zi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 1 Ergebnis  nmap.org
  Pacalirea Firewall/IDSu...  

Intre timp, administratorii pot descoperii ca munca lor este mult mai dificila. Instalarea numai a serverelor FTP moderne, cu patchurile aplicate la zi este o metoda mult mai buna de protectie decat prevenirea distribuirii instrumentelor ce implementeaza atacurile sarite FTP.
Algunas personas sugieren que Nmap no debería ofrecer funcionalidades de evasión de cortafuegos o para esquivar los IDS, argumentando que es igual de probable que las funcionalidades las utilicen los atacantes como que las utilicen los administradores para mejorar la seguridad. El problema con esta forma de pensar es que los atacantes van a utilizar estos métodos de todas formas: encontrarían otra herramienta para hacerlo o parchearían a Nmap para añadírsela. Al mismo tiempo, los administradores tendrían muchos más problemas para hacer su trabajo. Es mucho mejor defensa utilizar servidores FTP modernos y parcheados que intentar prevenir la distribución de herramientas que permitan la implementación de ataques de rebote FTP.
Nmapには、ファイアウォールルールを回避したりIDSをこっそりすり抜けたりするための機能は搭載しないようにするべきだと言われることがたまにある。こうした人々の言い分は、その手の機能は、管理者がセキュリティ向上のために利用するのと同じくらいの確率で、攻撃者に悪用されるおそれがあるというものだ。この論理の問題点は、いずれにしろこの種の手法は攻撃者に悪用されるに決まっているということだ。攻撃者は、別のツールを見つけてきたり、Nmapに機能を組み込んだりするものだからである。一方、管理者は、自分たちの業務がそれだけますますやりにくくなると思われるだろう。最新型の、パッチを適用したFTPサーバを導入することは、FTPバウンス攻撃を実装しているツールの配布を阻止しようとすることよりも、はるかに強力な防御策になる。
Uz to što brane mrežnu aktivnost, firme sve više nadgledaju promet sa sustavima za otkrivanje upada (engl. intrusion detection system) IDS. Većina poznatijih IDS sustava dolaze s podešenim pravilima koja mogu prepoznati Nmap skenove, jer ponekad je sken u stvari prethodnik napada. Većina tih sustava je nedavno prerasla u sustave za zaštitu od upada (engl. intrusion