scare – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'136 Résultats   1'058 Domaines   Page 4
  2 Résultats www.siraindustrie.com  
20: Scare the cow
20: Effrayer la vache
  3 Résultats turismo.hoyadehuesca.es  
The Casa de Juan, 1551, and the Casa de Simón, XVIII, are good examples of the architecture, as well as the parish church and the Santa Isabel and the Santa María hermitages, all Romanesque in style. The enormous chimneys are often crowned with “scare-witches”, supposedly to protect the houses.
Cette commune, articulée autour d’une rue, possède une architecture avec de grandes cheminées avec foyer à manteau à l’intérieur des maisons. La Casa Juan, qui date de 1551, et la Casa Simón, du XVIIIe siècle, sont de bons exemples d’architecture, ainsi que l’église paroissiale et les ermites de Santa Isabel et de Santa María, toutes romanes. Les énormes cheminées sont généralement couronnées de « chasse-sorcières », éléments de protection des maisons.
Dieser Ort gliedert sich um eine Straße herum. Was die Architektur betrifft, so fallen die großen Kamine mit glockenförmigem Ofenraum im Innern der Wohnung auf. „Casa Juan“ von 1551 und "Casa Simón" aus dem 18. Jahrhundert sind gute Beispiele für die Architektur zusammen mit der Pfarrkirche und den Kapellen Santa Isabel und Santa María, alle romanisch. Die enormen Schornsteine werden häufig von „Hexenscheuchen” gekrönt, Elemente, die zum Schutz der Häuser dienen sollen.
  celsius.utadeo.edu.co  
Pay attention to the events, reactions to the environment and the feelings of the participants. Be careful because the students are very young. Don't scare them!
Gehen Sie hier kurz auf das Geschehen, die Reaktionen der Umwelt und die Gefühle der Beteiligten ein. Seien Sie aber vorsichtig, die SchülerInnen sind noch sehr jung. Machen Sie ihnen keine Angst.
Mencionar brevemente los hechos, las reacciones del entorno y los sentimientos de quienes participan. Tener cuidado sin embargo, los alumnos son todavía muy pequeños. No asustarles.
Δώστε προσοχή στα γεγονότα, αντιδράσεις στο περιβάλλον και τα συναισθήματα των συμμετεχόντων. Προσέχετε επειδή οι μαθητές είναι πολύ νέοι. Μην τους φοβήσετε!
Спрете се накратко на събитията, реакциите на околната среда и на чувствата на тези, които участват. Бъдете внимателни, все пак те, учениците са много млади. Не ги плашете!
Paklauskite, kaip tai atitiko, kaip reagavo aplinkiniai, kaip jautėsi dalyviai. Bet būkite atsargūs, mokiniai dar labai jauni, todėl neišgąsdinkite jų.
Explicaţi scurt povestea, reacţiile celor din jur şi sentimentele celor implicaţi. Aveţi însă grijă, elevii sunt încă foarte tineri. Nu-i înspăimântaţi.
Prejdite potom k príhode, reakcii okolia a pocitom zúčastnených. Buďte však opatrní, žiaci sú ešte veľmi malí. Nevystrašte ich.
Tukaj na kratko omenite kaj se lahko dogaja, reakcije okolja in občutke vpletenih. Ampak bodite zelo previdni! Učenci so še zelo mladi. Ne povzročajte jim strahu.
  2 Résultats www.jam-service.com  
I have a tempting look and a sweet smile. Don't be scare to talk
Sexy girl inside ready for fun, to perform you a great show!
  10 Résultats hc-sc.gc.ca  
But do you know how much or in what ways? The purpose of this section isn't to try and scare you. Rather, it to make sure you have the facts you need to make the decision about your smoking that's right for you.
Vous avez entendu dire que fumer est mauvais pour votre santé. Mais savez-vous de quelles façons? Le but de cette section n'est pas d'essayer de vous faire peur mais plutôt de s'assurer que vous avez les faits nécessaires pour prendre la bonne décision. Pour mieux comprendre quels sont les coûts potentiels pour fumer, répondez aux questions suivantes.
  78 Résultats alumni.sharjah.ac.ae  
Sudden noises scare her.
constructive interference
constructive interference
constructive interference
constructive interference
  11 Résultats www.ebankingabersicher.ch  
Time and again, fraudsters keep trying to scare users with misleading malware alerts, urging them to buy useless „antivirus programs“.
Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.
I truffatori provano di continuo a spaventare gli utenti con avvisi ingannevoli relativi a malware, spingendoli ad acquistare inutili “programmi antivirus”.
  11 Résultats www.ebas.ch  
Time and again, fraudsters keep trying to scare users with misleading malware alerts, urging them to buy useless „antivirus programs“.
Des cyberescrocs tentent inlassablement d’effrayer les utilisateurs au moyen de fausses alertes de détection de malware et de les inciter à acheter d’inutiles programmes de protection contre les virus.
Immer wieder versuchen Betrüger mit irreführenden Malware-Warnmeldungen die Benutzer zu verängstigen und zum Kauf nutzloser „Virenschutzprogrammen“ zu drängen.
I truffatori provano di continuo a spaventare gli utenti con avvisi ingannevoli relativi a malware, spingendoli ad acquistare inutili “programmi antivirus”.
  www.comdata.rs  
The only way to a woman’s heart is to scare the hell out of her.
La única forma de llegar al corazón de una mujer es matarla de miedo.
  6 Résultats archives.gnb.ca  
View 1865.12.12 The Fenian Scare - St. Croix Courier
Afficher 1865.12.12 La terreur fénienne – St. Croix Courier
  ar.mvep.hr  
As a sacred animal, the peacock is worshipped in India for its beauty. The wheel of the peacock is said to scare off enemies with its “eyes.”
Le lion, roi des animaux, fait figure d'exception. Ce fauve vivant en meute symbolise la force et le pouvoir.
Die Tatze des Bären ist ein Symbol für Kraft und Gelassenheit. Der Bär selbst steht für Mut und Voraussicht.
  8 Résultats www.wto.int  
Misunderstandings and scare stories:
Malentendus et nouvelles alarmistes:
Malentendidos y cuentos de terror:
  19 Résultats personal-backup.rathlev-home.de  
Poroshenko: The national guard scare our enemies
Порошенко: Нацгвардией пугают наших врагов
Порошенко: Нацгвардією лякають наших ворогів
  www.gfps.org  
MARIMERTXE is a cute sweeper and with the help of her 4 firends, tryes to scare away KAKAMATRAKA who want to destroy our planet.
MARIMERTXE est une attachante femme de ménage qui accompagnée de ses 4 amis, cherche KAKAMATRAKA, qui essaie de détruire notre planète.
MARIMERTXE es una entrañable limpiadora que acompañada de sus 4 amigos, va detrás de KAKAMATRAKA, quien trata de destruir nuestro planeta.
  www.iwank.tv  
Scare yourself silly this Halloween with a guest storyteller (TBC).
Dewch i ddychryn am eich bywyd y Calan Gaeaf hwn wrth i awdur gwadd adrodd straeon arswyd.
  2 Résultats 123systems.net  
Has your loved one recently suffered a health scare that has caused you concern?
Votre proche a-t-il récemment souffert d’un problème de santé qui vous a inquiété?
  16 Résultats www.sitesakamoto.com  
I want to break a lance with these lines in favor of the City and, try, as far as possible, fears often unfounded scare
Je veux rompre une lance avec ces lignes en faveur de la Ville et, essayer, autant que possible, craintes souvent peur infondée
Ich möchte eine Lanze brechen mit diesen Zeilen zu Gunsten der Stadt und, versuchen, so weit wie möglich, Ängste oft unbegründet Angst
Voglio spezzare una lancia con queste righe a favore del Comune e, provare, per quanto possibile, timori spesso infondati spavento
Eu quero quebrar uma lança com estas linhas em favor da cidade e do, tentar, na medida do possível, medos, muitas vezes infundados susto
Ik wil een lans breken met deze regels in het voordeel van de stad en, proberen, zoveel mogelijk, angsten vaak ongegronde schrik
Vull trencar una llança amb aquestes línies en favor del DF i, intentar, en la mesura del possible, espantar pors sovint infundats
Želim razbiti koplje s tim linijama u korist Grada i, pokušati, koliko je to moguće, strahovi često neutemeljene panika
Я хочу ломать копья с этих линий в пользу города и, стараться, насколько возможно, страхи часто необоснованных паники
Lantza bat apurtuko, lerro hauen bitartez, Udalak alde egin nahi dut eta, saiatu, ahalik eta, beldurrak askotan unfounded uxatzen
Quero romper unha lanza con estas liñas en favor da cidade e do, tentar, , Na medida do posible, medos, moitas veces infundados susto
  www.sappm.ch  
"'If your dreams do not scare you, they are not big enough."
"Si vos rêves ne vous font pas peur c'est qu'ils ne sont pas assez grands."
  2 Résultats www.mcscs.jus.gov.on.ca  
Alternatively, an exterior mounted alarm with a flashing strobe light may be used. This may alert neighbours to contact the police and scare off the thief. Homeowners would need to verify that there are no bylaws or city codes restricting the use of this feature.
Vous pouvez aussi utiliser une alarme montée extérieure munie d’une lampe à éclair électronique clignotante. Elle pourra ainsi alerter les voisins et les inciter à appeler la police et à faire peur au voleur. Les propriétaires doivent s’assurer qu’aucun règlement ou code municipal ne limite l’utilisation de ce système.
  www.snb.ch  
Formerly, the National Bank was required to redeem its banknotes in gold on request, since banknotes represented gold. Gold - by its nature a scare commodity - guaranteed the value of money and acted as a sort of anchor.
Autrefois, la Banque nationale avait l'obligation d'échanger, sur demande, ses billets de banque contre de l'or. Le billet de banque était alors représentatif d'une certaine quantité de métal jaune. La rareté naturelle de l'or garantissait la valeur de la monnaie. L'or servait d'ancrage à la monnaie. Aujourd'hui, il a perdu cette fonction. Les billets de banque ont été déclarés moyens de paiement ayant cours légal, et la banque centrale n'est plus tenue d'échanger ses billets contre de l'or ni de couvrir ses billets par de l'or. Quant aux pièces métalliques qui sont mises en circulation, elles ne contiennent plus de métal précieux. La Banque nationale détient par conséquent moins de réserves d'or que par le passé. Par sa politique monétaire, elle veille à ce que la valeur de la monnaie reste stable.
Früher musste die Nationalbank ihre Banknoten auf Wunsch gegen Gold einlösen. Denn die Banknoten waren Stellvertreter für Gold. Das von Natur aus knappe Gold garantierte den Wert des Geldes: Es war sein Anker. Heute hat das Gold seine Rolle als Anker für die Währungen verloren. Die Banknoten wurden zu gesetzlichen Zahlungsmitteln erklärt, die Goldeinlösungspflicht und die Golddeckung wurden abgeschafft, und es wurden Münzen in Umlauf gesetzt, die kein Edelmetall mehr enthalten. Die Nationalbank hält weniger Goldreserven als früher. Sie sorgt jetzt mit ihrer Geldpolitik dafür, dass das Geld seinen Wert behält.
In passato, la Banca nazionale aveva l'obbligo di convertire, su richiesta, le sue banconote in oro. I biglietti erano infatti considerati sostituti dell'oro. La scarsità naturale di quest'ultimo garantiva il valore della moneta: la moneta era ancorata all'oro. Oggi, l'oro ha perso questa sua funzione di ancora monetaria. Le banconote sono state dichiarate mezzi di pagamento legale, gli obblighi di conversione in oro e di copertura aurea sono stati aboliti e sono entrate in circolazione monete prive di metallo prezioso. La Banca nazionale non detiene perciò più riserve auree così consistenti come una volta. Ora, provvede a conservare il valore della moneta per mezzo della sua politica monetaria.
  12 Résultats www.rcmp.gc.ca  
Company under investigation or suspected of corruption scare away potential buyers
les enquêtes ou soupçons de corruption font peur aux éventuels acquéreurs;
  2 Résultats www.feralinteractive.com  
Belloq captures them and opens the Ark. Fortunately for Indy and Marion a bunch of ghostly guys escape from the Ark and scare Belloq and the German soldiers until they break apart, freeing Indy and Marion to bring the Ark home.
Indy charge l'Arche à bord d'un navire marchand pour la ramener, mais le bateau est intercepté par un sous-marin allemand. Les soldats s'emparent de l'Arche et de Marion, mais Indy parvient à monter à bord du submersible. Parvenu à la base secrète des sous-marins, Indy se déguise en soldat allemand et retrouve Marion, avant d'être capturé par Belloq. Ce dernier décide alors d'ouvrir l'Arche. Heureusement pour Indy et Marion, des spectres sortent de l'Arche et exterminent Belloq et les soldats allemands. Indy et Marion sont libres de ramener l'Arche avec eux.
Indy versucht, die Bundeslade auf einem Handelsschiff nach Hause zu schaffen, doch sie werden von einem deutschen U-Boot aufgehalten. Die Soldaten nehmen die Bundeslade und Marion mit, woraufhin Indy sich an Bord des U-Bootes schleicht. In der geheimen Basis verkleidet sich Indy als deutscher Soldat, damit er sich mit Marion an der Armee vorbeischleichen kann. Belloq nimmt sie gefangen und öffnet die Bundeslade. Zu Indys und Marions Glück kommen einige geisterhafte Wesen aus der Lade und verjagen Belloq und die deutschen Soldaten, so dass Indy und Marion die Bundeslade nach Hause bringen können.
  2 Résultats www.asiapac.cn  
- "To scare their children, Armenian women say, "The Turk is coming"3,my grandma continued.
- Армянские женщины,- продолжала бабушка. – пугая своих детей говорят, «турок идет»3»
  4 Résultats www.getcybersafe.gc.ca  
There are a few keys to detecting phishing emails. They often try to scare you by saying "your account has been accessed" or "security has been compromised." They also insist that you click a link to verify information or fill out a form.
Ils ont réussi à vous leurrer en se faisant passer pour le site de votre banque. Il existe plusieurs moyens pour déceler des courriels d'hameçonnage. Leurs messages sont souvent alarmant, du type « quelqu'un a accédé à votre compte » ou « votre compte est en danger ». Ils vous incitent à cliquer sur un lien pour vérifier vos informations ou remplir un formulaire.
  2 Résultats rss.scidev.net  
The recent nuclear scare in Japan has reinforced pressure in China to raise its awareness of the risks of new technologies. Li Jiao reports.
La récente crise nucléaire au Japon a accru la pression sur la Chine afin qu'elle sensibilise sa population sur les risques liées aux nouvelles technologies. Un reportage de Li Jiao.
Reciente alarma nuclear en Japón fortalece presiones para que China aumente su percepción del riesgo de nuevas tecnologías, informa Li Jiao.
  www.arco.it  
The Old Gods Four Old Gods are waiting for you to add them to your collection, ready to devour your opponents*: C’Thun, Yogg-Saron, Y’Shaarj, and N’Zoth. Of course, where there’s a god, there’s a cult, and C’Thun especially is bringing plenty of friends to the table. *And scare the living daylights out of every other minion in your deck.
Les Dieux très anciens Quatre Dieux très anciens n’ont qu’une hâte, que vous les ajoutiez à votre collection, pour dévorer vos adversaires* : C’Thun, Yogg-Saron, Y’Shaarj et N’Zoth. Bien sûr, qui dit dieu, dit culte, et C’Thun en particulier ramène de nombreux fidèles sur le plateau de jeu.*Et ficher une sacrée frousse à tous les autres serviteurs de votre deck !
Die Alten Götter Vier Alte Götter können es kaum erwarten, in eure Sammlung aufgenommen zu werden und eure Gegner zu verzehren*: C'Thun, Yogg-Saron, Y'Shaarj und N'Zoth. Natürlich hat jeder Gott seinen eigenen Kult und besonders C'Thun bringt einen Haufen Freunde mit.* und dabei Angst und Schrecken unter den anderen Dienern in eurem Deck zu verbreiten.
Los dioses antiguos Cuatro dioses antiguos dispuestos a devorar a vuestros adversarios esperan a que los añadáis a vuestra colección*: C'Thun, Yogg-Saron, Y'Shaarj y N'Zoth. Por supuesto, allá donde hay un dios, hay un culto, y C'Thun en concreto trae muchos amigos consigo.*Para dar un susto de muerte a cualquier esbirro de vuestro mazo.
Gli Dei Antichi Quattro Dei Antichi stanno aspettando di essere aggiunti alla vostra collezione personale, pronti a divorare i vostri avversari*: C'thun, Yogg-Saron, Y'shaarj e N'zoth. Ovviamente, dove c'è una divinità, c'è un culto... e C'thun in particolare porterà con sé un sacco di amici.*E a spaventare a morte tutti gli altri servitori nel vostro mazzo.
Os Deuses Antigos Quatro Deuses Antigos estão esperando que você os acrescente à sua coleção, prontos para devorar seus oponentes*: C'Thun, Yogg-Saron, Y'shaarj e N'Zoth. Claro que onde há um deus, há um culto, e C'Thun vai trazer os coleguinhas pra brincadeira.*E assustar pra valer os outros lacaios no seu deck.
고대 신 고대 신 넷이 여러분의 덱에 들어가 상대를 먹어치우기를 고대하고 있습니다. 크툰, 요그사론, 이샤라즈, 느조스가 바로 그들이죠. 물론, 신이 있으면 신을 받드는 교단이 있어야겠죠. 이 중에서 크툰은 아주 열렬한 신도들을 많이 거느리고 있답니다.* 덱에 있는 다른 하수인들이 소름 끼치는 공포를 느끼겠지만요.
Przedwieczni Bogowie Czterech Przedwiecznych czeka, aby znaleźć się w twojej kolekcji i pochłonąć przeciwników*. To C’Thun, Yogg-Saron, Y’Shaarj i N’Zoth. Jak przystało na bóstwa z innego świata, każdy z nich ma oddanych wyznawców. Zwłaszcza C’Thun przybędzie w licznym towarzystwie.*A przy okazji napędzić niezłego stracha wszystkim stronnikom w twoich taliach.
Древние боги В вашу коллекцию просятся четыре древних божества: К'Тун, Йогг-Сарон, И'Шарадж и Н'Зот. Они (уже не) спят и видят, как бы пожрать ваших противников.* Само собой, где божество, там и культ. Особенно у К'Туна много друзей...*А также перепугать насмерть всех ваших существ.
  2 Résultats www.cfsh.ca  
Tries to scare you by doing dangerous things (such as driving too fast)
Tente de vous faire peur en faisant des choses dangereuses (comme en conduisant trop vite)
  2 Résultats smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  
I'll probably won't be able to stay at the asylum accommodation, but I hope to be able to stay in this city. It's a nice city close to Stockholm. But the future is uncertain. The new rules regarding temporary residence permits scare and worry me.
kommer jag att vilja fortsätta med mina studier i juridik. Jag kommer nog inte kunna bo kvar i mitt boende, men jag hoppas vara kvar i staden. Det är en fin stad som ligger nära Stockholm. Men framtiden är något oviss. De nya reglerna gällande tillfälliga uppehållstillstånd gör mig stressad och rädd.
  www.econsumer.gov  
scare you into believing they can help fix your “problem”
vous faire croire qu'ils peuvent règler votre problème
  www.sdgsatschool.be  
When questioning stalled, according to Posner, cia men flew Zubaydah to an Afghan complex fitted out as a fake Saudi jail chamber, where "two Arab-Americans, now with Special Forces," pretending to be Saudi inquisitors, used drugs and threats to scare him into more confessions.
Posner élabore en détails surprenants comment les interrogateurs AMÉRICAINS utilisèrent des drogues—un calmant anonyme "qui agit rapidement, qui se dissipe rapidement" et le Pentothal de Sodium, le vieux sérum de vérité de film —dans une version chimique de la récompense et de la punition pour faire parler Zubaydah . Quand l' interrogation n'avança plus, selon Posner, les hommes de la cia amenèrent par avion Zubaydah à un complexe Afghan équipé comme une fausse cellule de prison Saoudienne , où "deux Américains Arabes , maintenant avec des Forces Spéciales ," prétendant être des inquisiteurs Saoudiens , utilisèrent des drogues et des menaces pour l' effrayer à faire plus de confessions.
  www.fasterspine.org  
In this area, there is no room for errors and inaccuracies. Indeed, a little misunderstanding or confusion is enough to scare away your most loyal customers. Always bear in mind that it is essential to choose the translation company which you will use well.
La traduction de documents financiers en chinois exige des compétences exemplaires en termes de rigueur et de précision. Pour un résultat optimal, la seule solution est de faire appel à des traducteurs financiers professionnels. Seuls ces derniers sont capables de mener cet exercice à bien grâce à leurs connaissances et leur maîtrise de la terminologie et des concepts financiers. Cultures Connection met à votre disposition son réseau de professionnels pour vos projets de traduction financière. Dans ce domaine, il n’y a pas de place pour les erreurs et les imprécisions. En effet, il suffit d’un malentendu ou d’un brin de confusion pour faire fuir vos clients les plus fidèles. Gardez toujours à l’esprit qu’il est primordial de bien choisir la société de traduction à qui vous ferez appel.
  18 Résultats www.pc.gc.ca  
Many of these individuals manage the land upon which these markers are installed, others were just out for a visit and came up to us to ask us what we were doing. It’s a wonder we didn’t scare them away, when you look at the HAZMAT outfits we wore while painting.
Durant notre périple, nous avons pris des notes sur l’état de toutes les plaques et de tous les supports, en prenant soin de les prendre en photo et d’enregistrer leurs coordonnées GPS. Nous avons rencontré plein de gens sympathiques, comme Patrick Julig, archéologue et professeur à l’université Laurentienne, qui nous a exprimé sa passion pour le lieu historique national Sheguiandah, sur l’île Manitoulin, au cours d’une randonnée. Beaucoup de ces gens géraient les terrains où les plaques étaient installées, les autres n’étant que des visiteurs curieux de nous demander ce que nous faisions. C’est un miracle que nous ne leur ayons pas fait peur, compte tenu de notre accoutrement pendant les travaux de peinture (des combinaisons de protection contre les matières dangereuses (HAZMAT).
  www.pix-star.com  
SCARE PAWS
PATTES FROUSSE
  iristrace.com  
Statistics that ought to scare everyone who is employing people
Statistikk som burde skremme alle som skal ansette folk
  www.vpgroundforce.com  
Parisian by adoption, and a student at the Ecole du Louvre, I am passionate about walking and the history of art Since the turn of Paris to the feet does not scare me, I know every nook and cranny of the city, its secrets, its gardens, its best output !
Parisienne d'adoption et étudiante à l'Ecole du Louvre, je suis passionnée de balades et d'histoire de l'art. Puisque faire le tour de Paris à pieds ne me fait pas peur, je connais les moindres recoins de la ville, ses secrets, ses jardins... Proposer des visites avec Cariboo me permet de partager ces passions, toujours avec le sourire !
Parisino de adopción, y un alumno de la Ecole du Louvre, soy un apasionado de caminar y la historia del arte Desde la vuelta de París a los pies no se me asusten, yo conozco todos los rincones de la ciudad, sus secretos, sus jardines, su mejor salida !
  www.horizonte.com  
People who are left alone with this problem might relapse and it should be treated as something normal. Drug user, who decided to quit, needs help, it should not scare you, but should motivate you to ask for a professional help those who are already free from drug addiction.
Este un lucru firesc. Nu trebuie să te percepi un ratat chiar dacă ai încercat de 10 ori și nu ai reușit. Aici nu funcționează principiul ”ajută-te singur”. Oamenii, rămânând singuri în fața problemei, pot suferi eșec și trebuie să acceptăm acest fapt. Utilizatorul de droguri care a decis să renunțe la acest viciu, are nevoie de ajutor. Aceasta nu trebuie să te sperie, ci doar să-ți dea un imbold să te adresezi la specialiști și la acei care deja s-au eliberat de dependență. Aceștia din urmă au o experiență bogată pe care o vor împărtăși cu plăcere.
  3 Résultats register.copernic.com  
The marriage was arranged by her parents. She tells that at the beginning of their relationship she was afraid of her husband; looking at his hands was enough to scare her. "When you are forced to marry someone you do not want, it can be very frightening, even their hands scare you." (Page 27) But in time, the two spouses got closer and became true partners.
L'histoire de vie d'Uqsuralik Ottokie y est aussi racontée. Né le 25 octobre 1924 près de Kinngait, elle vécut dans cette région jusqu'au jour où elle fut mariée à Uttuqii. Il s'agissait d'un mariage arrangé par les parents. Elle confie qu'au début de leur relation, elle avait peur de son mari. Le simple fait de regarder ses mains lui faisait peur. « Quand on vous oblige à épouser quelqu'un dont vous ne voulez pas, ça peut être effrayant; même leurs mains vous font peur. » (Page 29) Mais avec le temps, les époux se rapprochèrent et devinrent de réels partenaires.
  2 Résultats www.toscanaovunquebella.it  
“I knew Ghino di Tacco,” and grandpa was sincere, because even he believed his stories. And Ghino is still very much alive because he continues to be talked about in Torrita: someone swears to often hear his cries in the night, cries that don’t scare, but rather reassure his people.
“Ghino di Tacco io l’ho conosciuto” e il nonno era sincero, perché davvero lui stesso per primo credeva ai suoi racconti. E Ghino è ancora vivo, perché a Torrita ancora se ne parla; qualcuno, in certe notti, giura di sentire spesso il suo grido che non impaurisce, ma rassicura la sua gente. Il brigante gentiluomo è ancora qui e con la sua leggenda ci tiene compagnia.
  31 Résultats scc.lexum.org  
The appellant made two statements to the police, one oral and one written, which were admitted in evidence, in which he said that he did not mean to kill the deceased; that he went “berserk” when she attempted to induce a miscarriage with a wire coat-hanger and that he got the knife to scare her.
L’appelant a fait deux déclarations à la police, l’une orale et l’autre écrite, qui ont toutes deux été admises en preuve. Il y affirme ne pas avoir eu l’intention de tuer la victime, ajoutant qu’il était devenu «fou furieux» lorsqu’elle a essayé de s’avorter avec un cintre et qu’il était allé chercher le couteau pour lui faire peur. Certains éléments de preuve tendent à confirmer l’affirmation de l’appelant selon laquelle la défunte avait exprimé l’intention de s’avorter avec un cintre. Mlle Clouthier a témoigné qu’au cours de la soirée précédente, elle lui avait dit qu’elle se croyait enceinte et qu’elle allait s’avorter avec un cintre. On a trouvé dans le couloir voisin de la chambre à coucher, un bout de fil métallique, qui ressemblait à un cintre redressé, ainsi que le manche d’un couteau cassé et la plupart des traces de sang. Toutefois, le pathologiste qui a fait l’autopsie de la défunte a déclaré
  database.martinu.cz  
We are prepared for such meetings and will follow all the rules, because the polar bear is the host in this region and we are his guests; so we will behave like guests, avoiding any conflicts, but in case of emergency we are prepared and armed. The task is to keep any bear at bay avoiding close meetings; maybe we will scare them off by missiles or rubber bullets.
На архипелаге Земля Франца-Иосифа встречи с медведем прогнозируемые, и велика их вероятность. Мы подготовлены к таким встречам и будем соблюдать правила игры, потому что Белый медведь хозяин в этом регионе и мы его гости и будем вести себя, как гости, не допуская конфликтов, но на крайний случай мы подготовлены и вооружены. Задача – держать с ним дистанцию, не допуская близких встреч, возможно, будем отпугивать ракетами или резиновыми пулями.
  www.lesecretdumarais.com  
Noted viticultural and winemaking consultant Aaron Pott, also proprietor with his wife Claire of their Mount Veeder-based Pott Wine brand, got quite a scare. “The Stagecoach vineyard was burned all around but made it out undamaged for the most part,” he confirmed of one of his consultancies.
Le célèbre consultant vignes et vin Aaron Pott, également propriétaire avec sa femme Claire de la marque Pott Wine dans la région de production Mount Veeder, a connu une belle frayeur. « Ça a brûlé tout autour du vignoble de Stagecoach mais ce dernier a été relativement épargné », confirme-t-il au sujet d'un de ses clients. « Nous avions tout rentré. Il y a deux vignobles que nous n'avions pas vendangés après le feu mais ils n'ont pas été touchés par la fumée ».
  3 Résultats tropicacasino.com  
The marriage was arranged by her parents. She tells that at the beginning of their relationship she was afraid of her husband; looking at his hands was enough to scare her. "When you are forced to marry someone you do not want, it can be very frightening, even their hands scare you." (Page 27) But in time, the two spouses got closer and became true partners.
L'histoire de vie d'Uqsuralik Ottokie y est aussi racontée. Né le 25 octobre 1924 près de Kinngait, elle vécut dans cette région jusqu'au jour où elle fut mariée à Uttuqii. Il s'agissait d'un mariage arrangé par les parents. Elle confie qu'au début de leur relation, elle avait peur de son mari. Le simple fait de regarder ses mains lui faisait peur. « Quand on vous oblige à épouser quelqu'un dont vous ne voulez pas, ça peut être effrayant; même leurs mains vous font peur. » (Page 29) Mais avec le temps, les époux se rapprochèrent et devinrent de réels partenaires.
  2 Résultats www.kungfuhome.net  
The rain from the beginning of the Blitz show did not scare the audience that stood firm until the end. In her stateroom, Maria Alice Medina, Roberto's wife, who, up until Thursday had been attached to countless "voodoos" to bring the sun, did not worry.
La lluvia al comienzo del concierto de Blitz no asustó al público, que se mantuvo hasta el final. En su camarote, Maria Alice Medina, esposa de Roberto, quien, hasta el jueves, había hecho varias brujerías, no estaba preocupada. Afirmaba que el sol había salido en la apertura y que un poco de lluvia no empañaría el brillo de la fiesta. Y tenía razón. Aunque la lluvia se alternaba con el buen tiempo, el público mantuvo el entusiasmo durante toda la noche.
  5 Résultats mariscalstore.com  
The main socioeconomic conflicts arise from the lack of job opportunities, poverty, marginality, unemployment and underemployment, informal economic activities, underused local resources, a lack of business opportunities, self-made precarious housing, deficient basic services, lacking infrastructure, and scare urban facilities in the surrounding human settlements.
Los principales conflictos socio económicos son la falta de oportunidades productivas, pobreza y marginalidad, desempleo y subempleo, economía informal, subutilización de los recursos locales, carencia de iniciativas empresariales, viviendas precarias autoconstruidas, deficiencia de servicios básicos, falta de infraestructura y equipamiento urbano en los asentamientos humanos circundantes.
  3 Résultats www.yogashalatulum.com  
The marriage was arranged by her parents. She tells that at the beginning of their relationship she was afraid of her husband; looking at his hands was enough to scare her. "When you are forced to marry someone you do not want, it can be very frightening, even their hands scare you." (Page 27) But in time, the two spouses got closer and became true partners.
L'histoire de vie d'Uqsuralik Ottokie y est aussi racontée. Né le 25 octobre 1924 près de Kinngait, elle vécut dans cette région jusqu'au jour où elle fut mariée à Uttuqii. Il s'agissait d'un mariage arrangé par les parents. Elle confie qu'au début de leur relation, elle avait peur de son mari. Le simple fait de regarder ses mains lui faisait peur. « Quand on vous oblige à épouser quelqu'un dont vous ne voulez pas, ça peut être effrayant; même leurs mains vous font peur. » (Page 29) Mais avec le temps, les époux se rapprochèrent et devinrent de réels partenaires.
  75 Résultats parl.gc.ca  
Hon. Wayne Easter: You might have said that too, since you're just using scare tactics.
L'hon. Wayne Easter: Pourquoi pas, puisque vous cherchez à faire peur aux gens.
  17 Résultats www.transnationale.org  
Emsisoft founder and managing director. In 1998 when I was 16, a so called 'friend' sent me a file via ICQ that unexpectedly opened my CD-ROM drive, which gave me a big scare. It marked the start of my journey to fight trojans and other malware.
Emsisoft Gründer und Geschäftsführer. 1998, ich war gerade mal 16, schickte mir einer meiner 'Freunde' eine Datei über ICQ, die unerwarteterweise mein CD-ROM Laufwerk öffnete und mir damit einen riesen Schrecken einjagte. Es war der Beginn meiner Reise im Kampf gegen Trojaner und andere Malware. Meine Story
  4 Résultats www.antifraudcentre-centreantifraude.ca  
The Canadian Anti-Fraud Centre (CAFC) warns consumers and businesses to be on the lookout for a variety of identity theft and fraud tactics used by scammers. Scammers are executing a number of sophisticated schemes and scare tactics to trick consumers into providing their personal or financial information.
NORTH BAY - 28 mars 2013 - Mars est le mois de la sensibilisation à la fraude. Le Centre antifraude du Canada (CAFC) recommande aux consommateurs et aux entreprises de se méfier des diverses tactiques de vol d’identité et de fraude à l’identité utilisées par les malfaiteurs. Ceux-ci ont recours à différents stratagèmes et à la peur pour amener les consommateurs à fournir des renseignements personnels et des données financières. En plus mois de la prévention de fraude thème de la semaine
  2 Résultats cjf-fjc.ca  
With two Chihuahuas at home, I have firsthand experience seeing how these small but mighty dogs can scare other animals that are far larger – but their bark is usually worse than their bite. Don’t be scared by the Chihuahua market.
Comme j’ai deux chihuahuas chez moi, je sais très bien comment ces petites bêtes féroces peuvent effrayer des animaux beaucoup plus imposants, mais elles font habituellement plus de peur que de mal. Il ne faut pas avoir peur d’un marché de chihuahuas. Faites comme si de rien était et profitez des occasions de création d’alpha que de telles fluctuations procurent.
  roadcloud.com  
PPA agents know exactly what the risks are and watch the birds' movements on the tarmac. If necessary, they take action to scare them off, using the most appropriate means for the species and the place (taped bird calls, flares, laser, etc.).
Dieser Schutz wird von der Einheit zur Abwehr von Tiergefahren (PPA) geleistet. Die Beamten der PPA kennen die Gefahren des Vogelschlags und überwachen die Bewegungen der Vögel im Pistenbereich. Falls erforderlich, intervenieren sie mit den je nach Ort und Vogelart geeigneten Mitteln (aufgezeichnete Schreie, Raketen, Laser usw.).
  2 Résultats www.cfc.forces.gc.ca  
Device to Scare Birds Causes Air National Guard Base Lockdown
Human Rights Watch accuse le régime syrien de crimes contre l’humanité
  www.ontariodevelopmentalservices.ca  
The letter was prompted by the intention of the government to follow the Australian example and consider plain packaging. Philip Morris warned: with such a measure Togo would scare off foreign investors and risk the payment of significant sums for compensation.
Im August 2012 wies der Oberste Gerichtshof in Australien eine Klage von vier Tabakkonzernen gegen das weltweit erste Gesetz zur Einführung von Einheitsverpackungen ab.[1] Im Juni 2013 schickte Philip Morris West Africa einen Brief an die togolesische Regierung. Darin heißt es, der Oberste Gerichtshof in Australien sei zu der Ansicht gelangt, die Einheitsverpackung stelle eine substantielle Einschränkung der Eigentumsrechte dar. Dass das Gericht die Konzernklage abgelehnt hat, wird nur in einer Fußnote erwähnt. Anlass für das Schreiben waren Pläne der Regierung, dem australischen Beispiel zu folgen. Mit einem solchen Schritt würde Togo ausländische Investoren abschrecken und erhebliche Kompensationszahlungen riskieren, so die Warnung von Philip Morris. Der Drohbrief scheint seine Wirkung nicht verfehlt zu haben: Bis heute gibt es auf den Zigarettenpackungen in Togo nur Texte und keine Bilder zu den Gesundheitsgefahren des Rauchens.[2] Und dies in einem Land, in dem rund 40% der Einwohner Analphabet*innen sind.[3]
  31 Résultats csc.lexum.org  
The appellant made two statements to the police, one oral and one written, which were admitted in evidence, in which he said that he did not mean to kill the deceased; that he went “berserk” when she attempted to induce a miscarriage with a wire coat-hanger and that he got the knife to scare her.
L’appelant a fait deux déclarations à la police, l’une orale et l’autre écrite, qui ont toutes deux été admises en preuve. Il y affirme ne pas avoir eu l’intention de tuer la victime, ajoutant qu’il était devenu «fou furieux» lorsqu’elle a essayé de s’avorter avec un cintre et qu’il était allé chercher le couteau pour lui faire peur. Certains éléments de preuve tendent à confirmer l’affirmation de l’appelant selon laquelle la défunte avait exprimé l’intention de s’avorter avec un cintre. Mlle Clouthier a témoigné qu’au cours de la soirée précédente, elle lui avait dit qu’elle se croyait enceinte et qu’elle allait s’avorter avec un cintre. On a trouvé dans le couloir voisin de la chambre à coucher, un bout de fil métallique, qui ressemblait à un cintre redressé, ainsi que le manche d’un couteau cassé et la plupart des traces de sang. Toutefois, le pathologiste qui a fait l’autopsie de la défunte a déclaré
  10 Résultats www.hc-sc.gc.ca  
But do you know how much or in what ways? The purpose of this section isn't to try and scare you. Rather, it to make sure you have the facts you need to make the decision about your smoking that's right for you.
Vous avez entendu dire que fumer est mauvais pour votre santé. Mais savez-vous de quelles façons? Le but de cette section n'est pas d'essayer de vous faire peur mais plutôt de s'assurer que vous avez les faits nécessaires pour prendre la bonne décision. Pour mieux comprendre quels sont les coûts potentiels pour fumer, répondez aux questions suivantes.
  animafest.hr  
Amina, a young woman (17), is pregnant and afraid to give birth. For consolation and advice she goes to older women but their stories scare her even more.
Sedamnaestogodišnja djevojka Amina je trudna i boji se rađanja. Odlazi starijim ženama po utjehu i savjet, no njihove je priče još više uplaše.
  www.nutrimedic.com  
Saint Antimo's Benedectine Abbey near Montalcino, 8th till 12th century. Grotesque sculptures were used, on medieval buildings, to scare off evil spirits or simply as decoration.
L'Abbazia Benedettina di Sant'Antimo presso Montalcino, secoli VIII-XII. Sculture grottesche servivano nel Medioevo a spaventare i diavoli o semplicemente come decorazione.
  manra.org  
Wanted: brilliant idea and/or performance by equally briljant performance artist who doesn’t scare away from experiment, would feel at home in the non-conventional theaters of Amsterdam and really needs a platform to shine-bright-like-a-diamond.
Voor Amsterdam Fringe Festival zijn wij op zoek naar een ervaren: (freelance) Kassa Coördinator  Over ons Het Amsterdam Fringe Festival is al 12 jaar lang een ode aan de theatrale gekte, de onafhankelijke geest en een pleidooi voor artistieke vrijheid. Het toont van 6 – 16 september 2018 weer …
  www.yamasa.org  
I remember well the time when my friend Peter Sugano meeting me the first time and taking me to the Japanese Correspondents' Club in Hong Kong. He tried to either impress me or scare me by ordering it.
제 친구인 피터 수가노가 처음에 절 만났을때 홍콩에 있는 일본 클럽에 데리고 갔는데 그는 저한테 감동을 주려고 했는지 공포를 줄려고 했는지 그 오징어 젓갈을 주문 했었습니다.
  www.fetrapi.be  
Epilepsy: it does not scare me
Эпилепсия: меня это не пугает
Епілепсія: мене це не лякає
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow