kka – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      213 Résultats   83 Domaines   Page 8
  www.hothbricks.com  
Oprawa: miękka
Cover: paperback
  23 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Miękka skóra naturalna Aktówki dla mężczyzn na zamek błyskawiczny zamknięcia czarny/brązowy kolor opcje
Mallette souple en cuir véritable pour les hommes à capuche fermeture couleur brun/noir Options
Weiches Echtleder Aktentasche für Männer Reißverschluss Schließung schwarz/braun Farboptionen
Cartera de cuero suave para hombres cremallera cierre opciones de Color negro/marrón
Valigetta morbida in vera pelle per uomini cerniera chiusura opzioni di colore marrone/nero
Pasta de couro genuíno macio para homens Zipper encerramento opções de cor preto/marrom
Χαρτοφύλακας μαλακό γνήσιο δέρμα για άνδρες φερμουάρ κλείσιμο μαύρο/καφέ χρώμα επιλογές
Zacht lederen aktetas voor mannen rits sluiting zwart/bruin kleuropties
کیف چرم نرم برای مردان زیپ بسته شدن گزینه های رنگ سیاه و سفید/قهوه ای
Мека естествена кожа куфарче за мъже цип затваряне черно/кафяво цвят опции
Maletí de cuir genuí suau per homes cremallera tancament opcions de Color marró/negre
Mekana prava koža torbu za muškarce Zipper zatvaranje Crna/smeđa boja opcije
Měkká pravá kožená Aktovka pro muže zip uzavření černé/hnědé barevné možnosti
Blødt ægte læder Rejsetaske for mænd lynlås lukning sort/brun farveindstillinger
Pehme ehtsa nahast portfell meestele tõmblukk sulgemine must/pruun värvi Valikud
Pehmeä aito nahka salkun Miesten vetoketjullinen sulkeminen musta/ruskea väri vaihtoehtoja
Puha valódi bőr táska férfiak Zipper bezárása fekete/barna befest választások
Lembut kulit asli tas untuk pria Zipper penutupan hitam/coklat warna pilihan
Minkštas natūralios odos portfelis vyrų užtrauktuką uždarymo juoda/ruda spalvų variantai
Myk ekte skinn koffert for menn glidelås lukking svart/brun fargealternativer
Servieta moale din piele pentru barbati cu fermoar închidere opţiuni de culoare negru/maro
Мягкий кожаный портфель для мужчин молния закрытия вариантов цвета черный/коричневый
Mäkký kožený kufrík pre mužov zips uzavretie čierna/hnedá farba voľby
Mehkega pravega usnja aktovko za moške zadrgo zaprtje črne/rjave barve možnosti
Mjukt äkta läder portfölj för män blixtlås stängning Svart/brun färgalternativ
Erkekler fermuar kapatma siyah/kahverengi renk seçeneği için yumuşak hakiki deri evrak çantası
Mīkstu īstas ādas portfelis vīriešiem rāvējslēdzi slēgšanu melns/brūns krāsu opcijas
Il-Briefcase ġilda ratba ġenwin għall-irġiel Zipper għeluq tal-kulur iswed/kannella għażliet
Beg Bimbit kulit asli yang lembut untuk lelaki poket zip penutupan hitam/coklat warna pilihan
Bag gwaith lledr meddal gwirioneddol ar gyfer opsiynau lliw Brown/DU dynion Zipper cau
مردوں جپر بندش سیاہ/براؤن رنگ اختیارات کے لئے نرم حقیقی چمڑے بریف کیس
Pòtdokiman fonn Veritab po bazann pou moun zip fèmen koulè nwa/wouj posiblite
  www.sensefuel.com  
miękka
le soft
die weichen
o soft
το μαλακό
  www.clario.de  
„Zaprojektowaliśmy przestrzeń wewnętrzną i zewnętrzną, która pozwala dzieciom wymyślać własne zabawy. Cały teren definiują dwa główne elementy – miękka nawierzchnia placu zabaw, której kulminacyjnym punktem jest stromy pagórek i wznosząca się nad ziemią, wykonana z drewna platforma do zabawy.
Asif Khan says: 'We designed an inside and outside space where the kids can invent their own play. This terrain is composed of two elements – a soft rubber landscape culminating in a steep hill and an elevated semi-enclosed timber space. The slides and rope nets bridge the vertical. The plan stimulates the kids to move, but also creates quiet spaces where they can rest. In this simple structure we’ve seen so much variety of play created by the children.'
  hearhear.org  
Stal miękka
Carbon steel
Acier au carbone
Kohlenstoffstahl
Acero de carbono
Acciaio al carbonio
Aço- carbono
Koolstofstaal
Carbon steel
0.5 sq ft
Carbon steel
0,15 m² (0,5 pi²)
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
Karbon çelik
Carbon steel
Carbon steel
Carbon steel
0,5 pés quadrados
Carbon steel
  2 Résultats www.nato.int  
Jeżeli dobrze się nimi pokieruje, zarówno twarda, jak i miękka potęga Chin będzie dalej wzrastać po kryzysie finansowym – ale potęga Stanów Zjednoczonych pozostanie poza konkurencją
If managed well, China’s both hard power and soft power will further grow after the financial crisis - but the US’ will still be unmatched
Avec une bonne gestion, le pouvoir de contraindre comme le pouvoir de convaincre de la Chine continueront de s’accroître après la crise financière – mais les États-Unis occuperont toujours une position inégalée
Wenn sie ordentlich gemanagt wird, wird Chinas „harte“ und „weiche“ Macht auch nach der Finanzkrise weiter wachsen – doch nicht an jene der USA heranreichen.
Si los sabe administrar adecuadamente, tanto el poderío militar chino como el económico seguirán creciendo tras la crisis financiera, pero sin llegar a alcanzar a EEUU en ninguno de los dos aspectos
Se gestiti bene, tanto l’hard power che il soft power della Cina cresceranno ulteriormente dopo la crisi finanziaria - ma gli USA non saranno ancora raggiunti
Se bem geridos, o soft power e o hard power da China irão crescer ainda mais depois da crise financeira, mas os EUA continuarão sem rival
إذا أحسنت الصين إدارة قدارتها العسكريّة وغير العسكرية، فإنّها ستنمو بوتيرة أسرع بعد انتها الأزمة المالية الراهنة ـ لكنها لن توازي قدرات الولايات المتّحدة.
Als alles goed gaat, zullen zowel China’s harde, als zachte macht verder groeien na de financiële crisis – maar die van de VS blijft ongeëvenaard.
Ако дсобре се направлява, след финансовата криза твърдата и меката сила на Китай ще продължи да расте, но САЩ ще си останат ненадминати.
Bude-li čínská vláda dobře vládnout, její donucovací a přesvědčovací síla bude nadále vzrůstat, i po finanční krizi - ale USA zůstanou nepřekonatelné
Hea juhtimise korral kasvab pärast finantskriisi nii Hiina kõva (sõjaline ja majanduslik) kui ka pehme (diplomaatiline ja kultuuriline) jõud, kuid USA-le ta sellegipoolest järele ei jõua.
Ha jól kezelik, Kína kemény és puha ereje is növekedni fog a pénzügyi válságot követően - de még mindig nem fog felnőni az USA-éhoz.
Ef Kína spilar rétt úr spilum sínum mun bæði slagkraftur og áhrif Kína vaxa enn frekar eftir fjármálakreppuna - en hvorugt mun jafnast á við Bandaríkin
Sėkmingai valdoma Kinijos ir „kietoji“, ir „švelnioji“ galia toliau stiprės ir pasibaigus finansų krizei, tačiau iki JAV vis dar bus toli
Hvis det blir godt håndtert vil Chinas både harde og myke makt vokse ytterligere etter finanskrisen – men USAs makt vil fortsatt være uten like.
Dacă sunt bine gestionate, puterea hard şi cea soft a Chinei vor creşte şi mai mult după încheierea crizei financiare – dar SUA vor fi, în continuare, de neegalat
При хорошем управлении мощь и влияние Китая будут продолжать расти после финансового кризиса, но им все равно не сравниться с мощью и влиянием Америки
Ak bude čínska vláda dobre vládnuť, jej donucovacia a presvedčovacia sila bude naďalej vzrastať, aj po finančnej kríze - ale USA zostanú neprekonateľné.
Ob ustreznem upravljanju bosta »trda« in »mehka« moč Kitajske po finančni krizi še naprej rasli – čeprav bo moč ZDA še vedno ostala nedosegljiva.
İyi yönetilirse, Çin’in gerek ekonomik ve siyasi, gerek askeri gücü finansal krizden sonra da büyümeye devam edecektir – ama ABD’nin bu alandaki gücü yine de benzersiz kalacaktır
Ja viss tiks labi vadīts, Ķīnas materiālā un arī nemateriālā ietekme augs arī pēc finanšu krīzes – taču ASV joprojām paliks nepārspētas
  5 Résultats www.glucoscare.com  
Woda w habitatach T. helleri zawsze ma alkaliczny odczyn z pH powżej 7,5. Jest bardzo twarda, ale może być też nieco bardziej miękka. Według moich obserwacji (wieloletnie pomiary) temperatura waha się w granicach 22 do 28 stopni.
Thorichthys helleri is associated with numerous groups of fish species. Cichlids include members of the genera; Thorichthyts (meeki, pasionis), Amphilophus (nourissati, robertsoni), Chuco intermedium, “Cichlasoma” (octofasciatus, salvini, urophthalmus), Parachromis friedrichsthalii, Paraneetroplus gibbiceps, Petenia splendida, Theraps (irregulare, lentiginosus), Vieja (argentea, bifasciata, heterospila, pearsei, ufermanni and probably V. regani).
  casino.bet365.es  
Twarda i miękka - skomplikowana siedemnastka
Hard and soft - tricky seventeen
"Hard" oder "Soft" - die verflixte 17
Natural y con As - la dificultad del 17
Hard e soft - Quel 17 spinoso
Fácil e Difícil - dezassete duvidoso
Μαλακό και σκληρό - δύσκολο δεκαεφτά
Hard en zacht - Lastige 17
Твърдо и меко - интересното седемнадесет
Hrajte podle svých karet, ne podle sázek
Spil din hånd - ikke din indsats
A handje szerint, ne a tét nagysága szerint játsszon
Spill hånden, ikke innsatsen
Jucati-va cartile si nu miza
Rozhodujte sa podľa kariet nie podľa vkladu
Spela din hand, inte din insats
  27 Résultats www.logicnets.com.ar  
- Dostarczany z twardym etui i miękka mikrofibra Pokrowiec wycierać
- Supplied complete with hard case and soft wipe microfibre carry pouch
- Plaquettes nasales moulées en caoutchouc
- Goma blanda moldeada para el apoyo de la nariz
- Dotato di custodia rigida e sacchetto in morbido panno in microfibra
- Fornecido com estojo rígido e macio limpar microfibra bolsa de transporte
- Compleet geleverd met koffer en zachte veeg microvezel draagtasje
- Es subministra amb estoig rígid i suau tovalloleta de microfibra bossa de transport
- Leveres komplet med hårdt cover og blød tør microfiber etui
- Leveres komplett med hard sak og myk klut mikrofiber bæreveske
- Levereras komplett med hård väska och mjuk trasa microfiber bärficka
  4 Résultats www.irion-edm.com  
• Miękka konstrukcja przypadku trwałej ochrony
•Soft case construction for durable protection
•Modèle souple pour une protection durable
•Weiche Schalenkonstruktion für strapazierfähigen Schutz
•Funda blanda para una protección duradera
•Struttura morbida per una protezione di lunga durata
? Soft Case construção para a proteção durável
? Zachte hoes constructie voor duurzame bescherming
? Construcció Estoig suau per a una protecció duradora
• Pehmeä kotelo rakenne kestävintä suojaa
• Myk veske konstruksjon for varig beskyttelse
? Mjuk väska konstruktion för varaktigt skydd
  www.chirostlazare.com  
Ściółka jest odpowiednio ciepła dzięki czemu nie ma w niej wilgoci z odchodów i w okolicach poidła. Cały czas jest sucha i miękka. Warunki higieniczne ulegają znacznej poprawie. Ściółka może być wykorzystywana dłużej, co oznacza mniejsze koszty hodowli.
Stelivo má požadovanú teplotu, vďaka čomu nie je vlhké od výkalov ani v okolí napájadla. Celý čas je suché a teplé. Hygienické podmienky sa týmto podstatne zlepšujú. Stelivo sa môže dlhšie využívať, čím sa znižujú náklady na chov.
  2 Résultats www.presseurop.eu  
Demokratyzacja: UE zbyt miękka wobec twardych reżimów
Democratisation: EU too soft on hardline regimes
Diplomatie: Mit Samthandschuhen gegen harte Regime
Diplomazia: L'Ue troppo tenera con i duri
Diplomacia: UE entre a Realpolitik e a ética
Diplomatie: EU te zachtaardig voor harde regimes
Diplomatie: UE este prea tandră cu regimurile dure
  ingear.de  
Miękka okładka
Softcover
Softcover
Softcover
Pehmeä päällyste
  veyvota.yaeshora.info  
Miękka jazda
Chop Killer
Weiches Fahrgefühl
Conducción suave
Navigazione morbida
  natan.be  
Dodatkowe opcje bezpieczeństwa → miękka, aktywna lub pasywna skórzana odzież ochronna (kurtka) zapewniająca amortyzację uderzeń
Options de sécurité additionnelles → Peau absorbante active ou passive (housse) pour adoucir les impacts
Dodatečné bezpečností volby - měkký aktivní nebo pasivní povlak (plášť) pro měkčí dopad.
Turvallisuutta lisäävät optiot - pehmeä, joko aktiivinen tai passiivinen, suoja robotin päälle.
Dodatne varnostne možnosti - mehka aktivna ali pasivna zunanja zaščitna pena (ovitek) za mehkejši dotik.
  www.hygeo.it  
stal niehartowana (stal miękka)
ungehärteter Stahl
Acero sin temple (acero dulce)
Acciaio non temprato (acciaio dolce)
Ocel netvrzená (měkká ocel)
  4 Résultats www.tozerseeds.com  
Betriebswasser aus KKA
Non-potable water f. septic
Consommation d’eau provenant
  10 Résultats sensiseeds.com  
Cienka, miękka dzianina
Fine-knit soft material
Tricot fin et doux
Weiches Feinstrickmaterial
Tejido suave de punto fino
Morbido, a punto fine
Fijn gebreid en zacht
  www.oceanasian.com  
Poliestrowa szpachlówka wypełniająca do tworzyw sztucznych jest bardzo miękka. Posiada wyjątkową elastyczność i sprężystość.
Polyester filler for plastics is very soft. It features exceptional flexibility and elasticity.
Polyester Füllstoff für Kunststoffe ist sehr weich. Es verfügt über eine außergewöhnliche Flexibilität und Elastizität.
Poliészter töltelék a műanyag nagyon puha. Jellemzője a rendkívüli rugalmasságot és rugalmasságát.
  3 Résultats www.kendris.com  
Miękka, cicha i ciepła w dotyku dzięki swojej elastycznej powierzchni
Měkké, tiché a teplé od nohou díky elastickému povrchu
Puha, csendes és lábmeleg az elasztikus felületnek köszönhetően
Mehka, tiha in topla pod nogami na podlagi svoje elastične površine
  7 Résultats www.police.pref.saitama.lg.jp  
Tekstura: miękka, okrągła
Texture en bouche : douce et ronde
Textur: weich, abgerundet
  4 Résultats placerosemere.com  
-Wyjątkowo piękny ręcznik plażowy o wielu zastosowaniach. Doskonale sprawdza się na plaży, jako koc piknikowy, mata podłogowa lub dywanik - Jedwabiście miękka, delikatna -...
- One pre-washed 100% Cotton Rug / Beach Carpet - Warm in winter, cool in summer - Gets softer with every wash - Stylish prints that match your Nursery Collection - Size:...
  5 Résultats www.monsieurpapillon.com  
- Miękka skóra wykorzystana w tworzeniu tej kolekcji znacznie skróci czas dopasowania się sandała
- El cuero flexible utilizado en la confección de esta colección reducirá considerablemente el tiempo de adaptación de su sandalia
  4 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Tropikalne parametry wody: Lekko kwasowa wartość pH i niska twardość węglanowa. Obniża twardość wody - Woda staje się miękka
Tropical water values: slightly acidic pH values and low carbonate hardness. Reduses water hardness – water becomes soft
  sportexpo.helexpo.gr  
Miękka i lekka siatka poliamidowa umieszczana bezpośrednio na uprawach polowych w celu zabezpieczenia przed insektami, szczególnie przed muchami, mszycami, wciornastkami, pchłami i chrząszczami.
Soft and light polyamide net which is placed directly in contact with field crops for protection against insects, in particular flies, aphids, thrips, fleas and beetles
Puha és könnyű poliamid háló, amely közvetlenül a szántóföldi növényekkel érintkezve telepíthető a rovarok, különösen a legyek, levéltetvek, rojtosszárnyúak, bolhák és bogarak elleni védelem céljából
  10 Résultats www.ststwincaverns.hk  
Miękka opaska do siebie chłodne i suche
Mjuk svettband för att hålla dig sval och torr
  www.exeaporte.com  
Poniższe cytaty ujawniają się dopiero wtedy, gdy nałoży się drugi, częściowo przezroczysty materiał tekstylny: "tkać to ustawiać, konstruować uporządkowane formacje z nieuporządkowanych nici; Zapętlając się sama ze sobą, miękka luźna nić staje się powierzchnią." "Och, chcę się oddać, ale wiem, że muszę poczekać i zanurzyć się całkowicie w sobie. " (tłum. z języka niemieckiego na angielski - autorka).
For the project “Women of the Bauhaus” I visited the Bauhaus archive in Berlin, where I read transcripts of the weaver Gunta Stölzl. I related to her notes strongly and felt understood. She faced the same worries, fears and thoughts then, that also concern me today. Immediately I decided to work with her quotations, but in an obfuscated, less obvious way. The following quotations are only revealed when a second, partially transparent textile is superimposed: “weaving is to set up, to construct ordered formations from disordered threads; by crossing itself, the soft loose thread becomes the surface.” “oh, i want to give myself away, but i know i have to wait and lean myself completely into myself.” (translated from the German by me) The design is inspired by one of Gunta Stölzl’s fabrics and a color study by Paul Klee. The collection is designed to meet the requirements of a modern user: their transparency allows for fexible combination and thus an individual spectrum of design possibilities.
  cute.finna.fi  
Jeśli szukasz czegoś innego od swojej niania, szukasz odpowiedniej osoby. Czy po ciężkim dniu powinieneś wrócić do domu i zobaczyć, jak twoje dzieci są szczęśliwe, jedzenie gotowe na stole, świece i miękka muzyka jazzowa grająca w tle?
If you’re searching something else from your nanny then you’re looking for the right person. After a hard workday would you like to come home and see your kids happy, food ready on the table, candles on and soft jazz music playing in the background? For me
Si vous cherchez autre chose chez votre nounou, alors vous cherchez la bonne personne. Après une dure journée de travail, aimeriez-vous rentrer à la maison et voir vos enfants heureux, de la nourriture prête sur la table, des bougies allumées et de la
Wenn Sie etwas anderes von Ihrem Kindermädchen suchen, dann suchen Sie nach der richtigen Person. Wollen Sie nach einem harten Arbeitstag nach Hause kommen und Ihre Kinder glücklich sehen, Essen auf dem Tisch, Kerzen auf und sanfte Jazzmusik im Hintergrund?
Si buscas algo más de tu niñera, entonces estás buscando a la persona adecuada. Después de un duro día de trabajo, ¿te gustaría volver a casa y ver a tus hijos felices, la comida lista en la mesa, las velas encendidas y la suave música de jazz sonando
Se stai cercando qualcos'altro dalla tua tata, allora stai cercando la persona giusta. Dopo una dura giornata di lavoro ti piacerebbe tornare a casa e vedere i tuoi bambini felici, cibo pronto sul tavolo, candele e musica soft jazz in sottofondo? Per me creare
Se você está pesquisando outra coisa com sua babá, está procurando a pessoa certa. Depois de um dia duro de trabalho, você gostaria de voltar para casa e ver seus filhos felizes, a comida pronta na mesa, velas acesas e música suave de jazz tocando ao
  tuki.dna.fi  
To miękka gumowa powierzchnia styku opony z podłożem. Bieżnik poprawia amortyzację i przyczepność, a jego konstrukcja oraz użyte mieszanki decydują o wielu bardzo ważnych cechach użytkowych opony.
Esta es la zona blanda que constituye la superficie de contacto entre el caucho y la carretera. La banda de rodadura proporciona amortiguación y adherencia, y su diseño y composición determinan muchas de las características de rendimiento más importantes del neumático
os blocos do piso são separados por sulcos profundos que permitem que o pneu disperse água, neve e lama. As lamelas são sulcos mais pequenos ou cortes feitos nos próprios blocos do piso, que proporcionam aderência adicional e que são especialmente importantes num pneu concebido para neve e gelo.
Blokovi gaznog sloja odvojeni su dubokim žljebovima koji gumi omogućuju raspršivanje vode, snijega i blata. Urezi su manji utori ili rezovi napravljeni u blokovima gaznog sloja koji daju dodatno prianjanje, što je vrlo važno na gumama proizvedenima za snijeg i led.
Pintakuviopalojen välissä ovat syvät urat, joiden avulla rengas hajottaa vettä, lunta ja mutaa. Lamellit ovat pintakuviopaloissa olevia pienempiä, pitoa parantavia uria tai viiltoja, jotka ovat erityisen tärkeitä lumessa ja jäässä ajamista varten valmistetuissa renkaissa.
Blokovi gazećeg sloja razdvojeni su dubokim kanalima koji omogućavaju gumi da se oslobađa od vode, snega i blata. Lamele su sitniji kanali ili prorezi koji se nalaze u samom gazećem sloju i služe za dodatno poboljšanje prianjanja, što je naročito važno kod guma namenjenih za vožnju po snegu i ledu.
Bloky dezénu sú oddeľované hlbokými drážkami, ktoré umožňujú pneumatike rozptyľovať vodu, sneh a blato. Lamely sú menšie drážky alebo zárezy v samotných blokoch dezénu, ktoré sú mimoriadne dôležité v prípade pneumatík určených do snehu a na ľad.
Bloke tekalne plasti ločujejo globoki žlebovi, po katerih pnevmatika odvaja vodo, sneg in blato. Lamele so manjši žlebovi oziroma zareze na samih blokih tekalne plasti, ki zagotavljajo dodaten oprijem, ki je pomemben zlasti pri pnevmatikah za sneg in led.
Däckets mitt är den svagaste delen och därför har en del däck en ribba i mitten för ytterligare styrka och förstärkning.
  www.cbre.lu  
Krem nowej generacji zapewnia natychmiastowy efekt odmładzający o zwiększonej intensywności i trwałości. Innowacyjny kompleks Premium wchodzący w skład jego formuły sprawia, że skóra jest niezwykle elastyczna, miękka i jędrna przez cały dzień.
Eine neue Generation der Pflege für effiziente, sofortige und dauerhafte Korrektur im Alter. Der innovative Premium-Komplex schenkt der Haut den ganzen Tag über Geschmeidigkeit, Schutz und verfeinert zugleich das Hautbild. Glatt, matt, leuchtend,  nie zuvor war die Haut so natürlich schön.
Crema de nueva generación para una corrección antienvejecimiento reforzada, instantánea y duradera. Su innovador complejo premium revela una piel increíblemente flexible, suave y redondeada durante todo el día. Lisa, mate y luminosa, la piel nunca ha sido tan naturalmente bella.
Crema di nuova generazione per un’azione anti-age d’impatto, efficace e durevole. Il suo Complex prémium innovativo permette di ottenere una pelle incredibilmente soffice, dai lineamenti dolci e radiosi, per tutto il giorno. Liscia, ambrata, luminosa, la pelle non é mai stata così bella al naturale.
Een nieuwe generatie van verzorging voor hogere, onmiddellijke en blijvende anti-aging correctie. Het innovatieve premium complex onthult een ongelooflijk soepele, zachte en afgeronde huid de hele dag lang. Glad, mat, stralend; de huid is nog nooit zo natuurlijk mooi geweest.
Yıllara meydan okuyan, hızlı ve kalıcı yeni nesil bakımdır. Yenileyen premium kompleksi, gün boyunca inanılmaz derecede yumuşak ve yüz ovalini ortaya çıkarır. Pürüzsüz, mat, parlak cilt hiç o kadar doğal olmamıştı.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow