gadi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'676 Résultats   204 Domaines   Page 8
  14 Résultats kulturaskanons.lv  
LATVIJAS PLAKĀTI 20. gs. 70.-80. gadi
СОВРЕМЕННЫЙ ЛАТЫШСКИЙ ПЛАКАТ. 70–80 ГОДЫ ХХ ВЕКА
  maps.google.se  
  2 Résultats maps.google.it  
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.
Nous avons rédigé cette liste quelques années après la création de Google. Nous la mettons régulièrement à jour afin qu’elle soit toujours d’actualité, et espérons que vous la trouverez pertinente.
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
La primera vez que hicimos esta lista llevábamos poco camino recorrido. Cada cierto tiempo, volvemos a consultar la lista para comprobar que no hemos dejado de cumplir ninguno de los puntos. Damos nuestra palabra de que así seguirá siendo.
Abbiamo scritto per la prima volta queste "10 verità" a pochi anni dalla fondazione di Google. Di tanto in tanto rivediamo questo elenco per verificare se è ancora attuale e veritiero. Speriamo che lo sia e tu puoi aiutarci a mantenere questo impegno.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
  14 Résultats www.celotajs.lv  
Pirmo reizi šīs 10 lietas pierakstījām, kad uzņēmumam Google bija tikai daži gadi. Laiku pa laikam mēs šo sarakstu pārskatām, lai pārliecinātos, vai minētās lietas joprojām ir aktuālas. Mēs ceram, ka tā ir, — un jūs varat pārbaudīt, vai mēs turam doto vārdu.
We first wrote these “10 things” when Google was just a few years old. From time to time we revisit this list to see if it still holds true. We hope it does—and you can hold us to that.
Nous avons rédigé cette liste quelques années après la création de Google. Nous la mettons régulièrement à jour afin qu’elle soit toujours d’actualité, et espérons que vous la trouverez pertinente.
Diese zehn Grundsätze haben wir bereits für uns festgeschrieben, als es Google erst wenige Jahre gab. Von Zeit zu Zeit überprüfen wir, ob die Liste weiterhin aktuell ist. Wir hoffen, dass dies der Fall ist – und Sie uns weiterhin daran messen können.
La primera vez que hicimos esta lista llevábamos poco camino recorrido. Cada cierto tiempo, volvemos a consultar la lista para comprobar que no hemos dejado de cumplir ninguno de los puntos. Damos nuestra palabra de que así seguirá siendo.
Abbiamo scritto per la prima volta queste "10 verità" a pochi anni dalla fondazione di Google. Di tanto in tanto rivediamo questo elenco per verificare se è ancora attuale e veritiero. Speriamo che lo sia e tu puoi aiutarci a mantenere questo impegno.
كتبنا أولاً "10 أشياء" عندما لم تكن Google قد مر على تاريخ إنشائها سوى بضع سنوات. ومن حين لآخر، نعود لهذه القائمة للتأكد من ملاءمة هذه الأشياء. ونأمل أن تكون ملائمة — وأنت من يمكنه أن يخبرنا بذلك.
Zvēru vērošana iespējama tikai gidu pavadībā, nelielās grupās (1- 5 cilvēki, ieteicamais vecums 15 gadi un vairāk), izmantojot īpašus torņus un pavadot tajos vairākas stundas - šī iemesla dēļ zvēru vērošana paredžeta siltā laikā (temperatūra virs 0 C).
Animal- watching is in the prefesence of a guide and in a small groups of one to five people is reccomendable. The process involves sitting around in special towers for several hours, which is why such tours are offered only when the temperature is above 0 C. You must bring water- resistant and comfortable shoes, warm and "quiet" apparel (it doesn't crincle or make other noise, and it is not in a noisy color). Bring binoculors and a camera.
Tierbeobachtung ist nur unter Führung möglich, in kleinen Gruppen (1 - 5 Menschen, im Alter von 15 aufwärts). Es werden besondere Türme benutzt, wo man mehrere Stunden verbringen muss, deshalb ist die Tierbeobachtung nur für warmes Wetter bestimmt (Temperatur über O°C). Benötigt sind wasserdichte, bequeme Schuhe für das Wandern und warme und „leise“ Kleidung (die nicht knistert, rauscht und keine grellen Farben haben). Während der Strecke läuft man meistens ~2km. Es wird empfohlen, ein Fernglas, Kamera, was zum Naschen und unalkoholische Getränke mitzunehmen.
