|
|
Spre alternanța nopții și a zilei. Spre firmament, stele, constelații… Apoi El ne spune că nu a creat toate acestea pentru un scop prostesc! Pentru că atunci când vezi designul, îți dai seama că este unul foarte puternic și precis.
|
|
|
To think so would be illogical and foolish. At the very least it would indicate that however it came to be, it is totally outside the realm of human capabilities. We would all agree to that. The being that is deserving of praise and gratitude is the almighty power - God. God created all of this, and is responsible for maintaining all of this. Therefore, God is the only one that deserves of praise and gratitude.
|
|
|
So zu denken wäre unlogisch und dumm. Und zu guter Letzt würde das bedeuten, wie auch immer es entstanden ist, wäre es vollkommen außerhalb des Wirkungsbereiches des Menschen. Dem würden wir alle zustimmen. Das Wesen das dieses Lob und Dank verdient, ist die allmächtige Kraft - Gott. Gott schuf all das und ist für die Erhaltung dessen verantwortlich. Deswegen ist Gott der Einzige, der Lob und Dank verdient.
|
|
|
Si le di a cada uno de ustedes cien dólares, por alguna razón, sólo para venir aquí, al menos dirían, “Gracias”. Sin embargo, ¿qué pasa con tus ojos, tus riñones, tu cerebro, tu vida, tu aliento, tus hijos? ¿Qué hay de eso? ¿Quién te dio todo eso? ¿Acaso no es digno de alabanza y agradecimiento? ¿Acaso Él no es digno de su adoración y su reconocimiento? Hermanos y hermanas, eso, en pocas palabras, es el propósito y la meta de esta vida.
|
|
|
E allora l’Universo? Riflettete su questo argomento. Questa terra è un pianeta nel nostro sistema solare. Il nostro sistema solare è uno dei sistemi nella Via Lattea. La Via Lattea, è una delle costellazioni in questa galassia. Ci sono milioni di galassie come la Via Lattea e sono tutte in ordine e accurate. Non collidono l’una con l’altra. Non sono in conflitto l’una con l’altra. Esse ruotano lungo un’orbita che è stata disegnata per loro. Hanno per caso gli esseri umani messo tutto ciò in moto e sono in grado di mantenere questa precisione? No, certo che no.
|
|
|
Αγαπητοί σεβαστοί καλεσμένοι μου - πρέπει να θέσουμε στους εαυτούς μας μια ακόμη ερώτηση ... Όταν βλέπετε μια γέφυρα, ένα κτίριο ή ένα αυτοκίνητο - αυτόματα σκέφτεστε το πρόσωπο ή την εταιρεία που το κατασκεύασε. Όταν βλέπετε ένα αεροπλάνο, έναν πύραυλο, έναν δορυφόρο, ή ένα μεγάλο πλοίο - επίσης σκέφτεστε το πόσο απίστευτο ένα όχημα είναι. Όταν βλέπετε ένα πυρηνικό εργοστάσιο, έναν διαστημικό σταθμό, ένα διεθνές αεροδρόμιο που διαθέτει τα πάντα, επίσης, αν σκεφτείτε άλλες δομές που υπάρχουν εδώ, σε αυτή τη χώρα - θα πρέπει να είστε καλά εντυπωσιασμένοι με τη δυναμική μηχανική που εμπλέκονται.
|
|
|
Dat te denken zo onlogisch en dwaas zijn. Op zijn minst wijst alles erop dat, hoe het ook is ontstaan, het allemaal buiten het bereik valt van waar een mens toe in staat is. Daarover zijn we het allemaal wel eens. Het wezen dat hiervoor onze lof en dank verdient is de almachtige kracht – God. God heeft dit allemaal geschapen en Hij staat in voor het handhaven ervan. Daarom is God de enige die lof en dank verdient.
|
|
|
My liewe gerespekteerde gaste - ons moet onsself nog ‘n vraag vra... Wanneer jy ‘n brug sien, ‘n gebou of ‘n motor - jy oorweeg outomaties die persoon of die maatskappy wat dit gebou het. Wanneer jy ‘n vliegtuig sien, ‘n vuurpyl, ‘n satelliet of ‘n groot skip - jy dink ook oor hoe ongelooflik ‘n voertuig dit is. Wanneer jy ‘n kern plant sien, ‘n wentelbaan ruimte stasie, ‘n internasionale lughawe toegerus met alles, as jy ook na ander strukture kyk wat hier bestaan in hierdie land - jy moet deeglik beïndruk wees met die ingenieurswese dinamika wat betrokke is.
|
|
|
Какво ще кажете за Вселената? Помисли за това. Земята е една планета в нашата слънчева система. И нашата слънчева система е една от системите в Млечния път. И Млечния път е едно от съзвездията в тази галактика. И има милиони галактики като Млечния път. Помислете за това. И всички те са подредени. Те всички са точни. Те не се сблъскват; те не са в конфликт по между си. Те се движат в орбита, която е създадена за тях. Нима хората са направили всичко това? Нима хората поддържат гази точност? Не, разбира се, че не.
|
|
|
Tällaisen uskominen olisi epäloogista ja hömöä. Ja jokatapauksessa se päätyisi siihen tosiasiaan, että tällainen on täysin ihmisen kykyjen ulottumattomissa. Siitä olemme kaikki samaa mieltä. Olemassa olo on kaikkivoivan voiman ansiota ja hyväntahtoisuutta – Jumalan. Jumala loi kaiken tämän, ja on velvollinen pitämään kaikkea tätä yllä. Siksi Jumala on ainut, joka ansaitsee ylistystä ja kiitollisuutta.
|
|
|
I verset ovenfor nevner Allah veldig tydelig for oss, ved først å gjøre oss oppmerksomme på vår egen skapelse, de forskjellige kroppsholdninger og meninger som mennesker har. Han gjør oss oppmerksomme på himmelen. Natten og dagens veksling, grunnen, stjernene, stjernetegnene…Og så sier Han til oss at Han ikke skapte alt dette for noen tåpelig årsak! Fordi når du ser hvordan alt henger sammen, vet du at det er mektig og nøyaktig. Og noe veldig mektig og nøyaktig som ligger overskrider våre kalkuleringer og våre forestillinger – Det kan ikke være tåpelig. Det kan ikke simpelthen være most sammen.
|
|
|
Мои дорогие уважаемые гости, мы должны спросить себя ещё об одной вещи… Когда вы видите мост, здание или машину, вы автоматически ассоциируете их с людьми или компаниями, создавшими их. Когда вы видите самолет, ракету, спутник или большой корабль, вы также думаете о том, как невероятны эти устройства. Когда вы видите атомную электростанцию, орбитальную станцию, международный аэропорт, оборудованный по последнему слову техники, или другие существующие сооружения, вы, вероятно, чувствуете себя глубоко впечатленными мощью инженерной мысли, необходимой для их создания.
|
|
|
Yüce Allah ne dedi. Yani bu hayatta amacımız Yaratıcını tanımak ve Yaratan’a minnettar olmaktır. Yaradana ibadet. Yaratıcıya kendimizi teslim etmek ve bizim için belirlenmiş olan yasalara uymak. Özetle, bu ibadet demektir. Bizim yaşam amacımız da budur. Ve bu ibadet sırasında yaşam ve ölüm arasında yeme, içme, giyinme, çalışma, eğlenme... ne yaparsak yapalım bu sadece arz etmektedir. İbadet için yaratıldık - bu bizim yaşam amacımızdır. Bilimsel ya da analitik olan birisi bile bu amaç ile ilgili aynı fikirde olduğuma inanıyorum. Kendi içlerinde başka gizli amaçları olabilir, ama kendileri ve Yüce Allah arasında uğraşmak zorunda oldukları bir şey var.
|
|
|
Шановні гості, ми повинні спросити себе ще про одну річ. Коли ви бачите міст, будівлю або машину, ви автоматично асоціюєте їх з людьми або компаніями, які створили їх. Коли ви бачите літак, ракету, супутник або великий корабель, ви також думаєте про те, наскільки неймовірні ці пристрої. Коли ви бачите атомну електростанцію, орбітальну станцію, міжнародний аеропорт, обладнаний за останнім словом техніки, або інші існуючі споруди, ви, ймовірно, глибоко вражені міццю інженерної думки, необхідної для їх створення.
|
|
|
Kufikiri hivyo itakuwa haiwezekani kuwa ujinga. Kwa uchache sana ingekuwa zinaonyesha kuwa hata hivyo ilikuja kuwa, ni kabisa nje ya eneo la uwezo wa binadamu. Tunataka wote kukubaliana na jambo hilo. Kuwa kwamba anayestahili sifa na shukrani ni mwenyezi - Mungu. Mungu aliumba yote haya, na ni wajibu kwa ajili ya kudumisha yote haya. Kwa hiyo, Mungu ni mmoja tu kwamba anastahili sifa na shukrani.
|
|
|
اوپر دی گئیں آیات میں، الہ تعالٰی بالکل صاف طریقے سے ذکر کرتا ہے،وہ پہلے ہماری توجہ ہماری تخلیق کی طرف دلاتا ہے۔ انسانی جسم کے مختلف حصے ، اور لوگوں کی مختلف سوچ اور انداز۔ وہ ہماری توجہ جنتوں کی طرف دلاتا ہے، دن اور رات کے بدلنے کی طرف ، ستاروں کی طرف، آسمان کی طرف اور اجزام فلک کی طرف اور پھر وہ کہتا ہے کہ اس نے یہ سب چیزیں کسی بیوقوفانہ مقصد کے لیے پیدا نہیں کی ہے۔ کیوں کہ جب آپ اس کی حکمت کو دیکھتے ہیں تو آپ جانتے ہیں کہ اس کی حکمت کتنی زیادہ طاقت ور اور کتنی زبردست ہے اور کچھ اس کی حکمت عملی جوبہت طاقتور اور بہت زبردست ہے ، ہماری سوچ اور ہمارے اندازوں سے باہرہو تی ہے، یہ کوئی بیوقوفی یا پاگل پن نہیں ہوسکتا۔ یہ ایسا بھی نہیں ہوسکتا کہ بس ہو گیا۔
|
