapitalismo). Do, proponi tradukojn de la retpagxaroj, prezenti esperanton al la organizo, proponi rabatojn en la kazo de ekzisto de tia albergo en la kongresurbo (malgraux mi preferas la komunan logxejon), ktp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tejo.org als Prioritätsdomäne definieren

Cxu ne eblus TEJO ekkontakti "HiHostels" - http://www.hihostels.com/ - kaj provi interagi iel kun gxi?
Mi scias ke sxajnas frenezajxo, cxar sxajnas ke tiuj albergoj ecx konkurus kun Pasporta Servo kaj aliaj esperantajxoj, tamen laux mia opinio estas alveninta la horo montri la geesperantistoj kiel "ne esplorata nicxo" (kvankam mi ne emas al la kapitalismo).
Do, proponi tradukojn de la retpagxaroj, prezenti esperanton al la organizo, proponi rabatojn en la kazo de ekzisto de tia albergo en la kongresurbo (malgraux mi preferas la komunan logxejon), ktp.
Mi pensis fari tion cxi tie en Brazilo, tamen mi preferis antauxe proponi la aferon mondskale.
Cxu mi frenezigxas? Do, mi ne scias, tamen ni provu, la maksimuma mallukro havota de ni estas nea respondo...

AfiÅita en:

Komisiono pri Eksteraj Rilatoj (KER)

www.payplug.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The organization is under the High Protection of their Majesties the King and Queen. Tia Hellebaut and Kevin De Bruyne are the godmother and godfather of the organization recognized by the Belgian and Inter federal Olympic Committee.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edpnet.be als Prioritätsdomäne definieren

L’asbl Special Olympics Belgium est active depuis 1979. L’organisation est sous le Haut Patronage de Leurs Majestés le Roi et la Reine. Elle est également parrainée par Tia Hellebaut et Kevin De Bruyne et reconnue par le Comité Olympique Interfédéral Belge. Les Jeux Nationaux de Special Olympics Belgium représentent LE rendez-vous sportif de l’année pour plus de 3 400 athlètes ayant un handicap mental. Special Olympics Belgium est également présente sur un plan international, déléguant des participants belges aux Jeux Mondiaux d’Eté et d’Hiver.

www.hendzel.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Territorial Innovation Accelerator (TIA) was initiated in 2013 by the Rabot Dutilleul, Veolia and Orange companies in the Lille metropolitan area and then in Seine-Saint-Denis near Paris (93). Its objectives are to support the development of start-ups and to detect innovative techniques.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rabotdutilleul.com als Prioritätsdomäne definieren

Soutenir les start-up, aider à leur développement, détecter des techniques innovantes… sont les objectifs du Territorial Innovation Accelerator initié en 2013 par Rabot Dutilleul, Veolia et Orange dans la métropole lilloise, puis en Seine-Saint-Denis (93). Des appels à projets sont lancés régulièrement sur différents thèmes (bâtiment, transport, santé, environnement…). L’initiative, soutenue par NFID (Nord France Innovation Développement), a amené le groupe Rabot Dutilleul à conclure des partenariats avec plusieurs entreprises prometteuses.

tradepro.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

No matter which portal you want to access: With the mbDIALUP software you can get your system from anywhere on the screen. The Siemens TIA Portal, the Sematic Manager, TwinCAT and others are supported.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mbconnectline.de als Prioritätsdomäne definieren

Der MB Connect Line Router wird direkt mit Ihrer Steuerung verbunden. Nun können Sie über sichere VPN-Verbindungen und die Plattform mbCONNECT24 auf die Daten Ihres Steuerungssystems zugreifen. Egal auf welches Portal Sie zugreifen möchten: Über die Software mbDIALUP holen Sie sich Ihr System von überall auf den Bildschirm. Unterstützt werden das Siemens TIA Portal, der Sematic Manager, TwinCAT und weitere. Datenvisualisierung und viele weitere Funktionen bieten wir Ihnen direkt über das Portal mbCONNECT24.

2 Treffer www.dali-speakers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Therefore, future load scenarios are now being considered and the implementation of many hundreds of decentralized positioned systems and an import of engineering data from the Siemens TIA Portal should also be possible.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etm.at als Prioritätsdomäne definieren

Ebenfalls einen Blick in die Zukunft wagte WinCC Open Architecture Entwicklungsleiter Günther Zoffmann mit der Produkt-Roadmap. Nach diesen Plänen soll die Funktionalität weiter ausgebaut werden. So sollen ein Ultralight Web Client ebenso Platz finden wie ein Entwicklungs- und Versionsmanagementsystem für weit verteilte Systeme als auch das schnelle Engineering gemeinsam mit S7-Hardware. Zusätzlich soll die Bedienerfreundlichkeit und Flexibilität wesentlich verbessert werden. Darunter verstehen die Entwickler optimierte Konzepte für das Engineering von großen verteilten Systemen, Treibererweiterungen und eine optimierte Bedienerführung für Erstanwender. Die Entwicklung wird ganz auf zukünftige Anforderungen fokussiert sein. So werden bereits jetzt zukünftige Last-Szenarien berücksichtigt, darüber hinaus soll die Implementierung von mehreren hunderten, dezentral positionierten Systemen und ein Import von Engineeringdaten aus dem Siemens TIA-Portal möglich sein.

www.etoilesenbeaujolais.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beneteau Cyclades 50.5 - SY Tia Buena
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clickandboat.com als Prioritätsdomäne definieren	Segelboot BENETEAU Cyclades 50.5 15m.

2 Treffer www.tedi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DJB Tia - Free for Personal Use
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 1001freefonts.com als Prioritätsdomäne definieren	DJB Tia - Kostenlos für privaten Gebrauch

34 Treffer www.kyosemi.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	InGaAs APD-TIA Receivers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kyosemi.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	InGaAs APD-TIA接收器

6 Treffer www.grafinvest.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	programming environment: Simatic S7 TIA Portal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blumenbecker.com als Prioritätsdomäne definieren	Besondere Softwareanforderung:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tia – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch