|
|
Após uma semana, à medida que os sintomas de bronquiolite pioram, a criança com bronquiolite terá dificuldade em respirar. Outros sinais e sintomas de bronquiolite incluem também pieira, respiração rápida e superficial, respiração difícil, vómitos e pele azulada, especialmente nos lábios e unhas.
|
|
|
Bronchiolitis symptoms are similar to those of a common cold in the beginning, such as blocked nose, runny nose, cough, and – rarely – slight fever. After a week as the symptoms of bronchiolitis worsen, the child with bronchiolitis will have a difficulty breathing. Other signs and symptoms of bronchiolitis also include wheezing, fast and shallow breathing, laboured breathing, vomiting and blue skin, especially on the lips and fingernails. Bronchiolitis usually last for two to three weeks.
|
|
|
Les symptômes de la bronchiolite sont semblables à ceux d'un rhume au début, par exemple nez bouché, nez qui coule, toux et, rarement, légère fièvre. Après une semaine, les symptômes de la bronchiolite s'aggravent et l'enfant atteint de bronchiolite éprouve des difficultés à respirer. D'autres signes et symptômes de la bronchiolite sont également une respiration sifflante, une respiration rapide et superficielle, une respiration laborieuse, des vomissements et une coloration bleutée de la peau, notamment au niveau des lèvres et des ongles. La bronchiolite dure généralement deux à trois semaines.
|
|
|
Die Symptome der Bronchiolitis gleichen zu Anfang denen eines grippalen Infekts, mit verstopfter oder laufender Nase, Husten und – eher selten – leichtem Fieber. Nach einer Woche werden die Symptome der Bronchiolitis schlimmer und das Kind hat Probleme beim Atmen. Andere Anzeichen und Symptome von Bronchiolitis sind Atemgeräusche, schnelles und flaches Atmen, mühsames Atemholen, Erbrechen und bläuliche Haut, speziell an den Lippen und den Fingernägeln. Bronchiolitis dauert meist zwei bis drei Wochen an.
|
|
|
Los síntomas de la bronquiolitis son similares a los de un resfriado común al principio, como la nariz obstruida, secreción nasal, tos y, en raras ocasiones, fiebre leve. Después de una semana, a medida que los síntomas de la bronquiolitis empeoran, el niño con bronquiolitis tendrá dificultad para respirar. Otros signos y síntomas de la bronquiolitis también incluyen sibilancias, respiración rápida y poco profunda, respiración dificultosa, vómitos y piel azulada, especialmente en los labios y las uñas. La bronquiolitis generalmente dura de dos a tres semanas.
|
|
|
De symptomen van bronchiolitis lijken aanvankelijk op die van verkoudheid, zoals een verstopte neus, snotneus, hoesten en (zelden) een lichte koorts. Na een week, naarmate de symptomen van bronchiolitis verergeren, krijgt het kind met bronchiolitis moeite met ademen. Andere tekenen en symptomen zijn ook een piepende ademhaling, snel en ondiep ademen, zwaar ademen, braken en een blauwe huid, met name van de lippen en onder de nagels. Bronchiolitis duurt gewoonlijk twee tot drie weken.
|
|
|
Симптомите на бронхиолит са подобни на тези на обикновена настинка, като запушен нос, хрема, кашлица и - рядко - лека треска. След седмица, когато симптомите на бронхиолит се влошат, детето с бронхиолит ще има затруднено дишане. Други признаци и симптоми на бронхиолит също включват хрипове, бързо и плитко дишане, трудно дишане, повръщане и синя кожа, особено на устните и ноктите. Бронхиолитът обикновено трае две до три седмици.
|
|
|
A hörgőcskegyulladás tünetei hasonlóak az egyszerű megfázás kezdeti tüneteihez, így pl. eldugult orr, orrfolyás, köhögés és - ritkán - enyhe láz. Egy hét múltán, amikor a hörgőcskegyulladás tünetei rosszabbodnak, az érintett gyermeknél légzési nehézség jelentkezik. A hörgőcskegyulladás egyéb jelei és tünetei között szerepel a zihálás, a gyors és felszínes légzés, a fárasztó légzés, a hányás, kék bőrszín az ajkakon és a körmökön. A hörgőcskegyulladás rendszerint két-három hétig tart.
|
