dru – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 10 Results www.farmland-thegame.eu

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Družabno življenje: Prašiči so družabna bitja, radi živijo v skupinah in so med seboj tesno povezani. Lahko pa se zgodi, da postanejo agresivni in prestrašeni, če mednje pride neznan prašič.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Interaction sociale : Les cochons sont des animaux sociables qui aiment la vie en groupe et les contacts amicaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Soziale Interaktion: Schweine sind soziale Tiere – sie leben gern in Gruppen und gehen freundlich miteinander um.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Η κοινωνική αλληλεπίδραση: Οι χοίροι είναι κοινωνικά ζώα και τους αρέσει να ζουν σε ομάδες και να συναναστρέφονται φιλικά μεταξύ τους.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sociale interactie: Varkens zijn sociale dieren en ze houden ervan om in groep te leven en op een vriendelijke manier met elkaar om te gaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sociální interakce: Prasata jsou zvířata společenská, ráda proto žijí ve skupinách s ostatními jedinci svého druhu. Když se však nečekaně střetnou prasata, která se neznají či na sebe nejsou zvyklá, může to u nich vyvolat strach a agresivní chování.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Socialt samvær: Grise er sociale dyr, og de kan godt lide at bo sammen i grupper og omgås hinanden på en venskabelig måde. Men hvis grise, der ikke kender hinanden, pludselig sættes sammen, kan de blive bange og aggressive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	suhtlemine.: Sead on sotsiaalsed loomad ja neile meeldib elada grupiviisiliselt ning suhelda üksteisega sõbralikult. Samas kui üksteisele võõrad sead järsku kokku lasta, võib see tekitada neis hirmu ja muuta nad agressiivseks;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sosial omgang: Griser er sosiale dyr og de liker å leve i grupper og omgås hverandre på en vennskapelig måte. Dersom griser som ikke kjenner hverandre plutselig må være sammen, kan de bli redde og aggressive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Interacţiune socială: Porcii sunt animale sociabile, prietenoase, le place să trăiască în grup şi să interacţioneze unii cu alţii. Totuşi, dacă nu îi cunosc suficient de bine pe membrii grupului, se pot speria şi pot deveni agresivi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Kontakti: Cūciņas labprāt draudzīgi viena ar otru kontaktējas un dzīvo grupās. Tomēr, ja cūciņas nepazīst viena otru un pēkšņi tiek novietotas kopā, tās var nobīties un kļūt agresīvas.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Družabno življenje: Prašiči so družabna bitja, radi živijo v skupinah in so med seboj tesno povezani. Lahko pa se zgodi, da postanejo agresivni in prestrašeni, če mednje pride neznan prašič.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Interaction sociale : Les cochons sont des animaux sociables qui aiment la vie en groupe et les contacts amicaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Soziale Interaktion: Schweine sind soziale Tiere – sie leben gern in Gruppen und gehen freundlich miteinander um.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Η κοινωνική αλληλεπίδραση: Οι χοίροι είναι κοινωνικά ζώα και τους αρέσει να ζουν σε ομάδες και να συναναστρέφονται φιλικά μεταξύ τους.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sociale interactie: Varkens zijn sociale dieren en ze houden ervan om in groep te leven en op een vriendelijke manier met elkaar om te gaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sociální interakce: Prasata jsou zvířata společenská, ráda proto žijí ve skupinách s ostatními jedinci svého druhu. Když se však nečekaně střetnou prasata, která se neznají či na sebe nejsou zvyklá, může to u nich vyvolat strach a agresivní chování.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Socialt samvær: Grise er sociale dyr, og de kan godt lide at bo sammen i grupper og omgås hinanden på en venskabelig måde. Men hvis grise, der ikke kender hinanden, pludselig sættes sammen, kan de blive bange og aggressive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	suhtlemine.: Sead on sotsiaalsed loomad ja neile meeldib elada grupiviisiliselt ning suhelda üksteisega sõbralikult. Samas kui üksteisele võõrad sead järsku kokku lasta, võib see tekitada neis hirmu ja muuta nad agressiivseks;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sosial omgang: Griser er sosiale dyr og de liker å leve i grupper og omgås hverandre på en vennskapelig måte. Dersom griser som ikke kjenner hverandre plutselig må være sammen, kan de bli redde og aggressive.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Interacţiune socială: Porcii sunt animale sociabile, prietenoase, le place să trăiască în grup şi să interacţioneze unii cu alţii. Totuşi, dacă nu îi cunosc suficient de bine pe membrii grupului, se pot speria şi pot deveni agresivi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Kontakti: Cūciņas labprāt draudzīgi viena ar otru kontaktējas un dzīvo grupās. Tomēr, ja cūciņas nepazīst viena otru un pēkšņi tiek novietotas kopā, tās var nobīties un kļūt agresīvas.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Ko so dovolj stari, jih preselimo v posebno ogrado, kjer se družijo z ostalimi mladiči. Novo okolje in prehrana lahko na njih negativno vplivata, zato v tem času potrebujejo posebno pozornost.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Une fois sevrés, ils sont transférés dans une autre stalle. Là, ils doivent faire l’objet de soins tout particuliers, vu qu’ils trouvent souvent les changements alimentaires et environnementaux fort stressants.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Nach ihrer Entwöhnung werden sie in einem speziell für frisch entwöhnte Ferkel vorgesehenen Stall gebracht. Sie müssen hier besonders gut gepflegt werden, denn sie empfinden den Wechsel der Nahrung und des Umfelds oft als Stress.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Una volta svezzati, i maialini vengono spostati in un ricovero speciale. In questa fase hanno bisogno di cura particolare perché il nuovo ambiente e la nuova dieta possono stressarli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Μόλις απογαλακτιστούν, τα χοιρίδια μεταφέρονται σε διαφορετικό χώρο. Σ’ αυτή τη φάση, επιβάλλεται πρόσθετη προσοχή καθώς οι αλλαγές στο διαιτολόγιο και το περιβάλλον είναι αρκετά αγχωτικές.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Zodra de biggen gespeend zijn, worden ze ondergebracht in speciale stallen. Hier krijgen ze bijzondere aandacht omdat ze de nieuwe voeding en gewijzigde leefomgeving vaak als stressvol ervaren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Po odstavu jsou selata z různých vrhů přemístěna do tzv. dochoven, což jsou speciální kotce pro tzv. odstávčata. Zde se jim musí věnovat velká pozornost, protože je pro ně tato změna výživy a prostředí často stresující.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Når pattegrisene er blevet vænnet fra deres mors mælk, flyttes de til en anden stald, hvor de bliver blandet med andre grise fra andre kuld i et område særligt beregnet til smågrise. Her skal der tages særlig vare på dem, da ændringerne i kost og omgivelser ofte virker stressende på dem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Kui põrsad on emapiimast võõrutatud, viiakse nad koos sigadega teistest pesakondadest üle teise sulgu spetsiaalselt võõrutatavate jaoks ehitatud majas. Siin tuleb nende eest erilist hoolt kanda, kuna toidu- ja keskkonnamuutused võivad neile stressirohked olla.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Straks grisungene er avvendt fra moren, flyttes de til en annen binge og blandes med griser fra andre kull i et oppholdsrom som er utformet spesielt for nyavvendte grisunger. Her må de passes ekstra godt på fordi den nye sorten mat og flyttingen til nytt miljø kan være ganske stressende for dem til å begynne med.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Odată înţărcaţi, sunt mutaţi în alte spaţii şi amestecaţi cu porci de aceeaşi vârstă. În această perioadă trebuie să li se acorde o atenţie specială, pentru că trecerea la un alt mediu şi la alt tip de hrană poate fi destul de traumatizantă.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Pēc sivēnu nošķiršanas no sivēnmātes, tos pārceļ uz citu nesen dzimušiem sivēniem domātu vietu. Te ir nepieciešamas īpašas rūpes, jo viņiem tiek piedāvāta cita barība un cita vide, kas bieži vien sivēniem izsauc stresu.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Čas brejosti traja približno 112 do 115 dni, svinja v povprečju skoti okrog 11 prašičkov. To je velika družina! Prašički se rodijo v t.i. prasiliščih, kjer ostanejo od 21 do 28 dni po prasitvi in sesajo materino mleko.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	La période de gestation (durée de la grossesse) d’une truie est d’environ 112 à 115 jours, et une portée compte en moyenne 11 gorets. Oui, c’est une famille très nombreuse !! Les gorets naissent dans une « stalle de mise bas », où ils restent de 21 à 28 jours à téter le lait de leur mère.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Die Tragzeit (Dauer der Trächtigkeit) einer Sau beträgt ungefähr 112 bis 115 Tage. Ein Wurf besteht aus durchschnittlich 11 Ferkeln. Das ist eine große Familie! Ferkel werden in einer „Abferkelbucht“ geboren und bleiben dort 21 bis 28 Tage nach ihrer Geburt. In dieser Zeit saugen sie Muttermilch.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Il periodo di gestazione approssimativo (la durata della gravidanza) di una scrofa va dai 112 ai 115 giorni, e la nidiata è in media di undici maialini. Una famiglia numerosa, non credi? I maialini vengono alla luce in un recinto specifico, e vi rimangono dai 21 ai 28 giorni dopo la nascita, succhiando il latte materno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Η περίοδος κύησης (διάρκεια της εγκυμοσύνης) μιας χοιρομητέρας είναι περίπου 112 έως 115 μέρες, και ο μέσος όρος νεογέννητων είναι περίπου 11 γουρουνάκια ανά γέννα. Μια μεγάλη οικογένεια! Τα γουρουνάκια γεννιούνται σε «θάλαμο τοκετού» και μένουν εκεί για 21 έως 28 μέρες, θηλάζοντας το γάλα της μητέρας τους.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	De dracht (duur van de zwangerschap) van een zeug bedraagt 112 à 115 dagen, en gemiddeld zijn er 11 biggetjes per worp. Dat is al een heel gezin! De biggen worden geboren in een kraamstal, waar ze na de geboorte nog 21 tot 28 dagen verblijven, en door hun moeder gezoogd worden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Březost prasnice trvá přibližně 112 až 115 dní a v průměrném vrhu je okolo 11 selat. To je početná rodina! Selata se rodí v tzv. porodním kotci, kde s matkou zůstávají až do věku 21 až 28 dní. Během této doby se živí mateřským mlékem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	En sos drægtighedsperiode (graviditetens længde) er cirka 112 til 115 dage, og gennemsnitsstørrelsen på et kuld er omkring 11 pattegrise. Det er en stor familie!! Pattegrise fødes i en "farestald", og der bliver de og sutter mælk fra deres mor i 21 til 28 dage efter fødslen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Emise tiinus (rasedus) kestab umbes 112 kuni 115 päeva ning pesakonna keskmine suurus on umbes 11 põrsast. See on suur perekond!! Põrsad sünnivad „poegimissulus” ning jäävad sinna 21 kuni 28 päevaks pärast sündi, toitudes emapiimast.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Purkas drektighetsperiode (tiden purka er gravid) er mellom 112 og 115 dager, og den gjennomsnittlige størrelsen på et kull er omtrent 11 grisunger. Det er en stor familie! Grisungene fødes i en fødebinge. De blir der i 21 til 28 dager etter fødselen mens de dier moren sin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Perioada de gestaţie a unei scroafe este cuprinsă între 112 şi 115 zile. În general, ea fată aproximativ 11 purceluşi. Aşadar, o familie numeroasă! Purceluşii se nasc într-o încăpere specială şi rămân acolo timp de 21-28 de zile, hrănindu-se cu laptele mamei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Sivēnmātei grūtniecība ilgs apmēram 112 līdz 115 dienas un vienā reizē piedzims vidēji 11 sivēni. Tā ir liela ģimene! Sivēni piedzimst atsevišķā aizgaldā, kur tie paliek 21 līdz 28 dienas pēc dzimšanas, lai zīstu sivēnmātes pienu.

Farmland

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Predpisi EU določajo tudi, da se morajo prašiči med seboj družiti: ne smejo biti osamljeni in ločeni od drugih. Kot boš videl v poglavju „Življenje prašičev“, sta družabno življenje in primeren počitek za prašiče zelo pomembna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	EU rules also say that pigs must be allowed to socialise with each other – they cannot be left alone and in isolation. Female pigs (sows and gilts) should not be tied up or kept in individual stalls when they are pregnant. They must be kept in a group until a few days before giving birth when they are moved to special pens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Les règles de l’UE stipulent également que les cochons doivent pouvoir côtoyer leurs congénères – ils ne peuvent pas être isolés. Les cochons femelles (truies et cochettes) ne doivent pas être attachées ou maintenues dans des boxes individuels lorsqu’elles attendent des petits. Elles doivent rester en groupe, jusqu’à quelques jours avant la mise bas, lorsque elles sont déplacées vers des enclos spéciaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Die EU-Vorschriften besagen auch, dass Schweine über die Möglichkeit verfügen müssen, miteinander Kontakt zu haben. Sie dürfen nicht allein gelassen und isoliert werden. Die Weibchen (Mutterschweine und junge Sauen) sollten nicht angebunden oder in isolierten Ställen gehalten werden, wenn sie trächtig sind. Sie müssen bis einige Tage vor der Geburt in einer Gruppe von Schweinen bleiben, woraufhin sie in speziell dafür vorgesehene Pferche gebracht werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	La normativa de la UE dice también que los cerdos deben poder relacionarse unos con otros; no pueden estar solos y aislados de los demás. Es más, como verás en la hoja siguiente “La vida de los cerdos”, el comportamiento social y un descanso adecuado son muy importantes para los cerdos. Por esta razón, no se puede atar a las cerdas preñadas ni meterlas en un establo individual. Tienen que permanecer en grupo la mayoría del tiempo de gestación, hasta una semana antes de parir. Cuando están listas para parir, se las traslada a un corral especial hasta que se destetan los cochinillos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Le norme dell’Unione Europea prevedono inoltre che i maiali abbiano la possibilità di socializzare – non possono vivere da soli o isolati. Le femmine (scrofe e scrofette ) non devono essere legate o tenute in isolamento durante la gravidanza. Devono infatti essere tenute in gruppo fino a pochi giorni prima del parto, quando vengono trasferite in recinti speciali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	As normas da UE estipulam também que os porcos devem poder conviver uns com os outros, não podendo ficar sozinhos ou isolados. Na verdade, como vais ver na folha seguinte, "A Vida dos Porcos", o comportamento social e o descanso adequado são muito importantes para estes animais. Por esse motivo, as porcas (bácoras e porcas jovens) não podem estar atadas ou fechadas em pocilgas individuais quando estão prenhas. Têm de estar num grupo durante a maior parte do tempo que dura a gestação, até uma semana antes de darem à luz. Quando estão prontas para dar à luz, são mudadas para gaiolas especiais onde ficam até os leitões serem desmamados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Επιπλέον, σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ, οι χοίροι πρέπει να κοινωνικοποιούνται – δεν πρέπει να μένουν μόνοι τους ή να απομονώνονται. Τα θηλυκά (χοιρομητέρες και νεαροί θηλυκοί χοίροι) δεν πρέπει να δένονται ή να απομακρύνονται σε ξεχωριστούς στάβλους όταν κυοφορούν. Πρέπει να ζουν ομαδικά μέχρι λίγες μέρες πριν γεννήσουν οπότε και μεταφέρονται σε ειδικές μάνδρες.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Telički so zelo družabne živali, ki se, tako kot otroci, radi igrajo. Zato jih moramo od osmega tedna dalje rediti v skupini. Privezan teliček ne more biti srečen in zdrav, zato je v EU privezovanje telet prepovedano.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Calves are very social animals and they need to interact with each other like children. Therefore, from the age of eight weeks, they must be kept in groups (picture 3). A calf attached to a chain will never be happy and healthy, and this is forbidden under EU rules. Calves also need enough space to exercise.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Les veaux sont des animaux sociables et ont besoin d’interagir entre eux, comme les enfants. Ils doivent donc être maintenus en groupe (image 3) dès l’âge de huit semaines. Un veau enchaîné ne sera jamais heureux ni en bonne santé. Un tel traitement est d’ailleurs interdit par les règles de l’UE. Les veaux ont également besoin de suffisamment d’espace pour bouger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Kälber sind sehr soziale Tiere und brauchen den Umgang miteinander, so wie Kinder Spielgefährten brauchen. Daher müssen sie ab der achten Lebenswoche in Gruppen (Abb. 3) gehalten werden. Ein angebundenes Kalb wird nie glücklich und gesund sein – die EU-Vorschriften verbieten diese Praxis. Kälber benötigen zudem genügend Raum für Auslauf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Los terneros son animales muy sociables y necesitan relacionarse con los demás como los niños. Por lo tanto, desde que tienen 8 semanas deben estar en grupos. Un ternero atado con una cadena nunca estará contento ni sano, y es una práctica prohibida por la normativa de la Unión Europea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Os vitelos são animais muito sociais e necessitam de interagir uns com os outros, como as crianças. Por isso, a partir das oito semanas de idade, devem ser mantidos em grupos. Um vitelo preso a uma corrente nunca será feliz e saudável, sendo esta situação proibida segundo as normas da UE.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Telata jsou zvířata velmi společenská a potřebují být v kontaktu s ostatními telaty stejně jako kterákoli jiná mláďata. Proto je nutné je od věku osmi týdnů držet pohromadě. Tele uvázané na řetězu nikdy nebude spokojené ani zdravé. Předpisy EU proto takový způsob chovu zakazují.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Kalve er meget sociale dyr, og de har brug for at interagere med hinanden ligesom børn. De skal derfor holdes i grupper, fra de er otte uger gamle. En kalv, der står lænket, vil aldrig blive glad og sund, og det er forbudt ifølge EU's regler.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Za pridelavo mleka potrebujejo krave molznice dovolj visokoenergijske krme in vode. Poleg tega so družabna bitja in so rade v stiku z ostalimi kravami in ljudmi. Hlevi in molzni stroji morajo biti čisti in skrbno vzdrževani.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	In order to produce so much milk, dairy cows need a high-energy diet and a lot of water. Cows are social animals (picture 2) and they like to have contact both with other animals and with humans. The cow's housing and machines (picture 3) used to milk the cow must be kept clean and disinfected regularly.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Pour pouvoir produire autant de lait, les vaches laitières ont besoin d’un régime très énergétique et de beaucoup d’eau. Les vaches sont des animaux sociables (image 2) qui aiment les contacts avec les autres animaux et les humains. Leur abri et les trayeuses (image 3) doivent être propres et régulièrement désinfectés.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Um so viel Milch zu produzieren, benötigen Milchkühe eine Ernährung mit hohem Energiegehalt und sehr viel Wasser. Kühe sind soziale Tiere (Abb. 2) und haben gern Kontakt – sowohl mit anderen Tieren als auch mit Menschen. Die Unterkunft einer Kuh muss sauber gehalten und regelmäßig desinfiziert werden, genau wie die Melkmaschinen (Abb. 2).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Para producir tanta leche, las vacas lecheras necesitan una dieta que les proporcione mucha energía y mucha agua. Por lo tanto, las vacas lecheras tienen que estar bien alimentadas e hidratadas. Las vacas son animales sociales y les gusta tener contacto con otros animales y con las personas. La cuadra de las vacas tiene que estar limpia y bien cuidada, al igual que las máquinas que se usan para ordeñar. Para evitar infecciones hay que limpiar y desinfectar toda la granja regularmente. Estas medidas son muy importantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Per produrre tanto latte, le mucche devono seguire una dieta altamente energetica e bere molta acqua. Le mucche sono animali socievoli (immagine 2) e amano stare a contatto sia con altri animali che con gli esseri umani. Il ricovero delle mucche deve essere pulito e disinfettato regolarmente, al pari delle macchine (immagine 3) usate per la mungitura.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Para produzirem tanto leite, as vacas leiteiras necessitam de uma alimentação rica em energia e de muita água. Por isso, as vacas leiteiras devem ser bem alimentadas e beber muita água. As vacas são animais sociais e gostam do contacto com outros animais e com os seres humanos. O alojamento das vacas deve estar sempre limpo e bem cuidado, e o mesmo se aplica às máquinas utilizadas para as ordenhar. Para evitar infecções, a quinta tem também de ser limpa e desinfectada regularmente. Estas medidas são muito importantes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Για να παράγουν τόσο πολύ γάλα, οι αγελάδες γαλακτοπαραγωγής χρειάζονται διατροφή πλούσια σε ενέργεια και πολύ νερό. Οι αγελάδες είναι κοινωνικά ζώα (εικόνα 2) και αγαπούν την επαφή τόσο με τα άλλα ζώα όσο και με τους ανθρώπους. Ο στάβλος των αγελάδων καθώς και οι μηχανές που χρησιμοποιούνται για το άρμεγμα (εικόνα 3) πρέπει να διατηρούνται καθαρά και να απολυμαίνονται τακτικά.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Om zoveel melk te kunnen produceren, moeten de melkkoeien een energierijke voeding krijgen en veel drinken. Koeien zijn sociale dieren (afbeelding 2) en houden van contact met andere dieren en mensen. De stallingen moeten schoon blijven en goed onderhouden worden. Dit geldt ook voor de machines (afbeelding 3) waarmee de koe gemolken wordt.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Predpisi EU določajo tudi, da se morajo prašiči med seboj družiti: ne smejo biti osamljeni in ločeni od drugih. Kot boš videl v poglavju „Življenje prašičev“, sta družabno življenje in primeren počitek za prašiče zelo pomembna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	EU rules also say that pigs must be allowed to socialise with each other – they cannot be left alone and in isolation. Female pigs (sows and gilts) should not be tied up or kept in individual stalls when they are pregnant. They must be kept in a group until a few days before giving birth when they are moved to special pens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Les règles de l’UE stipulent également que les cochons doivent pouvoir côtoyer leurs congénères – ils ne peuvent pas être isolés. Les cochons femelles (truies et cochettes) ne doivent pas être attachées ou maintenues dans des boxes individuels lorsqu’elles attendent des petits. Elles doivent rester en groupe, jusqu’à quelques jours avant la mise bas, lorsque elles sont déplacées vers des enclos spéciaux.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Die EU-Vorschriften besagen auch, dass Schweine über die Möglichkeit verfügen müssen, miteinander Kontakt zu haben. Sie dürfen nicht allein gelassen und isoliert werden. Die Weibchen (Mutterschweine und junge Sauen) sollten nicht angebunden oder in isolierten Ställen gehalten werden, wenn sie trächtig sind. Sie müssen bis einige Tage vor der Geburt in einer Gruppe von Schweinen bleiben, woraufhin sie in speziell dafür vorgesehene Pferche gebracht werden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	La normativa de la UE dice también que los cerdos deben poder relacionarse unos con otros; no pueden estar solos y aislados de los demás. Es más, como verás en la hoja siguiente “La vida de los cerdos”, el comportamiento social y un descanso adecuado son muy importantes para los cerdos. Por esta razón, no se puede atar a las cerdas preñadas ni meterlas en un establo individual. Tienen que permanecer en grupo la mayoría del tiempo de gestación, hasta una semana antes de parir. Cuando están listas para parir, se las traslada a un corral especial hasta que se destetan los cochinillos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Le norme dell’Unione Europea prevedono inoltre che i maiali abbiano la possibilità di socializzare – non possono vivere da soli o isolati. Le femmine (scrofe e scrofette ) non devono essere legate o tenute in isolamento durante la gravidanza. Devono infatti essere tenute in gruppo fino a pochi giorni prima del parto, quando vengono trasferite in recinti speciali.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	As normas da UE estipulam também que os porcos devem poder conviver uns com os outros, não podendo ficar sozinhos ou isolados. Na verdade, como vais ver na folha seguinte, "A Vida dos Porcos", o comportamento social e o descanso adequado são muito importantes para estes animais. Por esse motivo, as porcas (bácoras e porcas jovens) não podem estar atadas ou fechadas em pocilgas individuais quando estão prenhas. Têm de estar num grupo durante a maior parte do tempo que dura a gestação, até uma semana antes de darem à luz. Quando estão prontas para dar à luz, são mudadas para gaiolas especiais onde ficam até os leitões serem desmamados.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Επιπλέον, σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ, οι χοίροι πρέπει να κοινωνικοποιούνται – δεν πρέπει να μένουν μόνοι τους ή να απομονώνονται. Τα θηλυκά (χοιρομητέρες και νεαροί θηλυκοί χοίροι) δεν πρέπει να δένονται ή να απομακρύνονται σε ξεχωριστούς στάβλους όταν κυοφορούν. Πρέπει να ζουν ομαδικά μέχρι λίγες μέρες πριν γεννήσουν οπότε και μεταφέρονται σε ειδικές μάνδρες.

Farmland

Show text Show cached source Open source URL	Poleg hrane in vode potrebujejo živali tudi dobre bivalne pogoje, torej dovolj prostora za prosto gibanje in naravno vedenje, možnosti za igranje in varno okolje. Tako kot se ti družiš s svojimi prijatelji, se morajo tudi živali družiti med sabo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Los animales necesitan comida y agua, pero también un alojamiento en buenas condiciones, espacio por el que moverse y comportarse de manera natural, materiales con los que jugar y un entorno seguro. También necesitan relacionarse con otros animales, ¡al igual que tú necesitas estar con tus amigos! ¡Mientras juegas, descubrirás, haciendo clic en el botón “Vida de los animales”, varias pistas que te ayudarán a asegurar un buen nivel de bienestar animal!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Os animais precisam de alimentos e de água, mas também precisam de boas condições de alojamento, espaço para se movimentarem e comportarem de forma natural, materiais com os quais possam brincar e um ambiente seguro. Precisam também de conviver com os outros animais, tal como tu precisas de estar com os teus amigos! Enquanto estiveres a jogar, vais descobrir, ao clicar no botão "A Vida dos Animais", uma série de pistas que te irão ajudar a assegurar um bom nível de bem-estar animal!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Zvířata potřebují krmení a vodu, ale také dobré ustájení, prostor k pohybu a přirozenému chování, nejrůznější materiály na hraní a bezpečné prostředí. Také potřebují kontakt s ostatními zvířaty, stejně jako vy potřebujete být se svými kamarády. Když při hraní hry kliknete na tlačítko „Život zvířat“, zobrazí se vám rady, které vám pomohou zajistit pro zvířata na statku dobré životní podmínky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Dyr har brug for mad og vand, men også gode staldforhold, plads til at bevæge sig og opføre sig naturligt på, noget at lege med og sikre omgivelser. De har også behov for at være sammen med andre dyr, præcis som du har behov for at være sammen med dine venner! Mens du spiller, kan du ved at trykke på knappen "Dyrenes liv" få en række tips til, hvordan du sørger for, at dyrene har det godt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Loomad vajavad toitu ja vett, aga samuti häid elamistingimusi, ruumi ringiliikumiseks ja loomuomaseks käitumiseks, mängimisvõimalusi ja turvalist keskkonda. Ühtlasi peavad nad saama suhelda teiste loomadega, täpselt nagu sina pead saama oma sõprade seltsis aega veeta! Mängides leiad nupule „Loomade elu” klõpsates erinevaid vihjeid, mis aitavad sul tagada loomade jaoks kõrge heaolu taseme!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Ruoan ja veden lisäksi eläimet tarvitsevat hyvät asuinolosuhteet sekä tilaa liikkua vapaasti ja käyttäytyä lajilleen luonnollisella tavalla. Lisäksi ne tarvitsevat virikkeitä ja materiaaleja leikkimiseen sekä turvallisen ympäristön. Niiden täytyy myös saada seurustella muiden eläinten kanssa ihan samalla tavalla kuin sinunkin täytyy saada leikkiä ja viettää aikaa omien ystäviesi kanssa! Kun pelaat peliä, napsauta painiketta ”Eläinten elämä”, niin saat neuvoja, joiden avulla voit varmistaa, että hoitamasi eläimet voivat hyvin!

Show text Show cached source Open source URL	Poleg hrane in vode potrebujejo živali tudi dobre bivalne pogoje, torej dovolj prostora za prosto gibanje in naravno vedenje, možnosti za igranje in varno okolje. Tako kot se ti družiš s svojimi prijatelji, se morajo tudi živali družiti med sabo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Los animales necesitan comida y agua, pero también un alojamiento en buenas condiciones, espacio por el que moverse y comportarse de manera natural, materiales con los que jugar y un entorno seguro. También necesitan relacionarse con otros animales, ¡al igual que tú necesitas estar con tus amigos! ¡Mientras juegas, descubrirás, haciendo clic en el botón “Vida de los animales”, varias pistas que te ayudarán a asegurar un buen nivel de bienestar animal!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Os animais precisam de alimentos e de água, mas também precisam de boas condições de alojamento, espaço para se movimentarem e comportarem de forma natural, materiais com os quais possam brincar e um ambiente seguro. Precisam também de conviver com os outros animais, tal como tu precisas de estar com os teus amigos! Enquanto estiveres a jogar, vais descobrir, ao clicar no botão "A Vida dos Animais", uma série de pistas que te irão ajudar a assegurar um bom nível de bem-estar animal!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Zvířata potřebují krmení a vodu, ale také dobré ustájení, prostor k pohybu a přirozenému chování, nejrůznější materiály na hraní a bezpečné prostředí. Také potřebují kontakt s ostatními zvířaty, stejně jako vy potřebujete být se svými kamarády. Když při hraní hry kliknete na tlačítko „Život zvířat“, zobrazí se vám rady, které vám pomohou zajistit pro zvířata na statku dobré životní podmínky.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Dyr har brug for mad og vand, men også gode staldforhold, plads til at bevæge sig og opføre sig naturligt på, noget at lege med og sikre omgivelser. De har også behov for at være sammen med andre dyr, præcis som du har behov for at være sammen med dine venner! Mens du spiller, kan du ved at trykke på knappen "Dyrenes liv" få en række tips til, hvordan du sørger for, at dyrene har det godt!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Loomad vajavad toitu ja vett, aga samuti häid elamistingimusi, ruumi ringiliikumiseks ja loomuomaseks käitumiseks, mängimisvõimalusi ja turvalist keskkonda. Ühtlasi peavad nad saama suhelda teiste loomadega, täpselt nagu sina pead saama oma sõprade seltsis aega veeta! Mängides leiad nupule „Loomade elu” klõpsates erinevaid vihjeid, mis aitavad sul tagada loomade jaoks kõrge heaolu taseme!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Ruoan ja veden lisäksi eläimet tarvitsevat hyvät asuinolosuhteet sekä tilaa liikkua vapaasti ja käyttäytyä lajilleen luonnollisella tavalla. Lisäksi ne tarvitsevat virikkeitä ja materiaaleja leikkimiseen sekä turvallisen ympäristön. Niiden täytyy myös saada seurustella muiden eläinten kanssa ihan samalla tavalla kuin sinunkin täytyy saada leikkiä ja viettää aikaa omien ystäviesi kanssa! Kun pelaat peliä, napsauta painiketta ”Eläinten elämä”, niin saat neuvoja, joiden avulla voit varmistaa, että hoitamasi eläimet voivat hyvin!