Наблюдать за животными можно только в сопровождении гида, в небольших группах (1 - 5 человек, рекомендуемый возраст от 15 лет и старше), используя специальные вышки и проводя на них несколько часов - по этой причине наблюдение за животными проводится в теплое время (при температуре выше 0 С). Необходима водонепроницаемая, удобная для ходьбы обувь, теплая и «тихая» одежда (нешуршащая, нешелестящая, неярких тонов). Во время тура обычно проходят ~ 2 км. Рекомендуется взять с собой бинокль, фотоаппарат, закуску и безалкогольные напитки.
  8 Résultats hfam.ca  
3 gadi
5 лет
  www.toppiosvaldo.com  
Sterilitate: 5 gadi
5 year sterility
Stérilité 5 ans
Sterylnosc 5 lat
5 yil sterillik
סטריליות: 5 שנים
  6 Résultats www.canadainternational.gc.ca  
Minimālais likumīgais alkohola lietošanas vecums Kanādā ir 19 gadi. Izņemot: Prinča Edvarda salā, Kvebekā, Manitobā, Albertā, Ziemeļrietumu Teritorijās, Nunavutā un Jukonā, kur tas ir 18 gadi.
Alkoholi tohib Kanadas osta alates 19. eluaastast. Järgnevates piirkondades on see piirang 18 eluaastat: Prints Edwardi saar, Quebec, Manitoba, Alberta, Loodealad, Nunavut ja Yukon.
Minimalus alkoholio vartojimo amžius Kanadoje yra 19. Išskyrus: Princo Edvardo saloje, Kvebeke, Manitoboje, Albertoje, Šiaurės vakarų teritorijose, Nunavute ir Jukoje, kur ši riba yra 18 metų.
  hasanduygulu.com  
Aizdevuma termiņš- 2 gadi
Annual interest rate: 0,7%
Сумма процентов по кредиту - 0.7%
  5 Résultats www.emco-world.com  
12+ gadi
12+ yrs
  6 Résultats canadainternational.gc.ca  
Minimālais likumīgais alkohola lietošanas vecums Kanādā ir 19 gadi. Izņemot: Prinča Edvarda salā, Kvebekā, Manitobā, Albertā, Ziemeļrietumu Teritorijās, Nunavutā un Jukonā, kur tas ir 18 gadi.
Alkoholi tohib Kanadas osta alates 19. eluaastast. Järgnevates piirkondades on see piirang 18 eluaastat: Prints Edwardi saar, Quebec, Manitoba, Alberta, Loodealad, Nunavut ja Yukon.
  3 Résultats www.terroirsduliban.com  
Lūdzu izvēlieties Mazāk kā 6 mēneši no 6 mēnešiem līdz 1 gadam 1-2 gadi 2-3 gadi 3-4gadi Vairāk kā 5 gadi
Пожалуйста выберите Менее 6 месяцев от 6 месяцев до года 1-2 года 2-3 года 3-4 года Более 5 лет
  3 Résultats grossbrown.com.py  
Žurnālu drukas iecirknim jau 8 gadi!
Участку печати журналов уже 8 лет!
  22 Résultats www.2amtravel.com  
Emīlijas Marijas Līcītes (1899.–1992.) tekstīlija, 1930. gadi. No privātkolekcijas
Textile by Emīlija Marija Līcīte (1899–1992), 1930s. From private collection
  2 Résultats www.cn-chuguan.com  
Tā kā ja Tev ir jau 50 gadi, K2 Internacional piedāvā trīs alternatīvas:
If you are over 50, K2 Internacional offers you three alternatives:
Donc, si vous avez plus de 50 ans, K2 International propose trois alternatives :
Solltest du also über 50 Jahre alt sein, bietet dir K2 Internacional folgende drei Alternativen:
In questo modo, se hai piú di 50 anni, K2 Internacional ti offre 3 alternative:
  thieme-compliance.de  
2 gadi
2 years
2 години
2 metai
2 lata
2 года
  3 Résultats www.scca-ljubljana.si  
Plastikāta logu garantija - 5 gadi, koka un koka-alumīnija logu garantija - 2 gadi, alumīnija konstrukciju garantija - 2 gadi.
In case of plastic windows – 5 years, wood and wood aluminium windows – 2 years, aluminium constructions – 2 years.
  17 Résultats www.connect-i.ch  
Vairāk par 5 gadi
Mer än 5 år
  8 Résultats www.citariga.lv  
60 gadi 20.gs.
60-е годы 20 века
  bailedeportivo.deporteenlanube.es  
Katalogs “Rīgas porcelāns. Sīkplastika. 20.gadsimta 50. – 90.gadi” 2013. (LV, ENG, RU) EUR 15.00
Catalogue of works “Riga Porcelain. Figurines. 1950s – 1990s.” 2013. (LV, ENG, RU) EUR 15.00
Каталог "Рижский фарфор. Мелкая пластика. 50 – 90-е годы ХХ века" 2013. (LV, ENG, RU) EUR 15.00
  2 Résultats eu-copyright-implementation.info  
PROFESIONĀLĀS IZGLĪTĪBAS PROJEKTS VIDUSSKOLAS ABSOLVENTIEM Ogres Tehnikums sadarbībā ar Skonto Plan 2015./2016. mācību gadā uzņem audzēkņus ar vispārējo vidējo izglītību (mācību ilgums 1,5 gadi), iegūstot kvalifikāciju “Stikloto būvkonstrukciju montētājs”
Skonto Plan reference Liepaja Regional Hospital’s reconstruction project top ranked in competition Best Building in 2014 In Latvian Builders Association organized competition "Best Building in 2014" project Liepaja Regional Hospital receives 2nd Place in nomination Reconstructions. Company Skonto Plan participated in the implementation of this project as one of the main contractors. read more +
  16 Résultats schweizertafel.ch  
10 gadi
10 лет
  www.modlab.lv  
Gadi
Authors
  ils-3pl.com.ua  
Desmit labdarības gadi
Благотворительность: десять лет работы
  2 Résultats www.scarzella.it  
Grāmata “100 gadi 100 kartēs”
Cycling routes. Active tourism map
  www.stecocentar.com  
Mūsu kompānijai ir 15 gadi!
Our Company is 15 years old now!
Нашей компнии исполнилось 15 лет!
  www.mittmann-law.de  
Viskijs sastāv no vairākiem viena iesala spirtiem - Balblair, Pulteney, Miltonduff, Glencadam, Laphroaig un Glenburgie-Glenlivet. Gaiši zeltainā krāsa ir vairāk nekā 50 šķirņu iesalu apvienošanas rezultāts, kopējais izturēšanas laiks - 6 gadi.
The composition includes a number of single malt whiskey spirits - Balblair, Pulteney, Miltonduff, Glencadam, Laphroaig and Glenburgie-Glenlivet. Light golden color is the result of the cupee of more than 50 varieties of malt, with average aging of 6 years.
В состав виски входит ряд односолодовых спиртов - Balblair, Pulteney, Miltonduff , Glencadam, Laphroaig и Glenburgie-Glenlivet. Светло-золотистый цвет - результат купажа более чем 50 солодовых сортов, совокупная выдержка которых составляет 6 лет.
  www.camping-lac-bleu.com  
L., 36 gadi
Л., 36 лет
  10 Résultats www.nlab.ci.i.u-tokyo.ac.jp  
90.gadi - Rapid ēra
Where farming starts
Années 60 - Débuts modestes
1960-ые годы - Первые робкие шаги
  2 Résultats doroslava.com  
Dores māju var ātri uzbūvēt, iegūstot gan laika, gan naudas ekonomiju. Koka apstrādes laikā to žāvē, dabisko mitrumu samazinot līdz 12 procentiem, tāpēc vairs nav jāgaida trīs līdz pieci gadi, kamēr guļbūve izžūst, nosēžas un tajā beidzot var pārcelties uz dzīvošanu.
La maison de Dores est construite rapidement, en économisant le temps et l’argent. Au cours de traitement du bois, il est séché, en diminuant son humidité naturelle jusqu’à 12 pour cent, donc il ne faut plus attendre trois à cinq ans que la construction en rondins sèche, se tasse et soit prête pour y vivre. De même dans la production de maisons de Dores on utilise moins du bois que dans les constructions en rondins standard.
Die Häuser von Dores kann man schnell aufbauen und somit Zeit und Geld einsparen. Bei der Holzverarbeitung wird das Holz getrocknet, indem man die natürliche Feuchtigkeit auf 12% verringert, somit muss man nicht 3-5 Jahre Warten, bis der Blockbau trocknet, sich ablagert und bereit zum Wohnen ist. Bei der Herstellung von Dores Häusern wird außerdem weniger Holz verarbeitet, als in anderen Blockbauhäusern. Bei der Herstellung von Blockbauten mit den von uns patentierten Eckverbindungen wird um 10% weniger Holz verwendet, weil in den Ecken keine Fräsbalkenausladungen entstehen.
Постройка домов Dores осуществляется достаточно быстро, экономя время и деньги. Во время обработки дерева его высушивают, снижая естественную влажность до 12 процентов, поэтому теперь не нужно ждать от трех до пяти лет, пока сруб высохнет, осядет и в нем наконец можно будет поселиться. Кроме того, в производстве домов Dores используется меньше дерева, чем при постройке стандартных срубов. К примеру, постройка дома по типу запатентованного зубчатого углового соединенияпотребует на 10% меньше стройматериала, так как на углах нет выступов.
  mybasketteam.com  
Vairāk nekā 25 gadi apmācībā.
More than 25 years committed with training.
Más de 25 años comprometidos con la formación.
 Повече от 25 години обучителна дейност.
Ponad 25 lat zaangażowania w szkolenia.
Več kot 25 let zavezani usposabljanju.
  botgat.nl  
Šoruden mēs atzīmējam AUTINE 4 gadu jubileju! Paldies visiem, kas sekojuši mūsu gaitām šajā laikā un atbalstījuši mūs lieliskajā pieredzē! Lai nākamie gadi mums kopā ir vēl radošāki, piepildītāki un aizraujošāki!
This autumn we celebrate the fourth year of AUTINE! Thank you all for being with us, this has been incredible journey this far and surely will be even more exciting in the future!
  srb.europa.eu  
3 gadi (pagarinams)
3 ans (renouvelable)
Direktorat E – Corporate Services
3 años, renovable
3 anni (rinnovabile)
3 anos (renovável)
3 έtη (µe dυνatόtηta aνaνέωsης)
3 jaar (verlengbaar)
Tri godine (može se obnoviti)
3 roky (s možností prodloužení)
3 vuotta (uusittavissa)
3 lata (z mozliwoscia odnowienia)
3 roky (s možnostou predlženia)
3 snin (jiggedded)
  5 Résultats nejromonah-feofan.ticketsbox.com  
5 gadi
5 metai
  7 Résultats amalwomencenter.ca  
10 gadi
10 years
10 лет
  robertkupisz.com  
Un gluži kā pasakā spogulītim, tām jābūt tik mirdzoši spīdīgām. Pavisam mazajām meitenēm (8.gadi) treneri parasti saka:’’ kamanu sliecēm ir jābūt tik spožām, ka vari tajās lūpas krāsot. ’’ Un tas nav pārspēlēts.
Just like in fairy tale your day to day routine as a luge athlete is dirty and precise when it comes to making the steel for next competition. And at the end of the day just like in fairy tale your sled be as shine as mirror. For the smallest girls in luge sport coach usually use words: "Sled supposed to be so clean that you can put on your lipstick". And its true young athletes can see it on first competitions.
  6 Résultats www.studiolindberg.fi  
Graubics G. 2003. Ausainās pūces rudens migrāciju pētījumu 18 gadi. – Rīgas Nacionālais zooloģiskais dārzs 2002. 70–73. lpp.
Graubics G., Keišs O. 2002. Pūču ķeršana Papē: īsa vēsture un sekmes 2002. gadā (Catching owls in Pape: short history and success in 2002). – Putni dabā 12.4: 28–29. (In Latvian.)
  3 Résultats www.stcloudstate.edu  
Intervija norisinājās Talsu novada Uguņciemā. Intervēta tika Aina Brigmane, kurai 1989. gadā bija 16 gadi, viņa bija viena no Baltijas ceļa dalībniecēm. Tajā laikā viņa dzīvoja Jēkabpilī. Emīls Brigmanis –
Olen Aune, ma osalesin Balti ketis. Seisukohta ma ei mäleta. 28 august olin ma 10 aastane. Balti keti päeval ei osanud ma mitte millelegi mõelda. Informatsiooni sain ema käest. Võimalikku
  www.liveriga.com  
Velosipēdus bez maksas var atstāt speciāli aprīkotās vietās pie zoodārza ieejas. Darba laiks: 10.00-19.00 (kases darba laiks: 10.00-18.00), cena 4 Ls pieaugušajiem, 3 Ls studentiem, bērniem (4-18 gadi), pensionāriem (līdz 70 gadiem).
Free bike stands outside the entrance. Opening times: 10am to 7pm (booking-office: 10am to 6pm). Tickets: 4 LVL (adults), 3 LVL (students, children (4 to18), seniors (up to age 70)).
Fahrräder können unentgeltlich vor dem Eingang des Zoo abgestellt werden. Öffnungszeiten: 10.00 - 19.00 (Kassenöffnungszeiten: 10.00 - 18.00 Uhr), Eintrittspreise: 4 LVL für Erwachsene, 3 LVL für Stundenten, Kinder (4 – 18 Jahre) und Rentner (bis 70 Jahren).
Велосипеды можно бесплатно оставить на специальной стоянке возле входа в зоопарк. Время работы: 10.00-19.00 (кассы работают с 10.00 до 18.00), билеты - 4 лата для взрослых, 3 лата для студентов, детей (4-18 лет), пенсионеров.
  www.betterlivingtv.ca  
18 gadi WebMobil24 LÄdz Åim veiksmÄgi un ... gatavi nākotnei! MÄs teicam paldies!
18 years of WebMobil24 Successful so far and ... ready for the future! We say thank you!
  2 Résultats www.idd898.com  
1920-tie gadi Pirelli izcīna veselu virkni prestižu autosacīkšu godalgu.
1920-ые года Pirelli завоёвывает ряд престижных трофеев в автогонках.
  2 Résultats travel.ldz.lv  
„110 gadi Ķīnas kinematogrāfam”
Exhibitions in Moscow
  26 Résultats www.ecb.europa.eu  
Visi gadi
All years
Alle Jahre
Todos los años
Tutti gli anni
Todos os anos
Alle jaren
1996 г. (EПИ)
Všechny roky
Alle år
Kõik aastad
Kaikki vuodet
Wszystkie lata
1997 (IME)
Všetky roky
Vsa leta
Alla år
is-snin kollha
  2 Résultats www.open24.lv  
20.gs. 30.-tie gadi
1938 metai.
  2 Résultats vestnik.mrsu.ru  
- Lūdzu, izvēlies - Zīdaiņi 0–24 mēneši Bērni 2–11 gadi Pieaugušais
- Выберите - Младенец (0–2 года) Ребенок (2–11 лет) Взрослый
  janushotel.hu  
8 jauninājumu un gādības gadi
8 years of innovations and diligence
10 лет развития, успеха и смелый взгляд в будущее!
  2 Résultats www.riga.lv  
„Cīņas” darbinieki Vecrīgas gruvešu novākšanas talkā. 20.gs.40.gadi.
Сотрудники газеты „Циня” на субботнике при уборке развалин в Старой Риге 40 годы 20 века
  2 Résultats www.orthodoxy-oostende.com  
Amerika, pagājušā gadsimta trīsdesmitie gadi, lepnās Holivudas villas un filmu zvaigznes, ikdienas likstas kādā vienkāršā Bronksas ģimenē, Ņujorkas gansteru cīņas par ietekmi, Manhetenas augstākās sabiedrības uzdzīve un skandāli - tas viss atklāsies Vudija Alena jaunākajā filmā „Smalkās aprindas".
1930-е годы. Молодой человек приезжает из Нью-Йорка в Голливуд в надежде найти работу в киноиндустрии. Тут он влюбляется в секретаршу собственного влиятельного дяди и обнаруживает себя в самом центре водоворота бурной светской жизни и событий, определивших дух того времени.
  www.pinsforme.com  
- Lūdzu, izvēlies - Zīdaiņi 0–24 mēneši Bērni 2–11 gadi Pieaugušais
- Выберите - Младенец (0–2 года) Ребенок (2–11 лет) Взрослый
  pasvaldiba.riga.lv  
„Cīņas” darbinieki Vecrīgas gruvešu novākšanas talkā. 20.gs.40.gadi.
Сотрудники газеты „Циня” на субботнике при уборке развалин в Старой Риге 40 годы 20 века
  2 Résultats www.2annas.lv  
līdz 2007. gadam tapušas visu veidu žanru īsfilmas (spēlfilmas, animācijas, dokumentālās, eksperimentālās, mūzikas video u.c.), kas nav garākas par 30 minūtēm. Noteikts režisora vecuma ierobežojums 18-29 gadi.
International Competition – open to contributions by filmmakers of all nationalities, produced by individuals, international film schools, film studios and production groups from all around the world (including the Baltic countries). Admitted are all films and videos of all genres not exceeding a length of 30 minutes and produced within the last 2 years (directors aged 18-29). Films which have been shown or awarded at other international film festivals are allowed to compete.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow