hura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'229 Résultats   221 Domaines   Page 6
  maps.google.hu  
  www.google.pl  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  maps.google.it  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
  3 Résultats www.google.ci  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
  2 Résultats images.google.co.uk  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
  maps.google.ch  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
  3 Résultats www.google.pt  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
  maps.google.sk  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
As pessoas têm diferentes preocupações de privacidade. O nosso objetivo é sermos totalmente transparentes acerca das informações que recolhemos, para que o utilizador possa fazer escolhas conscientes em relação ao modo como essas informações são utilizadas. Por exemplo, o utilizador pode:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
Razne ljude brinu razliciti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlucili o nacinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedece:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
  www.google.sk  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  maps.google.de  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
  2 Résultats www.google.ie  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  11 Résultats glowinc.vn  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
  3 Résultats www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
There are leku egokia da. Zortea izan dugu, orain beldurgarria euria ari delako. Muntatutako ezer ez da, Hura bakarrik nabarmendu nahi dut. Ederki bada,. Gidaria oso maitagarria eta pazientzia izan da.
WellnessFASS on About usGood day, Dear Ms. Maglia. The barrel has arrived. It is even in the right place. We were lucky, because now it's raining grauenerregend. Yet nothing is mounted, I want to paint it first. It's beautiful. The driver was very endearing and patient. Thank you for the good preparation. Would I be too stupid to install, I'm back. Many greetings from Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS su Chi SiamoBuona giornata, Liebe Frau Maglia. Das Badefass ist angekommen. Es steht sogar schon am richtigen Platz. Wir hatten Glück, perché ora sta piovendo grauenerregend. Ancora nulla è montato, Voglio dipingerlo prima. È bellissimo. Il conducente era molto affettuoso e paziente. Grazie per la buona preparazione. Sarebbe stato troppo stupido da installare, Sono tornato. Tanti saluti dal Burgenland Bärbl G.
WellnessFASS em Quem somosBom dia, Querida Sra. Maglia. O barril chegou. É mesmo no lugar certo. Tivemos sorte, Porque agora está chovendo grauenerregend. Ainda nada é montado, Quero pintá-lo primeiro. É lindo. O motorista era muito carinhosa e paciente. Agradeço a boa preparação. Eu seria muito burro para instalar, Voltei. Muitos cumprimentos da Burgenland Bärbl G.
  3 Résultats www.google.com.mt  
(Albo bizkorra ohar bat: nire lagun batek autoaren istripua izan zuen hiru auto zeuden eta ikusi zuen gertatzen ari zela eta konturatu nintzen hura albistean ikusi zuenean, azkenean bere kabuz berritu zenean amonak, beraz, biak bisitatu ahal izan zituen aldi berean lol).
«L'accident lui-même était extrêmement public, il s'est produit à l'une des intersections les plus fréquentées du centre-ville de Montréal. Et ce jour était aussi très différent en ce qu'il y avait un événement / manifestation, donc les rues étaient pleines de gens, y compris les médias, la police et la première réponse (de sorte que la réaction après mon accident était instantanée). (Une remarque bizarre: un de mes amis avait trois voitures devant l'accident dans sa propre voiture et l'a vu se produire et il a réalisé que c'était moi quand il l'a vu aux infos, je me suis retrouvé dans le même centre de réhabilitation que son grand-mère, donc il a pu nous rendre visite à la fois en même temps lol). J'ai également fermé les yeux avec l'agent de police qui est venu à mon aide juste avant et pendant que cela se produisait. Je pense que le plus dur pour moi était de voir la terreur et le traumatisme dans tout le monde au moment où cela se produisait. J'ai ressenti étrangement tant de tristesse dans mon cœur ressentant toute cette douleur.
"Der Unfall selbst war extrem öffentlich, er passierte an einer der verkehrsreichsten Kreuzungen in der Innenstadt von Montreal. Und dieser Tag war auch ganz anders, da ein Ereignis / Protest stattfand, also waren die Straßen voller Menschen, einschließlich Medien, Polizei und erste Reaktion (so dass die Reaktion nach meinem Unfall augenblicklich war). (Eine seltsame Randnotiz: Einer meiner Freunde war drei Autos vor dem Unfall in seinem eigenen Auto und sah, dass es passierte und erst realisierte, dass ich es war, als er es in den Nachrichten sah. Ich landete dann in der gleichen Reha-Einrichtung wie seine Oma, so konnte er uns beide gleichzeitig besuchen lol). Ich verbarg auch die Augen des Polizeibeamten, der mir gerade zuvor geholfen hatte, und als es passierte. Ich denke, der schwierigste Teil für mich war, den Terror und das Trauma in jedem zu sehen, wie es geschah. Ich fühlte so viel Traurigkeit in meinem Herzen, all diesen Schmerz zu fühlen.
  3 Résultats www.google.de  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
  maps.google.hr  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
  www.google.bg  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
  www.google.ae  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
  2 Résultats smplayer.sourceforge.net  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
  2 Résultats www.google.li  
Linux-en SMPlayer-ek orain beste web zerbitzari bat erabiltzen du, paketeetan barneratzen dena, agiriak Chromecast-etik zerbitzatzeko. webfs paketea ezartzen baduzu hura kendu dezakezu SMPlayer-ek jadanik ez duelako gehiago erabiltzen.
On Linux SMPlayer now uses a different web server, included in the packages, to serve files for Chromecast. If you installed the package webfs you can uninstall it now since SMPlayer won't use it anymore.
Unter Linux verwendet der SMPlayer nun einen anderen Webserver, enthalten in den Paketen, um Dateien für Chromecast bereitzustellen. Wenn Sie das Paket webf installiert haben, können Sie es jetzt deinstallieren, da der SMPlayer es nicht mehr nutzen wird.
Ahora SMPlayer usa en Linux un servidor web diferente, incluido en los paquetes, para servir ficheros a Chromecast. Si habías instalado el paquete webfs ya puedes desinstalarlo porque SMPlayer ya no lo usa.
Em sistemas Linux, o SMPlayer utiliza um servidor web diferente, incluído nos pacotes, para colocar os ficheiros no Chromecast. Se tem o pacote webfs instalado e já não precisar dele, pode desinstalá-lo porque o SMPlayer também já não o utiliza.
في لينكس يستخدم SMPlayer الآن خادوم وب مختلفاً، موجوداً في الحُزَم، لإيصال الملفات الى كروم كاست. اذا كنت قد ثبّتت الحُزمة webfs فيمكنك إزالتها الآن حيث أن SMPlayer لم يعد يستخدمها.
Linux で SMPlayer が Chromecast にファイルをサーブする際に使用する Web サーバーが変更され、パッケージに同梱されるようになりました。パッケージ webfs をインストールした場合は、SMPlayer はもう使用しないのでアンインストールしてもかまいません。
  maps.google.no  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  2 Résultats images.google.it  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  4 Résultats www.google.cn  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
  maps.google.ca  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
As pessoas têm diferentes preocupações sobre privacidade. Nosso objetivo é a clareza quanto às informações que coletamos, de modo que você possa fazer escolhas importantes sobre como elas são usadas. Por exemplo, você pode:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
  10 Treffer www.igae.pap.minhafp.gob.es  
Pasahitza zenbat eta luzeagoa, orduan eta zailagoa izango da hura asmatzea. Beraz, informazioa babestuta egon dadin, aukeratu pasahitz luzeak. Zenbakiak, ikurrak eta letra maiuskulak eta minuskulak gehitzen badituzu, zailagoa da ikusmiratzaileek edo beste inork zure pasahitza asmatzea edo hackeatzea.
One idea is to think of a phrase that only you know, and make it be related to a particular website to help you remember it. For your email you could start with “My friends Tom and Jasmine send me a funny email once a day” and then use numbers and letters to recreate it. “MfT&Jsmafe1ad” is a password with lots of variations. Then repeat this process for other sites.
Plus un mot de passe est long, plus il est difficile à deviner. Choisissez donc un long mot de passe pour préserver la sécurité de vos informations. Combinez chiffres, symboles et lettres majuscules et minuscules pour que les fraudeurs ou autres escrocs ne puissent pas le deviner ou le déchiffrer facilement. Évitez les mots de passe tels que "123456" ou "motdepasse", ainsi que toute information accessible à tous, comme votre numéro de téléphone. Ce n'est ni original, ni sûr !
Je länger das Passwort ist, desto schwerer kann es von anderen erraten werden. Wählen Sie also zur Sicherheit Ihrer Daten ein langes Passwort. Mit Zahlen, Symbolen sowie Groß- und Kleinbuchstaben erschweren Sie es Neugierigen und Betrügern, Ihr Passwort zu erraten oder zu entschlüsseln. Verwenden Sie bitte nicht "123456" oder "Passwort" und vermeiden Sie öffentlich verfügbare Informationen wie Ihre Telefonnummer. Das ist nicht sehr originell und ist ganz bestimmt nicht sicher.
Cuanto mayor sea la longitud de tu contraseña, mayor será la dificultad para averiguarla. Por tanto, establece una contraseña larga que te ayude a mantener tu información protegida. Si añades números, símbolos y letras en mayúscula y minúscula, será más difícil que los espías y otros usuarios maliciosos adivinen o pirateen tu contraseña. No utilices "123456" o "contraseña" y evita usar información que esté disponible para el público, como tu número de teléfono, en tus contraseñas. No es muy original, ni tampoco demasiado seguro.
Ziurtagiria jaso ondoren, unitate honek egiaztatuko du hura egokia eta benetakoa dela eta, posta elektronikoaren bidez, ESKULIBURU TEKNIKO XEHATUA igorriko du. Eskuliburu horretan zehazten dira beharrezko informazio teknikoak, adibide gisako programak JAVA eta.
Una vez recibido el certificado, esta unidad, comprobará la adecuación y autenticidad del mismo y remitirá, por correo electrónico, el MANUAL TECNICO DETALLADO. En este manual se concretan las informaciones técnicas necesarias, así como los programas de ejemplo en JAVA y .NET y, adicionalmente, la manera de obtener soporte técnico durante esta fase de pruebas. Asimismo, la correspondiente Subdirección General de Aplicaciones hará llegar el documento INTEROPERABILIDAD DE APLICACIONES EXTERNAS CON EL SISTEMA DE INFORMACION con el que se desea conectar, con los requisitos para el intercambio de información.
Una vegada rebut el certificat, aquesta unitat n’ha de comprovar l'adequació i l’autenticitat i remetre, per correu electrònic, el MANUAL TÈCNIC DETALLAT. En aquest manual es concreten les informacions tècniques necessàries, així com els programes d'exemple a JAVA i .NET i, addicionalment, la manera d'obtenir suport tècnic durant aquesta fase de proves. Així mateix, la corresponent Subdirecció General d'Aplicacions ha de fer arribar el document INTEROPERABILITAT D'APLICACIONS EXTERNES AMB EL SISTEMA D'INFORMACIÓ amb què es vol connectar, amb els requisits per a l'intercanvi d'informaci.
Unha vez recibido o certificado, esta unidade comprobará a adecuación e autenticidade del e remitirá, por correo electrónico, o MANUAL TÉCNICO DETALLADO. Neste manual concrétanse as informacións técnicas necesarias, así como os programas de exemplo en JAVA e .NET e, adicionalmente, a maneira de obter soporte técnico durante esta fase de probas. Igualmente, a correspondente subdirección xeral de Aplicacións fará chegar o documento INTEROPERATIVIDADE DE APLICACIÓNS EXTERNAS CO SISTEMA DE INFORMACIÓN co que se desexa conectar, cos requisitos para o intercambio de información.
  12 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Estatuko Administrazio Nagusirako Hitzarmen Bakarrean sartutako langileen lanpostuen zerrendak kudeatzen ditu RTP-Laborales Informazio Sistemak —2006ko urriaren 17ko Lanaren Zuzendaritza Nagusiko Ebazpenak erregulatzen du hitzarmen hura—.
RPT-Laborales es un Sistema de información que sirve para gestionar las relaciones de puestos de trabajo del personal laboral incluido en el Convenio Único para la Administración General del Estado, regulado por Resolución de la Dirección General de Trabajo de 17 de octubre de 2006.
RPT-Laborales és un Sistema d'informació que serveix per gestionar les relacions de llocs de treball del personal laboral inclòs en el Conveni Únic per a l'Administració General de l'Estat, regulat per Resolució de la Direcció General de Treball de 17 d'octubre de 2006.
RPT-Laborais é un sistema de información que serve para xestionar as relacións de postos de traballo do persoal laboral incluído no convenio único para a Administración xeral do Estado, regulado por Resolución da Dirección Xeral de Traballo do 17 de outubro de 2006.
  www.gaiker.es  
Ingurumen-teknologiak garatzen ditugu ingurumenaren osasuna (lurzoruak, lur gaineko urak eta lurpekoak) eta hura araztearekin eta erremediatzearekin lotutako tratamenduak ebaluatzeko. Ingurumen-kudeaketaren arloan, prozesuen, produktuen (ekodiseinua) eta zerbitzuen bizi-ziklo osoko iraunkortasuna analizatzen dugu.
Desarrollamos tecnologías medioambientales para la evaluación de la salud del medio ambiente (suelos, aguas superficiales y subterráneas) y de los tratamientos asociados a su depuración y remediación. En materia de gestión ambiental, analizamos la sostenibilidad de procesos, productos (ecodiseño) y servicios en todo su ciclo de vida, aplicando metodologías y desarrollando herramientas de análisis de ciclo de vida medioambiental (LCA), económico (LCC) y social (SLCA). En el ámbito del reciclado mecánico, trabajamos en el tratamiento de corrientes de materiales procedentes de residuos post-consumo de todos los orígenes y de rechazos industriales. Y en materia de valorización energética desarrollamos procesos ad hoc para obtener combustibles derivados de residuos y procesos para el reciclado químico de plásticos o la obtención de biocombustibles procedentes de fuentes renovables.
  15 Treffer www.iberdrola.es  
Eroalerik ukitzen badago, elikadura-etengailua deskonektatu eta orokorra ere beharrezkoa denean. Ez zaitez saiatu zuzenean edo metalezko elementuekin hura aldentzen.
If the person is in contact with electricity, unplug the power source first and then the general supply, if necessary. Do not try to touch them or use any metal instruments.
Si permanece en contacto, desconecta el interruptor de alimentación y si es necesario el general. No trates de separarlo cogiéndole directamente o mediante elementos metálicos.
  2 Treffer www.muface.es  
alegia, mediku eta aritu den tratamendua ezarri edo edo estomatólogo. Faktura originala izango da, KONTZEPTU ETA PREZIO berri izateko eta ORDAINKETA (deialdiarekin batera eman (edo hura frogatzen duen AGIRIA.
Factura de l'odontòleg, estomatólogo o cirurgià maxilofacial que hagi realitzat la implantació o el tractament. La factura haurà de ser ORIGINAL, detallar CONCEPTES I PREUS i tenir CONSTÀNCIA DEL PAGAMENT o anar acompanyada del CORRESPONENT REBUT que acrediti aquell.
Factura do odontólogo, estomatólogo ou cirurxián maxilofacial que realizase a implantación ou o tratamento. A factura deberá ser ORIXINAL, detallar CONCEPTOS E PREZOS e ter CONSTANCIA DO PAGO ou ir acompañada do CORRESPONDENTE RECIBO que acredite aquel.
  www.inmujer.es  
Erakundeak lagina gordetzeko eta zaintzeko konpromisoa hartzen du hura lagatzen den aldian. Horrez gain, aretoan, zaintza-zerbitzua izango du.
The organisation assumes responsibility for the safe custody of the material for the period of the exhibition and for ensuring the space is suitably protected and monitored.
L'entitat es compromet a assumir la guarda i custòdia de la mostra durant el seu període de cessió i a dotar la sala d'un servei de vigilància.
A entidade comprométese a asumir a garda e custodia da mostra durante o seu período de cesión e a dotar a sala dun servizo de vixilancia.
  2 Treffer www.cidetec.es  
Diziplina anitzeko taldea da, eta hura osatzen duten kideak hainbat arlotan aditu dira: polimeroen eta konpositen sintesia eta prozesatua, itsasgarriak, nanomaterialak, elektrokimika, kimika organikoa, biokimika edo materialen ingeniaritza.
The multidisciplinary team at the Materials Unit is made of more than 40 researchers, 60% of them doctors, who are experts in a variety of fields, specifically in synthesis and processing of polymers and composites, adhesives, nanomaterials, electrochemistry, organic chemistry, biochemistry or materials engineering.
El equipo de la división de materiales lo constituyen más de 40 investigadores, un 60 % de ellos doctores, y es de carácter multidisciplinar, con un background diverso en síntesis y procesado de polímeros y composites, adhesivos, nanomateriales, electroquímica, química orgánica, bioquímica o ingeniería de materiales.
  www.inmujer.gob.es  
Erakundeak lagina gordetzeko eta zaintzeko konpromisoa hartzen du hura lagatzen den aldian. Horrez gain, aretoan, zaintza-zerbitzua izango du.
The organisation assumes responsibility for the safe custody of the material for the period of the exhibition and for ensuring the space is suitably protected and monitored.
L'entitat es compromet a assumir la guarda i custòdia de la mostra durant el seu període de cessió i a dotar la sala d'un servei de vigilància.
A entidade comprométese a asumir a garda e custodia da mostra durante o seu período de cesión e a dotar a sala dun servizo de vixilancia.
  14 Treffer www.selae.es  
Gizartearekiko SELAE-aren konpromisoa da jasotzen dugun hura gizarteari itzultzen dioten ekimenak sostengatzea, sozietate hoberako..
The compromise of SELAE with society consists of supporting initiatives which return to society what we receive, for a better society.
El compromiso de SELAE con la sociedad consiste en apoyar iniciativas que devuelvan a la sociedad aquello que recibimos, para una sociedad mejor.
El compromís de SELAE amb la societat consisteix en donar suport a iniciatives que retornen a la societat allò que rebem, per una societat millor.
O compromiso de SELAE coa sociedade consiste en apoiar iniciativas que devolvan á sociedade aquilo que recibimos, para unha sociedade mellor.
  6 Treffer www.donostia.eus  
Polloek beilatokia du Altzako hilerrian. Behar bezala egokituta dago familia eta lagunak hildako pertsonaren ondoan egon daitezen hura erraustu edo lurperatu arte, eta behar bezala agur egin ahal izan diezaioten.
Polloe cuenta con un velatorio en el cementerio de Altza, convenientemente acondicionado para que las familias y amigos permanezcan junto a la persona difunta hasta su incineración o enterramiento, y que puedan despedirse convenientemente.
  6 Treffer festafrika.net  
ULMA Handling Systems konpainiak parte hartuko du Passenger Terminal Expo azokaren 20. edizioan hartuko du parte. Hura Amsterdamen antolatuko da, eta bertan Baggage Handling-en osoko sistemak aurkeztuko ditu
ULMA Handling Systems will be at the 20th edition of the Passenger Terminal Expo fair, to be held in Amsterdam, where it will present its comprehensive Baggage Handling systems
ULMA Handling Systems estará presente en la 20ª edición de la feria Passenger Terminal Expo, la cual se celebrará en Amsterdam, presentando sus sistemas integrales de Baggage Handling
  3 Treffer detuinderlusten.eu  
“Bizi apal, beste batzuk bizi ahal izateko” da Caritasen Kanpaina Instituzionalaren leloa; kanpaina honetan, gure gizarteko bizikidetza-eredua jarri nahi dugu zalantzan, eta jendeari adierazi nahi diogu «gizartea/komunitatea eratzea norberaren eginkizuna dela, norberak hartu behar duela parte hura eratzeko prozesuan eta norberak sortu behar dituela egiazko lotura gizakoiak» (Gizarte Ekintzaren Eredua, Caritas).
El lema de la Campaña institucional de Cáritas “Vive sencillamentepara que otros, sencillamente, puedan vivir” pone en cuestión elmodelo de convivencia que impera en nuestra sociedad y nos invita a“tener un papel activo, participativo y protagonista en el proceso dehacer sociedad/comunidad mediante la generación de lazos y vínculosauténticamente humanos” (Modelo de Acción Social, Cáritas).
  4 Treffer qualitygoods.com  
Berrikuntzak ere azkar aski zaharkitzen diren garaia bizi dugu; teknologiak menderatu du gizakia, betidanik hura gure zerbitzura izan dugunean. Ba, Plazaolako artisauek oraindik eusten diote beren ogibideari; artelan horiek gozatzeko gaitasuna esnaraziko digute: dastatzekoa, ukitzekoa….
En una època en què la tècnica moderna envelleix cada vegada més de pressa, en què el que ara és nou es pot convertir en decrèpit d’un dia per altre i en la qual la tecnologia és qui domina l’home i no a l’inrevés, els artesans del Plazaola, amos del seu ofici, ens conviden a gaudir de les coses i a recuperar l’ús dels nostres sentits: el gust, el tacte...
  40 Treffer www.ehu.eus  
Ikaskuntza Zerbitzua hezkuntza proposamen bat da, ikaskuntza eta komunitatearentzako zerbitzua proposamen bakarrean batzen dituena. Horren barruan, arazo jakin baten gainean motibazioa duten parte hartzaileek ingurunearen gainean jarduten dute, hura hobetzeko asmoz.
Aprendizaje Servicio es una propuesta educativa que combina aprendizaje y servicio a la comunidad en un mismo proyecto. En él, los participantes motivados hacia determinada problemática actúan sobre el entorno con intención de mejorarlo.
  2 Treffer www.apartmani-moratto.com  
Inbentarioak, izan ere, funtsezko erremintak dira isuriak murrizteko egiten diren ekintzen eraginkortasuna ebaluatzeko. Hori dela eta, 2011z geroztik, ISO 14064 arauaren arabera egiten du Udalak inbentarioa, eta kanpoko ikuskaritza baten bidez egiaztatzen da gero hura, ondo eginda dagoela ziurtatzeko.
Los inventarios son una herramienta fundamental a la hora de medir la eficacia de las acciones realizadas para reducir las emisiones. Por ello, desde 2011, el inventario del Ayuntamiento se elabora en base a la norma ISO 14064, y se verifica a través de una auditoría externa para asegurar su exactitud.
  14 Treffer www.gipuzkoamendizmendi.net  
Azken hamarkadotan, naturarekiko jakin-mina handitu egin da gure gizartean eta, horrekin batera, hura babesteko joerak nabarmen indartu dira herritar askoren artean. Izan ere, bizitzaren edozein esparrutan, ezagutzen duguna estimatzen dugu, eta estimatzen duguna babesten.
La curiosidad que tiene nuestra sociedad por la naturaleza se ha incrementado notablemente en las últimas décadas, y por consiguiente, el deseo proteccionista se ha visto fortalecido en muchas personas. De hecho, en cualquier aspecto de la vida, queremos lo que conocemos, y protegemos lo que queremos.
  2 Treffer www.etxepare.eus  
Jainko Txiki eta Jostalari Hura: Urriak 31 - Bogui Jazz
Jainko Txiki eta Jostalari Hura: 31 de octubre - Bogui Jazz
  2 Treffer www.peacfinance.de  
1983ko apirilean ireki zen aurreneko gela elebiduna Iparraldeko ikastetxe publiko batean, Saran hain zuzen ere. Hori dela-eta, “Irakaskuntza elebidunaren egoerari buruzko txostena, hura sortu eta 30 urte igaroak direlarik” izenburuko txostena osatu du Ikas-bi federazioak.
En abril de 1983 se abrió la primera aula bilingüe en una escuela pública de Iparralde, en Sara, concretamente. Para recordar esa fecha, Ikas-bi ha publicado un dossier que analiza la situación de la enseñanza bilingüe en Iparralde durante estos 30 años. Aquí tienes las versiones en euskara y francés: Ikas-Bi txostena euskaraz_pdf y Ikas-Bi txostena frantsesez_pdf
  7 Treffer www.urcicasa.com  
Publizitatea aldizkarietan, karteletan. hura interpretatzen ausartzen al zara?
Publicidad en revistas y carteles, ¿te atreves a interpretarla?
  2 Treffer thkconstrucciones.com  
Kontrolaren ikuspegitik, Arquia Bancaren funtzionamendu ona hainbat bitartekok arautzen dute: kreditu kooperatiben banketxeen arloko araudia, eta Espainiako Bankuak hura betetzen dela egiaztatzeko egiten duen ikuskatze lana; urtero egiten den kanpoko kontu-ikuskatzea; eta bazkideek organo egokien bidez (Biltzar Nagusia eta Artezkaritza Kontseilua) kudeaketaren gainean egiten duten zuzeneko kontrola.
Desde un punto de vista de control, el buen funcionamiento de la Arquia Banca se regula por diversos medios: a normativa bancaria das cooperativas de crédito e a supervisión do seu cumprimento polo Banco de España; a realización anual dunha auditoría externa; e o control directo da xestión polos socios, a través dos órganos pertinentes (Asemblea Xeral e Consello Reitor).
  pragnis.com  
2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.
Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos  para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.
  13 Treffer www.eastspring.com  
Getxon egin ziren errota guztietatik, hau da gaur egun dagoen bakarra. Bi urte behar izan ziren martxan jartzeko; 1726tik 1727ra, eta hura eraikitzeko kausek iraun bitartean iraun zuen martxan. Azkenik, 1787an erabiltzeari utzi zitzaion.
The Aixerrota Windmill: This windmill was built as a result of a serious draught that occurred in the 18th century. Of all those erected in Getxo, this is the only one that still remains standing. It took two years to put it into operation; from 1726 to 1727 and it worked while the causes leading to its construction lasted. It eventually ceased being used in 1787.
Le Moulin d'Aixerrota: Cemoulinest naît suite à une grande sécheresse qui eut lieu au XVIIIe siècle. De tous ceux qui furent érigés à Getxo, c'est le seul qui reste debout. Deux ans furent nécessaires pour le mettre en marche, de 1726 à 1727, et il fonctionna tant que durèrent les causes qui motivèrent sa construction. On abandonna finalement son usage en 1787.
El Molino de Aixerrota: Este molino nació como consecuencia de una gran sequía que tuvo lugar en el S.XVIII. De todos los que se levantaron en Getxo, es el único que aún continúa en pie. Dos años fueron necesarios para ponerlo en marcha; de 1726 a 1727 y funcionó mientras duraron las causas que motivaron su construcción. Finalmente, dejó de usarse en 1787.
  10 Treffer frontnews.eu  
2012an beraz XV. Urteurrena da eta, hura ospatzeko, urte osorako askotariko jardueren egitaraua prestatu du. Horrelaxe partekatu nahi du herritarrekin 15 urteko ibilbidea eta, era berean, eskertu egin nahi die emandako babesa eta laguntza, hori dela eta bihurtu baita Museoa Euskadiko kultura jardunaren erreferente.
Fifteen years after it opened its doors to the public on October 19, 1997, the Guggenheim Museum Bilbao will be celebrating its Fifteenth Anniversary in 2012 with a varied activities program that will last throughout the year. The Museum wishes to share these fifteen years with residents and visitors alike, and thank them for their contributions to the Museum’s consolidation as a cultural landmark in the Basque Country.
En 2012, quinze après sa première ouverture au public, le Musée Guggenheim Bilbao va fêter, le 19 octobre 1997, son XVe Anniversaire. L’évènement sera marqué par une batterie variée d’activités, prévues sur toute l’année, avec lesquelles le Musée veut partager ces quinze années de trajectoire et remercier tous ceux et celles qui ont contribué à consolider ce projet jusqu’en en faire un pilier de le la vie culturelle du Pays basque.
  themarketingpractice.com  
ONCEk ez du batere ardurarik izango, inola ere, Erabiltzaileek Web orrialde honi eragin diezaioketen edonolako kalteen aurrean, edo beste edozein bati, hura edo haren bitartez eskura diren edo errazten diren eduki eta informazioak legearen kontra edo behar ez bezala erabiltzeagatik.
ONCE accepts no responsibility under any circumstances for any kind of damage that users may cause to this website, or any other, through the illegal or improper use of it, or of the contents and information accessible or provided via this website.
La ONCE no se hace responsable bajo ningún concepto por ningún tipo de daño que pudiesen ocasionar los Usuarios a la presente página Web, o a cualquier otra, por el uso ilegal o indebido de la misma, o de los contenidos e informaciones accesibles o facilitadas a través de ella.
A ONCE non se fai responsable baixo ningún concepto por ningún tipo de dano que puidesen ocasionar os Usuarios á presente páxina web, ou a calquera outra, polo uso ilegal ou indebido desta, ou dos contidos e informacións accesibles ou facilitadas a través dela.
  2 Treffer www.itk-engineering.de  
“Kontuan hartzen du ingurunea”. Errealitate handitua “garestia da oraindik”, baina hauxe da “hura erabiltzeko unea”. Teknologia hori gehien darabilten sektoreak dira hezkuntza, osasuna, abiazioa, marketina, kazetaritza, bidaiak eta automozioa.
Sagasti ha explicado las diferencias entre la realidad aumentada, que añade información virtual, de la realidad virtual, que supone un paso más, al crear nuevos espacios en los que los objetos físicos pueden interactuar en el entorno virtual. “Tiene en cuenta el entorno”. La realidad aumentada “es todavía cara” pero ha agregado que “es el momento de utilizarla”. Los sectores más utilizados en la actualidad son la educación, salud, aviación, marketing, periodismo, viajes o automoción.  El responsable de Tecnalia ha apuntado que, para 2022, esta tecnología va a llegar a 80.000 millones de facturación.
  7 Treffer www.stratesys-ts.com  
2006an, aurkikuntza hura ezagutzera eman zenean, sortu zen euforiaren ondoren, zientzia- eta aholku-batzorde batek ebatzi zuen faltsuak zirela; horrek prozesu judizial bat eta haien esanahi historikoari buruzko eztabaida bat ekarri zituen.
is the title of a publication which traces the dialogue between contemporary art and archaeology. We start with a specific case study: a series of Roman ceramic fragments found in the archaeological site at Iruña-Veleia (Álava). The fragments are engraved with drawings and Latin texts, and a series of phrases in Basque. After the initial euphoria following publication of the finding in 2006, a scientific advisory committee ruled that the fragments were fake, leading to a legal process and a debate about their historical significance. Both remain open.
es el título de una publicación que traza un diálogo entre el arte contemporáneo y la arqueología. Partimos para ello de un caso de estudio en concreto: una serie de fragmentos de cerámica de época romana hallados en el yacimiento de Iruña-Veleia (Álava). Los fragmentos tienen inscritos dibujos y textos en latín, además de una serie de frases en euskera. Tras la euforia inicial al hacerse público el hallazgo en el 2006, una comisión científico-asesora dictaminó que eran falsos, dando lugar a un proceso judicial y a un debate sobre su significado histórico. A día de hoy, tanto uno como el otro siguen abiertos.
  7 Treffer terraklinker.com  
Proiektuaren Euskadiko koordinatzailea Berrikuntza+Ikerketa+Osasuna Euskal Fundazioa (BIOEF) da; hura da Osasun Sailak eta Osakidetzak Euskadiko osasun-sisteman berrikuntza eta ikerketa sustatzeko sortu duten tresna.
Euskadi ha sido anfitriona de una importante reunión del proyecto europeo ITHACA (InnovaTion in Health And Care for All). En él participan varias regiones europeas para fomentar el envejecimiento activo y saludable de la población mediante el intercambio de experiencias y buenas prácticas sobre innovación inteligente en materia de salud y atención sanitaria. El coordinador del proyecto en Euskadi es la Fundación Vasca de Innovación e Investigación Sanitarias (BIOEF), que es el instrumento creado por el Departamento de Salud y Osakidetza para promover la innovación y la investigación en el sistema sanitario de Euskadi.
  premio.harambee-africa.org  
Jesusen Lagundiaren ardurapean jarritako goi mailako ikastegi hura Euskal Herrian unibertsitate bat ezartzeko XIX. mendean egin ziren ahaleginen saria izan zen, izan ere, lehentsuago Oñatiko Unibertsitatea itxi egin zen eta beste saio batzuk izan ziren: Euskal-Nafar Unibertsitatea (1866), Gasteizko Unibertsitate Literarioa (1869) eta Bizkaiko Unibertsitate Katolikoa sortzeko egitasmoa (1870).
With the creation of the higher learning centre entrusted to the Society of Jesus, the endeavours to found a university in the Basque Country during the nineteenth century were fulfilled. During this time, the University of Oñate was closed and different university projects were begun:  Universidad Vasco-Navarra (Basque University-Navarre) (1866), Universidad Literaria de Vitoria (Literary University of Vitoria) (1869)  and the  Universidad Católica Vizcaína (Biscay Catholic University) project(1870).
  www.pm-international.com  
Gerora, laneko gaixotasunen agiri-eredu berria finkatu, hura egiteko eta helarazteko arauak ezarri eta dagokion datu pertsonalen fitxategia sortzen dituen TAS/1/2007 Aginduaren (gasteleraz, pdf) arabera, laneko gaixotasunak elektronikoki tramitatzeko sistema eta laneko istripuak tramitatzekoa bereizi egin ziren.
Posteriormente, la Orden TAS/1/2007, por la que se establece el modelo de parte de enfermedad profesional, se dictan normas para su elaboración y transmisión y se crea el correspondiente fichero de datos personales, ordenó un sistema de tramitación electrónica para las enfermedades profesionales diferenciado del sistema utilizado para los accidentes de trabajo. Se creó la aplicación informática CEPROSS, dependiente de la Dirección General de Ordenación de la Seguridad Social.
  6 Treffer www.wiloffermans.com  
Hitzarmenaren arabera, Eusko Jaurlaritzak finantzatuko du jardun hori, 1,5 milioi euroko zenbatekoa ( Gehi BEZa) emanez eta hura arduratuko da egikaritze-proiektua idazteaz. Bestalde, Udalak obrak egikaritzea kontratatuko du eta 220.915,23 euroko zenbatekoa (gehi BEZa) emango du.
El Convenio establece que el Gobierno Vasco, a través de ETS, financiará esta actuación con un importe de 1,5 millones de euros más IVA y será el encargado de la redacción del proyecto de ejecución. Por su parte, el Ayuntamiento contratará la ejecución de las obras y aportará 220.915,23 euros más IVA. Asimismo, adquiere también el compromiso de financiar los sobrecostes del proyecto si existieran.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow