Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 799 Ergebnisse 224 Domänen Seite 4

2 Treffer can-am.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2014-10-30 - Ambassador Doer Talks Energy With Southern U.S. Leaders
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen can-am.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2014-10-30 - L'ambassadeur Gary Doer parle énergie avec les États du Sud (SSEB).

3 Treffer www.presidentti.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Finland has a long history of participating in UN peacekeeping missions. UN-led peacekeeping must be increased. The decision to send Finnish peacekeepers to Lebanon again is a step in the right direction,” she said. “Finland’s candidacy for rotating membership of the UN Security Council is a logical consequence of Finland wishing to be a doer rather than an observer.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	”Maallamme on pitkä historia rauhanturvaajana nimenomaan YK:n piirissä. YK-johtoisen rauhanturvaamisen osuutta on lisättävä. Päätös suomalaisten rauhanturvaajien lähettämisestä tauon jälkeen jälleen Libanoniin on askel oikeaan suuntaan”, presidentti Halonen sanoi. ”Suomen pyrkimys tulla valituksi YK:n turvallisuusneuvoston vaihtuvaksi jäseneksi on luonnollinen seuraus halusta olla vaikuttaja eikä sivustaseuraaja.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presidentti.fi als Prioritätsdomäne definieren	”Vårt land har lång erfarenhet av fredsbevarande verksamhet uttryckligen inom FN. De fredsbevarande insatserna i FN:s regi bör ökas ytterligare. Beslutet att efter ett avbrott åter sända finska fredsbevarare till Libanon är ett steg i rätt riktning", sade presidenten. "Att Finland strävar efter att bli invald som icke permanent medlem av FN:s säkerhetsråd är en naturlig följd av att vi hellre vill agera än vara åskådare."

www.commonlaw.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

He added, "It's common knowledge that she's an innovator, a can-doer, and a force to be reckoned with around here, and 25 years haven't slowed her down a bit. Prof. Rosemary Cairns Way then spoke of Prof. Zweibel's contributions to the admissions process and her tireless efforts to promote the idea that law is ever-changing and thus the curriculum has to change with it. "She's always optimistic," said Prof. Cairns Way. "She always sees the best in us, in her colleagues, and in her students.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen commonlaw.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren

La professeure Ellen Zweibel célèbre pour sa part 25 ans de service à la Faculté de droit. Le doyen Feldthusen a profité de l'occasion pour annoncer que sa collègue, une ancienne vice-doyenne, a accepté de reprendre ce rôle à compter du 1er juillet 2009. « Tout le monde sait qu'elle est une innovatrice, une personne qui fait avancer les choses et sur qui on peut compter, et ses 25 années à la Faculté ne l'ont pas ralenti. ». La professeure Rosemary Cairns Way a également souligné la contribution de la professeure Zweibel au processus d'admission et ses efforts constants à rappeler que le droit évolue et que le programme doit changer avec lui. « Elle est toujours optimiste, a déclaré la professeure Cairns Way. Elle voit toujours le meilleur en nous, en ses collègues et ses étudiants. »

hostess.oscard.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These are some of the questions we will confront through a series of improvisational structures and games that deal with inner and outer concentration, simultaneous time, changing states, and the relationship of the watcher and the doer, both as performer and as spectator.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tanzfabrik-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

In der Improvisation arbeitet jeder Performer gleichzeitig auf vielen verschiedenen Ebenen; zuhören, beobachten, fühlen, handeln und reagieren - sowohl auf sich selbst als auch die Partner in Zeit und Raum. Die Kunst der Improvisation wohnt in der Fähigkeit jedes Performers, der Fülle an internen und externen Impulsen gegenüber offen zu bleiben und in einem kontinuierlichen Fluss Material zu empfangen, zu verarbeiten und anzubieten. Wie kann man dabei Überforderung vermeiden, aktiv aufmerksam bleiben, wie kann man „nichts“ tun und trotzdem handeln. Dies sind einige der Fragen, denen wir gemeinsam in Improvisationen und Spielen nachgehen werden.

2 Treffer www.zenithnet.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Honourable Steven Blaney, Canada's Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (seated front right), U.S. Secretary of Homeland Security, Jeh Johnson (seated front left), Bruce Heyman, Ambassador of U.S. to Canada (7th from left) and Gary Doer, Ambassador of Canada to U.S. (3rd from right), are surrounded by members of the Congress and stakeholders in Washington on Monday, March 16, 2015, after signing the Agreement on Land, Rail, Marine and Air Transport Preclearance between the Government of Canada and the Government of the United States of America.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L'honorable Steven Blaney, ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada (assis, première rangée à droite), Jeh Johnson, secrétaire américain à la Sécurité intérieure (assis, première rangée, à gauche), Bruce Heyman, ambassadeur des États Unis au Canada (7e à partir de la gauche), et Gary Doer, ambassadeur du Canada aux États Unis (3e à partir de la droite), entourés de membres du Congrès américain et des intervenants à Washington, le lundi 16 mars 2015, après la signature de l'Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États Unis d'Amérique relatif au précontrôle dans les domaines du transport terrestre, ferroviaire, maritime et aérien.

12 Treffer smika.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I am the cause of your insomnia!I am the doer of your desires!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen privatefeeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Big Booty Fuck Doll ready to be used and loves to...

www.amec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Public Safety Minister, Vic Toews (centre left), and U.S. Secretary of Homeland Security, Janet Napolitano, are shown in Winnipeg, Manitoba, Monday, August 15, 2011, where they discussed cooperation between Canada and the U.S. on border security and cross-border trade. They are shown with Canadian Ambassador to the US, Gary Doer (far left) and US Ambassador to Canada, David Jacobson.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tacklingcrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le ministre de la Sécurité publique, Vic Toews (centre gauche), et la secrétaire à la Sécurité intérieure des États-Unis, Janet Napolitano (centre droite), étaient à Winnipeg au Manitoba le lundi 15 août 2011, pour discuter de la coopération entre le Canada et les États-Unis en matière de sécurité à la frontière et de commerce transfrontalier. Ils étaient accompagnés pas l'Ambassadeur du Canada aux États-Unis, Gary Doer et l'Ambassadeur des Étas-Unis au Canada, David Jacobson.

36 Treffer www.sanskrit-sanscrito.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	That (sā) Omnipotence (sarvakartṛtā) of His (tad), being contracted (saṅkucitā), is merely occupied (mātra-parā) in some (katipaya) objects (artha) --i.e. it does not look like opulent--. (Such a contracted Omnipotence) is mentioned (kīrtyate) by the name (nāma) of Kalā (kalā) (because) it impels (kalayantī) that (amum) limited (kiñcid) doer (kartāram)\|\|8\|\|
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sanskrit-sanscrito.com als Prioritätsdomäne definieren	Esa (sā) Omnipotencia (sarvakartṛtā) Suya (tad), al estar contraída (saṅkucitā), está meramente ocupada (mātra-parā) con algunos (katipaya) objetos (artha) --es decir, no luce opulenta--. (A tal Omnipotencia contraída) se la menciona (kīrtyate) con el nombre (nāma) de Kalā (kalā) (porque) impele (kalayantī) a ese (amum) hacedor (kartāram) limitado (kiñcid)\|\|8\|\|

www.rcmp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Several high-level dignitaries and senior law enforcement officers from the various agencies visited the US Coast Guard Maritime Law Enforcement Academy (MLEA) during the training sessions, including Canada's Ambassador to the United States, Gary Doer (center) and RCMP Assistant Commissioner of Federal and International Operations, Todd Shean (left) seen here with the Commanding Officer of the MLEA, Commander Paul Baker.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Plusieurs hauts dignitaires et cadres supérieurs de divers organismes d'application de la loi se sont rendus à la MLEA pendant la formation, y compris l'ambassadeur du Canada aux États-Unis, Gary Doer (au centre de la photo), et le commissaire adjoint aux Opérations fédérales et internationales de la GRC, Todd Shean (à gauche), en compagnie du commandant de la MLEA, Paul Baker.

25 Treffer csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Then follows a number of things such as printing tickets, selling tickets, using premises, causing or procuring certain matters; and s.22 (1) provides that in all those cases the doer shall be guilty of an offence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

Puis vient l’énumération de certains actes comme l’impression et la vente de billets, l’utilisation de locaux, faire faire ou obtenir certaines choses; le par. 22(1) prévoit que, dans tous ces cas, l’auteur est coupable d’une infraction. Les peines sont fixées par l’art. 30 qui prévoit qu’une personne coupable d’une infraction à un article de la Partie 2 sera poursuivie sur déclaration sommaire de culpabilité ou sur acte d’accusation.

25 Treffer scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.rigamuz.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sattaqueraucrime.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

ssl-oferta.sgh.waw.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Thomas Zeinzinger is Co-Founder of the BlockchainHub Graz as well as the blockchain-incubator lab10 collective eG. His job title ‘Talkative Doer’ points to his passions: inspiring people for the potential of blockchain, develop visions for a better world, and implementing them right away.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elevate.at als Prioritätsdomäne definieren

Thomas Zeinzinger ist Mit-Gründer des BlockchainHub Graz sowie des Blockchain-Inkubators lab10 collective eG. Seine selbstgewählte Berufszeichnung „Talkative Doer“ verweist auf seine Leidenschaften: Menschen für die Potentiale der Blockchain begeistern, Visionen für eine bessere Welt entwickeln und diese auch gleich umsetzen. Beim aktuellen lab10-Projekt ArTiS treibt er die Entwicklung einer nachhaltigen Blockchain-basierten Infrastruktur für die Sharing Economy voran.

ben-anna.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Greg Selinger has been a part of Manitoba´s political landscape since 1988. He was first elected as a Winnipeg city councillor, and in 1999, he was elected MPP for St. Boniface in Gary Doer´s NDP government.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tfo.org als Prioritätsdomäne definieren	Robert Daffe connaît le Yukon comme le fond de sa poche. Ça fait 45 ans qu'il parcourt les rivières du Grand Nord en canot ou en radeau - pour son plaisir, mais aussi pour partager ses connaissances avec d'autres. Rien ne présageait une vie d'aventure ...

7 Treffer www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	January 21, 2013 - Washington, D.C. - Foreign Affairs Minister John Baird, Canada's ambassador to the United States, Gary Doer, and his wife, Ginny Devine, and Member of Parliament for Yellowhead, Rob Merrifield, wave while a contingent of RCMP officers salute President Barack Obama as he passes by during the Inaugural Parade.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le 21 janvier 2013 - Washington - Le ministre des Affaires étrangères, John Baird, l’ambassadeur du Canada aux États-Unis, Gary Doer, son épouse, Ginny Devine, et le député fédéral de Yellowhead, Rob Merrifield, saluent de la main tandis qu’un contingent d’officiers de la GRC saluent le président Barack Obama au moment de son passage lors de la parade d’inauguration.

10 Treffer mayerlingabamita.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Massachusetts Department of Energy Resources (DOER) has scheduled six listening sessions on energy efficiency program design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masssave.com als Prioritätsdomäne definieren	Estas son algunas excelentes noticias para los distribuidores de sistemas de HVAC. La demanda de soluciones de HVAC energéticamente eficientes está aumentando. ¿Está preparado para ofrecerlas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masssave.com als Prioritätsdomäne definieren	Eis algumas boas novidades para distribuidores de AVAC. A procura de soluções de AVAC energeticamente eficientes está a aumentar. Está preparado para o fornecimento?

3 Treffer www.librarything.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Impurity pertaining to action: It is a contraction of the Power of Action. It is generated by the union of the primordial impurity and the category 7 (limited activity). It brings about the notion of “doer”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parabhairavayoga.com als Prioritätsdomäne definieren	Примесь действия: Это сокращение Силы Действия. Эта примесь происходит из смешения первородной примеси и седьмой категории (ограниченное действие). Из неё происходит понятие делателя.

www.sdgsatschool.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	themselves are explicable entirely by causal mechanisms outside the scope of personal responsibility. But, not all would agree that acting on the desires is completely explicable without reference to the freedom and responsibility of the evil doer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsert.com als Prioritätsdomäne definieren	soient explicables entièrement par les mécanismes causaux à l'extérieur de la portée de la responsabilité personnelle . Mais, pas tous accepteraient qu' agissant sur les désirs est complètement explicable sans référence à la liberté et la responsabilité du scélérat .

www2.nrcan-rncan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Meeting with Consultant on AECL restructuring/ Meeting with Nova Scotia Power President/ Meeting with Premier Doer/ Attend other meetings/ Attend Greenfields Ethanol Plant opening.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.nrcan-rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Rencontre avec un conseiller concernant la restructuration de EACL/ Rencontre avec le président de Nova Scotia Power / Rencontre avec le premier ministre Doer/ Participation à d'autres réunions / Présence à l'ouverture de l'usine d'éthanol de Greenfields.

bistro-invitro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A doer: From secretary to CEO!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen salonmaternitepaterniteenfants.com als Prioritätsdomäne definieren	Le goût de l’initiative : De secrétaire à PDG !

2 Treffer www.grandhoteldupalaisroyal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Become a Maker and Doer again – let Holvi do the rest.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen about.holvi.com als Prioritätsdomäne definieren	Liity tämän päivän yrittäjiin – anna Holvin huolehtia muusta.

agriregionieuropa.univpm.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Public and state doer Abish Kekilbayev
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen av.kaznu.kz als Prioritätsdomäne definieren	Общественный и государственный деятель Абиш Кекилбаев
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen av.kaznu.kz als Prioritätsdomäne definieren	Қоғам және мемлекет қайраткері Әбіш Кекилбаев

www.can-am.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2014-10-30 - Ambassador Doer Talks Energy With Southern U.S. Leaders
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen can-am.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2014-10-30 - L'ambassadeur Gary Doer parle énergie avec les États du Sud (SSEB).

4 Treffer news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Statement By Premier Dalton McGuinty On Manitoba Premier Gary Doer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Déclaration de Dalton McGuinty, premier ministre de l'Ontario, concernant Gary Doer, premier ministre du Manitoba

3 Treffer hcb.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Personal Blog of Fran Equiza, passionate thinker and doer in development and humanitan sector
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beyondthetribe.net als Prioritätsdomäne definieren	Blog personal de Fran Equiza, apasionado pensador y hacedor en el ámbito humanitario y del desarrollo

fapvid.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The doer
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schneider-weisse.de als Prioritätsdomäne definieren	Der Macher

10 Treffer parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We also took a green approach to infrastructure, looking at what the environmental impacts were, switching our resources to rapid transit investment from roads and regional street expansions, looking at a compact urban form, working with the government of the Province of Manitoba, both under Gary Filmon and Gary Doer, on compact urban form development, because the province plays a particularly important role in regulating and setting those standards, and we fortunately had in our provincial government a government very committed to a new urbanist and compact urban form.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nous avons tenu compte des liens avec le processus décisionnel en matière de finances et de fiscalité. Nous avons également adopté une approche verte aux infrastructures, en examinant ce que seraient les incidences environnementales et en réaffectant au transport urbain rapide les ressources destinées initialement à l'expansion du réseau routier local et régional; nous avons examiné des modèles urbains compacts et collaboré avec le gouvernement de la province du Manitoba, à la fois sous le gouvernement de Gary Filmon et sous celui de Gary Doer, à l'élaboration d'un modèle urbain compact, parce que la province joue un rôle particulièrement important dans la réglementation et l'établissement de ces normes. Fort heureusement, notre gouvernement provincial était un gouvernement très favorable à un nouveau type d'urbanisme et à des modèles urbains compacts. Nous avons examiné la tarification de l'électricité et de l'eau. Nous avons instauré des stimulants fiscaux permettant aux citoyens de déduire 50 p. 100 de leurs investissements dans des édifices patrimoniaux et dans des quartiers désaffectés, en conformant dans une large mesure le travail...

www.gustidicorsica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Why? Because he is essentially a "queen doer", one trained by a specialist in the art at the black bee selection and breeding centre in Altiani. They are the source of the adventure, each hive has its own - that makes 200 in all!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gustidicorsica.com als Prioritätsdomäne definieren	Il récolte différentes variétés de miel sur les 6 existantes du label, et ne tarit pas de savoirs sur la manière dont il soigne ses reines. Car c’est avant tout un « faiseur de reines » que vous rencontrerez, formé par un fin technicien, à la station de sélection et d'élevage d'abeilles noires d'Altiani. Elles sont à l’origine de l’aventure, chaque ruche a la sienne, 200 en tout ! Et il rêve parfois de développer sa production voire d’en exporter quelques spécimens. Qui sait…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gustidicorsica.com als Prioritätsdomäne definieren	Carli raccoglie diverse varietà di miele delle sei previste dalla certificazione ed è una fonte inesauribile di informazioni circa il modo in cui si prende cura delle proprie regine. Quello che incontrerete alla stazione di selezione e allevamento delle api nere di Altiani è soprattutto un “creatore di regine” istruito da un abile tecnico. Le regine, infatti, rappresentano l’inizio dell’avventura, ogni arnia ne possiede una, 200 in tutto! Talvolta Carli sogna di sviluppare la propria produzione, ossia di esportarne alcuni esemplari. Chi può dirlo...

3 Treffer www.cantalamessa.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Being a “doer of the word” is also what is most on Jesus’ heart: “My mother and my brethren are those who hear the word of God and do it” (Lk 8:21). Without “doing the word” everything is illusion and building on sand (see Matt 7:26).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	Jésus y tient beaucoup: « Ma mère et mes frères sont ceux qui écoutent la parole de Dieu et la mettent en pratique » (Lc 8, 21). Sans ce « faire la Parole », tout reste illusion, construction sur le sable (Mt 7, 26). On ne peut même pas dire avoir compris la Parole parce que, comme écrit saint Grégoire le Grand, on ne comprend vraiment la parole de Dieu que quand on commence à la mettre en pratique .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	Llegamos así a la tercera fase del camino, propuesto por el apóstol Santiago: “Sean de aquellos que ponen en práctica la palabra…, quien la pone el práctica encontrará su felicidad en el practicarla… Si uno escucha solamente y no pone en práctica la palabra, se asemeja a un hombre que observa el propio rostro en un espejo: apenas se siente observado se va, y enseguida se olvida cómo era”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cantalamessa.org als Prioritätsdomäne definieren	Questa è anche la cosa che più sta a cuore a Gesù: “Mia madre e miei fratelli sono coloro che ascoltano la parola di Dio e la mettono in pratica” (Lc 8, 21). Senza questo “fare la Parola”, tutto resta illusione, costruzione sulla sabbia (Mt 7, 26). Non si può neppure dire di aver compreso la Parola perché, come scrive san Gregorio Magno, la parola di Dio si capisce veramente solo quando la si comincia a praticare .

www.labymod.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Karli likes to remember the patron: Georg Utz was a doer and a designer. A born inventor. He invented everything from basement shelters to rabbit hutches, letterboxes, chicken baskets and pallets. Almost everything made of plastic and intended for the storage and transport of objects and animals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Karli aime se souvenir du patron. Georg Utz était un meneur d'hommes et concepteur. Un bricoleur né, qui a inventé tout ce qu'on peut imaginer: des rangements pour la cave en passant par des clapiers, des boîtes aux lettres, des paniers pour les œufs et palettes, le tout presque toujours en matières plastiques et adapté pour le stockage et le transport d'objets et d'animaux. Certains de ces produits sont encore fabriqués de nos jours. Le bac RAKO en matière plastique, fabriqué par exemple en 1965, a fait l'effet d'une bombe et remporte toujours un franc succès. On le trouve quasiment dans tous les ménages suisses. Quoi d'étonnant? La construction du cadre incarne d'une certaine façon la société Utz et son fondateur: solide et droit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Karli erinnert sich gerne an den Patron: Georg Utz war ein Macher und Gestalter. Ein geborener Tüftler. Alles Mögliche hat er erfunden: von der Kellerhorte über Kaninchenställe, Briefkästen, Hühnerkörbe und Paletten. Fast alles aus Kunststoff und für die Lagerung und den Transport von Gegenständen und Tieren bestimmt. Einiges davon wird heute noch produziert. Der Kunststoffbehälter RAKO zum Beispiel, 1965 hergestellt, schlug ein wie eine Bombe. Bis heute ein Kassenschlager und in fast jedem Schweizer Haushalt vorhanden. Wen wundert es? Die Rahmenkonstruktion verkörpert in gewisser Weise die Firma Utz und deren Gründer: stabil und geradlinig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen utzgroup.com als Prioritätsdomäne definieren	Karli si ricorda con piacere del suo patron: Georg Utz era un uomo d'azione e un ideatore, un tenace e instancabile uomo del fare. Ha inventato quasi tutto, dallo scaffale per la cantina alle conigliere, cassette della posta, ceste per il trasporto dei polli e pallet. Quasi tutti oggetti in plastica e destinati all'immagazzinaggio e al trasporto di oggetti e animali. Alcuni di essi vengono prodotti ancora oggi. Come il contenitore in plastica RAKO, ad esempio: prodotto nel 1965, fu una vera e propria bomba. Un campione d'incassi anche oggi, presente in quasi tutte le famiglie svizzere. Non c'è da stupirsi. La struttura del telaio rappresenta in qualche modo la Utz e il suo fondatore: forte e lineare.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

doer – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch