egli – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      267 Results   109 Domains   Page 6
  2 Hits homepages.cwi.nl  
Een relevant, maar beperkt aspect daarvan betreft de zogenaamde triviale patenten. Een heldere omschrijving van die notie is niet zo eenvoudig te geven maar een triviaal patent wordt gezien als een patent op een vinding die evident onvoldoende innovatie bevat.
This subject is controversial, first and foremost because in our own academic environment the idea of software patents has got a bad reputation and is being considered as something undesirable. Nonetheless, we try to formulate a clear research agenda for this subject. A relevant, but limited, aspect of it concerns so called trivial patents. A clear definition of this notion is not so easy to give, but a trivial patent is considered to be a patent that evidently lacks sufficient innovation.
  reflex.raadvst-consetat.be  
Ministeriële omzendbrief van 31 augustus 2009 tot wijziging van de ministeriële omzendbrief van 25 maart 2009 ter vervanging van de ministeriële omzendbrief van 7 mei 2002 betreffende de notie van gewone plaats van het werk voor de federale politie
Circulaire ministérielle du 31 août 2009 modifiant la circulaire ministérielle du 25 mars 2009 remplaçant la circulaire ministérielle du 7 mai 2002 concernant la notion de lieu habituel de travail pour la police fédérale
  www.rietveldlandscape.nl  
Door bij het begrijpen van het begrip 'vreemden' niet te starten vanuit etnische achtergronden of een simplistisch autochtoon/allochtoon onderscheid, maar vanuit subculturen met gedeelde interesses, belangen en flexibele gedragspatronen brengt het ontwerp mensen uit verschillende groepen op een positieve en soepele manier bij elkaar. Onze notie van 'subculturen' is zodanig breed dat iedereen deel uitmaakt van meerdere subculturen.
The design takes an innovative and optimistic concept of the stranger as its starting point. By understanding strangers, not as people from opposite and static ethnic backgrounds, but as people from different subcultures with shared interests and flexible patterns of behaviour, the design is able to bring together various socio-cultural groups in a positive and natural way. Our notion of 'subcultures' is very broad. Everybody belongs to multiple subcultures. For instance, one and the same person can participate in practices of VJs, students, soccer players, artists, dogowners, comedians, etc.
  www.valiz.nl  
Take Place laat niet alleen die complexiteit zien, maar theoretiseert ook de notie van plaats in/en van fotografie in de context van hedendaagse kunstprojecten. In Take Place wordt dan ook vanuit verschillende wetenschappelijke disciplines (kunstgeschiedenis, theorie van de de fotografie, architectuurgeschiedenis, sociale geografie) en vanuit diverse artistieke disciplines (installatiekunst, performance, architectuur en vooral multimediale projecten) gereflecteerd op dit thema.
Take Place investigates this complexity and theorizes about the notion of place in- and the place of- photography in the context of contemporary art projects. In Take Place various scholarly disciplines (art history, the theory of photography, the history of architecture and social geography) and artistic disciplines (installation art, performance, architecture, and especially multimedia projects) reflect on this theme. The aim of this compilation is to offer points of departure for further research into the concept of place in photography and for the study of photography in the context of other media. | more
  tunisia.tanqeeb.com  
De notie van vertrouwen is essentieel en misschien kan de blockchaintechnologie hier wel voor een doorslaggevende vooruitgang zorgen. Volgens de voorstanders is het net de blockchain die dat vertrouwen opwekt.
La notion de confiance est en effet primordiale, et c’est peut-être là que la technologie blockchain permettra d’enregistrer des progrès décisifs. Selon ses apôtres, la blockchain est justement une machine à créer de la confiance puisqu’elle garantit que des transactions ont bien été exécutées en conformité avec des règles que l’on a soi-même établies au préalable. L’autre pilier de la confiance numérique que doit construire la blockchain, c’est le fait qu’aucune information placée dans une blockchain ne peut être effacée. Tout ‘délit’ est, en principe, traçable à vie.
  countries.diplomatie.belgium.be  
De bondgenoten bleken onder de indruk van de rol die een aantal kleinere landen speelden tijdens het conflict, in het bijzonder deze van België, en waardoor voor constitutionalisten de notie “lopende zaken” er een rekbare interpretatie heeft bijgekregen.
De positieve appreciatie is op haar plaats, Belgische F-16 jachtvliegtuigen voerden 626 zendingen uit boven Libië met een totaal van 2573 vlieguren. Meer dan een derde van deze zendingen gebeurde bij nacht. Op alle cruciale momenten in het Libische conflict hingen F-16’s in de lucht. In totaal werden 473 bombardementen uitgevoerd (zowel met laser als gps-geleide wapens).
  www.ecd.fr  
Bovenop van een in kracht van gewijsde gegane strafrechtelijke veroordeling gedurende de laatste tien jaar (behoudens het herstel in eer en rechten of behoudens rehabilitatie) en het beroepsuitoefingsverbod, voegt de nieuwe wet nog de notie “sanctie” in.
A dater du 1er septembre 2014, entrent donc également en considération pour la condition d’honorabilité, les « sanctions » infligées pour les infractions les plus graves aux réglementations suivantes :
  books.google.com.uy  
Een vulkanische grot, waar normaal gesproken niemand notie van zou hebben genomen, is nu een waar centrum van volksdevotie geworden. Het is ...
​​There is a volcanic cave on the Island that could easily have gone unnoticed but which has nonetheless become a popular place of worship. ...
​​Tenerife fut un lieu assiégé par les pirates depuis le XVe siècle. En effet, le volcan du Teide, émergeant des hauteurs de l'île, leur ser...
  www.socialsecurity.be  
Als de aanvraag betrekking heeft op een aangifte in haar geheel, dan zal het bericht alleen de gegevens bevatten waarmee de aangifte geïdentificeerd kan worden (kwartaal, RSZ-inschrijvingsnummer, notie curatele, uniek ondernemingsnummer).
Si la demande porte sur une déclaration dans son ensemble, le message contiendra uniquement les données avec lesquelles la déclaration peut être identifiée (trimestre, numéro d'immatriculation à l'ONSS, notion curatelle, numéro unique d'entreprise).
Wenn sich die Abfrage auf eine Meldung als Ganzes bezieht, wird der Bericht nur die Daten enthalten, mit denen sie identifiziert werden kann (Quartal, LSS-Eintragungsnummer, Begriff Kuratel, eindeutige Unternehmensnummer).
  3 Hits www.mediamatic.net  
Theo van Gogh is vermoord vanwege het kwetsen van religieuze gevoelens. Sommige mensen menen aan zo'n kwetsing het recht te kunnen ontlenen iemand gewoon af te maken. Dat is strijdig met elke notie van beschaving. Doet er niet toe met welke religieuze achtergrond.
Theo van Gogh was killed for hurting religious feelings. Some people believe that hurting feelings justifies simply butchering someone. This is contrary to any notion of civilization. No matter against which religious background. To allow anyone to see what is was about, here are links to van Gogh's insulting movie:
  2 Hits www.agemployeebenefits.be  
De notie “effectief actief” wordt u duidelijk uitgelegd  in de "Interpretatie van de notie effectief actief"
La notion “réellement actif” vous est clairement expliquée sur lien vers “ Interprétation du Fisc de la notion "effectivement actif".
  www.vkconcerts.be  
Op hun nieuwe album herdenken ze wereldmuziek door het toevoegen van aanlokkelijke ritmes en beats, akoestische instrumenten, field recordings en spacey synts, waardoor Cosmic Serpents als een sonisch poëtisch pallet klinkt dat speelt met de ideeën van vergankelijk leven, dreigende dood en de notie dat ons collectief DNA door de ruimte dwaalt als een kosmische slang.
En ré-imaginant la world music et en y intégrant des rythmes entrainants, des instruments acoustiques, des enregistrements divers pris sur le vif et de synthés planants, l'album Cosmic Serpents révèle un collage sonore poétique qui rappelle que la vie est un transit, menacée par la mort ainsi que l'idée que notre ADN collectif traverse l'éternité tel un serpent cosmique.
  webonss.drupal.smals.be  
Ook is de notie bezoldigde dagen en uren ruimer dan de werkelijk gepresteerde arbeidstijd. Ze omvat de volgende arbeidstijdgegevens(4):
tous les jours pour lesquels une rénumération soumise aux cotisations ONSS est payée;
alle Arbeitszeitdaten, für welche ein beitragspflichtiger Lohn ausgezahlt wird, mit Ausnahme der gesetzlichen und zusätzlichen Urlaubstage von Handabeitern ;
  2 Hits www.myriad-online.com  
Dit is de reden dat we de notie van een fragment definiëren, dat een "statische" staat binnen een foneem voorstelt. Dit betekent dus dat een foneem opgebouwd is uit één of meerdere fragmenten.
Because of this, we must define the notion of a fragment, which represents a "static" state within a phoneme. Thus, a phoneme can be made of one or several fragments.
Nella parte superiore di questa finestra un menu a discesa presenta il tipo di frammento. Il tipo vocale significa che il frammento può essere allungato quando la sillaba che lo contiene è prolungata nel tempo.
  rsz.fgov.be  
Ook is de notie bezoldigde dagen en uren ruimer dan de werkelijk gepresteerde arbeidstijd. Ze omvat de volgende arbeidstijdgegevens(4):
tous les jours pour lesquels une rénumération soumise aux cotisations ONSS est payée;
alle Arbeitszeitdaten, für welche ein beitragspflichtiger Lohn ausgezahlt wird, mit Ausnahme der gesetzlichen und zusätzlichen Urlaubstage von Handabeitern ;
  www.flacc.info  
Daar zal het worden opgedeeld in verschillende elementen, die worden gereconfigureerd om – als een startpunt – FLACC in staat te stellen en te leiden in het toekomstig produceren en denken over FLACC. In samenhang met dit fysieke framework zal FLACC een kritisch meerjarig onderzoek starten naar de notie van werkplaats.
During its post-Manifesta 9 afterlife, the Verbandkammer will in its second guise move from the gallery up to FLACC’s spaces on the first floor where the various elements – as a starting point – will be reconfigured to enable and guide future thinking and production at FLACC. In conjunction with the physical framework, critical multi-year research into FLACC as a ‘Workplace for Visual Artists’ will also be conducted. The Verbandkammer is conceived as an open system that can be altered or hacked by both future artists in residence as well as the organization itself. The installation has no final form or predestined end. Along with its host-organisation it is constantly in its making.
  www.onss.be  
Ook is de notie bezoldigde dagen en uren ruimer dan de werkelijk gepresteerde arbeidstijd. Ze omvat de volgende arbeidstijdgegevens(4):
tous les jours pour lesquels une rénumération soumise aux cotisations ONSS est payée;
alle Arbeitszeitdaten, für welche ein beitragspflichtiger Lohn ausgezahlt wird, mit Ausnahme der gesetzlichen und zusätzlichen Urlaubstage von Handabeitern ;
  2 Hits www.east-man.be  
De notie van slavernij leek altijd bijna ondefinieerbaar voor mij. In bepaalde gevallen dient de meester de slaaf even zeer als de slaaf de meester. Deze dubbelzinnigheid valt me des te meer op omdat de rollen zich oneindig omkeren.
explores the world that our ancestors and roots have bequeathed to us. What are the foundations of our current civilization? At what price comes this comfort that we enjoy today, handed down to us by our parents and grandparents? This thought led me to the concepts of division, of hierarchy, conquest, colonization, thralldom of man by man, slavery, and pollution. To what degree are we responsible in regards to the deeds of those from whom we descend? Are we unfettered of their choices? Even the most sophisticated of our conceptions and life styles, ensue from this ancient, perhaps primal violence as well...
  13 Hits onderwijsaanbod.kuleuven.be  
De notie subjectief recht en de beperkingen op de uitoefening van het subjectief recht (rechtsmisbruik)
The notion of subjective law and the limitations on the exercise of subjective law (legal abuse)
  www.kuleuven.be  
De notie voorwaarde in het privaatrecht.
The concept of condition in pravate law.
  www.tbm.tudelft.nl  
“Dit vergt volgens ons dat energie voor mensen gaat ‘leven’ en dat zij betrokken worden bij hun energiegebruik door bijvoorbeeld slimme meters. Deze systemen zouden enerzijds met hen kunnen onderhandelen over gewenst gebruik en voorwaarden, en anderzijds dynamisch met andere energieleveranciers kunnen onderhandelen over afname en levering. De laatste vorm van zelfmanagement en regulering is al een aantal jaar focus van ons onderzoek. De notie van participatie voegt het inzicht toe dat als gebruikers werkelijk een deel van het netwerk zijn, zij ook verantwoordelijkheid voor hun eigen gedrag kunnen nemen. Als een gebruiker onverwacht gedrag vertoont (bijvoorbeeld onverwacht met tien logés thuiskomen) heeft dit implicaties voor het energiesysteem en zal hierover na moeten denken.”
Or take the energy network: how do we structure it so that citizens can be truly responsible for their energy consumption? “To achieve this, in our opinion people need to really engage with the issue of energy, and be involved in their own energy consumption through smart meters, for example. On the one hand, these systems could negotiate with them with regard to their desired level of consumption and other preconditions, and on the other enter into dynamic negotiations with different suppliers about purchasing and delivery. The latest form of self-management and regulation has been the focus of our research for several years now. The notion of participation brings us the insight that if users really are a part of the network then they are able to take responsibility for their own behaviour. If a user behaves unpredictably (such as coming home with ten guests unexpectedly), this will have implications for the energy system and will have to be given some thought.”
  www.caritas.org.mo  
Verkende Ozon al de notie van vrouwelijkheid als een soort van performance, dan tilt hij het gegeven dit keer, geestige, pakkende en genuanceerd, naar nieuwe, extreem sensuele hoogtes. De ronduit heerlijke vertolkingen van Duris en Demoustier zorgen voor de final touch.
Cinéaste aussi prolifique que talentueux, François Ozon offre à la sublime Anaïs Demoustier (Claire) un rôle plein de nuances et extrêmement sensuel. A ses côtés Raphaël Personnaz et Romain Duris sont, différemment, surprenants.
  caliweb.cumulus.vub.ac.be  
Door de gehanteerde werkwijze (een praktische opdracht wordt gegeven en de nodige theorie om deze tot een goed einde te brengen wordt gaandeweg aangeleerd) zal de student direct de praktische implicatie van de theorie beseffen en daardoor ook vlot, vanuit theoretische beschouwingen, een ontwerp verbeteren. Een ander opzet is het verschaffen van een notie van de complexiteit van een project of een ontwerp en van de eraan verbonden werkwijze en organisatie.
It particularly concerns the theory-practice relationship. As a result of the method that has been adopted (a practical assignment is given and the theory required to to successfully complete it is acquired along the way) a student will become immediately aware of the practical implications of the theory and will therefore be able to improve a design quickly from a theoretical point of view. Another aim is to provide a notion of the complexity of a project or a design and the method and organisation associated with it. The aim is to make students more aware generally of the extent to which the technical reality is complex and multi-disciplinary, and how this forces simplification i.e. the simplifying (linearising) engineer.
  www.voipsystems.it  
Al in 1765 is er notie van een naamloze boerderij-brouwerij te Loppem onder Pierre-Jacques Van Houtryve, maar het is zijn zoon die van de gedeputeerde Staten van Vlaanderen toelating krijgt om in 1825 binnen de Brugse stadsmuren te beginnen brouwen.
On the eve of WWI, three members of the Van Houtryve family stood at the helm of their respective breweries: Den Os, La Marine and Ten Ezele. The fact that a single family had multiple breweries is unsurprising because the number of breweries in Bruges was at its peak during this period, with 34 operating breweries. Just two of these remain today. It was during this heyday just before WWI that the flagship beer of the Den Os Brewery first came into being.
À l’aube de la Première Guerre mondiale, trois des membres de la famille Houtryve maniaient le fourquet dans leur brasserie respective Den Os, La Marine & Ten Ezele. Pas étonnant qu’à cette époque le nombre de brasseries culminait à Bruges avec 34 brasseries actives dont il n’en reste aujourd’hui plus que deux. C’est durant la période de gloire juste avant la Première Guerre mondiale que le cheval de bataille de la Brasserie Den Os vit le jour.
El arte cervecero de la dinastía de los Van Houtryve, con nada menos que tres fábricas en su haber, deja su impronta en la tradición cervecera de Brujas. Ya en 1765 se podían encontrar los rastros de una granja-cervecería en Loppem perteneciente a Pierre-Jacques Van Houtryve, aunque fue su hijo quien en 1825 obtuvo la autorización del gobierno de Flandes para elaborar cerveza dentro del perímetro de la muralla de Brujas. Había nacidola Cervecería Den Os.
La dinastia dei birrificatori Van Houtryve lascia la sua impronta nella tradizione di birrificatori di Bruges con ben tre birrifici all'attivo. Già nel 1765 possiamo ritrovare le tracce di una fattoria-birrificio a Loppem di proprietà di Pierre-Jacques Van Houtryve, ma è suo figlio che otterrà dagli stati delle Fiandre l'autorizzazione, nel 1825, a birrificare all'interno del perimetro della muraglia di Bruges. Il birrificio Den Os era nato.
  ultimatecustomcabinets.com  
IKEA De in Zweden geboren Ingvar Kamprad (1926 -) begon op zijn veertiende lucifers, die hij in het groot aankocht in Stockholm, te verkopen aan zijn buren. De notie dat hij een product kon kopen en dan doorverkopen met winst deed zijn ambities groeien.
Swedish-born Ingvar Kamprad (1926 -) started selling matches, which he bought in bulk from Stockholm, to his neighbours when he was 14. Amazed that he could buy a product and resell it for a profit fuelled his ambitions. He went on to sell fish, Christmas decorations, pens, pencils and seeds. At 17 he named his new venture IKEA and added further goods. By 21 he was also selling furniture and by 27 – in 1953 – he opened his first IKEA showroom. Today IKEA has stores in 25 countries with annual sales of more than 21 billion Euros.
Der Schwede Ingvar Kamprad (1926 –) begann im Alter von 14 Jahren mit dem Verkauf von Streichhölzern an Nachbarinnen und Nachbarn, die er in großen Mengen in Stockholm einkaufte. Erstaunt darüber, ein Produkt einkaufen und mit Gewinn weiterverkaufen zu können, fachte seinen Ehrgeiz an. Er verkaufte daraufhin auch Fisch, Weihnachtsdekoration, Kugelschreiber, Bleistifte und Saatgut. Mit 17 gab er seinem Unternehmen den Namen IKEA und erweiterte das Warenspektrum. Mit 21 begann er Möbel zu verkaufen und mit 27 Jahren – 1953 – eröffnete er sein erstes IKEA-Geschäft. Heute hat IKEA Niederlassungen in 25 Ländern und erzielt einen Jahresumsatz von mehr als 21 Milliarden Euro.
Svenske Ingvar Kamprad (1926 -) begynte med å selge fyrstikker som han kjøpte i store partier i Stockholm, til sine naboer da han var 14 år. Han var forbløffet over at han kunne kjøpe et produktet og selge det videre med fortjeneste, og det ga næring til hans ambisjoner. Senere solgte han fisk, julepynt, penner, blyanter og frø. Da han var 17 år ga han sitt nye foretakende navnet IKEA, og la til mange flere varer. Da han var 21 solgte han også møbler, og da han var 27 – i 1953 – åpnet han sitt første IKEA utstillingslokale. I dag har IKEA varehus i 25 land og en årlig omsetning på over 21 milliarder euro.
Ingvar Kamprad (1926 -) började sälja tändstickor, som han köpte i stora partier från Stockholm, till sina grannar när han var 14. Han häpnade över att han kunde köpa en produkt och sälja den med vinst och det gjorde att hans ambitioner växte. Han utökade verksamheten och sålde fisk, juldekorationer, pennor och frön. När han var 17 döpte han företaget till IKEA och lade till ytterligare varor till sortimentet. När han var 21 började han även sälja möbler och 1953 öppnade han vid 27 års ålder IKEA:s första utställningslokal. IKEA har idag butiker i 25 länder med en årlig omsättning på mer än 21 miljarder EUR.
  4 Hits www.onss.fgov.be  
Dit leidt niet alleen tot een hoger aantal vestigingen (bij de vroegere notie inrichting werden vestigingen in eenzelfde gemeente met eenzelfde activiteit samengevoegd), maar leidt ook tot een coherentere indeling naar activiteit.
Depuis 2009 les données de l’ONSSAPL sont également réparties par unité d’établissement. Ceci n’amène pas seulement une augmentation du nombre d’unités d’établissements (dans le passé la notion « établissement » regroupait toutes les unités avec la même activité dans la même commune) mais également une répartition plus cohérente par code d’activité. On devrait également   obtenir une meilleure répartition au niveau géographique, même si  l’impact est très limité vu la nature des employeurs (principalement actif dans une seule commune).
  8 Hits www.shafallah.org.qa  
Notie “postdienst” en “postzending”
Concepts of 'postal service' and 'postal
Notions de service postal et d'envoi postal
  16 Hits www.uantwerpen.be  
De notie 'prise en charge / commitment' in de taalkunde.
The notion of 'prise en charge / commitment' in linguistics.
  www.donorinfo.be  
De notie van deelname aan een groep zorgt ervoor dat eenieder zich deel voelt van een valoriserende en erkende organisatie.
La notion d’appartenance au groupe permet aux participants de chacune des chorales de se sentir comme un membre à part entière d’une organisation valorisante et reconnue.
  www.cz.endress.com  
Er is lef te zien in de gekozen designoplossing. Het ontwerp geeft een nieuwe notie van de televisie. Bijzonder is hoe de techniek in zo’n fragiel apparaat vrijwel onzichtbaar verwerkt kan worden.
The chosen design solution shows guts. The design introduces a new concept of the television. It is amazing how such a fragile device can virtually invisibly accommodate all technical equipment.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow