|
|
Arkadaşlarınızla hemen ve kolaylıkla konuşmanıza veya mesajlaşmanıza olanak tanıyan Google Talk’u yayınladık. Kullanıcılar, Windows’a indirerek kurdukları bu uygulama ile bilgisayarlarına bağlı mikrofon ve hoparlör üzerinden (telefona gerek duymaksızın) ücretsiz konuşma imkanına kavuştu.
|
|
|
We launch Google Talk, a downloadable Windows application that enables you to talk or IM with friends quickly and easily, as well as talk using a computer microphone and speaker (no phone required) for free.
|
|
|
Nous lançons Google Talk, une application Windows téléchargeable permettant de discuter avec ses amis en toute simplicité via des messages instantanés ou à l’aide d’un microphone et d’un haut-parleur d’ordinateur (sans besoin d’un téléphone), tout cela gratuitement.
|
|
|
Wir starten Google Talk, eine herunterladbare Windows-Anwendung, über die Sie schnell und einfach mit Ihren Freunden chatten und außerdem über Computermikrofon und Lautsprecher (ohne Telefon) kostenlos telefonieren können.
|
|
|
Google presenta Google Talk, una aplicación para Windows que los usuarios pueden descargar para hablar con sus amigos o enviarles mensajes instantáneos de una forma rápida y sencilla, o para hablar de forma gratuita mediante el micrófono y los altavoces del ordenador (sin necesidad de utilizar el teléfono).
|
|
|
Lanciamo Google Talk, un’applicazione Windows scaricabile che consente di parlare o scambiare messaggi immediati con gli amici in modo facile e veloce, nonché di parlare gratuitamente utilizzando il microfono e l’altoparlante del computer (non occorre un telefono).
|
|
|
تم إطلاق Google Talk، وهو تطبيق متوافق مع نظام التشغيل Windows وقابل للتنزيل ويتيح لك التحدث أو إرسال الرسائل الفورية إلى الأصدقاء بسرعة وسهولة، بالإضافة إلى التحدث باستخدام ميكروفون ومكبر صوت جهاز الكمبيوتر مجانًا (لا يتطلب الأمر هاتفًا).
|
|
|
Κυκλοφορεί το Google Talk, μια εφαρμογή Windows με δυνατότητα λήψης που επιτρέπει τη συνομιλία ή την ανταλλαγή άμεσων μηνυμάτων (IM) με φίλους εύκολα και γρήγορα, καθώς και τη δωρεάν συνομιλία μέσω μικροφώνου και ηχείου υπολογιστή (δεν απαιτείται τηλέφωνο).
|
|
|
We lanceren Google Talk, een downloadbare Windows-applicatie waarmee u snel, gemakkelijk en gratis met vrienden kunt chatten of praten via een microfoon en luidspreker (zonder telefoon).
|
|
|
ما Google Talk را راه اندازی کردیم که یک برنامه کاربردی Windows قابل دانلود است و به شما امکان می دهد با دوستانتان به سرعت و آسان صحبت کنید یا از طریق پیام رسانی فوری ارتباط برقرار کنید و همچنین با استفاده از میکروفن و بلندگوی یک رایانه (بدون نیاز به گوشی) به صورت رایگان صحبت کنید.
|
|
|
Лансираме Google Talk, приложение за изтегляне за Windows, което ви позволява да разговаряте или да обменяте незабавни съобщения с приятели бързо и лесно, както и да говорите безплатно чрез компютърен микрофон и високоговорители (не се изисква телефон).
|
|
|
Google llança Google Talk, una aplicació per a Windows que es pot baixar i que permet parlar amb els amics o enviar-los missatges instantanis ràpidament i fàcilment, així com parlar de franc amb el micròfon i amb l’altaveu de l’equip (sense necessitat de telèfon).
|
|
|
Pokrećemo Google Talk, Windows aplikaciju koja se može preuzeti a koja vam omogućuje da brzo i jednostavno razgovarate ili razmjenjujete izravne poruke s prijateljima, kao i da besplatno razgovarate pomoću mikrofona i zvučnika računala (nije potreban telefon).
|
|
|
Spouštíme Google Talk, aplikaci pro systém Windows, kterou si můžete stáhnout a jejím prostřednictvím si rychle, snadno a zdarma popovídat s přáteli, posílat jim krátké zprávy či s nimi hovořit pomocí mikrofonu a reproduktorů počítače (bez telefonu).
|
|
|
Vi lancerer Google Talk, et Windows-program, der kan downloades, og som giver dig mulighed for hurtigt og nemt at tale eller chatte med dine venner samt at bruge en computermikrofon og højttaler (der kræves ingen telefon) – helt gratis.
|
|
|
Julkaisemme Google Talkin. Se on ladattavissa oleva Windows-sovellus, jonka avulla käyttäjät voivat keskustella tai pikaviestiä ystäviensä kanssa helposti ja nopeasti sekä keskustella tietokoneen mikrofonin ja kaiuttimien kautta ilmaiseksi (puhelinta ei tarvita).
|
|
|
हमने Google टॉक लॉन्च किया, एक डाउनलोड योग्य Windows ऐप्लिकेशन जो आपको मित्रों के साथ तेज़ी एवं आसानी से बात या IM करने की सुविधा देती है, साथ ही कंप्यूटर माइक्रोफ़ोन (फ़ोन की आवश्यकता नहीं) और स्पीकर का उपयोग करके निशुल्क बात करने की सुविधा देती है.
|
|
|
Bevezetjük a Google Csevegő nevű terméket, egy letölthető Windowsos alkalmazást, amelynek használatával a felhasználók könnyen és gyorsan csevegni kezdhetnek ismerőseikkel, sőt, mikrofon és hangszóró használatával ingyenesen beszélhetnek is (nincs szükség telefonra).
|
|
|
Kami meluncurkan Google Talk, sebuah aplikasi Windows yang dapat diunduh dan memungkinkan Anda mengobrol atau mengirim IM kepada teman dengan cepat dan mudah, serta berbicara menggunakan mikrofon dan speaker komputer (tidak perlu telepon) secara gratis.
|
|
|
Paleidžiame „Google“ pokalbius – atsisiunčiamą „Windows“ programą, kurią naudodami galite greitai ir paprastai kalbėti su draugais ar siųsti jiems tiesioginius pranešimus bei nemokamai kalbėti naudodami kompiuterio mikrofoną ir garsiakalbį (nereikia telefono).
|
|
|
Vi lanserer Google Talk, som er et nedlastbart Windows-program du kan bruke til å snakke med eller sende meldinger til venner på en rask og enkel måte. I tillegg kan du snakke gratis ved hjelp av en mikrofon og høyttaler på datamaskinen (det kreves ingen telefon).
|
|
|
Prezentujemy Google Talk, aplikację do pobrania dla systemu Windows pozwalającą w prosty i szybki sposób komunikować się ze znajomymi, a także bezpłatnie z nimi rozmawiać za pomocą mikrofonu i głośników komputerowych (bez użycia telefonu).
|
|
|
Lansăm Google Talk, o aplicaţie descărcabilă pentru Windows care vă permite să discutaţi sau să trimiteţi mesaje instant prietenilor în mod simplu şi rapid, dar şi să vorbiţi utilizând un computer cu microfon şi difuzor (fără a fi necesar un telefon), în mod gratuit.
|
|
|
Мы представили вниманию пользователей службу Google Talk – загружаемое приложение для Windows, которое позволяет быстро и легко обмениваться текстовыми сообщениями с друзьями, а также предоставляет возможность бесплатного голосового общения через микрофон и динамики компьютера (без использования телефона).
|
|
|
Uvádzame na trh aplikáciu Google Talk, aplikáciu na prevzatie pre systém Windows, pomocou ktorej sa môžete bezplatne, rýchlo a jednoducho rozprávať s priateľmi, posielať im krátke správy, či komunikovať pomocou mikrofónu a reproduktorov počítača (nie sú potrebné slúchadlá).
|
|
|
Izdamo Google Talk, program za sistem Windows, ki ga lahko uporabniki prenesejo v svoj računalnik. Omogoča hitro in preprosto pogovarjanje ali takojšnje sporočanje ter brezplačno pogovarjanje z računalniškim mikrofonom in zvočnikom, pri katerem ne potrebujete telefona.
|
|
|
Vi lanserar Google Talk som kan hämtas till datorer med Windows. Med det här programmet kan användarna prata eller skicka snabbmeddelanden till varandra och ringa gratis med datorns mikrofon och högtalare (ingen telefon behövs).
|
|
|
เราเปิดตัว Google Talk ซึ่งเป็นแอปพลิเคชันบน Windows ที่สามารถดาวน์โหลดได้ แอปพลิเคชันนี้ช่วยให้คุณสามารถคุยหรือ IM กับเพื่อนๆ ได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย รวมถึงการคุยโดยใช้ไมโครโฟนและลำโพงของคอมพิวเตอร์ (ไม่ต้องใช้โทรศัพท์) โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ
|
|
|
Chúng tôi phát hành Google Talk, một ứng dụng Windows có thể tải xuống cho phép bạn trò chuyện hoặc gửi tin nhắn tức thì với bạn bè một cách nhanh chóng và dễ dàng cũng như trò chuyện bằng cách sử dụng loa và micrô trên máy tính (không cần có điện thoại) miễn phí.
|
|
|
אנחנו משיקים את Google Talk, יישום להורדה מ-Windows המאפשר לך לדבר או להעביר הודעות מיידיות עם חברים במהירות ובקלות, וגם לדבר בעזרת מיקרופון ורמקולים של המחשב (ללא צורך בטלפון) ללא תשלום.
|
|
|
Mēs izlaižam Google Talk — lejupielādējamu Windows lietojumprogrammu, kas ļauj ātri un ērti sarunāties vai veikt tūlītējo ziņojumapmaiņu ar draugiem, kā arī bez maksas sarunāties, izmantojot datora mikrofonu un skaļruni (tālrunis nav nepieciešams).
|
|
|
Ми запускаємо Google Talk – доступну для завантаження програму Windows, що дозволяє користувачам швидко та легко спілкуватися зі своїми друзями чи надсилати їм миттєві повідомлення, а також безкоштовно розмовляти, використовуючи мікрофон і динаміки комп’ютера (без телефону).
|
|
|
Kami melancarkan Google Talk, aplikasi Windows yang boleh dimuat turun yang membolehkan anda berbual atau IM dengan rakan dengan cepat dan mudah serta bercakap menggunakan mikrofon dan pembesar suara komputer (tiada telefon diperlukan) dengan percuma.
|
