– Traduction – Dictionnaire Keybot

  2 Hits uvenuse.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Salaires de début après la formation (apprentissage, HES, université…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	Start-up salary after the education phase (apprenticeship, college of higher education, university)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	Einstiegssaläre nach Ausbildung (Lehre, FH, Uni…)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salaervergleiche.ch as primary domain	Salari iniziali dopo la formazione (apprendistato, SUP, università…)

  12 Hits www.saltamarti.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans le cadre de la procédure de labellisation, les établissements sont accompagnés et contrôlés par un-e diététicienn-e diplômé-e ES/HES. En fonction de l’établissement et de la déclinaison du label, il peut y avoir des contrôles (tests) pour les repas annoncés et/ou non annoncés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Im Rahmen des Prozesses für die Zertifizierung, werden die Betriebe durch eine Dipl. Ernährungsberaterin FH/HF begleitet und überprüft. Es können – je nach Betrieb und Kategorie – angemeldete und/oder unangemeldete Testessen stattfinden. Der Entscheid über die Labelvergabe (oder einen Entzug des Labels) wird durch eine mehrköpfige externe Zertifizierungskommission gefällt. Es finden jährliche Rezertifizierungen statt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourchetteverte.ch as primary domain	Durante la procedura di attribuzione del marchio, le strutture sono controllate e aiutate da un esperto/a in nutrizione dietetica. A dipendenza della struttura e della declinazione del marchio, potrebbero esserci degli controlli sui pasti annunciati o a sorpresa. La decisione finale riguardo all’ottenimento della certificazione Fourchette verte o all’eventuale ritiro del marchio è presa da una commissione di attribuzione.

  5 Hits www.labiedriba.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbinden Hugo (Université Geneva), Brunner Nicolas (Université Geneva), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge.ch as primary domain	Zbinden Hugo (University Geneva), Brunner Nicolas (University Geneva), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge.ch as primary domain	Zbinden Hugo (Uni Genf), Brunner Nicolas (Uni Genf), Messerli Etienne (HES-SO): Self-testing Quantum Random Number Generator

  www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ingénieur HES en électrotechnique, Ecole d'Ingénieurs de Bienne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	HES electronics engineer, Engineering school of Biel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Diplomierter Elektroingenieur FH, Hochschule für Technik und Architektur Biel

  4 Hits www.efk.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economiste d'entreprise HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Business Economist FH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Betriebsökonom FH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efk.admin.ch as primary domain	Economista aziendale SUP

  silentland.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Junior Productmanager (ETH, HES, ETS) avec de bonnes connaissances de la langue française
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildarmaturen.ch as primary domain	Junior-Produktmanager (ETH, HTL, FH) mit guten Französischkenntnissen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wildarmaturen.ch as primary domain	Junior-Produktmanager (ETH, HTL, FH) mit guten Französischkenntnissen

  www.sdk-csd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. La maturité professionnelle est la voie privilégiée pour l’accès aux HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdk-csd.ch as primary domain	2. Berufsmaturität als Hauptzugang zur Fachhochschule
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdk-csd.ch as primary domain	2. La maturità professionale è la via privilegiata per accedere alle SUP

  65 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les PME apprécient les diplômés de HES (05.11.2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	FH-Absolventen sind bei KMU sehr gefragt (05.11.2008)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Le PMI preferiscono i diplomanti delle SSS (05.11.2008)

  bglit.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ing. forestier HES, Expert des arbres
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasbrunner.ch as primary domain	Forstingenieur FH, Baumexperte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matthiasbrunner.ch as primary domain	Ingeniere forestale FH, Esperto di alberi

  www.elcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economiste HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Betriebsökonomie HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elcom.admin.ch as primary domain	Betriebsökonomie HES

  3 Hits www.bairroaltohotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hautes écoles spécialisées (HES)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ch.ch as primary domain	Universities of applied sciences (UAS)

  2 Hits www.project.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Professeure fillère ergothérapie HES-SO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project.zhaw.ch as primary domain	Professor, Degree Course Occupational Therapy HES-SO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine project.zhaw.ch as primary domain	Professorin, Studiengang Ergotherapie HES-SO

  www.mtb-thassos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Attestation de justification des qualifications didactiques requises pour l’enseignement dans une HES, Haute école spécialisée de Suisse occidentale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	Attestazione di giustificazione delle qualifiche didattiche richieste per l’insegnamento in un’Alta scuola specializzata, Alta scuola specializzata della Svizzera occidentale

  15 Hits www.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ordonnance du DDPS sur les filières d’études HES en sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Verordnung des VBS über die Fachhochschulstudiengänge Sport
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.ch as primary domain	Ordinanza del DDPS sui cicli di studi universitari professionali nel campo dello sport

  7 Hits spartan.metinvestholding.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soleil: le soleil est en colère et hes s'en prendr
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Sun: The sun is angry and hes taking it out on ear
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	Sonne: die Sonne ist wütend und hes nimmt es aus d
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flashgamesspot.com as primary domain	sole: il sole è arrabbiato e hes tenendo fuori sul

  7 Hits www.regiosuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economiste d’entreprise HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Betriebsökonomin FH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiosuisse.ch as primary domain	Economista aziendale SUP

  4 Hits mayday2007.nobody.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economiste d'entreprise HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Betriebsökonom FH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medidata.ch as primary domain	Economista aziendale SUP

  8 Hits tagesgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	© HES-CH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh-ch.ch as primary domain	© FH-CH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh-ch.ch as primary domain	© SUP-CH

  2 Hits www.roestibruecke.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traducteur dipl. HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roestibruecke.ch as primary domain	dipl. Übersetzer FH
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roestibruecke.ch as primary domain	Traduttore dipl. SUP

  4 Hits studies.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplôme de Bachelor d'une haute école universitaire, d'une haute école spécialisée reconnue (HES) ou d'une haute école pédagogique (HEP)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain	Bachelor Degree from a Swiss university, from an accredited Swiss university of applied sciences (HES/FH) or from a Swiss university of teacher education (HEP/PH)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studies.unifr.ch as primary domain	Bachelorabschluss einer schweizerischen universitären Hochschule, einer anerkannten schweizerischen Fachhochschule (FH) oder pädagogischen Hochschule (PH)

  www.grundbuchverwalter.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans la plupart des cantons, une formation académique complète, un certificat cantonal de capacité à l'exercice du notariat ou une formation équivalente (qui devrait aujourd'hui correspondre au niveau d'une haute école spécialisée -HES- ou à une école technique supérieure -ETS-) est nécessaire à l'exercice de la profession de conservateur du registre foncier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grundbuchverwalter.ch as primary domain	In der überwiegenden Anzahl schweizerischer Kantone ist Voraussetzung zur Berufsausübung als Grundbuchverwalter ein volles akademisches Studium, ein kantonales Notariatspatent oder eine gleichwertige Ausbildung (dürfte heute der Stufe Fachhochschule, Technikum, o.ä. entsprechen). In einigen Kantonen ist darüber hinaus die Volkswahl Bedingung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grundbuchverwalter.ch as primary domain	Nella maggior parte dei cantoni svizzeri, alfine di esercitare la professione di ufficiale del registro fondiario, è necessaria una formazione universitaria completa, un certificato cantonale di capacità all'esercizio del notariato o una formazione equivalente (che dovrebbe oggi corrispondere al livello della scuola universitaria professionale, della scuola tecnica superiore o simili). In alcuni cantoni è inoltre necessario essere stati eletti dal popolo.

  www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlic...hes Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Es war ein toller Aufenthalt. Super schönes, sauberes und gemütlich...es Zimmer. Eine tolle Gastgeberin und ein Frühstück das kaum zu übertreffen ist. Jeden Tag eine neue Überraschung. Das Gemeinschaftsbad ist auch absolut sauber und geräumig. Trotz Vollbelegung keine Probleme. Deutsche TV-Sender, eine Klimaanlage und ein Kühlschrank im Zimmer. Shampoo und Spülung sowie ein Haarfön wurden kostenlos bereitgestellt. Fahrräder konnten wir im abschließbaren Innenhof unterstellen. Parken Pkw 5 € am Tag.

  2 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'appartement a deux pièces, l'un est avec le lit double, et deuxième a deux hes de pièce de lit.seconde séparé une entrée séparée et pas inclus avec l'appartement. La cuisine de hes d'Appartement et la salle de bains avec la toilette.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	The apartment has two rooms, one is with double bed, and second has two separated bed.Second room hes a separate entrance and not included with apartment. The Apartment hes kitchen and bathroom with toilette. The apartment is on ground-floor. The apartment has a separate entrance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	L'appartamento ha due stanze, un è con raddoppia il letto, e secondo ha due letto.secondo hes di stanza separato un'entrata separata ed incluso con l'appartamento. La cucina di hes di Appartamento e la stanza da bagno col toilette. L'appartamento è sul piano terra. L'appartamento ha un'entrata separata

  www.saison.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mauro Ortelli a commencé à cultiver la vigne en 1985 à Corteglia, près de Castel San Pietro. Ce comptable de formation avait précédemment accompli un stage auprès d’un vigneron romand, avant de faire ses études d’oenologie à la HES de Changins (VD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	Südlich des Ceneripasses, vom Luganese und Malcantone konzentriert sich der Weinbau im Sottoceneri auf das Mendrisiotto. Hier wachsen Olivenbäume und Zypressen, stehen Villen, die an die Toscana erinnern – der Gotthard scheint weit weg zu sein. 1985 begann Mauro Ortelli in Corteglia bei Castel San Pietro mit seinem Weinbaubetrieb. Zuvor absolvierte der frühere Buchhalter ein Praktikum bei einem Westschweizer Winzer. Später bildete er sich an der Fachhochschule in Changins önologisch weiter. Heute bewirtschaftet Mauro Ortelli 3,8 Hektaren an verschiedenen Orten im Mendrisiotto. Sein wichtigster Wein ist der Merlot Trii Pin mit den drei Pinien auf der Etikette.Ortelli keltert ihn im Stahltank statt in einem Holzfass. Dank des warmen Klimas und der Bodenbeschaffenheit vekörpert er die puren Fruchtaromen des Merlots. «Wegen der kalkhaltigen, leichten Erde ist die Säure im Wein nie hoch, zur Komplexität trägt eher die Fülle bei. Meist ist der Jahrgang rasch zugänglich.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saison.ch as primary domain	A sud del monte Ceneri e delle regioni del Luganese e del Malcantone, la produzione vitivinicola del Sottoceneri si concentra nella regione del Mendrisiotto. In questa zona crescono sia ulivi, sia cipressi, vi sono ville che ricordano quelle della Toscana, e il Gottardo sembra essere molto lontano. Nel 1985 Mauro Ortelli, di formazione contabile, inizia a coltivare la vigna del nonno a Corteglia, vicino a Castel San Pietro, dopo aver terminato un pratico presso un viticoltore svizzero-francese e dopo aver frequentato la scuola superiore di viticoltura di Changin. Oggi Mauro Ortelli coltiva 3,8 ettari in diversi luoghi del Mendrisiotto. Il suo vino più conosciuto è il merlot i Trii Pin, riconoscibile dai tre pini sull’etichetta.Ortelli affina il suo merlot in botti inox invece che in botti di legno. Grazie al clima temperato e alla composizione del terreno, il viticoltore ottiene un vino di colore rosso scuro, dal bouquet molto fruttato. «La terra leggera e calcarea fa sì che l’acidità del vino non sia mai alta; la complessità del vino è data piuttosto dalla sua corposità. La maggior parte delle volte l’annata è bevibile subito.»

  4 Hits www.solvaxis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alessandro Guido a effectué des études d’économiste d’entreprise HES. Il est titulaire depuis 2014 d’un diplôme en Finance et Controlling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain	In May of 2014, Alessandro was promoted to Finance Director, responsible for the finance and administration department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solvaxis.com as primary domain	Seit Mai 2014 ist Alessandro Guido Director Finances und somit Leiter der Finanzabteilung sowie der Administration.

  www.huazheng108.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haute école spécialisée (HES) privée
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-schools.ch as primary domain	Escuelas Técnicas superiores privadas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-schools.ch as primary domain	Scuole superiori private

  www.bimed.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les solutions pour perfusion sont par exemple des solutés électrolytiques et glucosés, ainsi que des solutions vectrices pour médicaments. Les solutions de remplissage vasculaire à base d'hydroxyéthylamidon (HES) sont utilisées en cas de pertes sanguines.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fresenius-kabi.com as primary domain	Infusionslösungen sind beispielsweise Elektrolyt- und Glucoselösungen sowie Trägerlösungen für Arzneimittel. Volumenersatzlösungen auf Basis von Hydroxyethylstärke (HES) werden bei Blutverlusten eingesetzt.

  4 Hits www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ing. dipl. HES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Further information
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	Dipl. Ing. FH

  2 Hits www.heritage-museums.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Traductrice diplômée HES (ZHAW)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sodk-cdas-cdos.ch as primary domain	Dipl. Übersetzerin FH (ZHAW)