|
|
In between in Třeboň, Edward Kelley honed his alchemical stunts and tricks, which included divination from a crystal ball, the transmutation of substances into gold and silver, and the ability to talk to angels.
|
|
|
Edward Kelly faisait partie, avec John Dee, des alchimistes connus à la cour de l’empereur Rodolphe II de Habsbourg. Après avoir fui ses services, ils trouvèrent un nouveau refuge sur le domaine de Rožmberk. Guillaume de Rožmberk mit en colère l’empereur par cet acte, mais c’était apparemment son but. Entre-temps à Třeboň, Edward Kelly perfectionnait sans cesse ses tours et ses trucs d’alchimiste, parmi lesquels la divination avec une boule de cristal, la transformation de substances en or et en argent et la capacité à parler avec les anges. Grâce à son charisme, son apparence de magicien et ses capacités, il obtint bientôt la faveur de son hôte, qui l’entoura de cadeaux généreux et lui permit ainsi de financer son style de vie coûteux. Son essor fut toutefois rapidement suivi d’une chute abrupte. Après avoir tué son adversaire lors d’un duel, il fut obligé de fuir devant la colère de l’empereur. Il fut toutefois rattrapé et jeté en prison au château fort de Křivoklát. Après une tentative d’évasion infructueuse, on dut lui amputer une jambe et la remplacer par une en bois. Il passa ses dernières années en prison au château fort de Most. De là aussi il tenta de s’enfuir, mais lors d’une chute, il se cassa de nouveau la jambe. Il se soigna de ses blessures un certain temps, puis il décida qu’il ne finirait pas sa vie comme un infirme. Il mourut en 1597 à 42 ans, après avoir bu un liquide mortel.
|
|
|
Edward Kelly und John Dee waren die berühmtesten Alchemisten am Hofe des Kaisers Rudolf II., von wo sie jedoch eines Tages flüchteten. Zuflucht fanden sie auf dem Schloss der Rosenberger in Böhmisch Krumau. Wilhelm von Rosenberg verärgerte dadurch den Kaiser, was jedoch vermutlich seine Absicht war. Edward Kelly arbeitete unter anderem auch im Städtchen Třebon, wo er an seinen Alchemisten-Versuchen und übersinnlichen Fähigkeiten feilte – unter anderem konnte er mithilfe einer Kristallkugel die Zukunft vorher sagen, aus den verschiedensten Stoffen Gold und Silber machen und mit Engeln sprechen. Dank seines Charismas, seines geheimnisvollen Aussehens und seiner übersinnlichen Fähigkeiten gewann er schnell die Gunst seines Gastgebers, der ihn reich beschenkte und ihm seinen ausschweifenden Lebensstil finanzierte. Auf diesen raschen Aufstieg folgte jedoch ein tiefer Fall, denn nachdem er im Zweikampf einen Widersacher getötet hatte, musste er fliehen um dem Zorn des Kaisers zu entkommen. Die Flucht misslang jedoch, er wurde gefasst und auf Burg Křivoklát eingekerkert. Man amputierte ihm sogar ein Bein und ersetzte es durch ein Holzbein. Seine letzten Lebensjahre verbrachte er im Kerker der Burg Most. Bei einem Fluchtversuch brach er sich das verbliebene, gesunde Bein. Seinem Leben setzte er im Jahr 1597 im Alter von 42 Jahren durch einen giftigen Trank ein Ende.
|
|
|
Edward Kelly, junto con John Dee, se incluye entre los famosos alquimistas de la corte del emperador Rodolfo II de Habsburgo. Depués de escapar de sus servicios, encontraron un nuevo refugio en el señorío de los Rožmberk. Con ese hecho, Vilém de Rožmberk enfadó al emperador, pero parece que fue su propósito. Mientras tanto, Edward Kelly siguió perfeccionando en Třeboň sus trucos, que abarcaron las predicciones del futuro a través de una bola de cristal, la transformación de sustancias en oro y plata y la capacidad de hablar con los ángeles. Al poco tiempo y debido a su carisma, sus capacidades y su aspecto similar al de un mago, se ganó las simpatías de su anfitrión que le cubría de obsequios generosos posibilitándole así financiar su estilo de vida derrochadora. Pero su ascenso social pronto fue reemplazado por una brusca caída. Tras matar en un duelo a su contrincante, Edward Kelly estuvo obligado a huir ante la rabia del emperador. Fue atrapado y encarcelado en el castillo de Křivoklát. Después de un intento fracasado de huída, tuvieron que amputarle una pierna y sustituirla por una de madera. Pasó sus últimos años en la prisión del castillo de Most. También de aquí intentó escapar, pero cayó y volvió a romperse una pierna. Pasó algún tiempo recuperándose de sus heridas, pero decidió que no quería seguir viviendo como un lisiado. Murió en 1597, a sus 42 años, después de tomar una infusión mortal.
|
|
|
Edward Kelly, assieme a John Dee sono famosi alchimisti della corte dell’imperatore Rodolfo II di Asburgo. Dopo essere fuggiti dal suo servizio trovarono asilo presso la signoria dei Rosenberg. Questo gesto di Guglielmo da Rosenberg fece infuriare l'imperatore, ma forse era proprio questo lo scopo del nobile. Nel frattempo Edward Kelly a Třeboň continuava a migliorare i suoi esperimenti alchimistici ed anche i suoi trucchi, tra i quali ricordiamo la preveggenza grazie alla sfera di cristallo, la trasformazione dei materiali in oro e d'argento e la capacità di parlare con gli angeli. Grazie al suo carisma, all'aspetto da stregone e riuscì a guadagnare velocemente l'appoggio del suo magnate, che lo riempì di ricchi doni, permettendogli così di mantenere il suo costoso stile di vita. La sua scalata però si trasformò entro breve in una caduta a precipizio. Dopo che, in duello, uccise il suo sfidante, fu costretto a fuggire dalle ire dell'imperatore. Venne raggiunto ed incarcerato nel castello di Křivoklát. In seguito ad un tentativo non riuscito di fuga dovettero amputargli una gamba, che venne sostituita con una protesi in legno. Trascorse i suoi ultimi anni nella prigione del castello di Most. Cercò di fuggire anche da qui, ma cadendo, si ruppe nuovamente la gamba. Curò per un certo tempo le sue ferite, ma poi decise di non voler continuare a vivere da invalido. Morì nel 1597, a 42 anni, dopo aver assunto un veleno.
|
|
|
Edward Kelley razem z Johnem Dee zaliczał się do słynnych alchemików na dworze cesarza Rudolfa II Habsburskiego. Po ucieczce z jego usług, znaleźli nowe schronienie na rožmberskich włościach. Vilém z Rožmberka rozgniewał tym czynem cesarza, ale chyba taki był jego zamiar. Edward Kelley w międzyczasie w Trzeboniu udoskonalał swoje alchemiczne figle i triki, do których należało wróżenie z kryształowej kuli, przemiana substancji w złoto i srebro oraz umiejętność rozmawiania z aniołami. Ze względu na swą charyzmę, wygląd czarnoksiężnika i zdolności szybko zyskał łaskę swego gospodarza, który zasypywał go wspaniałymi darami, dzięki którym mógł prowadzić kosztowny styl życia. Jego błyskawiczny wzlot zamienił się jednak szybko w stromy upadek. Gdy w pojedynku zabił swojego rywala, musiał uciec przed gniewem cesarza. Został jednak złapany i osadzono go w więzieniu na zamku Křivoklát . Po nieudanej próbie ucieczki amputowano mu nogę i zastąpiono ją drewnianą protezą. Ostatnie lata swojego życia spędził w więzieniu na zamku w miejscowości Most, z którego również podjął próbę ucieczki, ale podczas upadku znów złamał sobie nogę. Przez jakiś czas leczył się z ran, ale w końcu podjął decyzję, że nie spędzi reszty życia jako kaleka. Zmarł w 1597 roku w wieku 42 lat, po zażyciu śmiertelnej trucizny.
|
