signalé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Grève des camionneurs d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	a débuté. On nous a signalé que la plupart des camionneurs ont stationné leurs véhicules et que très peu de conteneurs se déplacent sur les lieux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Drivers are 'peacefully picketing' in proximity to several container yards and less and less drivers are on the road as pressure rises for drivers to respect the picket-line.

  Les vols de conteneurs:...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme pour toute autre situation du genre, Milgram assurera le suivi du vol qui lui est signalé; dans le cas d’un vol de conteneur, la société de camionnage déposera un rapport auprès du service de police local.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	As in any other irregular situation, Milgram will follow up if the theft is reported to us; in the case of a container theft, the trucker will file a report with the local Police.

  La grève frappe les por...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« Le service de police du port cherche avant tout à assurer le calme et permettent aux piqueteurs de faire valoir leurs droits au Premier amendement, a-t-elle expliqué. Tout est calme et aucun problème n’a été signalé. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

The employers countered with a $1 pay hike during the life of the contract, along with a 10 percent increase to the employees' monthly pension benefits, along with an assurance for job protections, Berry said. The clerical workers currently earn an average of $40 per hour, along with a health plan that includes free prescriptions and medical visit co-payments of $5 or less. "Not all of their concerns are about job security," Berry said. "We need them to meet our concern based on business needs." About 30 picketers were reported at the twin port complex as of 9:15 a.m., with port police officers monitoring the activity and assisting with traffic control around the terminals, said Rachel Campbell, a spokeswoman for the Port of Los Angeles. "The port police force is concentrating on keeping the peace and allowing the picketers to have their First Amendment rights," Campbell said. "It's quiet and no problems are being reported."

  Des retards importants ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Plusieurs transporteurs ont signalé que les temps d’attente au CN pour obtenir un conteneur pour la livraison peuvent aller jusqu’à 5 heures et plus. Les camionneurs travaillent sans relâche dans l’espoir de diminuer le temps d’attente.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	There are several factors for the delays; higher volumes, peak season, staffing, not enough infrastructure to keep up with the demand, and two back-to-back four day work weeks for the St-Jean-Baptiste and Canada Day Holidays.

  Un train déraille dans ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les médias et les agents maritimes ont signalé que le déraillement d'un train, survenu le 19 janvier, a perturbé le service ferroviaire des Chemins de fer nationaux du Canada (CN) et a déversé du charbon dans un cours d'eau, sur un terrain accidenté, près de New Hazelton, en Colombie-Britannique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Media and steamship agents have reported that a January 19th train derailment has caused a disruption to Canadian National Railways (CN) rail service and a spill of coal into a waterway in rugged terrain near New Hazelton, B.C.

  Les exemptions pour les...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le 23 mars 2018, Milgram a signalé que les États-Unis avaient accordé des exemptions pour les nouveaux tarifs de l’article 232 aux pays suivants : l’Australie, l’Argentine, le Brésil, le Canada, le Mexique, la Corée du Sud ainsi que les 28 pays de l’Union européenne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	On March 23, 2018, Milgram reported that the United States had granted exemptions on new Section 232 tariffs to the following countries: Australia, Argentina, Brazil, Canada, Mexico, South Korea as well as the 28 European Union countries.

  Encore de la congestion...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans un avis envoyé le 26 janvier à l’ensemble des clients, Maersk Line a signalé que la congestion au port de Prince Rupert, provoquée par les travaux, les jours fériés, une augmentation importante du volume pendant la haute saison, la modernisation des navires de ligne, le déraillement du train du CN en date du 10 décembre et l’interruption ferroviaire de la mi-janvier en raison des intempéries, « a contribué directement à une augmentation exponentielle du trafic au port de Prince Rupert, engendrant une diminution de la productivité opérationnelle. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

In an advisory to customers on January 26, Maersk Line reported that congestion at the Port of Prince Rupert, caused by construction, holiday closures, a strong influx of volume during peak season, liner vessel upgrades, the December 10 CN train derailment and a rail outage in mid-January due to inclement weather, "contributed directly to an exponential increase of traffic at Port of Prince Rupert, resulting in a decrease of operational productivity."

  Un problème informatiqu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le centre de contrôle NATS a indiqué « qu’un problème technique a été signalé au centre de contrôle du trafic aérien de Swanwick » et qu’une équipe d’intervention a été mobilisée.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	The NATS control centre said "a technical problem has been reported at Swanwick air traffic control centre" and an incident response team has been mobilized.

  Grève des camionneurs i...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’agent italien de Milgram a signalé aujourd’hui qu’une grève des camionneurs a été annoncée pour la période du 23 au 27 janvier, soi-disant pour protester contre les coûts d’exploitation élevés, y compris ceux du combustible, entre autres choses.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Milgram’s Italian agent today reported that a trucking strike has been announced for the period of January 23rd to 27th ostensibly to protest high operating costs including that for fuel amongst other issues.

  Les froids du mois à  v...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au cours de la dernière semaine et demie, les membres de l'ATIC ont signalé sans cesse un service médiocre au Port de Montréal. Lors d'une réunion du Conseil d’administration national la semaine dernière, les membres montréalais ont indiqué que les conditions météorologiques ont contribué aux niveaux de service médiocres, mais qu'il semble y avoir des problèmes dans les terminaux.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	CIFFA members have continuously been reporting poor service levels at the Port of Montreal over the past week and a half. At a National Board Meeting last week, Montreal-based members indicated that weather has contributed to the poor service levels, but that there seem to be issues across the terminals. Anecdotally, due to vessel bunching and lack of labour.

  Mumbai se remet après l...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien que l'aéroport international de Mumbai ait signalé plusieurs annulations et retards, celui-ci demeure opérationnel, mais a conseillé aux clients de contacter leurs transporteurs pour obtenir des mises à jour.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	While Mumbai International Airport had reported multiple cancellations and delays, it remains operational but has advised customers to contact their carriers for updates.

  Les discussions concern...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les médias publics ont signalé que certains progrès avaient été réalisés sur des points marginaux, mais les parties ne réalisent apparemment pas de progrès sur les éléments très controversés, y compris pour l’automobile, les produits laitiers et la disposition de temporisation sans précédent ayant été proposée par le panel représentant les États-Unis.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	While public media reports that some progress has been made on fringe items, the parties are apparently not making headway on really contentious issues including automotive, dairy and the unprecedented sunset clause that has been proposed by the panel representing the United States.

  Retards en cours à  la ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Comme l'a déjà signalé l’ATIC le 15 septembre, l'Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) au port 395 de Montréal fait face aux mêmes pressions que tout le monde en ce qui concerne les frets entrants, en raison d’un niveau élevé d'activité d'importation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	As has previous been reported by CIFFA, on September 15, the Canada Border Services Agency (CBSA) at Montreal Port 395 is facing the same pressures as everyone else in the inbound movement of goods these days, with regard to a heavy level of import activity.

  Temps d’attente à  la f...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Au moment d’afficher cet article, aucun retard important n’a été signalé. Pour plus de renseignements sur les temps d’attente à la frontière, veuillez consulter les liens ci-après.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	At the time of posting this article, no significant delays have been reported. For information on border wait times, please consult the links below.

  Problèmes de Télécommun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On nous a signalé qu’il faudra au moins une semaine avant de réparer les systèmes de télécommunications touchés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	It has been reported that repairs to the affected telecommunications infrastructure will take a minimum of one week to complete.

  Menace d'un conflit de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les membres de l’ATIC ont signalé des retards de sept à dix jours pour l’évacuation des conteneurs des quais du port de Vancouver.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	CIFFA embers have advised of delays of seven to ten days for containers to move off the docks at the Port of Vancouver.

  Arrêts de travail évité...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En ce qui concerne les mesures distinctes prises aux installations du CP à Vaughan, le CP a émis le communiqué suivant : « Ce communiqué fait suite à l’avis faisant état des retards de ramassage et de livraison à notre terminal intermodal de Vaughan. L’un des sous-traitants de services de transport du CP à notre terminal intermodal de Vaughan est toujours aux prises avec un arrêt de travail. Les activités au terminal demeurent fluides et aucun retard aux portes n’est signalé. Nous sommes parvenus à augmenter le nombre de camionneurs et nos capacités de transport se sont considérablement accrues aujourd’hui (jeudi) par rapport à hier, bien que nos activités locales soient toujours affectées par des retards touchant les heures de ramassage et de livraison. »

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren

With regards to the separate actions taken at CP Vaughan, CP has issued the following communiqué: “This is an update to the message advising of domestic pick up and delivery delays at our Vaughan Intermodal Terminal. One of CPR's third party drayage vendors servicing our Vaughan Intermodal Terminal is continuing to experience a work stoppage. The terminal remains fluid and there are no delays at the gates. We have been successful in increasing the number of drivers and our drayage capabilities have significantly improved today (Thursday) over yesterday, although we are still experiencing delays in our pick up and delivery times on domestic business”

  Congestion persistante ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	a signalé un autre problème de congestion au terminal
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Congestion Issues at the Port of Vancouver Not Yet Resolved 2016-11-25