scie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'204 Résultats   875 Domaines   Page 6
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Motif en dents de scie sur les bords du pneu : Un motif en dents de scie ou en plume autour des bords peut être provoqué par un frottement incontrôlé contre la route. C’est un signe Que le parallélisme doit être contrôlé.
Verschleißindikatoren: Diese Messpunkte befinden sich in dem gesetzlich vorgeschriebenen Bereich in den Hauptrillen. Wenn Sie sich unsicher sind, wo sie zu finden sind, suchen Sie nach den Markierungen an der Seitenwand des Reifens.
Indicatori di usura del battistrada visibili: gli indicatori in gomma dura sono ubicati per legge all’interno delle scanalature principali e appaiono quando il battistrada del pneumatico si è consumato. Se non sapete dove si trovano, cercate la marcatura sul fianco che ne segnala la posizione.
Gazni sloj je manji od 1,6 mm: Prema europskom zakonu gazni sloj mora biti dubok najmanje 1,6 mm oko opsega gume. Za zimske gume Goodyear preporučuje dubinu gaznog sloja od najmanje 4 mm. Kontrolirajte gazni sloj mjeračem dubine profila (ako nemate mjerač, kupite ga, nisu skupi) i izmjerite i s unutarnje i s vanjske strane.
Cizí tělesa v běhounu: do pneumatik se neustále něco zasekává. Většinu cizích těles snadno odstraníte, ale pokud si všimnete něčeho, co mohlo prorazit gumovou vrstvu – třeba hřebíku – těleso nevyjímejte, dokud se nedostanete do servisu. Jinak hrozí, že pneumatika ztratí tlak.
Synlige slidbaneindikatorer: Du kan kun se disse indikatorer af hård gummi, når dækkets slidbane er slidt. Hvis du kan se dem, skal dine dæk udskiftes. Hvis du er usikker på deres placering, er der et mærke på siden af dækket, der angiver, hvor du skal kigge.
A mintázatba beszorult idegen tárgyak: Gyakran szorulnak különböző tárgyak a futófelület mintázatába. Ezek legtöbbször könnyen eltávolíthatók, de ha valami olyasmit vesz észre, amely esetleg átszúrhatta a gumit – például egy szöget –, akkor azt ne bolygassa, amíg el nem jut egy műhelybe. Ellenkező esetben valószínűleg defekttel kell majd megbirkóznia.
Det sitter noe fast i slitebanen: Ting blir sittende fast i slitebanen hele tiden. Som oftest er det enkelt å fjerne, men dersom du oppdager noe som synes å ha gått gjennom gummien, f.eks. en spiker, så skal du la den stå i til du kommer til et verksted. Ellers vil du trolig ende opp med et flatt dekk.
Obiect(e) fixat(e) în banda de rulare: în permanenţă, în banda de rulare se fixează diferite obiecte. În majoritatea cazurilor, acestea sunt uşor de îndepărtat, dar dacă observaţi un obiect care pare să fi străpuns cauciucul, precum un cui, lăsaţi-l acolo până când ajungeţi la un atelier. În caz contrar, este foarte posibil să faceţi pană.
Индикаторы износа протектора: индикаторы из твердой резины становятся видны по мере износа шины. Если они стали заметны, шину пора заменить. Если вы не знаете, где они находятся, найдите на боковой поверхности шины метку с указанием;
Dezén má hĺbku menšiu ako 1,6 mm: Podľa Európskeho predpisu musí mať dezén pneumatiky minimálne 1,6 mm hĺbku po ich obvode. V prípade zimných pneumatík Goodyear odporúča minimálnu hĺbku dezénu 4 mm. Skontrolujte ich prístrojom na meranie hĺbky dezénu (ak taký nemáte – nie je drahý) a merania vždy vykonávajte na vnútornej aj vonkajšej strane dezénu.
Globina tekalne plasti je manjša od 1,6 mm: Po predpisih EU mora imeti tekalna plast po vsem obodu pnevmatike globino najmanj 1,6 mm. Za zimske pnevmatike Goodyear priporoča globino tekalne plasti najmanj 4 mm. Globino izmerite z merilom globine profila (če ga nimate, ga lahko kupite po ugodni ceni). Meritve opravite na notranjem in tudi na zunanjem robu tekalne plasti.
Sırta bir şey sıkışmışsa: Sırtların arasına her zaman bir şeyler sıkışır. Çoğu kez bunları çıkarmak kolaydır, ancak çivi gibi kauçuğa girmiş bir şeyler fark ederseniz, tamirhaneye gidene kadar herhangi bir müdahale yapmayın. Aksi halde lastiğin sönmesine yol açabilirsiniz.
Protektorā iesprūduši netīrumi. Protektorā pastāvīgi iestrēgst netīrumi. Pārsvarā gadījumu protektoru var vienkārši iztīrīt, tomēr, ja pamanāt kādu priekšmetu, kas, šķiet, izdūries cauri gumijai, piemēram, naglu, neizņemiet to, kamēr neesat iebraucis riepu servisā. Pretējā gadījumā no riepas var izplūst gaiss.
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Dans une centrale nucléaire, des blocs de béton très lourds doivent être détourés à la scie et éliminés selon la législation en vigueur.
En una central nuclear los bloques de hormigón muy pesados tienen que ser cortados y eliminados correctamente.
In una centrale nucleare si devono asportare e smaltire correttamente blocchi di calcestruzzo pesanti mezzo quintale.
Numa central nuclear, é necessário serrar blocos de betão extremamente pesados e eliminá-los devidamente.
Σε πυρηνικό εργοστάσιο πρέπει να αποκόπτονται και να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μπλοκ σκυροδέματος πολύ μεγάλου βάρους.
In een kernenergiecentrale moeten loodzware betonblokken worden uitgezaagd en op vakkundige wijze worden afgevoerd.
В една атомна електроцентрала възниква необходимост да бъдат изрязани и премахнати много тежки бетонни блокове.
U atomskoj elektrani moraju se rasjeći betonski blokovi teški više stotina kilograma i stručno odložiti u otpad.
V atomové elektrárně musí být vyříznuty metrákové betonové bloky a odborně zlikvidovány.
I et atomkraftværk skal 50 kg tunge betonblokke saves ud og bortskaffes på faglig korrekt vis.
Eräässä atomivoimalassa on sahattava raskaita betonilohkoja ja poistettava ne asianmukaisesti.
Egy atomerőműben félmázsás betontömböket kell kifűrészelni és szakszerűen ártalmatlanítani.
I et atomkraftverk må blytunge betongblokker sages ut og avfallsbehandles på korrekt måte.
W elektrowni jądrowej ciężkie bloki betonowe muszą zostać wycięte i fachowo zutylizowane.
Într-o centrală nucleară trebuie tăiate şi dispuse regulamentar ca deşeu blocuri de beton de sute de kilograme.
На одной из атомных электростанций возникла необходимость выпилить и утилизировать очень тяжелые бетонные блоки.
I ett kärnkraftverk måste hundratals kilo tunga betongblock sågas isär och tillföras deponi för farligt avfall.
Atom santralinde elli kiloluk beton bloklar kesilip tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.
  www.greenmood.dk  
Un tournevis, une perceuse et une scie à main suffisent pour installer avec succès un système de dispersion FabricAir. Notre technologie esttout-en-un, vous ne rencontrerez donc aucun problème d'installationde grilles ou de diffuseurs, et n'aurez pas besoin d'effectuer une atténuation des conduits sur site.
Las únicas herramientas que necesitará para instalar correctamente un sistema de dispersión FabricAir son un destornillador, un taladro y una sierra de mano. Nuestra tecnología lo incluye todo, lo que quiere decir que no tendrá que enfrentarse a rejillas ni difusores ni será necesario realizar atenuaciones de los conductos in situ.
Een schroevendraaier, een boor en een handzaag zijn alle hulpmiddelen die nodig zijn om een FabricAir-luchtverdeelsysteem met succes te installeren. Onze technologie is allesomvattend, wat betekent dat er geen roosters zijn om mee te worstelen en geen geluiddempers aangebracht moeten worden op het werk.
A screwdriver, a drill and a handsaw are all the tools needed to successfully install a FabricAir dispersion system. Our technology is all inclusive, which means there are no grilles or diffusors to struggle with and no on-site attenuation of ducts.
  2 Résultats www.scandinavianrenaultmeeting.com  
Remplacement du wagon de la scie ruban
Ersatz Blockbandsägewagen
  2 Résultats www.e-glue.fr  
Ce bloc de hêtre massif est travaillé de 5 traits de scie et creusé d’un puits à stylos et crayons.
This solid beech wood block is cut with 5 slots and a hole for pens and pencils.
  7 Résultats popuptoilet.com  
QU’À UN TRAIT DE SCIE.
TO PROFITABILITY
  www.americanexpress.ch  
1 x mini-scie avec lame universelle,
1 x Kleinhandsägebogen mit Universal-Sägeblatt,
  www.ccsdsm.com  
Il résiste très bien aux chocs. C’est pourquoi on l’utilise souvent dans l’industrie du meuble et des escaliers. Après le travail, le bois reste lisse. Le bois se scie très bien et convient très bien pour le peindre ou le décaper.
Es ist biegsam und stark. Amerikanisches Eschenholz hat nahezu dieselben Eigenschaften wie europäisches Eschenholz. Eschenholz mit breiten Jahrringen ist viel stärker als Eschenholz mit schmalen Jahrringen. Frisch gesägtes Holz kann eine leicht rosa Färbung besitzen. Durch Lichteinwirkung verfärbt sich Eschenholz und nimmt es eine gelbere Farbe an. Es besitzt eine hohe Stoßfestigkeit, wodurch es häufig in der Möbel- und Treppenindustrie verwendet wird. Nach der Bearbeitung bleibt das Holz glatt. Das Holz kann gut geschnitten werden und ist besonders gut zum Anstreichen oder Beizen geeignet.
  be-reel.be  
1 scie à ruban à découpe horizontale
1 Horizontal cutting machine
  3 Résultats engr.tu.ac.th  
Débiteuse scie multiple
Bordeadora multi-sierra
  2 Résultats www.postauto.ch  
EvoGrip S17, 17 fonctions. Entre autres: scie à bois et ouvre-boîtes. Etui en cuir inclus.
Sackmesser mit 17 Funktionen. Unter anderem mit einer Holzsäge sowie einem Büchsenöffner. Inklusive Lederetui.
Coltellino tascabile a 17 funzioni. Fra queste: lama per legno e apribottiglie. Custodia in cuoio compresa.
  viking.com.ua  
Sommets d’Europe,(european sunmits) 2013 – 150/50cm Merisier découpé à la scie à ruban. Sommets d’Europe, est une sculpture représentant une chaîne de montagnes, réalisée à partir des statistiques fournies par l’United for intercultural action sur le nombre d’immigrants clandestins ayant … Continue reading →
Sommets d’Europe,(european sunmits) 2013 – 150/50cm Cerezo recortado mediante sierra de cinta. Picos de Europa, es una escultura que representa una cadena montañosa, realizada a partir de las estadísticas dadas por la United for intercultural acción
  80 Résultats archives.ukrfolk.ca  
Stornoway est une municipalité du comté du Granit dans la région de l'Estrie. L’Estrie est prospère grâce à ses richesses naturelles, ses moulins à scie et au chemin de fer. Les vignobles et les vergers contribuent grandement à l’économie.
The Eastern Townships is prosperous thanks to its natural resources, such as copper and zinc, its sawmills and railroad. Vineyards and orchards and their derivative products greatly contribute to the economy. Learn more
  pinupbahis9.com  
Scie circulaire
Taglio roteante
  vietnamvisaonline.org  
Masque en latex de Scie. Taille unique pour adultes.
Figure T-800 Video Game Appearance 18 cm, Terminator 2...
Replik-schaum haken metzger von der beliebten...
  16 Résultats www.internationalworldgroup.it  
Scie-toupie Casolin Mod. Tenos 3 K.Scie circulaire à lame inclinable de 0° à 45°.Montée...
Combined saw-spindle moulder machine Model Tenos 3 K for woodworking.  Tilting saw group 0-45,5°...
  10 Résultats lubricants.petro-canada.ca  
Formulé pour l'utilisation sur les filets des cuvelages à filets ronds ou en dents de scie, des raccords de tubage et des tubes de canalisations
Formulated for use on the threads of round casings, buttress casings, tubing connections and line piping
  danceday.cid-world.org  
Sous ses mains habiles, scie sauteuse et marteau ont vite fait de transformer ces vieilles plaques de contreplaqué en un bon abri contre le froid et le vent de la banquise.
Under agile hands, electric saw and hammer quickly transformed some old wood in a solid shed against cold and wind of the ice field.
  www.miyabi-knives.com  
Les couteaux (qui ne sont pas en dents de scie) devraient être aiguisés régulièrement non seulement pour préserver leur tranchant, mais aussi pour réparer les encoches et les déformations immédiatement après leur apparition.
Slijp regelmatig je messen (zonder gekarteld snijvlak) om de snijscherpte te behouden en om inkepingen en vervormingen te verwijderen van zodra ze zich voordoen. Hiervoor zijn alleen professionele slijpwerktuigen geschikt omwille van de extreme hardheid van het materiaal en het fijne Honbazuke snijvlak.
  3 Résultats www.asfc-cbsa.gc.ca  
Un ASF regarde au loin devant un conteneur d’expédition, tandis qu’un autre utilise une scie alternative pour retirer le verrou du conteneur.
Male BSO looks on in front of shipping container as another uses a reciprocating saw to remove a lock from a shipping container
  www.rainbowhealthontario.ca  
Aussi, vous constaterez que la force hydraulique est sans aucun doute l’attrait de la chute qui a attiré les moulins sur ses abords. Des ruines de moulins à farine, à scie et à papier et d’une centrale hydroélectrique sont encore présentes dans le parc.
Archaeological remains in the Cliffs and Kabir Kouba falls Park will make you discover the history of our site since the establishment of the first Aboriginal. During the tour, we will tell you the legends of our ancestors about the fall and its surroundings. Ruins of flour mills, saw mills, paper mills and hydroelectric central are still present in the park.
  2 Résultats bayanat.ae  
25.73.20 Scies à main; lames de scie de toutes sortes
25.73.20 Hand saws; blades for saws of all kinds
25.73.20 Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie
  2 Résultats www.helsana.ch  
La chaussure Flex ALP a été conçue pour une utilisation sur des terrains difficiles. Grâce à la structure en lames de scie des rails de traction 3D et l’aide à la montée ActiveLift 19°, aucun terrain ne lui résiste.
The Flex ALP was designed to be used under extreme conditions. The jagged tooth construction of the 3D-curved traction rails and the ActiveLift 19° crampon make it ideal on any terrain.
Der Flex ALP wurde für den Einsatz im extremen Gelände konzipiert. Dank der Sägeblattstruktur der 3D-Traktionsschienen und der ActiveLift 19° Steighilfe kommt er in jeglichem Terrain optimal zurecht.
Flex ALP è stata concepita per le zone più accidentate. Grazie alla struttura seghettata del traction rail tridimensionale e all’ausilio per la salita ActiveLift 19°, Flex ALP si adatta a ogni tipo di terreno.
  www.kmu.admin.ch  
Christoph Leimgruber: Nous produisons une gamme variée d'outils de coupe, principalement à destination de l'industrie du métal. Un de nos produits les plus demandés est par exemple la scie circulaire "Nutex" qui réalise une croissance de vente de plus de 10% par an.
Christoph Leimgruber: Wir fertigen eine breite Palette an Schneidwerkzeugen, hauptsächlich für die Metallindustrie. Sehr stark nachgefragt wird beispielsweise unser Kreissägen-System 'Nutex', das ein Umsatzwachstum von über 10% pro Jahr verzeichnet.
Christoph Leimgruber: Produciamo una gamma variegata di strumenti da taglio, destinati prevalentemente all'industria del metallo. Uno dei nostri prodotti più richiesti è ad esempio la sega circolare "Nutex" che realizza una crescita di vendita di oltre il 10% all'anno.
  hostal-urpi.machu-picchu-hotels.net  
Un partage se fit, et un des fils de Cyriac LeBlanc, nommé Nicolas, continua l'opération du Moulin. Il acheta des machines nouvelles, entre autres une scie ronde. Il dut remplacer la roue à eau par la vapeur, car il existe un regalement de la municipalité qui interdit d'inonder les marais après le 4 juin afin de permettre aux fermiers de faucher le foin qui pousse dans ces marais.
The age of the owners forced them to abandon their enterprise. An agreement was made among the family members, and a son of Cyriac LeBlanc, named Nicolas, continued operation of the mill. He bought new machines, including a circular saw. He had to replace the water wheel with a steam engine, because of a municipal regulation which prohibited flooding the marshes from June 4 to allow farmers to cut hay that grows in the marshes. A fire destroyed the mill in 1904, and as the owner could not pay his debts, his property was sold at auction. Three brothers - Henry, Cément and Daniel Gaudet bought the mill site. Their new mill, which still exists today, was powered by water. In addition to sawing their own logs, it was used by all those that transported logs to their mill. Thus, with this arrangement, the operation of the mill became profitable.
  www.chaleteoemarianna.it  
Conférence de Cadaval & Solà-Morales dans le cycle de conférences du Hall A, à l'École d'Architecture de l'Université des Scie...
Cadaval & Sola-Morales lectured as part of the Hall A series, at the school of Architecture of the University of applied Science in Regensburg. G...
Conferencia de Cadaval & Solà-Morales en el ciclo de conferencias del Hall A, en la escuela de Arquitectura de la Universidad de Ciencias aplica...
  3 Résultats www.stark-roemheld.com  
La scie
The saw mill
Die Säge
Il taglio
  3 Résultats www.immi-fashion.com  
La scie
The saw mill
Die Säge
Il taglio
  2 Résultats www.lanasyovillos.com  
Scie à débroussailler
Disco desbrozador
Decespugliatore
  www.southcentre.org  
Évolution en dents de scie des mouvements de capitaux : quelles conséquences pour les pays en développement ?
Los ciclos de auge y colapso de las corrientes de capital y sus efectos en los países en desarrollo
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow