Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 450 Résultats 91 Domaines

11 Résultats www.horizonte.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	– Determinarea autorităților de a evita la maxim internatele ca formă de educație a copiilor orfani, convingerea că alternativa sunt familiile, tutela, casele de tip familial au format, de asemenea, atitudinea societății că nu trebuie să existe copii abandonați, chiar dacă suferă de anumite boli, consideră Elena Fisenco.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir positivepeople.md comme domaine prioritaire	– The efforts of authorities to move away from orphanages and the belief that they should live in a family or in family type homes, helped change the attitude of the society that children should not be abandoned, even if they are somehow sick – says Elena Fisenko.

3 Résultats www.museumantiquities.tj

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mii de oameni mor sau suferă anual datorită necunoașterii măsurilor de prevenire a situațiilor de urgență sau a modalităților de…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir redcross.md comme domaine prioritaire	Тысячи людей ежегодно умирают или страдают из-за незнаний мер по предупреждению чрезвычайных ситуаций или способов их применения, а также из-за…

57 Résultats cheval-ami.fr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mă numesc Diana, sunt sora Adelinei și vin cu o mare rugăminte - să o ajutați pe surioara mea ce suferă de paralizie cerebrală tetrapareză.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir caritate.md comme domaine prioritaire	Меня зовут Диана, я сестра Аделины и я обращаюсь к вам с просьбой - помогите моей сестре, которая страдает от Детского Церебрального Паралича.

4 Résultats auf-dem-simpel.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Din ce în ce mai multe persoane suferă de deficienţe de vitamina D, ca…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir gombaforum.hu comme domaine prioritaire	Delphy Mushrooms (“Dutch Mushroom School”) organises Short Courses. During this Short Course (in English)…

19 Résultats www.hug-foodservice.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[Uniunea Europeană] Copiii refugiați și imigranți rămași în țările europene de tranzit suferă din punct de vedere psihologic în fața unui viitor incert - UNICEF
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir childhub.org comme domaine prioritaire	[European Union] Refugee and migrant children stranded in European transit countries suffer psychologically in the face of uncertain future - UNICEF

7 Résultats www.citizensinformation.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În cazul în care angajatorul suferă pierderi ca urmare a greşelii dvs. , de exemplu stricăciuni sau lipsuri în casierie sau angajatorul vă furnizează un serviciu la locul de muncă, de exemplu, o uniformă, sunt permise deduceri.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire	Sa chás go mbíonn caillteanas ar d'fhostóir agus an milleán ortsa, mar shampla, briseadh earraí nó ganntanas sa taisceadán nó sa chás go gcuireann an fostóir seirbhís ar fáil mar chuid den phost, mar shampla, éide. Sna cásanna seo ní cheadaítear asbhainte (nó íocaíocht ag an bhfostaí) ach amháin:

www.swiss-image.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cînd afară e frig,în suflet-sumbru,iar organismul suferă din motivul deficienței de vitamine,de treabă se apucă minunăția oranj, ce provoacă noi senzații ale gustlui!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andys.md comme domaine prioritaire	When it is cold outside, the soul - gray, and in the body - not enough vitamins, appear the orange miracle, which is provoking new flavors!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir andys.md comme domaine prioritaire	Когда на улице холодно, в душе - серо, а в организме - не хватает витаминов, в дело вступает оранжевое чудо, провоцирующее новыми оттенками вкуса!

5 Résultats campinglepommier.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	· Suferă de boli transmisibile sau de piele;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paradisulacvatic.ro comme domaine prioritaire	· Suffering from transmissible diseases or skin disorders;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paradisulacvatic.ro comme domaine prioritaire	· bőr vagy egyéb fertőző betegségben szenvedő;

www.agt.com.tr

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Am fost diagnozat bolnav sau sufer si am dureri/simptome musculare :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fir-tex.com comme domaine prioritaire	J'ai été diagnostiqué(e) d'une maladie ou je souffre de douleur chronique / symptôme musculaire suivants: :
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fir-tex.com comme domaine prioritaire	Hastalık teşhis edildi veya kronik ağrı/kas ğarılarım var : :

www.getxo.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Totuşi,cetăţenii din România suferă o perioadă tranzitorie cu privire la circulaţia liberă a muncitorilor.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Cependant, les citoyens et les citoyennes de la Roumanie souffrent une période transitoire en ce qui concerne la circulation libre des travailleurs et travailleuses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Sin embargo, las ciudadanas y los ciudadanos de Rumania sufren un período transitorio en cuanto a la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.net comme domaine prioritaire	Hala eta guztiz ere, Errumaniako herritarrek behin-behineko legealdia daukate langile-zirkulazio libreari dagokionez.

2 Résultats www.austrian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Meniu cu conţinut redus de purină – PRML (adecvat cu precădere pacienţilor care suferă de gută)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir austrian.com comme domaine prioritaire	High-fibre meal - HFML (consists primarily of fruit, vegetables and grain products)

brodr-jorgensen.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Acţiunea din acest an face parte din programul „Puterea faptei stă în puterea noastră” prin care se dezvoltă proiecte sociale, culturale și caritabile şi a fost realizată în parteneriat cu Departamentul Pro Vita din cadrul Sectorului de Misiune al Arhiepiscopiei Iașilor al Mitropoliei Moldovei și Bucovinei. Beneficiarii selectaţi, au o situaţie materială precară și sunt din familii foarte numeroase cu mulți copii, majoritatea nu au venituri, iar unii din copii au handicap sau suferă de boli rare.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir antibiotice.ro comme domaine prioritaire

This year’s action is part of the “Power of Deed Standing in Our Power” program, through whichsocial, cultural and charitable projects are being developed, and was developed in partnership with the Pro Vita Department within the Mission of the Archdiocese of Iaşi of the Metropolitan Church of Moldova and Bucovina. The selected beneficiaries have a precarious financial situation and are from very numerous families with many children, most of them have no income, and some of the children have disabilities or suffer from rare diseases.

ata-ro.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Petrece un an în Croația, începând din 25 august 2016, oferind sprijin pentru grupuri vulnerabile pentru persoanele care suferă de boli…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ata-ro.eu comme domaine prioritaire	About myself! My name is Hunor and I am volunteer in the United Kingdom. But what it means to…

www.cognibox.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Există o conversie a profilelor cu decor H30, bazate pe tehnologia de imprimare digitala. Ca și rezultat, materialul și suprafața suferă ușoare modificări, noua culoare este ușor diferită față de modelul precedent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kueberit.com comme domaine prioritaire	Due to technical changes we started already to produce the wood decor H30 with the digital printing technology. The advantages are a more envireonmental product. The surface changes a little bit and due to the new production. Please pay attention to this changes and ask us for the new samples of H30 in case you need them.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kueberit.com comme domaine prioritaire	Wir haben unsere Lehre für Treppenkantenprofile (u.a. Küberit-Best 150 Jahre Seite 135) geändert und verbessert. Die neue Lehre ist aus Edelstahl. Die Lehre wird Skinverpackt und mit Schutzfolie im Einzelkarton geliefert.

2 Résultats admitere.univ-danubius.ro

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	adeverință medicală (într-o limbă de circulaţie internaţională) care să ateste faptul că persoana ce urmează a se înscrie la studii nu suferă de boli contagioase ori alte afecţiuni incompatibile cu viitoarea profesie;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir admitere.univ-danubius.ro comme domaine prioritaire	-medical certificate (in a international circulation language) stating that the person you are to enroll does not suffer from contagious diseases or other illnesses incompatible with the future profession;

35 Résultats www.urantia.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

(2086.6) 195:10.20 Creştinismul suferă de un mare handicap, pentru că, în mintea tuturor oamenilor din lume, el a fost identificat ca fiind o parte a sistemului social, a vieţii industriale şi a criteriilor morale ale civilizaţiei occidentale; şi astfel că creştinismul a lăsat involuntar impresia că susţine o societate care se clatină sub vinovăţia de a tolera ştiinţa fără idealism, politica fără principii, averea fără muncă, plăcerea fără restricţie, cunoaşterea fără caracter, puterea fără conştiinţă şi industria fără moralitate.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir urantia.org comme domaine prioritaire

(2086.6) 195:10.20 Християнството е поставено в крайно трудно положение, доколкото в очите на целия свят то се смята за част от социалната система, производствения живот и моралните норми на западната цивилизация; и затова неволно започна да изглежда, че християнството поддържа общество, спъващо се под тежестта на вината, тъй като то търпи наука без идеализъм, политика без принципи, богатство без труд, удоволствие без мярка, ерудиция без възпитание, сила без съвест и производство без морал.

it.wikiquote.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pământul este stânca cea mare, de care omenirea, adevăratul Prometeu, e încătușată și sfâșiată de vulturul îndoielii. Ea a furat lumina și suferă pentru asta tortura.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ro.wikiquote.org comme domaine prioritaire	Saloni lažejo, grobovi so iskreni. Vendar žal! Mrtvi, ti mrzli pripovedovalci zgodovine, zastonj govorijo divji množici, ki razume le govorico žive strasti. (o zgodovini)

2 Résultats www.cluster-technische-textilien.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Laserul Delta are o aplicabilitate mare. Acest aparat devine indispensabil celor care suferă de durere, condiții medicale cronice, orice cu leziuni musculare sau articulare, persoane cu piele sau păr dificile.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiant-life-technologies.com comme domaine prioritaire	-coMra es también para los deportistas, atletas, ciclistas, gimnastas, bailarines, corredores, senderistas, montañeros, y cualquier persona interesada en un mayor rendimiento y una recuperación activa, que quiere mantenerse en forma y estimular su sistema inmunológico para prevenir enfermedades.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiant-life-technologies.com comme domaine prioritaire	viene anche utilizzata da sportivi, atleti, ciclisti, ginnasti, ballerini, corridori, escursionisti, scalatori, e chiunque sia interessato a un miglior rendimento, al recupero attivo, a tenersi in forma, sano, e che voglia migliorare il proprio sistema immunitario contro le malattie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiant-life-technologies.com comme domaine prioritaire	De Delta Laser heeft heel veel toepassingen. Dit maakt hem onmisbaar voor ieder die pijn lijdt, chronisch ziek is, gewrichts- of spierblessures heeft, een lastige huid heeft of problemen met het haar. Klik hier om de lijst met meer dan 200 aandoeningen te zien die in de Gebruikersgids worden genoemd. coMra-
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiant-life-technologies.com comme domaine prioritaire	A Delta lézer Multi kiszerelésben négy kezelőfejjel van felszerelve szakemberek illetve olyan személyek részére akik széles skálán szeretnék a Deltát alkalmazni. A Delta Go kiszerelésben egy kezelőfej van, de kiegészítésképp lehet külön kezelőfejeket vásárolni hozzá.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir radiant-life-technologies.com comme domaine prioritaire	používajú aj športovci, atléti, cyklisti, gymnasti, tanečníci, bežci, turisti, horolezci a ktokoľvek, kto má záujem o zvýšenie výkonu, aktívne zotavovanie sa, udržiavanie sa v kondícii, zdravý a pre každého, kto chce posilniť svoj imunitný systém ako prevenciu ochorení.

www.statistica.md

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Securitatea alimentară a populaţiei este unul din obiectivele de bază a mai multor programe de dezvoltare la nivel naţional, cît şi internaţional, precum Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului (ODM) şi Sumitul Mondial privind Alimentaţia (SMA), care urmăresc reducerea în jumătate a populaţiei ce suferă de foame către anul 2015.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir statistica.md comme domaine prioritaire	Food security of the population is one of the basic goals of many development programmes, both on the national and international levels, such as the Millennium Development Goals (MDG) and the World Summit on Food Industry (WSFI), aimed to reduce by half the number of hungry people by 2015.

cor.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Oraşele şi regiunile UE întâmpină dificultăţi tot mai mari în sprijinirea angajării tinerilor: cheltuielile de la nivel local şi regional pentru politici în domeniul social şi al ocupării forţei de muncă suferă de pe urma reducerilor bugetare, în timp ce numărul tinerilor aflaţi în şomaj creşte dramatic în urma crizei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	The conference was also the occasion for the coordinator of the CoR's Europe 2020 Monitoring Platform, Michel Delebarre, Senator and Mayor of Dunkirk, to present the results of a survey assessing the extent to which “Youth on the Move” has provided the intended benefits to cities and regions. The results show that from a local and regional perspective, the initiative is providing added value by addressing multiple, interrelated issues together (e.g. higher education and vocational training, life-long learning, mobility, and unemployment). It also, however, underlines that cooperation between the different levels of government is critical because the EU and national governments set the broader parameters of policy while implementation details are best done by local authorities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La manifestation était la première d'une série de conférences qui seront organisées au cours des 12 prochains mois afin d'examiner la mise en œuvre des sept initiatives phare de la stratégie Europe 2020 aux niveaux national et régional. En reliant l'éducation à l'emploi, l'initiative "Jeunesse en mouvement" vise à augmenter les niveaux d'éducation et de formation tout en réduisant les niveaux de chômage des jeunes, conformément à l'objectif plus large de l'UE d'atteindre d'ici à 2020 un taux d'emploi de 75 % pour la population en âge de travailler. Les villes et les régions de l'UE rencontrent de plus en plus de difficultés pour soutenir l'emploi des jeunes: les dépenses locales et régionales destinées aux politiques sociales et de l'emploi sont réduites, alors que le nombre de jeunes chômeurs augmente fortement en raison de la crise.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Mit dieser Veranstaltung wurde eine Konferenzreihe eingeleitet, die in den nächsten 12 Monaten zum Thema "Umsetzung der sieben Leitinitiativen von Europa 2020 auf lokaler und regionaler Ebene" durchgeführt wird. Mit der initiative "Jugend In Bewegung" sollen Bildung und Beschäftigung verknüpft und so höhere Raten bei allgemeiner und beruflicher Bildung erreicht und zugleich die Jugendarbeitslosigkeit verringert werden, was auch dem weiter gefassten EU-Ziel dient, eine Beschäftigungsrate von 75% für die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter zu erreichen. Die Städte und Regionen der EU müssen sich verstärkt der Aufgabe stellen, die Beschäftigung von Jugendlichen zu fördern. Ausgaben auf lokaler und regionaler Ebene für Soziales und Beschäftigungspolitik werden gestrichen, die Zahl der jungen Menschen auf der Strasse ist im Ergebnis der Krise aber dramatisch angestiegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Este acto fue el primero de una serie de conferencias que se organizarán a lo largo del año próximo para examinar la aplicación de las siete iniciativas emblemáticas de la Estrategia Europa 2020 a nivel local y regional. Al establecer un vínculo entre la educación y el empleo, la iniciativa «Juventud en movimiento» pretende aumentar los niveles de educación y formación y reducir la tasa de desempleo juvenil, en consonancia con el objetivo más amplio de la UE de alcanzar una tasa de empleo del 75 % para la población en edad de trabajar de aquí a 2020. Las ciudades y regiones de la UE afrontan cada vez más dificultades a la hora de respaldar el empleo juvenil: el gasto local y regional para las políticas sociales y de empleo sufre recortes, mientras que el número de jóvenes desempleados está aumentando de forma alarmante como consecuencia de la crisis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	La conferenza è stata la prima di una serie di eventi simili, che si svolgeranno nei prossimi 12 mesi e saranno dedicati all'attuazione a livello locale e regionale delle sette iniziative faro della strategia Europa 2020. Collegando l'istruzione all'occupazione, l'iniziativa Gioventù in movimento mira ad innalzare il livello di istruzione e di formazione e a ridurre i livelli di disoccupazione giovanile, in linea con il più ampio obiettivo europeo di raggiungere entro il 2020 una quota di occupazione pari al 75 % della popolazione in età lavorativa. Le città e le regioni dell'UE sono sempre più chiamate a promuovere l'occupazione giovanile: la spesa locale e regionale per le politiche sociali e occupazionali viene ridotta, mentre il numero di giovani disoccupati cresce in modo drammatico a causa della crisi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Η εκδήλωση ήταν η πρώτη από μία σειρά διασκέψεων που θα διοργανωθούν κατά τους προσεχείς δώδεκα μήνες με στόχο την εξέταση της υλοποίησης των επτά εμβληματικών πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. Συνδέοντας την εκπαίδευση με την απασχόληση, η πρωτοβουλία «Νεολαία σε Κίνηση» έχει ως στόχο την αύξηση των επιπέδων εκπαίδευσης και κατάρτισης και τη μείωση των επιπέδων της ανεργίας των νέων, σύμφωνα με τον ευρύτερο στόχο της ΕΕ για την επίτευξη ποσοστού απασχόλησης 75% στον ενεργό πληθυσμό έως το 2020. Οι πόλεις και οι περιφέρειες της ΕΕ αντιμετωπίζουν όλο και μεγαλύτερες προκλήσεις για την υποστήριξη της απασχόλησης των νέων: οι τοπικές και οι περιφερειακές δαπάνες για κοινωνικές πολιτικές και πολιτικές απασχόλησης περικόπτονται, ενώ ο αριθμός των άνεργων νέων αυξάνεται δραματικά ως αποτέλεσμα της κρίσης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cor.europa.eu comme domaine prioritaire	Była to pierwsza z szeregu konferencji organizowanych w ciągu najbliższych dwunastu miesięcy, dotyczących wdrażania na poziomie lokalnym i regionalnym siedmiu inicjatyw przewodnich strategii „Europa 2020”. Inicjatywa „Mobilna młodzież” ma na celu podniesienie poziomu edukacji i szkoleń oraz zmniejszenie poziomu bezrobocia wśród młodzieży, zgodnie z szerszymi zamierzeniami UE, która pragnie do 2020 r. osiągnąć wskaźnik zatrudnienia wśród ludności w wieku produkcyjnym wynoszący 75%. Miasta i regiony UE stają wobec coraz większych wyzwań, jeśli chodzi o bezrobocie wśród młodzieży: wprowadza się cięcia w wydatkach władz lokalnych i regionalnych na politykę społeczną i w zakresie zatrudnienia, podczas gdy w wyniku kryzysu liczba bezrobotnych wśród młodzieży dramatycznie wzrasta.

1 2 3 4

sufer – Traduction – Dictionnaire Keybot