soufre – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      4'849 Résultats   716 Domaines   Page 7
  8 Résultats gerard.deneux.free.fr  
La totalité de l'oxygène dissous au fond de l'océan peut ainsi être épuisé. À ce stade, d'autres types de bactéries qui utilisent le soufre commencent à se développer. La décomposition du phytoplancton par ces bactéries anaérobies dégagent du sulfure d'hydrogène qui bouillonne périodiquement du fond de l'océan vers la surface.
Om het plaatje nog meer te versieren, springt de turkoois-blauwe tint temidden het zwart van de zuidelijke Atlantische Oceaan pertinent in het oog. De koude Benguelazeestroom veroorzaakt namelijk een opwelling, dat wil zeggen een steiging van koude wateren van de oceaanbodem naar de oppervlakte. Dit water is rijk aan voedingsstoffen en laat aldus een snelle ontwikkeling van de zeeflora toe, zoals fytoplankton, dat aan het water een blauw-groene kleur geeft. Fytoplankton leeft slechts enkele dagen en wanneer deze organismen sterven, zinkt het stoffelijk overschot naar de bodem waar het zich opstapelt. Verschillende soorten bacterieën staan in voor de ontbinding van het fytoplankton. Sommige onder hen verbruiken zuurstof tijdens dit proces, waardoor de hoeveelheid opgeloste zuurstof onderin de oceaan kan uitgeput raken. In dit stadium beginnen zich andere soorten bacterieën te ontwikkelen die gebruik maken van zwavel. De ontbinding van fytoplankton door deze anaërobe bacterieën geeft zwavelwaterstofgas vrij dat periodiek naar de oppervlakte borrelt. Wanneer de waterstofsulfide in contact komt met zuurstofrijk water, ontstaat er een chemische reactie die de waterstofsulfide omzet in zwavel. De eerste stadia van deze reactie produceren een wit product dat het water een melkachtige groene kleur geeft zoals men kan zien op dit beeld. De volledige omzetting naar zwavel zal een nog groenere kleur geven, afkomstig van het mengsel van de gele zwavel en het blauwe water.
  7 Résultats web-japan.org  
La fumée volcanique blanche, visible vers le milieu de l’image, provient du Pic Nakadake (altitude 1506 m). Les touristes peuvent s’approcher de son sommet par téléphérique ou par la route, puis rejoindre le cratère à pied pour voir le volcan en pleine activité et respirer une bonne bouffée de soufre.
Inside the Mount Aso caldera are the Five Aso Peaks. This aerial photo was taken from the west (which would be from the left side of the satellite image above). The white volcanic dust (mid-photo) is from Nakadake Peak (elevation, 1,506 m). Tourists get close to the top by ropeway or road, and then walk to the crater to see the volcanic action and sniff the sulfur. Eboshidake Peak (foreground) has an inactive crater with another tourist spot, Kusasenri Meadow, inside.
Dentro de la caldera del monte Aso están los Cinco Picos del Aso. Esta foto aérea fue tomada desde el oeste (es decir, desde la parte izquierda de la imagen del satélite que está encima en esta página). La ceniza blanca volcánica (foto central) procede del pico Nakadake (altitud, 1.506 m). Los turistas llegan casi hasta la cumbre mediante el teleférico o por carretera, y después van andando hasta el cráter para contemplar la acción volcánica y oler el sulfuro. El pico Eboshidake (primer plano) tiene un cráter inactivo con un área turística en su interior, el prado Kusasenri.
  insight.eun.org  
Bien se laver les mains pour ne pas laisser de traces d’huile. La plaque de cuivre doit être entièrement nettoyée au moyen du papier de verre ou d’un produit nettoyant afin d’éliminer toute trace de soufre ou autre substance corrosive.
Firstly, a plate of coppery oxide has to be produced. One must cut a piece of the copper plate which is almost the size of the burner. The hands have to be washed so that no trace of oil remains on them. The copper plate must be washed completely with sandpaper or a clearing substance so that any sulphure or another corrosive are eliminated. There, the cleaned copper plate must be put on the burner and the latter must be turned on at its full capacity. When it becomes hot, the copper is covered with a black layer of oxide. This is not the needed oxide, but it will exfoliate later, surfacing the oxide layer of red, orange or purple coloured copper. Download the complete solar cell activity (pdf. English) with explanations and suggestions.
Zuerst wird eine Platte mit kupferhaltigen Oxiden angefertigt. Ein Stück der Kupferplatte, fast so groß wie der Brenner, wird abgeschnitten. Die Hände müssen frisch gewaschen sein, damit sich keine Ölreste darauf befinden. Die Kupferplatte muss mit dem Schleifpapier oder einer reinigenden Substanz gewaschen werden, um Schwefelspuren oder andere Beizmittel zu entfernen. Die gereinigte Kupferplatte muss über dem Brenner angebracht und dieser auf maximale Leistungskraft eingestellt werden. Wenn es sich erhitzt, bedeckt sich das Kupfer mit einer schwarzen Schicht Oxide. Dies sind nicht die benötigten Oxide, aber sie werden später abblättern und die Oxidschicht des roten, orangefarbenen oder lilafarbenen Kupfers zum Vorschein bringen. Laden Sie die ganze Aktivitätsbeschreibung für die Solarzellen (PDF - Englisch) mit Erklärungen und Vorschlägen herunter.
  2 Résultats www.mecaplast.es  
Deuxième déclaration conjointe de Scienceindustries, CFF, association VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), Office fédéral des transports (OFT) et Office fédéral de l'environnement (OFEV) sur la réduction des risques inhérents au transport de marchandises dangereuses à très haut potentiel de dommages tels le chlore et le dioxyde de soufre.
Zweite gemeinsame Erklärung von Scienceindustries (vormals SGCI), SBB, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dem Bundesamt für Verkehr (BAV) und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) zur Risikoreduktion beim Transport von gefährlichen Gütern mit sehr grossem Schadenspotenzial wie Chlor und Schwefeldioxid.
Seconda dichiarazione congiunta di Scienceindustries (prima SSIC), FFS, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
  www.lescomes4x4festival.com  
Soufre
Schwefel
  www.xplora.org  
Bien se laver les mains pour ne pas laisser de traces d’huile. La plaque de cuivre doit être entièrement nettoyée au moyen du papier de verre ou d’un produit nettoyant afin d’éliminer toute trace de soufre ou autre substance corrosive.
Firstly, a plate of coppery oxide has to be produced. One must cut a piece of the copper plate which is almost the size of the burner. The hands have to be washed so that no trace of oil remains on them. The copper plate must be washed completely with sandpaper or a clearing substance so that any sulphure or another corrosive are eliminated. There, the cleaned copper plate must be put on the burner and the latter must be turned on at its full capacity. When it becomes hot, the copper is covered with a black layer of oxide. This is not the needed oxide, but it will exfoliate later, surfacing the oxide layer of red, orange or purple coloured copper. Download the complete solar cell activity (pdf. English) with explanations and suggestions.
Zuerst wird eine Platte mit kupferhaltigen Oxiden angefertigt. Ein Stück der Kupferplatte, fast so groß wie der Brenner, wird abgeschnitten. Die Hände müssen frisch gewaschen sein, damit sich keine Ölreste darauf befinden. Die Kupferplatte muss mit dem Schleifpapier oder einer reinigenden Substanz gewaschen werden, um Schwefelspuren oder andere Beizmittel zu entfernen. Die gereinigte Kupferplatte muss über dem Brenner angebracht und dieser auf maximale Leistungskraft eingestellt werden. Wenn es sich erhitzt, bedeckt sich das Kupfer mit einer schwarzen Schicht Oxide. Dies sind nicht die benötigten Oxide, aber sie werden später abblättern und die Oxidschicht des roten, orangefarbenen oder lilafarbenen Kupfers zum Vorschein bringen. Laden Sie die ganze Aktivitätsbeschreibung für die Solarzellen (PDF - Englisch) mit Erklärungen und Vorschlägen herunter.
  26 Résultats www.entrecodigos.com  
Analyse du soufre, formes de
Download Analytical Services Guide
  2 Résultats www.swissabroad.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  3 Résultats www.kyoto-fujinami.jp  
Dioxyde de soufre (SO2)
Schwefeldioxid (SO2)
  2 Résultats www.swissemigration.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  2 Résultats www.eda.admin.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  blog.skootar.com  
soufre aidant à assimiler le calcium et jouant un rôle important pour la formation d’acides aminés
Enthaltener Schwefel ist an Kalziumeinlagerung beteiligt und ist ein wichtiger Baustein der Aminosäuren
  34 Résultats branches.cim.org  
M. Hatch a en outre contribué à la durabilité de l'industrie des mines et des métaux en dirigeant les programmes de réduction des émissions de dioxyde de soufre pour Inco et Falconbridge à Sudbury, en Ontario, et pour Noranda Mines à Noranda, au Québec.
Hatch also contributed to sustainability in the mining and metals industry through his leadership of the Sulphur Dioxide Abatement programs for Inco and Falconbridge in Sudbury, Ontario, and Noranda Mines in Noranda, Quebec. Hatch’s design enabled sulphur dioxide collection and conversion to saleable sulphuric acid. These projects significantly reduced acid rain caused by metals refining in Eastern Canada.
  72 Résultats csc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  10 Résultats www.ccme.ca  
PN 1119 Proposition de programme d'échange des droits d'émission pour les sources de dioxyde de soufre au Canada (1993)
PN 1118 Emission Trading Program for Sulphur Dioxide Sources in Canada (1993)
  72 Résultats scc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  15 Résultats economie.fgov.be  
Arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre des combustibles résiduels (MB 23/03/2001)
Koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor verwarming
  remerpolska.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  24 Résultats www.tc.gc.ca  
Il est presque exempt de soufre, ce qui améliore le rendement des convertisseurs catalytiques;
Is almost sulphur-free, improving the performance of catalytic converters
  www.usiglisante.md  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  www.fivesgroup.com  
une disponibilité du four plus élevée notamment grâce à une réduction importante de la volatilisation du soufre, moins de formation d’anneaux et de phénomènes de bouchages en entrée four et une durée de vie des réfractaires du four augmentée,
Higher kiln availability thanks to reduced sulfur volatilization ratio, less ring formation and plugging issues at kiln inlet, better kiln refractory lifetime,
  16 Résultats www.mcq.org  
À la Noranda, la matte en fusion contenant encore du fer et du soufre prend le chemin d’un convertisseur avec des fondants siliceux destinés à capter le fer, alors que le reste du soufre s’évapore après traitement par deux grandes cheminées.
At Noranda, the molten matte that still contains iron and sulphur is conveyed to a converter with silica flux to remove the iron, while the remainder of the sulphur evaporates after processing via two tall chimneys.
  corp.chatwork.com  
Le charbon émet un mélange toxique de produits chimiques : du dioxyde de soufre, des oxydes d’azote, des matières particulaires 2,5 (de très petites particules chimiques qui peuvent être absorbées dans la circulation sanguine), du mercure, des hydrocarbures polyaromatiques, des benzènes et beaucoup d’autres.
Coal emits a toxic blend of chemicals — sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter 2.5 (very small chemical particles which can be absorbed into the bloodstream), mercury, polyaromatic hydrocarbons, benzenes and a host of others.
  utmb.world  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  3 Résultats casavolaterra.it  
À l'arrivée au volcan Poas, vous aurez suffisamment de temps pour admirer l’impressionnant cratère principal et les fumerolles de soufre qui s’en dégagent. Vous pourrez également en apprendre davantage sur les différents écosystèmes de ce parc national.
On the way to the volcano we will visit Doka Coffee Estate for a delicious breakfast and a coffee tour, in an actual coffee plantation where we will learn about the ancient techniques used by the experts to produce one of the best coffees in Costa Rica. Learn about the careful process involved on the cultivation, harvesting and roasting of the Golden Bean.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
L’absence d’oxygène a permis à un organisme anaérobie préhistorique de s’établir dans les profondeurs du lac. C’est une bactérie photosynthétique rose qui utilise le soufre au lieu de l’oxygène lorsqu’elle transforme la lumière en énergie.
With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths — an anaerobic prehistoric organism. It is a pink photosynthetic bacterium that uses sulphur instead of oxygen when it transforms sunlight into energy.
  20 Résultats www.km369.cn  
Que diriez-vous de produire du carburant diesel à très faible teneur en soufre tout en limitant l’incidence des gaz à effet de serre?
What if you could produce ultra-low sulphur diesel fuel while decreasing greenhouse gas impact?
  2 Résultats www.azalea.co.jp  
La France a annoncé la réalisation d’une analyse d’impact d’un montant de 250 000 euros afin d’envisager la création d’une zone de faibles émissions polluantes (zone de contrôle des émissions d’oxydes d’azote / zone de contrôle des émissions de soufre) par les navires dans la Méditerranée.
France announced an impact study of EUR 250,000 to consider establishing a low pollution emission area (Nitrogen Emission Control Area / Sulphur Emission Control Area) by ships in the Mediterranean.
  7 Résultats www.etc-cte.ec.gc.ca  
L'investissement de 120,2 M$, qui prend appui sur des initiatives antérieures, notamment la réglementation des teneurs en soufre de l'essence et l'amélioration des programmes d'étude et de surveillance des pluies acides, devrait aboutir à l'élaboration d'un traité des Nations Unies sur la réduction des polluants organiques persistants (POP) tels que les BPC, les dioxines et les furannes.
The $120.2 million investment in cleaner air builds on earlier initiatives including regulations to reduce sulphur levels in gasoline, measures to enhance science and monitoring programs on acid rain and leading in the development of a United Nations treaty to reduce Persistent Organic Pollutants (POPs) such as PCBs and dioxins and furans.
  ouvert.canada.ca  
Qualité de l'air – Concentrations ambiantes de dioxyde de soufre aux stations...
Air Quality – Ambient sulphur dioxide concentrations at monitoring stations, ...
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow