bryn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.google.com.br  Page 10
  Genehmigungen – Google  
Die Nennung von "Google" oder die Einblendung des Google-Logos ist als Namensnennung nicht ausreichend, wenn die Bilder Daten von Drittanbietern enthalten. Der Hinweistext zur Namensnennung wird automatisch in die Inhalte eingefügt, wenn Sie Folgendes tun:
Only including “Google” or the Google logo is not proper attribution when there are third-party data providers cited with the imagery. Attribution information will appear automatically on the Content if you:
La mera inclusione della scritta "Google" o del logo di Google non costituisce un'attribuzione corretta quando ci sono fornitori di dati di terze parti menzionati insieme alle immagini. Le informazioni sull'attribuzione verranno visualizzate automaticamente sui Contenuti se:
Если при создании изображения использовались сторонние данные, недостаточно указать рядом с ним слово или логотип Google. Данные об авторстве указываются вместе с контентом в следующих случаях:
  Genehmigungen – Google  
Wenn Sie im Rahmen eines Projekts oder einer Initiative mit Google zusammenarbeiten, erkundigen Sie sich bei Ihrem Google-Ansprechpartner, welche Marketingmaßnahmen Dritter für uns akzeptabel sind. Unsere Anbieter sind nicht berechtigt, uns auf ihrer Website und in ihren Werbematerialien als Kunden anzugeben.
Si colaboras con Google en un proyecto o en una iniciativa, ponte en contacto con la persona adecuada de Google para conocer las actividades de marketing de terceros que podemos permitir. Asimismo, nuestros proveedores no deben anunciarnos como clientes en sus sitios web ni en su material promocional.
Se stai lavorando con Google a un progetto o a un'iniziativa, collabora con il tuo contatto Google per discutere delle attività di marketing di terze parti consentite. Chiediamo ai nostri fornitori di non presentarci come clienti sui loro siti web e nel loro materiale promozionale.
Als u met Google samenwerkt aan een project of initiatief, kunt u met uw Google-contactpersoon bespreken of externe marketingactiviteiten zijn toegestaan. We vragen onze leveranciers ons niet te noemen als klant op hun websites of promotiemateriaal.
If you are working with Google on a project or initiative, please work with your Google contact to discuss third-party marketing activities which we could permit. We ask that our vendors not advertise us as clients on their websites and promotional pieces.
  Funktionsweise von Goog...  
  Genehmigungen – Google  
Über Ihr Google Voice-Konto können Sie Ihre Anrufliste, Mailbox-Ansagen und -Nachrichten (sowohl Sprachaufnahmen als auch Transkriptionen), SMS-Nachrichten und aufgezeichnete Gespräche bearbeiten oder löschen.
Puedes organizar o eliminar tu historial de llamadas, los saludos del buzón de voz, los mensajes del buzón de voz (tanto audio como transcripciones), los mensajes SMS y las conversaciones grabadas a través de tu cuenta de Google Voice. Estas eliminaciones se reflejarán de forma inmediata en la vista de tu cuenta, salvo en tu bandeja de entrada. Asimismo, tu historial de llamadas para llamadas facturables permanecerá visible en tu cuenta. Las copias residuales de las cuentas y de los datos eliminados, salvo la información del registro de llamadas, pueden tardar hasta 90 días en eliminarse de nuestros servidores activos y pueden permanecer en nuestros sistemas de copia de seguridad. Se mantendrán copias anónimas de la información del registro de llamadas, sin información de identificación personal, en nuestros sistemas para cumplir los requisitos de auditoría e informes.
Puoi organizzare o eliminare la cronologia delle chiamate, i messaggi di saluto, i messaggi in segreteria (audio e/o trascrizioni), gli SMS e le conversazioni registrate attraverso il tuo account Google Voice. Tali eliminazioni avranno effetto immediato nella visualizzazione del tuo account tranne che nella Posta in arrivo e la cronologia delle chiamate fatturabili rimarrà visibile nell'account. Le copie residue dei dati e degli account eliminati, fatta eccezione per le informazioni del registro chiamate, potrebbero richiedere fino a 90 giorni per essere eliminate dai nostri server attivi e potrebbero rimanere memorizzate nei nostri sistemi di backup. Le copie anonime delle informazioni del registro chiamate, prive di dati personali, verranno conservate nei nostri sistemi per soddisfare i nostri requisiti di reporting e auditing.
  +1-Schaltfläche  
Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen wird Ihnen weder durch eine der hierin gemachten Angaben ein Recht, Rechtsanspruch oder Nutzungsrecht hinsichtlich der Google-Markenkennzeichen erteilt noch dürfen die hierin gemachten Angaben als diesbezügliche Erteilung ausgelegt werden.
Except as set forth above, nothing herein grants or should be deemed to grant to you any right, title or interest in or to the Google Brand Features. Your use of the Google Brand Features will inure to the benefit of Google. You agree not to challenge or assist others to challenge the Google Brand Features (except to the extent such restriction is prohibited by applicable law), and you agree not to register or attempt to register any domain names, trademarks, trade names, or other distinctive brand features that are confusingly similar to those of Google.
À l'exception de ce qui est énoncé ci-dessus, rien dans les présentes ne vous confère, ni ne doit être interprété comme vous conférant un droit, titre ou intérêt dans les signes distinctifs de Google. Votre utilisation des signes distinctifs de Google s'effectue au bénéfice de Google. Vous vous engagez à ne pas remettre en question, et à ne pas aider des tiers à remettre en question, les signes distinctifs de Google (sauf dans la mesure où une telle restriction est interdite par la législation en vigueur). Vous vous engagez par ailleurs à ne pas déposer, et à ne pas tenter de déposer, de nom de domaine, marque, nom commercial ou autre signe distinctif pouvant être confondus avec ceux de Google en raison de leur similitude.
A excepción de lo expuesto anteriormente, ninguna de las disposiciones aquí incluidas otorgará ni implicará la concesión de derechos, títulos o intereses sobre los Elementos de Marca de Google. El uso de los Elementos de Marca de Google deberá redundar en beneficio de Google. Asimismo, aceptas no impugnar ni ayudar a otros a impugnar los Elementos de Marca de Google (excepto en la medida en que dicha restricción esté prohibida por la legislación aplicable) y te comprometes a no registrar o intentar registrar ningún nombre de dominio, marca comercial, nombre comercial u otro elemento de marca distintivo que sea confusamente similar a los de Google.
  +1-Schaltfläche  
Publisher dürfen Nutzer nicht dazu aufrufen, auf die +1-Schaltfläche zu klicken, um andere Nutzer zu täuschen. Publisher dürfen keine Prämien, Gelder oder sonstige geldwerte Vorteile als Gegenleistung für Klicks auf die +1-Schaltfläche versprechen.
L'Éditeur ne doit pas inciter les internautes à cliquer sur le Bouton +1 dans le but de les tromper. L'Éditeur ne doit pas favoriser l'octroi de prix, de sommes d'argent ou de tout autre équivalent monétaire en échange de clics sur le Bouton +1. Par souci de clarification, notez que l'Éditeur peut orienter les internautes vers le Bouton +1 afin d'activer le contenu et les fonctionnalités qui sont destinés à ces derniers et aux contacts de leurs réseaux. Lorsqu'un Éditeur oriente les internautes vers le Bouton +1, l'action +1 doit être liée au contenu de l'Éditeur, et tant le visiteur que les contacts de son réseau doivent pouvoir accéder au contenu ou aux fonctionnalités.
Los Editores no pueden dirigir a los usuarios a hacer clic en el Botón +1 con fines engañosos. Los Editores no deben promocionar premios, dinero ni equivalentes monetarios a cambio de hacer clic en el Botón +1. En aras de evitar dudas, los Editores pueden dirigir a los usuarios al Botón +1 a fin de habilitar contenido y funciones para los usuarios y sus conexiones sociales. En ese caso, la acción del botón debe estar relacionada con el contenido del Editor y dicho contenido o la función deben estar disponibles tanto para el visitante del sitio como para sus conexiones sociales.
I Publisher non possono invitare gli utenti a fare clic sul pulsante +1 al fine di trarre in inganno gli utenti. I Publisher non devono promuovere premi, compensi in denaro o equivalenti in cambio di clic sul pulsante +1. A scanso di dubbi, i Publisher possono invitare gli utenti a fare clic sul pulsante +1 per attivare contenuti e funzionalità per gli utenti e le loro connessioni sociali. Quando i Publisher invitano gli utenti a fare clic sul pulsante +1, l'azione +1 deve essere correlata ai contenuti dei Publisher e i contenuti o le funzionalità devono essere disponibili sia ai visitatori sia alle loro connessioni sociali.
  Genehmigungen – Google  
Mit der Verwendung der +1-Schaltfläche erteilen Publisher Google die Erlaubnis, ein automatisiertes Softwareprogramm (häufig als "Web-Crawler" bezeichnet) zu nutzen, um die mit der +1-Schaltfläche verknüpften Websites abzurufen und zu analysieren.
Google peut évaluer l'utilisation du Bouton +1 par l'Éditeur, en particulier pour vérifier s'il respecte les présentes règles et pour faciliter l'amélioration de cette fonctionnalité. En utilisant le Bouton +1, l'Éditeur autorise Google à se servir d'un logiciel automatisé (souvent désigné par le terme "robot d'exploration Web") afin d'extraire et d'analyser les sites Web associés au Bouton +1.
Google puede analizar el uso que el Editor haga del Botón +1 con el fin, entre otros, de comprobar que cumple con las presentes políticas y de facilitar el desarrollo del mencionado botón por parte de Google. Al utilizar el Botón +1, los Editores otorgan permiso a Google para utilizar un programa de software automático (también denominado "rastreador web") con el fin de obtener y de analizar sitios web asociados con el Botón +1.
Google può analizzare l'uso del pulsante +1 da parte dei Publisher per garantire, ad esempio, la conformità dei publisher a queste norme e per facilitare lo sviluppo del pulsante +1 da parte di Google. Con l'uso del pulsante +1 i Publisher autorizzano Google a utilizzare un programma software automatizzato (spesso denominato "crawler web") per recuperare e analizzare i siti web associati al pulsante +1.
O Google pode analisar a utilização do botão +1 por parte dos editores, inclusive para garantir a conformidade dos editores com as políticas e para facilitar o desenvolvimento do botão +1 do Google. Ao usar o botão +1, os editores permitem que o Google utilize um programa de software automatizado (geralmente chamado de "rastreador") para restaurar e analisar websites associados com o botão +1.
  +1-Schaltfläche  
Wenn Ihnen Google die Genehmigung zur Verwendung von Google-Marken, -Logos, -Webseiten, -Screenshots oder anderen charakteristischen Merkmalen ("Google-Marken") erteilt, erklären Sie sich als an die nachfolgend aufgeführten Bedingungen (die "Vereinbarung") gebunden.
If Google approves your request to use any Google trademarks, logos, web pages, screen shots, or other distinctive features ("Google Brand"), you agree to be bound by the following terms and conditions (the "Agreement").
Si Google accède à votre demande et vous autorise à utiliser l'ensemble des marques, logos, pages Web, captures d'écran de Google ou d'autres signes distinctifs de Google ("Marque Google"), vous reconnaissez être lié par les présentes Conditions ("Accord").
Si Google aprueba tu solicitud para utilizar marcas comerciales, logotipos, páginas web, capturas de pantalla u otros elementos distintivos de Google (en adelante, "Marca de Google"), aceptas cumplir los siguientes términos y condiciones (en adelante, el "Acuerdo").
Se Google approva la tua richiesta per l'utilizzo di marchi, loghi, pagine web, screenshot o altri elementi distintivi del brand Google ("Brand Google"), accetti di essere vincolato dai seguenti termini e condizioni (il "Contratto").

Publisher dürfen Nutzer nicht dazu aufrufen, auf die +1-Schaltfläche zu klicken, um andere Nutzer zu täuschen. Publisher dürfen keine Prämien, Gelder oder sonstige geldwerte Vorteile als Gegenleistung für Klicks auf die +1-Schaltfläche versprechen.
L'Éditeur ne doit pas inciter les internautes à cliquer sur le Bouton +1 dans le but de les tromper. L'Éditeur ne doit pas favoriser l'octroi de prix, de sommes d'argent ou de tout autre équivalent monétaire en échange de clics sur le Bouton +1. Par souci de clarification, notez que l'Éditeur peut orienter les internautes vers le Bouton +1 afin d'activer le contenu et les fonctionnalités qui sont destinés à ces derniers et aux contacts de leurs réseaux. Lorsqu'un Éditeur oriente les internautes vers le Bouton +1, l'action +1 doit être liée au contenu de l'Éditeur, et tant le visiteur que les contacts de son réseau doivent pouvoir accéder au contenu ou aux fonctionnalités.
Los Editores no pueden dirigir a los usuarios a hacer clic en el Botón +1 con fines engañosos. Los Editores no deben promocionar premios, dinero ni equivalentes monetarios a cambio de hacer clic en el Botón +1. En aras de evitar dudas, los Editores pueden dirigir a los usuarios al Botón +1 a fin de habilitar contenido y funciones para los usuarios y sus conexiones sociales. En ese caso, la acción del botón debe estar relacionada con el contenido del Editor y dicho contenido o la función deben estar disponibles tanto para el visitante del sitio como para sus conexiones sociales.
I Publisher non possono invitare gli utenti a fare clic sul pulsante +1 al fine di trarre in inganno gli utenti. I Publisher non devono promuovere premi, compensi in denaro o equivalenti in cambio di clic sul pulsante +1. A scanso di dubbi, i Publisher possono invitare gli utenti a fare clic sul pulsante +1 per attivare contenuti e funzionalità per gli utenti e le loro connessioni sociali. Quando i Publisher invitano gli utenti a fare clic sul pulsante +1, l'azione +1 deve essere correlata ai contenuti dei Publisher e i contenuti o le funzionalità devono essere disponibili sia ai visitatori sia alle loro connessioni sociali.