sonuna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'640 Résultats   319 Domaines   Page 5
  www.magistricataloniae.org  
Hammaddelerin sorumluluk bilinciyle kullanılması yaklaşımını ürün çizgimizin başından sonuna kadar sürdürmekteyiz. Sürdürülebilirlik düşüncesi, markörün üretimine başlanmasından, bitmiş ürünün ambalajının tasarlanmasına kadar tutarlı bir şekilde devam eder.
The permanent, whiteboard and flipchart markers in our EcoLine range are made from 83% post-consumer plastics – which means they are made from 90% recycled material in total. As well as using sustainable materials, edding is also reducing its production of virgin material.
Die Permanent-, Whiteboard- und Flipchartmarker unserer EcoLine bestehen zu 83% aus diesen Post-Consumer Kunststoffen – und damit insgesamt zu 90% aus recyceltem Material. Neben der nachhaltigen Nutzung von Materialien spart edding zusätzlich auch die Herstellung von Neumaterial ein.
Ponemos en práctica nuestro concepto de tratamiento responsable de las materias primas en toda la línea, desde la producción hasta el marcador ya fabricado y, en consecuencia, al diseño sostenible de los envases. Aquí, hemos prescindido por completo del uso de plásticos. Todos los envases EcoLine están hechos al 100 % de cartón. Incluso los sets y blísters.
Wij voeren ons beleid van verantwoord omgaan met grondstoffen over de gehele linie door; vanaf de productie tot en met de kant-en-klare markers en de verpakkingen, die consequent duurzaam zijn uitgevoerd. Bij de verpakkingen maken we absoluut geen gebruik van kunststof. Alle winkelverpakkingen van EcoLine bestaan voor 100% uit karton, zelfs de set- en blisterverpakkingen!
Markery permanentne, markery do tablic i flipchartów z naszej serii EcoLine produkowane są w 83% z postkonsumenckich tworzyw sztucznych – a tym samym z 90% materiału recyklingowego. Zrównoważony rozwój w firmie edding oznacza zatem nie tylko wykorzystywanie ekologicznych materiałów, ale także zredukowanie potrzeby wytwarzania materiałów nowych.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
A spec ve B spec seçeneklerinde tamamlanması gereken yarışların içeriği çoğunlukla aynıdır. Bir tanesini ya da bir başkasını bitirdiğinizde, oyun aynı sona ulaşacaktır. Unutmayın ki dilerseniz iki yolu da sonuna dek oynayabilirsiniz.
Le contenu des courses qui doivent être terminées en A-Spec et en B-Spec est quasiment le même. Si vous terminez l'un ou l'autre mode, le jeu aboutira à la même fin. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez bien sûr terminer les deux modes.
Die Inhalte der Rennen, welche in A-Spec und B-Spec durchlaufen werden müssen, sind in den meisten Fällen die gleichen. Wenn du das eine oder das andere durchläufst, kommt das Spiel zum gleichen Ende. Beachte, dass du beide Varianten vollenden kannst, wenn du möchtest.
Los contenidos de las carreras que deben superarse en los modos A-Spec y B-Spec son prácticamente los mismos. Tanto si superas un modo como el otro, verás el mismo final en el juego. Ten en cuenta que puedes superar ambos modos si lo deseas.
La A-spec e la B-spec condividono essenzialmente le stesse sfide. Per giungere alla fine del gioco ti basterà portare a termine una delle due modalità, ma se vuoi puoi anche completarle entrambe.
Os conteúdos das corridas que têm que ser superadas, tanto no modo A-spec como no B-spec, são na sua maioria os mesmos. Terminando qualquer um deles, o jogo atingirá o mesmo final. Tem em atenção que podes fazer ambos os percursos se assim o desejares.
De races die je kunt voltooien in de speltypen A-Spec en B-Spec zijn nagenoeg hetzelfde. Het maakt niet uit welk speltype je uitspeelt, je ziet altijd hetzelfde eindfilmpje. Natuurlijk kun je ook beide speltypen uitspelen.
Wymagania wyścigów w trybie A-spec i B-spec są w większości identyczne. Bez względu na to, w którym trybie je rozegrasz, gra zakończy się tak samo. Oczywiście jeśli chcesz, możesz ukończyć oba tryby.
Список заездов, доступных в режимах A-Spec и B-Spec, примерно совпадает. Для прохождения игры достаточно завершить любой из этих режимов, но при желании вы, конечно же, можете пройти оба.
  44 Hits www.krumphanzlova.cz  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  44 Hits www.villinonoel.it  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  46 Hits www.hotelbadl.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  32 Hits www.art-pr-europe.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  26 Hits patsaspuhuu.fi  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  35 Hits www.belcourtcondos.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  44 Hits www.sellaronda.it  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  46 Hits jobtoday.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  35 Hits www.annette-hurst.de  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  28 Hits www.dab-europe.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Ajoute un nouveau fils à la fin des fils
  47 Hits www.raynox.co.jp  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Ajoute un nouveau fils à la fin des fils
  41 Hits www.canadianresearchinsightscouncil.ca  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  44 Hits www.clysse-immobilier.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  46 Hits www.chepi.lv  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  129 Hits arabic.euronews.com  
Mısır’da askeri darbeyle başa gelen yönetimin geçici Başbakanı Hazım El-Beblavi, devrik Cumhurbaşkanı Muhammed Mursi yandaşlarına karşı sabırlarının sonuna… 07/08/2013
Turkish riot police stand guard around a courthouse in Silivri, where a hearing for people charged with attempting to overthrow Prime Minister Recep Tayyip… 06/08/2013
La police anti-émeute turque monte la garde autour du tribunal de Silivri. Lundi, la justice turque a prononcé des condamnations à perpétuité contre des… 06/08/2013
Die ägyptische Übergangsregierung hat den Anhängern des abgesetzten Staatspräsidenten Mohammed Mursi erneut mit dem Einsatz des Militärs gedroht. Angesichts… 07/08/2013
Tras el fracaso de la mediación internacional el gobierno impuesto tras el golpe militar ha advertido una vez más que va a desmantelar por la fuerza las… 07/08/2013
Le piazze egiziane debbono essere sgomberate dai manifestanti pro-Morsi. Il governo egiziano ad interim ha atteso l’ultimo giorno del Ramadan, il mese… 07/08/2013
O desmantelamento pela força dos acampamentos islamitas pode estar eminente no Egito. Indiferentes às ameaças, os apoiantes do chefe de Estado deposto… 08/08/2013
العيد هذه السنة في مصر جاء في أجواء سياسية مشحونة ، يميزها انقسام الشعب الواحد إلى فئتين ففي رابعة العدوية أدى المؤيدون للرئيس المخلوع صلاة العيد و كلهم إصرار… 08/08/2013
Το βαθύ χάσμα που χωρίζει τον αιγυπτιακό λαό αποκαλύπτεται για ακόμα μία φορά με το τέλος του Ραμαζανίου. Στη μία από τις δύο πλευρές του Καΐρου, η οποία… 08/08/2013
دولت انتقالی مصر، روز چهارشنبه، با تکرار اولتیماتوم خود، خطاب به حامیان محمد مرسی، رئیس جمهوری برکنار شدۀ مصر، اعلام کرد در صورت عدم ترک میادین قاهره، آنان… 07/08/2013
Az egyiptomi átmeneti kormány felszólította a megbuktatott elnök, Mohamed Morszi híveit, hogy hagyják abba demonstrációjukat, ellenkező esetben feloszlatják a… 07/08/2013
Свято розговіння Ід аль-Фітр єгиптяни зустріли розділеними на два ворожі табори: прихильників і противників поваленого президента Мохамеда Мурсі. У деяких… 08/08/2013
  helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Ama en çok da çarpıcı gece hayatı ve olağanüstü kum plajları ile tanınır; Mykonos Adası asla uyumaz. Azür renkli denizi ve hiç bitmeyen beach partileri dünyaca ünlüdür. Arkanıza yaslanın, kokteylinizin tadını çıkarın ve yolculuğu sonuna kadar yaşayın!
Mais c’est avant tout pour sa vie nocturne raffinée et ses extraordinaires plages de sable qu’elle est connue, car l’île de Mykonos ne dort jamais. Ses eaux azur et ses soirées interminables sur la plage lui ont taillé une réputation d’envergure mondiale. Installez-vous, savourez votre cocktail et vivez votre escapade !
Aber am meisten ist Mykonos für sein kultiviertes Nachtleben und die wunderschönen Sandstrände bekannt; die Insel Mykonos schläft nie. Die azurblaue See und die endlosen Strandpartys haben es weltweit berühmt gemacht. Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie einen Cocktail und lassen Sie sich treiben.
Mas também é mais conhecida por sua vida noturna muito sofisticada e pelas extraordinárias praias; a Ilha de Mykonos nunca dorme. Suas águas azuis e ilimitadas festas na praia a tornaram famosa pelo mundo. Relaxe, desfrute do cocktail e aproveite o passeio!
Διακοπές στη Μύκονο σημαίνει ξέφρενη διασκέδαση στις παραλίες και τα club από το πρωί μέχρι το άλλο πρωί, με διάσημους DJs από όλον τον κόσμο και καλεσμένους τους πάντες! Κοκτέιλ, σαμπάνιες και χορός μέχρι το πρωί, εδώ δεν σταματούν ποτέ.
Вечно бодрствующий остров особенно известен бурной ночной жизнью и сказочными песчаными пляжами. Лазурные воды моря и нескончаемые пляжные вечеринки прославили остров на весь мир. Устройтесь поудобнее, потягивая экзотический коктейль и наслаждайтесь!
  41 Hits cookingtiki.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Ajoute un nouveau fils à la fin des fils
  9 Hits www.jenbacherhof.at  
geçerli toplu is dosyasinin sonuna aktarir. Bu, bir etiket
GOTO command now accepts a target label of :EOF which transfers control
La commande GOTO accepte maintenant l'étiquette cible :EOF, qui transfère le
comandos sin tener que definir una etiqueta. Escriba CALL /?
per uscire da un file batch di script senza definire un'etichetta.
O comando GOTO aceita uma etiqueta de destino :EOF que transfere o controlo
スクリプト ファイルの最後に制御を移すことができるようになります。
Kommandoen GOTO accepterer nu destinationsetiketten :EOF, der
Jos komentolaajennukset ovat käytössä, GOTO-komento muuttuu
en satsvis skriptfil uten å definere en etikett. Skriv CALL /?
Przy wlaczonych poleceniach rozszerzen polecenie GOTO zmienia sie
GOTO 命令现在接受目标标签 :EOF,这个标签将控制转移到当前
  58 Hits fr.euronews.com  
Hollanda’da parlamentonun alt kanadı Temsilciler Meclisi’nin yeni üyelerinin belirleneceği seçimlerde oy sayımının sonuna yaklaşıldı. Adaylar ise parti… 13/09/2012
Dutch Prime Minister Mark Rutte’s Liberal party is in the box seat for a second term after his party won 41 seats in the Dutch General Election. That is a… 12/09/2012
La salle de concert du paradiso d’Amsterdam a résonné toute la nuit dernière des cris de joie des militants du Pvda. Les travaillistes arrivent deuxième des… 13/09/2012
Bei der vorgezogenen Parlamentswahl in den Niederlanden liegen die Liberaldemokraten unter dem amtierenden Ministerpräsident Mark Rutte und die… 12/09/2012
Los sondeos a pie de urna apuntan a que los liberales del primer ministro saliente Mark Rutte han sido la fuerza más votada en las elecciones legislativas… 12/09/2012
I primi exit poll delle elezioni olandesi danno in vantaggio i conservatori del premier uscente Mark Rutte. Il suo partito otterrebbe 41 seggi contro i 40 dei… 12/09/2012
O partido liberal de direita, do primeiro-ministro Mark Rutte, venceu as eleições legislativas na Holanda, e garante 41 dos 150 deputados, contra 37 dos… 13/09/2012
حزب لیبرال هلند با کسب ۴۱ کرسی مقام اول را در انتخابات پارلمانی و در رقابت با دیگر احزاب این کشور کسب کرد. همچنین در انتخابات پارلمانی روز چهارشنبه که برای… 12/09/2012
Країна голосує на позачергових виборах до нижньої палати парламенту. Їх оголосили після того, як урядова коаліція провалила законопроект щодо заходів… 12/09/2012
  6 Hits www.siyahkalem.com  
Coquitlam Okul Bölgesi, Uluslararası Öğrencilere İlkokul, Orta ve Ortaöğretim düzeyinde tam zamanlı programlar sunmaktadır. Okul yılı Eylül'de başlayıp Haziran ayının sonuna kadar...
Coquitlam School District bietet International Students Vollzeit-Programme in Elementary, Middle und Sekundarstufen. Das Schuljahr beginnt im September und läuft bis Ende Juni.Ein zweites...
El Distrito Escolar de Coquitlam ofrece a estudiantes internacionales programas de tiempo completo en los niveles Elemental, Medio y Secundario. El año escolar comienza en septiembre y se extiende...
Il distretto scolastico Coquitlam offre agli studenti internazionali programmi a tempo pieno nei livelli elementari, medi e secondari. L'anno scolastico comincia a settembre e scorre fino alla fine...
Khu Học Chánh Coquitlam cung cấp cho Sinh Viên Quốc Tế các chương trình học toàn thời gian ở các cấp Tiểu Học, Trung Học và Trung Học. Năm học bắt đầu vào...
  antonio.ias-research.net  
Sizi ertesi günün sonuna kadar tutuklayabilirler. Bir hakimin talimatiyla 10 güne kadar uzatabilirler. Bunun için geçerli nedenler örneğin bir tehlikeye karşı savunma („Gefahrenabwehr“) veya önleyici tutukluluk („Präventivgewahrsam“) olabilir: „dolaysızca yaklaşan, kamuoyu için büyük bir önemi olan hukuka aykırılığının veya bir suçun işlenmesini veya devam edilmesini önlemek için“ veya bir alana girme yasaklılıklarını geçirmek için.
You may be kept in police custody until the end of the following day. Upon a judicial decision, however, up to 10 days. Reasons for this would be, for example, emergency response/preventive custody: „in order to prevent the imminent commitment of an administrative offence of considerable importance for the general public or the commitment of a criminal offence“, or the enforcement of a prohibition of access or stay.
Os pueden mantener retenidos hasta el final del día siguiente. Si cuentan con un mandato judicial incluso hasta 10 días. Las razones para ello podrían ser, por ejemplo, protección contra riesgo público/prisión preventiva: “para prevenir la comisión inminente o continuación de un delito de considerable importancia para el público en general o de un crimen” o la ejecución de las órdenes de restricción y prohibición de estancia.
Najpóźniej z aresztu muszą was wypuścić pod koniec następnego dnia. W areszcie możecie spędzić nawet do 10 dni jedynie na mocy decyzji sądu, który zarządzi areszt prewencyjny „w celu zapobieżenia popełnienia przestępstwa lub kontynuacji wykroczenia o dużym znaczeniu społecznym lub czynu karalnego“, lub egzekwuje zakaz wjazdu i zakaz przebywania na pewnych obszarach.
  8 Hits www.lookcreativephoto.com  
Her tip antrenmanı zor hale getirmenin yolunu bulmak konusunda gayet yaratıcıdır Rudi. 50 metreye ciğerlerimi boşaltarak, dipte zaman geçirerek, dipten ağırlık taşıyarak, dibe yüzerliliği yüksek dalış elbisesiyle dalarak bu derinliği sonuna kadar değerlendirmemin yollarını bulmuştur.
I’m finally getting to do some real diving. Real diving meaning not looking around enjoying the reefs or scuba, I mean some challenging deep freediving. The depth of our diving spot in Jamaica, 51 meters, is not that challenging in itself, but believe me Rudi has found ways. He’s quite creative when it comes to making any training challenging. He’s had me dive to 50 meters on empty lungs, spend bottom time, bring up heavy weights from the bottom, go down without weights in very buoyant wetsuits, so difficulty is never a problem. (more…)
  www.rmv.de  
Her gün Saat 19.00'dan itibaren mesai saati sonuna kadar geçerlidir. Cumartesi, Pazar, Hessen Eyaleti resmi tatil günlerinde ve Aralık ayının 24'ü ile 31'inde tam gün.
Valable tous les jours de 19h00 à la fin du service. Les samedis, dimanches et jours fériés en Hesse ainsi que le 24 et le 31 décembre même toute la journée.
Válida diariamente a partir de las 19.00 h hasta el final del servicio. Sábados, domingos y festivos oficiales en Hesse, así como el 24 y el 31 de diciembre incluso durante todo el día.
Vale tutti i giorni a partire dalle ore 19.00 fino a fine servizio. Sabato, domenica, nei giorni festivi del land Assia e il 24 e il 31 dicembre tutto il giorno.
  45 Hits www.antalyaultra.org  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  47 Hits torregrosahome.com  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  45 Hits lnx.soggiornopanerai.it  
DOMNode::appendChild() - Listenin sonuna yeni bir çocuk ekler
DOMNode::appendChild() - Добавляет новый дочерний узел в конец списка потомков
  www.quintadolago.com  
3. Halkayı tamamen vajinanın en sonuna gelecek şekilde yerleştiriniz. Doğru yerleştirildiğinde yerine oturur. Kontrolettiğinizde, hala elinize değiyorsa, biraz daha ileriye itiniz.
3. Le pousser au fond et en arrière. L’anneau y restera en place. Si vous sentez sa présence, poussez-le un peu plus profondément.
3. Empuje el anillo hasta el fondo y hacia atrás. El anillo permanecerá en su sitio. Si aún percibe su presencia, empújelo un poco más al fondo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow