|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max and Bob want to guide you through your rights, but they have been captured on a desert island. Rescue them by showing that you know your rights and navigate your way to freedom.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max et Bob voudraient t'emmener à la découverte de tes droits, mais ils ont été capturés sur une île déserte. Vole à leur secours en démontrant que tu connais tes droits, et pilote ta montgolfière vers la liberté!
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max und Bob möchten dir deine Rechte erklären, aber sie werden auf einer einsamen Insel gefangen gehalten. Du musst beweisen, dass du deine Rechte kennst – nur so finden sie den Weg in die Freiheit.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max y Bob quieren ser tus guías mientras te informas sobre tus derechos, pero están prisioneros en una isla desierta. Rescátalos demostrando que conoces tus derechos y navega hasta la libertad.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max e Bob vogliono guidarti alla scoperta dei tuoi diritti, ma sono stati catturati su un'isola deserta. Liberali dimostrando loro che conosci i tuoi diritti e naviga per conquistare la tua libertà.
|
|
O Pixel, o Urso, o Kangi, o Blu, a Nina, o Max e o Bob querem guiar-te na descoberta dos teus direitos, mas estão presos numa ilha deserta. Socorre-os demonstrando que conheces os teus direitos e avança rumo à liberdade.
|
|
Ο Πίξελ, ο Ούρσο, ο Κάγκι, ο Μπλου, η Νίνα, ο Μαξ και ο Μπομπ θέλουν να σε βοηθήσουν να μάθεις τα δικαιώματά σου, αλλά βρίσκονται αιχμάλωτοι σ' ένα ερημονήσι. Πήγαινε να τους σώσεις δείχνοντας ότι γνωρίζεις τα δικαιώματά σου και οδήγησε το αερόστατό σου προς την ελευθερία.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max en Bob leren je wat je rechten zijn, maar ze worden nu gevangen gehouden op een verlaten eiland. Red hen door te tonen dat je je rechten kent en baan je een weg naar de vrijheid.
|
|
Пиксел, Урсо, Канги, Блу, Нина, Макс и Боб искат да ти разкажат за твоите права, но са заточени на пустинен остров. Спаси ги със знанията си за твоите права и направлявай балона по пътя към свободата.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max i Bob žele te provesti kroz tvoja prava, ali su zarobljeni na pustom otoku. Spasi ih pokazujući da znaš svoja prava i odleti u slobodu.
|
|
Tvoji kamarádi ze stránek o právech dítěte Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max a Bob jsou uvězněni na pustém ostrově. Spoléhají na tebe, že je vysvobodíš. Nejdřív musíš ukázat, že něco víš o svých právech, a pak dávat při záchranném letu balonem pozor na všechny nástrahy.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max og Bob vil guide dig igennem dine rettigheder, men de er blevet fanget på en øde ø. Red dem ved at vise, at du kender dine rettigheder, og find vej ud i friheden.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max ja Bob soovivad sulle sinu õigusi tutvustada, kuid nad on hüljatud saarel vangistatud. Päästa nad, näidates, et sa tead oma õigusi ning leia kõigi tee vabadusse.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max ja Bob ovat jääneet vangeiksi autiolle saarelle. Jos tunnet lasten oikeudet riittävän hyvin, voit pelastaa heidät ja ohjata taas vapauteen.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max és Bob készen áll arra, hogy elkalauzoljon Téged a jogaidat bemutató honlapon. Igen ám, de fogságba estek egy kietlen szigeten. Mentsd meg őket! Bizonyítsd be, hogy ismered a jogaidat, és vezesd őket a szabadság felé vezető útra!
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max i Bob chcą razem z Tobą odkrywać Twoje prawa, ale zostali uwięzieni na bezludnej wyspie. Uratuj ich dzięki swojej wiedzy i sprowadź z powrotem na bezpieczny ląd.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max şi Bob vor să îţi arate ce drepturi ai, dar sunt captivi pe o insulă părăsită. Salvează-i arătându-le că îţi cunoşti drepturile şi găseşte drumul către libertate.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max a Bob by ťa chceli sprevádzať tvojimi právami, avšak ocitli sa uväznení na opustenom ostrove. Zachrániš ich, ak ukážeš, že poznáš svoje práva a nájdeš cestu za slobodou.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina in Bob te želijo poučiti o tvojih pravicah. Na žalost so ujeti na osamljenem otoku. Rešiš jih lahko tako, da pokažeš, kako dobro poznaš svoje pravice.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max och Bob vill guida dig till dina rättigheter, men sitter fångna på en öde ö. Men du kan rädda dem! Svara rätt på frågorna om dina rättigheter, styr ballongen till din kompis och flyg iväg.
|
|
Piksels, Urso, Kangi, Blu, Nina, Makss un Bobs grib tev pastāstīt, kādas ir tavas tiesības, bet viņi netiek projām no tuksnesīgas salas. Parādot, ka zini savas tiesības, izglāb viņus un tiec brīvībā.
|
|
Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max u Bob iridu jiggwidawk fi drittijietek, imma inqabdu fuq il-gżira abbandunata. Ipprova salvahom billi turi li taf drittijietek u b'hekk issib triqtek lejn il-libertà.
|
|
Teastaíonn ó Pixel, Urso, Kangi, Blu, Nina, Max agus Bob eolas a thabhairt duit faoi do chearta, ach gabhadh iad ar oileán i bhfad i gcéin. Déan iad a scaoileadh saor trína léiriú go bhfuil do chearta ar eolas agat agus déan do bhealach amach as an bhfásach chun na saoirse.
|