kleinste – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'849 Results   2'745 Domains   Page 7
  www.goldenbee.org  
Die Komplexität steigt wenn es sich um Wartungsarbeiten in Gießereien handelt: Dies sind sehr spezielle Anlagen wo auch der kleinste Fehler verboten ist.
Glass walls installation or windows normally takes place above the ground: this implies the need to use several devices to ensure the efficiency and safety of the operators.
  www.franks.at  
Marciana Marina ist eine kleine Komune (die kleinste der ganzen Insel), mitten im Grünen, 18 km von Portoferraio entfernt. Das Dorf ist sehr bekannt für seinen Hafen, das noch voll erhaltene historische Zentrum der Fischer "Cotone", sowie für den Medicis Turm im Hafen.
Marciana Marina is a small municipality (the smallest on the island) immersed in the green of the surrounding macchia vegetation, situated on the northern side of the island, 18 km away from Portoferraio. The village is well known for its tourist harbour, the still existing historical center of the Cotone, typical for the fishermen and the Medicea Tower in the harbour.
  2 Treffer www.ymca.org.hk  
Die Projekte in diesem Programm konzentrieren sich auf zerstörungsfreie, nicht invasive Analysemethoden für kleinste Proben von Biomolekülen auf Fest-Flüssig-Grenzflächen. Solche Biohybrid- Grenzflächen sind vor allem geeignet für Sensoren oder für die Untersuchung von biomolekularen Interaktionen, Zelltemplates oder Bindung von Molekülen an Oberflächen.
The projects in this programme focus on non-destructive and non-invasive analytical methods for minute samples of biomolecules on solid-liquid surfaces. Such biohybrid interfaces are especially suited for sensors or for studying biomolecular interactions, cell templates, and biomolecule binding to surfaces.
  3 Treffer tokyo28soba.tokyo  
Ganz gleich welche Vorgänge in Energiesystemen ablaufen, die Netzanalysatoren der EPPE-Serie registrieren auch kleinste Störungen oder Veränderungen. Detaillierte Qualitätsauswertungen machen selbst kleinste Abweichungen sichtbar und liefern Hinweise auf die Verursacher der Störungen.
Whatever processes are currently underway in a power system, the power quality analysers of the EPPE series will register even minor disturbances or alterations. Detailed quality evaluations reveal even the slightest of deviations and help identify the cause of disturbances.
  5 Treffer hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Der Ferienort Dorfgastein liegt gleich am Beginn des Gasteinertales im traumhaften SalzburgerLand. Das beschauliche Dorfgastein ist der kleinste Ort des Gasteinertales und überzeugt mit traditionellem Charme.
Dorfgastein is a popular holiday community located at the start of Gastein Valley in the heart of magical SalzburgerLand. Idyllic Dorfgastein is the smallest Gastein Valley community, yet manages to captivate with its traditional charm.
  3 Treffer www.lonje.com  
Bei der Verbrennung von Holz, Pellets, Holzhackschnitzeln etc. werden Partikel (kleinste Staubkörner) freigesetzt. Sie können bei der Wahl der Feuerungsstelle und ihrer Ausrüstung, durch die richtige Bedienung und auch durch den verwendeten Brennstoff Einfluss nehmen und diese reduzieren.
Lors de la combustion de bois, de pellets ou de plaquettes, des particules fines sont libérées. Pour minimiser les émissions, vous pouvez agir sur l’équipement du foyer, la manière comment vous manipulez votre poêle, le combustible et l’isolation de votre maison. Différents institutions ont publié des guides à l’attention des particuliers pour leurs donner les bons clés. Voici quelques exemples :
  helsinki.diplo.de  
Kleinste Details in den Bearbeitungsschritten können bei Präzisionsdrehteilen erhebliche Auswirkungen haben. Deshalb beschäftigen wir uns im Rahmen einer konstruktiven Beratung besonders intensiv mit den kundenspezifischen Vorgaben.
With precision turned parts, the tiniest details in the processing stages can have considerable effects. This is why, as part of a constructive consulting session, we pay very special attention to customers' requirements. This enables us to guarantee that our production fulfills all requirements one hundred percent - and demand-based production concepts also result in an impressive degree of economic efficiency.
  4 Treffer www.btf-lighting.cn  
Bereits seit 1995 fertigen wir mit größter Leidenschaft individuelle Turbinenlösungen, die bis ins kleinste Detail an Ihre Bedürfnisse angepasst sind. Unser Unternehmen ist sogleich unser Lebenswerk. Als inhabergeführtes Familienunternehmen liegt uns der Erfolg des Unternehmens und unserer Kunden gleichermaßen am Herzen.
Since 1995, we have been manufacturing individual turbine solutions with passion, which are adapted to your needs in every detail. Our company is our life's work. As an owner-run family business, the success of the company and our customers is equally important to us.
  2 Treffer rg.srgssr.ch  
SWI swissinfo.ch leistet als kleinste SRG-Unternehmenseinheit einen Service public, indem sie als Internetplattform mit multimedialen Mitteln Informationen erläutert, Eigenheiten und Werte der Schweiz vermittelt und im In- und Ausland wesentlich zur Qualität der demokratischen Debatte beiträgt.
SWI swissinfo.ch, la plus petite unité d’entreprise de la SSR, joue un rôle de service public par le biais d’une plate-forme Internet dotée de moyens multimédias, qui fournit informations et explications, met en avant les singularités et les valeurs de la Suisse et contribue à la qualité du débat démocratique en Suisse et à l’étranger. Ce faisant, swissinfo.ch s’engage pour la communauté.
  www.solek.com  
Außerdem gibt es halbautomatische Linien für flexibles und schnelles Umstellen auf diverse Verpackungen. Zu den Standardverpackungen gehören die kleinste Verpackung von 50ml bis zu Fässern von 210 Litern.
Inoltre, ci sono delle catene semi-automatiche per effettuare cambi rapidi e flessibili tra i vari imballaggi. Nella gamma di imballaggi in questa catena di assemblaggio standard ci sono imballaggi piccoli da 50 ml fino a barili da 210 litri. È possibile fornire quantità di prodotti tanto piccole quanto grandi usando materiali privati.
Кроме этого существуют полуавтоматические линии для гибких и быстрых переходов на различные упаковки. Самые маленькие упаковки по 50 мл и до бочек объемом 210 литров являются частью стандартной линии упаковки. Большие и малые партии без упаковки могут поставляться с использованием частных материалов.
  support.ionity.eu  
Für die Kleinste fehlt es während des gesamten Tages nicht an Unterhaltung mit dem Miniclub im wunderschönen und ausgestatteten Park des Feriendorfes Bahja in Kalabrien. Zudem gibt es den vergnüglichen abendlichen Baby Dance, um den Tag mit Spaß abzuschließen.
Younger children can have fun all day thanks to the minclub in the beautiful park with many games in Villaggio Bahja in Calabria In the evening to end the day on a happy note there’s baby dance.
  www.rkt-online.com  
Dank des integrierten Piston Control Öldruckdämpfers wird auch die kleinste Menge Energie in Tempo umgewandelt. Natürlich ist das Interface auch kompatibel zu den Race X-cell Bindungen.
Thanks to Piston Control, an integrated hydraulic oil piston, even the smallest bit of energy is converted into speed. Of course the interface is compatible with the Race X-cell bindings.
  2 Treffer shop.simbatoys.de  
Die neun AdR-Regionen sind unterschiedlich gross. Die kleinste AdR-Region ist die der Genossenschaft Migros Genf und die grösste AdR-Region ist die der Genossenschaft Migros Aare. Die genauen Grenzen pro Region sind auf der Karte auf unserer Webseite, ersichtlich.
Les neuf régions «De la région.» présentent des tailles différentes. La plus petite région «De la région.» est la coopérative Migros Genève et la plus grande, la coopérative Migros Aar. Les frontières précises de chaque région sont indiquées sur la carte disponible sur notre site www.delaregion.ch.
  4 Treffer biorius.com  
Wir produzieren für Sie: Musterpackungen und KleinstmengenMehr Flexibilität und Schnelligkeit für Sie. Wir produzieren auf unseren Anlagen kleinste Losgrößen für Ihre Marketingstudien, klinische Studien und Markteinführungen.
We produce for you - sample packs and small quantitiesMore flexibility and speed for you. On our lines we produce small batch sizes for your marketing studies, clinical trials and market introductions.
  perfectasianporn.com  
Das DDE-System ist wie bei all unseren Technologien, Entwicklungen und Innovationen ein Teil der bis ins kleinste Detail konsequent durchdachten und konzipierten Bremsanlage.
Like all our technologies, developments and innovations, the DDE system is part of a well-wrought and carefully-developed braking system that has been diligently planned right down to the very last detail.
  www.litopat.it  
Mit gefrorenen CO2-Pellets, die mit Hochdruck gestrahlt werden und dann rückstandsfrei verdampfen, löst Trockeneis Reinigung Verschmutzungsprobleme besonders effizient, gründlich, schonend und ökologisch. Die Pellets dringen bis in kleinste Ritzen und lösen den Schmutz beim Verdampfen vom Untergrund.
Le nettoyage cryogénique résout les problèmes d’encrassement de façon particulièrement efficace, complète, ménageante et écologique par la projection à haute pression de granulés congelés de CO2, qui s’évaporent ensuite sans laisser de résidus. Ces granulés pénètrent jusqu’au fond des plus petits interstices et détachent la crasse du substrat lors de leur évaporation.
  7 Treffer www.contec.pl  
Tradition, Liebe und Gastfreundschaft bis ins kleinste Detail prägen unsere Zimmer und begleiten unsere Gäste in den besten Zeiten des "Jahr.
Tradition, l'amour et l'hospitalité à tous les détails caractéristiques de nos chambres et accompagnent nos clients dans les meilleures périodes de l''année.
  www.daniusoft.com  
Im Gegensatz zu iPod nano, iPod shuffle schien einsam zu sein in diesem Jahr und kann nicht spielen Video. Aber als der weltweit kleinste Musik-Player, die mit dir reden kann, seine einzigartige Steuerungsfunktionen und harte Musik spielen Fähigkeit sollte nicht ignorieren.
Contrastant avec l'iPod nano, iPod shuffle semblait être seul cette année et ne peut pas lire la vidéo. Mais comme le plus petit lecteur de musique du monde qui peut vous parler, ses fonctions de contrôle uniques et de la musique difficile à jouer capacité ne doit pas être ignorer. À un moment donné, il ya beaucoup de musique de fond bien dans le DVD du film. Donc, beaucoup YA sont chauds dans l'extraction audio à partir de DVD pour leur iPod shuffle.
Contrastando con el iPod nano, iPod shuffle parecía estar solo este año y no puede reproducir vídeo. Pero, como el reproductor de música más pequeño del mundo que puede hablar con usted, sus funciones de control únicas y música fuerte capacidad de juego no debe ser alto. Al mismo tiempo, hay mucha música buena formación en los DVD de películas. Por lo tanto, muchos YA están calientes en la extracción de audio de DVD para su iPod shuffle.
In contrasto con iPod nano, iPod shuffle sembrava essere solo quest'anno e non può riprodurre video. Ma, come il lettore più piccolo mondo musicale che può parlare con te, le sue funzioni di controllo unici e musica dura giocare la capacità non dovrebbe essere ignorato. Un tempo, ci sono molto buona musica di sottofondo nei film DVD. Così, molti YA sono calde per l'estrazione audio da DVD per il loro iPod shuffle.
iPod nanoのとは対照的に、iPod shuffleは今年孤独なように思えたし、ビデオを再生することはできません。しかし、あなたに話すことができる世界最小のミュージックプレーヤーとして、そのユニークな制御機能と能力を無視するべきではありませんを再生厳しい音楽。一度、映画DVDではるかに良いバックグラウンドミュージックがあります。だから、多くの人はYAは自分のiPod shuffle用にDVDからオーディオを抽出して、暑いです。
Контрастные с Ipod Nano, Ipod Shuffle, казалось, было одиноко в этом году и не может воспроизводить видео. Но, как самая маленькая в мире музыкальный плеер, который может поговорить с вами, своим уникальным функциям управления и жесткая музыка играет способность не должна игнорировать. В свое время, есть много хорошей музыки фоном в фильме DVD-дисков. Так, многие YA горячим в извлечение аудио из DVD для их Ipod Shuffle.
  www.fersa.com  
Die Lagunen gehören wohl zu den charakteristischsten Ökosystemen des Ebro-Deltas. Mit 54 Hektar ist die Bassa de les Olles die kleinste Lagune des Naturparks "Parc Natural del Delta de l'Ebre".
Las lagunas son uno de los ecosistemas más característicos del Delta del Ebro. La Bassa de les Olles, con 54 hectáreas, es la laguna más pequeña del Parque Natural del Delta del Ebro.
  6 Treffer www.monumenttotransformation.org  
Der BLE Nano v2 von RedBearLab ist das kleinste verfügbare Bluetooth 4.1/5.0 Low Energy (BLE) Entwicklerboard. Erfahren Sie mehr
The BLE Nano v2 from RedBearLab is the smallest Bluetooth 4.1/5.0 Low Energy (BLE) development board in the market. Learn More
  10 Treffer www.mercedes-benz.lu  
Größte Sorgfalt bis ins kleinste Detail.
Un grand raffinement jusque dans le moindre détail.
  7 Treffer www.stefanel.com  
Die Etappenzeiten liegen in der Regel sehr eng beieinander, so dass selbst der kleinste Fehler wertvolle Sekunden einbüßen lässt, die nur schwer wieder aufzuholen sind.
Les chronos des étapes sont généralement très proches et donc la moindre erreur peut entraîner la perte de précieuses secondes qui seront difficiles à rattraper.
  www.pmz.ru  
Im Memocamp bekommst du Hilfestellung zu 3 verschiedenen „Übersetzungssystemen“, die entsprechend für Neueinsteiger unter "Mein memocamp" hinterlegt sind. Um sich wenige Zahlen zu merken, reicht das kleinste Merksystem, das "kleine 1x1".
Memocamp offers assistance for 3 different "translation systems", which are accessible for newcomers under "My memocamp". To remember only a few numbers, the small memorisation system is sufficient, the so-called "small 1x1". To remember more digits, you can use the extended version, the "small 1x1 PO". The "Major-System" is the star of all mnemonic systems. Today, almost all memory athletes use this system.
En memocamp recibes ayuda de tres "sistemas de traducción" distintos que hemos alojado en "Mi memocamp" para los principiantes. Para memorizar cifras pequeñas te vale con el sistema más pequeño el "pequeño 1x1". Cuando las cifras a memorizar empiezan a ser mayores puedes usar la versión avanzada "pequeño 1x1 PO". El "Sistema Mayor" es la estrella de todos los sistemas mnemotécnicos y casi todos los deportistas de la memoria actuales lo utilizan.
In Memocamp ricevi aiuto per tre differenti "sistemi di traduzione", i quali sono depositati per gli esordienti in il mio memocamp. Per tenere a mente alcune cifre, basta il sistema mnemonico più piccolo, il piccolo 1x1. Quando poi si tratta di capire di più, c'è a disposizione la versione ampliata del piccolo 1x1 PO. Il sistema Major è la star di tutti i sistemi mnemonici. Quasi tutti gli utilizzatori della memoria oggi lo usano.
W Memocamp otrzymasz pomoc odnośnie 3 różnych „Systemów tłumaczenia“, które zostały umieszczone dla początkujących w rubryce „Mój memocamp”. W celu zapamiętania małej liczby cyfr wystarczy najmniejeszy system do zapamiętywania „Mały system 1x1”. Przy większej liczbie cyfr istnieje wersja rozszerzona „Mały system 1x1 OP”. „Główny system pamięciowy“ odgrywa najważniejszą rolę w mnemonice. Niemal każdy mistrz pamięci korzysta z jej zalet.
  www.secutag.com  
für kleinste Ersatzteile und komplette Maschinen
for smallest spare parts and entire machines
  6 Treffer www.janpronk.nl  
Vrboska Das kleinste Dorf auf der Insel Hvar, Vrboska, wurde im 15.Jhd. besiedelt. Die versteckten Buchten sind schon lange bei FKK Urlaubern beliebt. (Mehr »)
Vrboska Known for its long tradition of naturism in the nearby hidden coves, Vrboska is the smallest village on the island of Hvar, dating back to the 15th century. (More »)
  2 Treffer crane.pk  
Bei uns wird auf jedes kleinste Detail geachtet, auf jeden Wunsch unserer Kunden eingegangen damit die Gastfreundlichkeit unserer Familie unsere Kunden auch vollkomen zufrieden stellt und ihren Aufenthalt unvergesslich macht.
L’attenzione ad ogni più piccola necessità degli ospiti, la cura del dettaglio, l’accoglienza e il calore garantiti da una gestione familiare in grado di consigliare i clienti in ogni loro scelta rendono indimenticabile il soggiorno nel nostro Hotel.
  www.roinstyle.it  
Die Zimmer sind sehr sauber und alle notwendigen Dienstleistungen sind professionell gewährleistet. Die Qualität zeigt sich in der Aufmerksamkeit für jedes Detail und jedes kleinste Detail, das den Unterschied ausmacht.
The hotel is located practically by the sea! We stayed from 19 to 26 August and we had a great time! The rooms are very clean and all the necessary services are guaranteed in a professional way. The quality is seen by the attention to every detail and the smallest detail, which make all the difference. From the owner Daniele to all the staff helpfulness and great hospitality. We ate very well with fresh food and a rich buffet! The access to the beach of the holiday village located a few meters complete the perfect stay! We will definitely come back next year!
L'hôtel est situé pratiquement au bord de la mer ! Nous sommes restés du 19 au 26 août et nous nous sommes bien amusés ! Les chambres sont très propres et tous les services nécessaires sont garantis de manière professionnelle. La qualité se traduit par l'attention portée à chaque détail et au moindre détail, qui font toute la différence. Du propriétaire Daniele à la serviabilité et à l'hospitalité de tout le personnel. Nous avons très bien mangé avec de la nourriture fraîche et un buffet riche ! L'accès à la plage du village de vacances situé à quelques mètres complète le séjour parfait ! Nous reviendrons certainement l'année prochaine !
  38 Treffer www.overseas.com.ar  
Stramm und ausgeformt bis ins kleinste Detail präsentiert sich dieser Heroes Dildo. Diesem wohlgeformten Schwanz ist an Realismus nichts mehr hinzuzufügen. Selbst das Material gibt dir das Gefühl von einem echten Penis penetriert zu werden.
Stalwart and shaped to the smallest detail presents this Hero itself. You can nothing add to the well-formed dildo for realism. The material gives you the feeling to will penetrate from a real phallus. Let yourself dive into an ocean of pleasures.
  www.martibatalla.com  
Die Produktionsanlagen von SANOCHEMIA werden in regelmäßigen Abständen auf sicherheitsrelevante Mängel überprüft und von unabhängigen Sachverständigen abgenommen. So wird gewährleistet, dass bereits kleinste Mängel oder Verschleißerscheinungen rechtzeitig erkannt werden können.
The production facilities of SANOCHEMIA are regularly assessed for safety-relevant deficiencies and approved by independent experts. This ensures that even minor defects or indications of wear and tear are identified in good time and maintains the high level of plant safety. The production processes and facilities are also continually improved and upgraded in order to limit their impact on the environment and to further reduce energy consumption.
  karriere.thyssenkrupp.com  
Spitzenqualität bis ins kleinste Teil bestimmt die Zuverlässigkeit des großen Ganzen. Das gilt für hochtechnologische Anwendungen ebenso wie für Spezialprodukte der Automobilindustrie. Mit diesem Anspruch vereint die Business Area Components Technology verschiedene Komponentenhersteller mit Standorten auf der ganzen Welt.
The reliability of the whole is determined by the quality of its parts. That’s the motto of the Components Technology business area, a network of component manufacturers with sites around the world.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow