moi – -Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Help

Source Languages	Target Languages

Keybot 16 Results www.futurenergia.org Page 9

Show text Show cached source Open source URL	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Republika Czeska, Igor Šlechta (nauczyciel koordynujący), praca konkursowa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, República Checa, Igor Šlechta (profesor encargado), presentación
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, República Checa, Igor Šlechta (professor coordenador), participação
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Τσεχία, Igor Šlechta (συντονιστής εκπαιδευτικός ), είσοδος
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Tsjechië, Igor Šlechta (coördinerende leerkracht), inzending
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Tjekkiet, Igor Šlechta (koordinerende lærer), bidrag
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Tšehhi, Igor Šlechta (juhendaja), võistlustöö
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Tsekin tasavalta, Igor Šlechta (koordinoiva opettaja), työ
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Csehország, Igor Šlechta (vezető tanár), belépés
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Čekijos respublika, Igor Šlechta (koordinuojantis mokytojas), darbas
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Česká republika, Igor Šlechta (koordinujúci učiteľ), príspevok
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Češka republika, Igor Šlechta (učitelj koordinator), prispevek
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Tjeckien, Igor Šlechta (samordnande lärare), bidrag
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Čehija, Igor Šlechta (skolotājs koordinators), darbs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Eliška Pilátová, ZUŠ Domažlice, Repubblika Ċeka, Igor Šlechta (għalliem koordinatur), sottomissjoni

Show text Show cached source Open source URL	Zmień swoje zwyczaje, jeżeli chodzi o podróżowanie i przemieszczanie się, pomyśl o transporcie publicznym; jeżeli to tylko możliwe, chodź na piechotę lub korzystaj z roweru, zamiast jeździć samochodem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Cambiar el medio de locomoción, utilizar más el transporte público, o si es posible dejar el coche e ir a pie o en bicicleta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Altere o seu comportamento relativamente ao transporte, pense mais em termos de transporte público, se for possível, caminhe ou vá de bicicleta em vez de utilizar o carro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αλλάξτε τον τρόπο μετακίνησής σας, σκεφτείτε περισσότερο τα μέσα μαζικής μεταφοράς, αν είναι δυνατόν, περπατήστε ή χρησιμοποιήστε ποδήλατο αντί του αυτοκινήτου
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Verander je reisgedrag, denk meer in termen van openbaar vervoer, ga als het kan lopen of op de fiets in plaats van met de auto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Skift dine transportvaner, tænk mere på at benytte offentlig transport, og hvis det er muligt, gå eller tag cyklen i stedet for bilen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Muutke oma liikumisharjumusi. Mõelge ühistranspordi peale ning kui võimalik käige auto kasutamise asemel jalgsi või sõitke jalgrattaga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Változtassunk a közlekedési szokásainkon, utazzunk inkább tömegközlekedési eszközökön, amennyiben lehetséges gyalogoljunk, vagy biciklizzünk az autózás helyett
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Pakeiskite savo keliavimo įpročius, dažniau rinkitės viešąjį transportą, jeigu įmanoma, eikite pėsčiomis ar važiuokite dviračiu, o ne automobiliu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Zmeňte svoje návyky pri cestovaní, zvážte možnosti hromadnej dopravy, ak je to možné, choďte pešo alebo na bicykli namiesto toho, aby ste išli autom
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Spremenite način potovanja in razmislite o uporabi javnega prevoza, če je mogoče, ali pa se namesto z avtom od doma odpravite peš ali s kolesom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mainiet savus braukšanas ieradumus - tā vietā, lai izmantotu automašīnu, domājiet vairāk par sabiedrisko transportu, ja iespējams, ejiet kājām vai brauciet ar velosipēdu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Biddel l-imġiba tiegħek fl-ivjaġġar, aħseb aktar f’termini ta’ trasport pubbliku, jekk possibbli, imxi jew irkeb ir-rota flok taqbad karrozza

Show text Show cached source Open source URL	Zmień swoje zwyczaje, jeżeli chodzi o podróżowanie i przemieszczanie się, pomyśl o transporcie publicznym; jeżeli to tylko możliwe, chodź na piechotę lub korzystaj z roweru, zamiast jeździć samochodem
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Cambiar el medio de locomoción, utilizar más el transporte público, o si es posible dejar el coche e ir a pie o en bicicleta
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Altere o seu comportamento relativamente ao transporte, pense mais em termos de transporte público, se for possível, caminhe ou vá de bicicleta em vez de utilizar o carro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αλλάξτε τον τρόπο μετακίνησής σας, σκεφτείτε περισσότερο τα μέσα μαζικής μεταφοράς, αν είναι δυνατόν, περπατήστε ή χρησιμοποιήστε ποδήλατο αντί του αυτοκινήτου
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Verander je reisgedrag, denk meer in termen van openbaar vervoer, ga als het kan lopen of op de fiets in plaats van met de auto.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Skift dine transportvaner, tænk mere på at benytte offentlig transport, og hvis det er muligt, gå eller tag cyklen i stedet for bilen
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Muutke oma liikumisharjumusi. Mõelge ühistranspordi peale ning kui võimalik käige auto kasutamise asemel jalgsi või sõitke jalgrattaga.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Változtassunk a közlekedési szokásainkon, utazzunk inkább tömegközlekedési eszközökön, amennyiben lehetséges gyalogoljunk, vagy biciklizzünk az autózás helyett
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Pakeiskite savo keliavimo įpročius, dažniau rinkitės viešąjį transportą, jeigu įmanoma, eikite pėsčiomis ar važiuokite dviračiu, o ne automobiliu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Zmeňte svoje návyky pri cestovaní, zvážte možnosti hromadnej dopravy, ak je to možné, choďte pešo alebo na bicykli namiesto toho, aby ste išli autom
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Spremenite način potovanja in razmislite o uporabi javnega prevoza, če je mogoče, ali pa se namesto z avtom od doma odpravite peš ali s kolesom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mainiet savus braukšanas ieradumus - tā vietā, lai izmantotu automašīnu, domājiet vairāk par sabiedrisko transportu, ja iespējams, ejiet kājām vai brauciet ar velosipēdu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Biddel l-imġiba tiegħek fl-ivjaġġar, aħseb aktar f’termini ta’ trasport pubbliku, jekk possibbli, imxi jew irkeb ir-rota flok taqbad karrozza

Show text Show cached source Open source URL	Jeżeli ludzie zużywają mniej energii, nacisk na podniesienie dostaw, np. przez konstruowanie nowych elektrowni, lub poprzez import energii z innych krajów, jest mniejszy.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Si la gente gasta menos energía, disminuye la presión de aumentar el suministro, de construir centrales de energía nuevas, o de importar energía de otros países.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Se as pessoas gastarem menos energia, tornar-se-á menos urgente aumentar o fornecimento desta, pela construção de novas centrais eléctricas ou pela importação de energia de um outro país.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αν η χρήση ενέργειας μειωθεί, μειώνεται και η απαίτηση για εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας, όπως για παράδειγμα εργοστάσια παραγωγής ή για εισαγωγή ενέργειας από άλλες χώρες.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Als mensen minder energie gebruiken, is er minder druk om de beschikbare aanvoer van energie te vergroten, bijvoorbeeld door nieuwe energiecentrales te bouwen of energie in te voeren uit een ander land.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Hvis folk bruger mindre energi, er der mindre pres på at øge energiforsyningen, for eksempel ved at bygge nye kraftværker eller ved at importere energi fra et andet land.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mida vähem kasutavad inimesed energiat, seda väiksem on vajadus energiatootmist suurendada. Niiviisi saaks hoiduda näiteks uute jõujaamade ehitamisest või energia sisseostmisest välisriigist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jos ihmiset käyttävät vähemmän energiaa, paine energiatarjonnan lisäämiseen vähenee; ei tarvitse rakentaa uusia voimalaitoksia tai tuoda energiaa toisesta maasta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ha az ember kevesebb energiát használna, kevésbé kellene rákényszerülnie az állandóan növekvő utánpótlásra, új erőművek építésére vagy különböző országok energiaimportjára.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jeigu žmonės naudos mažiau energijos, nebus tokio didelio poreikio didinti energijos tiekimą, pavyzdžiui statyti naujų branduolinių jėgainių ar importuoti energijos iš kitų šalių.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ak ľudia spotrebujú menej energie, nebude natoľko nutné zvyšovať dostupné zásoby energie, napríklad stavaním nových elektrární alebo dovážaním energie z iného štátu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Če ljudje porabljajo manj energije, je manj pritiska za zagotavljanje večje količine energije, na primer za grajenje novih elektrarn ali uvažanje energije iz drugih držav.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Om människor använder mindre energi blir det mindre press på att öka de tillgängliga energitillgångarna, till exempel genom att konstruera nya kraftverk eller genom att importera energi från ett annat land.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ja cilvēki patērēs mazāk enerģijas, tad samazināsies slodze uz pieejamās enerģijas krājumiem, piemēram, uzceļot jaunas spēkstacijas vai importējot enerģiju no citas valsts.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jekk in-nies jużaw inqas enerġija, ikun hemm inqas pressjoni biex tiżdied il-provvista disponibbli ta’ enerġija, per eżempju billi jinbnew impjanti għall-enerġija ġodda, jew billi tiġi impurtata enerġija minn pajjiż differenti.

Show text Show cached source Open source URL	Nie ma limitu, jeżeli chodzi o liczbę przysłanych prac z każdej szkoły.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Não há limite para as participações que podem ser enviadas por uma escola.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Er is geen maximum aan het aantal inzendingen per school.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Der er ingen begrænsning på antallet af bidrag fra en skole.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ühest koolist saadetud võistlustööde arv pole piiratud.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Yhden koulun kilpailuehdotusten määrää ei ole rajattu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Darbų siunčiamų iš vienos mokyklos skaičius neribojamas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Nie je stanovená hranica obmedzujúca počet príspevkov zaslaných za školu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Št. prispevkov, oddanih v okviru posamezne šole, ni omejeno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Det finns ingen begränsning för antalet bidrag som en skola kan skicka in.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ierobežojums darbu skaitam, ko var iesniegt viena skola, nepastāv.

Show text Show cached source Open source URL	mogą zadecydować o zdyskwalifikowaniu pracy konkursowej, jeżeli nie będzie dotrzymany termin przysłania pracy, częściowo lub w całości; lub jeżeli praca złamie zasady konkursu zawarte w rozdziale "Aspekty prawne i etyczne".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ningún trabajo puede contener declaraciones, hechos, información o citas que inciten a la persecución de ninguna persona por cuestiones de raza, opinión, nacionalidad, sexo, profesión o cualquier otra razón, ni pueden enaltecer el crimen o el incumplimiento de las leyes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	podem decidir desclassificar uma participação se não tiver sido enviada dentro do prazo limite, parcial ou totalmente; ou se a participação quebrar qualquer regra incluída nas “Questões legais ou éticas”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	είναι δυνατόν να αποφασίσουν την απόρριψη μιας συμμετοχής αν δεν έχει υποβληθεί εγκαίρως, μερικά ή συνολικά, ή η αν η συμμετοχή καταπατεί τους κανόνες που περιγράφονται στα “Νομικά και ηθικά ζητήματα”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kan besluiten een inzending te diskwalificeren als het - ten dele of in zijn geheel - niet op tijd ingediend is, of als de inzending in strijd is met een van de regels onder 'Wettelijke en ethische kwesties'.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kan beslutte at afvise et bidrag, hvis det ikke er blevet fremsendt i tide, delvist eller helt; eller hvis bidraget strider mod en eller flere af reglerne i afsnittet "Juridiske og etiske aspekter".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	saavat hylätä kilpailuehdotuksen, mikäli sitä ei ole toimitettu ajoissa, kokonaan tai osittain; tai mikäli ehdotus rikkoo kohdassa “Laki- ja eettiset kysymykset” mainittuja sääntöjä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kizárhatja a versenyből azt a pályázót, aki nem tartja be a határidőt, vagy ha megszegi a „jogi és etikai vonatkozások” részben felsorolt bármely szabályt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	gali diskvalifikuoti dalyvius, jeigu jie nepateiks darbų laiku arba pateiks juos nepilnai, taip pat jeigu jų darbai pažeis bet kurį iš teisinių ir etinių aspektų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	sa môžu rozhodnúť diskvalifikovať každý príspevok, ktorý nebol zaslaný včas, nebol úplný ako celok alebo ak chýbala nejaká časť, alebo ak príspevok porušuje niektoré z pravidiel uvedených v časti “Právne a etické podmienky”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	se lahko odločita za diskvalifikacijo prispevka, če ni bil oddan pravočasno – delno ali v celoti – ali če je prekršil katero izmed pravil, zapisanih v poglavju “Pravna in etična vprašanja”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	får besluta att diskvalificera ett bidrag om det inte har skickats in i tid, delvis eller i sin helhet, eller om bidraget bryter mot någon av reglerna under ”Juridiska och etiska frågor”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	var izlemt izslēgt no konkursa iesniegto darbu, ja tas nav iesūtīts laikus, daļēji vai kā viens vesels, vai arī, ja darbs pārkāpj jebkuru no likumiem, kas ietilpst “Juridiskajos un ētiskajos jautājumos”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	jistgħu jiddeċiedu li jiskwalifikaw parteċipazzjoni jekk ma jkunx ġie sottomess fil-ħin, parzjalment jew kollu; jew jekk il-parteċipazzjoni tikser xi waħda mir-regoli taħt “Kwestjonijiet legali u etiċi”.

Show text Show cached source Open source URL	Nawet jeżeli nigdy nie zwracasz na mnie uwagi, zawsze jesteśmy razem. Od rana kiedy budzisz się z muzykę, aż do wieczora kiedy gasisz lampę, jestem tutaj ponieważ jestem polimerem. (po włosku)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Aunque no se haya percatado de mí, estoy siempre a su lado. Desde por la mañana cuando se despierta con música, hasta por la noche cuando apaga la luz, estoy siempre ahí porque soy un polímero. (Italiano)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mesmo que nunca te tenhas preocupado comigo, estamos sempre juntos. Desde manhã quando acordas com música, até à noite ao apagar o candeeiro, eu estou presente porque sou um polímero. (italiano)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ακόμη και αν ποτέ δεν ενδιαφέρθηκες για μένα, είμαστε πάντα μαζί. Από το πρωί όταν ξυπνάς με τη μουσική , ως το βράδυ όταν κλείνεις τη λάμπα, είμαι εκεί, γιατί είμαι πολυμερές. (Ιταλικά)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Zelfs als je nooit naar me omgekeken hebt, zijn we toch altijd bij elkaar. Van de ochtend, als je wakker wordt met de muziek, tot de avond, als je je lamp uitdoet, ben ik bij je, want ik ben een polymeer. (Italiaans)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Selvom du aldrig har tænkt på mig, er vi altid sammen. Jeg er der fra om morgenen, når du bliver vækket af musik, til om aftenen, når du slukker for din lampe, fordi jeg er et polymer. (Italiensk)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kuigi sa pole minust võib-olla kunagi eriti välja teinud, olen ma sinuga alati kaasas. Alates hetkest, mil sa hommikuti muusika saatel ärkad, kuni õhtuni, kui tule ära kustutad, sest ma olen polümeer. (itaalia keeles)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vaikka et ehkä ole välittänyt minusta, olemme aina olleet yhdessä. Kun aamulla heräät musiikkiin ja kun illalla sammutat lampun, minä olen paikalla, koska minä olen polymeeri. (Italiaksi)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ha eddig nem vetted még észre, mindig együtt vagyunk. A reggeli zenére történő ébredéstől kezdve az esti villanyoltásig mindig ott vagyok, mert műanyag vagyok. (olasz)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jeigu jūs net ir nežinote apie mane, aš vis tiek visada esu kartu su jumis. Aš esu ryte, kai jūs atsikeliate grojant muzikai, iki vakaro, kai jūs išjungiant šviesą, nes aš esu polimeras. (italų kalba)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Dokonca ja keď ste sa o mňa nikdy nezaujímali, vždy sme patrili k sebe. Od samého rána, keď vás budia tóny hudby, až do večera, keď zhasínate svoju nočnú lampu, ja som s vami, pretože ja som polymér. (taliančina)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Tudi če vam ni mar zame, smo vedno skupaj. Od jutra, ko se zbudite z glasbo, do večera, ko ugasnete svetilko, sem ob vas, ker sem polimer (v italijanščini).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Även om du aldrig har brytt dig om mig är vi alltid tillsammans. Från morgonen när du vaknar med musiken till kvällen när du släcker lampan är jag där eftersom jag är en polymer. (italienska)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Pat ja nekad neesi domājis par mani, mēs vienmērs esam kopā. No paša rītas, kad tu celies augšā, līdz pat vēlam vakaram, kad tu nodzēs gaismu, es esmu tur, jo esmu polimērs. (itāļu)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Anke jekk qatt ma tajt kasi, aħna dejjem flimkien. Minn x’ħin tqum filgħodu mal-mużika, sakemm titfi l-bozza tiegħek filgħaxija, jiena qiegħed hemm, għaliex jiena polimer. (Taljan)

Show text Show cached source Open source URL	mogą zadecydować o zdyskwalifikowaniu pracy konkursowej, jeżeli nie będzie dotrzymany termin przysłania pracy, częściowo lub w całości; lub jeżeli praca złamie zasady konkursu zawarte w rozdziale "Aspekty prawne i etyczne".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ningún trabajo puede contener declaraciones, hechos, información o citas que inciten a la persecución de ninguna persona por cuestiones de raza, opinión, nacionalidad, sexo, profesión o cualquier otra razón, ni pueden enaltecer el crimen o el incumplimiento de las leyes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	podem decidir desclassificar uma participação se não tiver sido enviada dentro do prazo limite, parcial ou totalmente; ou se a participação quebrar qualquer regra incluída nas “Questões legais ou éticas”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	είναι δυνατόν να αποφασίσουν την απόρριψη μιας συμμετοχής αν δεν έχει υποβληθεί εγκαίρως, μερικά ή συνολικά, ή η αν η συμμετοχή καταπατεί τους κανόνες που περιγράφονται στα “Νομικά και ηθικά ζητήματα”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kan besluiten een inzending te diskwalificeren als het - ten dele of in zijn geheel - niet op tijd ingediend is, of als de inzending in strijd is met een van de regels onder 'Wettelijke en ethische kwesties'.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kan beslutte at afvise et bidrag, hvis det ikke er blevet fremsendt i tide, delvist eller helt; eller hvis bidraget strider mod en eller flere af reglerne i afsnittet "Juridiske og etiske aspekter".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	saavat hylätä kilpailuehdotuksen, mikäli sitä ei ole toimitettu ajoissa, kokonaan tai osittain; tai mikäli ehdotus rikkoo kohdassa “Laki- ja eettiset kysymykset” mainittuja sääntöjä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	kizárhatja a versenyből azt a pályázót, aki nem tartja be a határidőt, vagy ha megszegi a „jogi és etikai vonatkozások” részben felsorolt bármely szabályt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	gali diskvalifikuoti dalyvius, jeigu jie nepateiks darbų laiku arba pateiks juos nepilnai, taip pat jeigu jų darbai pažeis bet kurį iš teisinių ir etinių aspektų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	sa môžu rozhodnúť diskvalifikovať každý príspevok, ktorý nebol zaslaný včas, nebol úplný ako celok alebo ak chýbala nejaká časť, alebo ak príspevok porušuje niektoré z pravidiel uvedených v časti “Právne a etické podmienky”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	se lahko odločita za diskvalifikacijo prispevka, če ni bil oddan pravočasno – delno ali v celoti – ali če je prekršil katero izmed pravil, zapisanih v poglavju “Pravna in etična vprašanja”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	får besluta att diskvalificera ett bidrag om det inte har skickats in i tid, delvis eller i sin helhet, eller om bidraget bryter mot någon av reglerna under ”Juridiska och etiska frågor”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	var izlemt izslēgt no konkursa iesniegto darbu, ja tas nav iesūtīts laikus, daļēji vai kā viens vesels, vai arī, ja darbs pārkāpj jebkuru no likumiem, kas ietilpst “Juridiskajos un ētiskajos jautājumos”.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	jistgħu jiddeċiedu li jiskwalifikaw parteċipazzjoni jekk ma jkunx ġie sottomess fil-ħin, parzjalment jew kollu; jew jekk il-parteċipazzjoni tikser xi waħda mir-regoli taħt “Kwestjonijiet legali u etiċi”.

Show text Show cached source Open source URL	Pamiętajcie, że wasz język ojczysty nie musi być językiem chatu. Jeżeli jesteście "native speakerami" w danym języku, używajcie prostych słów i krótkich zdań; inni uczestnicy, nie będący "native speakerami", mogą potrzebować używać słownika w czasie chatu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ten en cuenta que quizá el idioma del chat no sea tu lengua materna. Si el chat sí que es en tu lengua, usa palabras sencillas y frases cortas; a lo mejor para los otros es un idioma extranjero y tienen que usar el diccionario durante el chat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Durante a sessão, não vê os rostos dos seus parceiros. Para tornar a comunicação mais expressiva use ícones que transmitam emoções “emoticons” – expressões faciais como sorridente [:-] ou surpreendido [= o], associados a um grupo de teclas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Σημειώστε ότι η μητρική σας γλώσσα μπορεί να μην είναι η γλώσσα του chat. Αν η γλώσσα του chat είναι η μητρική σας, να χρησιμοποιείτε απλές λέξεις και προτάσεις, μπορεί για τους υπόλοιπους να μην είναι η μητρική τους γλώσσα και ίσως χρειάζεται να χρησιμοποιήσουν λεξικό ενώ συζητούν.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Denk eraan dat je eigen taal misschien niet de chat-taal is. Als de taal waarin je chat wél je eigen taal is, gebruik dan eenvoudige woorden en korte zinnen; de anderen spreken misschien een andere taal en hebben tijdens het chatten misschien een woordenboek nodig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Bemærk at jeres modersmål måske ikke er det sprog, der chattes på. Hvis det er jeres modersmål der chattes på, så brug enkle ord og korte sætninger, for de andre har måske ikke samme modersmål og har måske brug for at slå op i en ordbog, mens der chattes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Arvestage, et vestluskeel ei pruugi olla teie emakeel. Kui vestluskeel on teie emakeel, kasutage sellegipoolest lihtsaid sõnu ning lühikesi lauseid. Suure tõenäosusega pole see paljude teiste emakeel ning neil on võib-olla vaja vestluse ajal sõnaraamatut kasutada.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Huomaa, että chatissa ei välttämättä käytetä sinun äidinkieltäsi. Jos chatin kieli on äidinkielesi, käytä yksinkertaisia sanoja ja lyhyitä lauseita; muiden osallistujien äidinkieli saattaa olla eri, ja he saattavat joutua käyttämään sanakirjaa chatatessaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jegyezzük meg, nem biztos, hogy az anyanyelvünk a társalgás nyelve.Amennyiben a társalgási nyelv az anyanyelvünk, használjunk egyszerű kifejezéseket és rövid mondatokat; a többiek, akiknek nem az anyanyelvül a társalgási nyelv, szótárra is szükségük lehet a beszélgetés során
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Atminkite, kad turbūt jūsų gimtąja kalba kalbama nebus. Jeigu pokalbio kalba - jūsų gimtoji, stenkitės naudoti paprastus žodžius ir trumpus sakinius; nes kitiems dalyviams, kuriems tai nėra gimtoji kalba, gali tekti pokalbio metu naudotis žodynu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Nie je zaručené, že váš materinský jazyk bude jazykom diskusie. Ak jazyk diskusného stretnutia je vaším materinským jazykom, používajte jednoduché slová a krátke vety, pretože pre ostatných to môže byť cudzí jazyk a možno budú potrebovať siahnuť po slovníku počas diskusného stretnutia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Upoštevajte, da jezik klepeta morda ne bo vaš materni jezik. Če ste naravni govorci jezika e-klepeta, uporabljajte enostavne besede in kratke stavke; drugi morda niso naravni govorci tega jezika in morajo med e-klepetom uporabljati slovar
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Observera att chatten kanske inte genomförs på ert modersmål. Om den genomförs på ert modersmål är det viktigt att ni använder enkla ord och korta meningar eftersom de andra kan ha ett annat modersmål och kan behöva använda ett lexikon medan de chattar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ņemiet vērā, ka jūsu dzimtā valoda var nebūt valoda, ko izmanto tērzēšanā. Ja tērzēšanas valoda ir jūsu dzimtā valoda, tad lietojiet vienkāršus vārdus un īsus teikumus; Citiem tērzēšanas valoda var nebūt dzimtā valoda, un viņiem, iespējams, būs nepieciešama vārdnīca tērzēšanas laikā;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ftakru li l-lingwa tagħkom tista’ ma tkunx il-lingwa taċ-chat. Jekk il-lingwa taċ-chat tkun il-lingwa tagħkom, użaw kliem sempliċi u sentenzi qosra; għall-oħrajn tista’ ma tkunx il-lingwa nattiva u għandhom mnejn ikollhom bżonn jużaw dizzjunarju waqt iċ-chat.

Show text Show cached source Open source URL	Tworzywa sztuczne stanowią jeden ze sposobów najbardziej efektywnego wykorzystania ropy naftowej. Takie twierdzenie na pierwszy rzut oka może wydawać się sprzecznością – jeżeli plastiki są produkowane z ropy naftowej, to jakże mogą pomagać w jej oszczędzaniu?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	El plástico puede servirnos de ayuda para aprovechar el petróleo que tenemos. Esto que a primera vista puede parecer contradictorio - si los plásticos están hechos con petróleo, ¿cómo pueden ayudar a ahorrarlo?- es una realidad. Los plásticos ahorran tanta energía,- en los embalajes, coches más ligeros, aislamientos de edificios - que "devuelven" más petróleo del que se gasta en producirlos. Y lo que es más, se necesita muy poco pretróleo para fabricarlos, sólo el 4% de la provisión total se utiliza para los plásticos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Os plásticos são uma das formas que temos para ajudar a uma mais correcta utilização do petróleo. Isto pode, ao princípio, parecer contraditório – se os plásticos são produzidos a partir do petróleo, como é que eles podem ajudar a poupar petróleo? Na realidade, os plásticos poupam tanta energia – seja na embalagem, nos carros de carroçaria mais leve, ou no isolamento na construção – que é superior ao “pagamento de retorno” do petróleo necessário para os produzir. Para além disso, a quantidade de petróleo necessária para a produção dos plásticos é reduzida – apenas 4% do fornecimento de petróleo mundial é transformado em plástico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Τα πλαστικά είναι ένας τρόπος που θα μας βοηθήσουν να κάνουμε καλύτερη χρήση του πετρελαίου. Αυτό μπορεί να μοιάζει αντιφατικό αρχικά – αφού τα πλαστικά κατασκευάζονται από πετρέλαιο, πως μπορούν να μας βοηθήσουν να εξοικονομήσουμε πετρέλαιο; Το γεγονός είναι ότι τα πλαστικά εξοικονομούν ενέργεια – είτε κατά τη συσκευασία τους, είτε μειώνοντας το βάρος των αυτοκινήτων ή μονώνοντας τα κτίρια – περισσότερη από όση χρειάζεται για την κατά σκευή τους. Επιπρόσθετα, απαιτείται πολύ λίγο πετρέλαιο για την αρχική κατασκευή τους – μόνο το 4% των παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kunststof is één manier om ons te helpen het best gebruik te maken van de olie die we hebben. Dit lijkt op het eerste gezicht tegenstrijdig: als kunststoffen van olie gemaakt worden, hoe kunnen ze dan helpen olie te besparen? Het is een feit dat kunststoffen zo veel energie besparen - of ze nu zitten in verpakking, lichtgewichtauto's, of isolatie voor gebouwen - dat ze de olie die voor productie nodig is meer dan 'terugbetalen'. Bovendien is er toch al heel weinig olie om kunststoffen te maken: van slechts 4 procent van de wereldvoorraad aan olie wordt kunststof gemaakt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Plast er en af de bedste måder, vi kender at udnytte olien på. Dette udsagn synes måske selvmodsigende - hvis plast produceres ved hjælp af olie, hvordan kan det så give oliebesparelser? Faktum er, at plast sparer så meget energi - hvad enten det findes i emballage, letvægts biler eller isolering til byggeri - at det mere end "betaler" det olie tilbage, som der bliver brugt til at lave det. Hvad mere er, så bruges der meget lidt olie til at lave plast - kun 4% af verdens olieforsyning bliver brugt til produktion af plast.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Tänu plastmassidele on naftavarusid võimalik otstarbekamalt kasutada. Kuidas aitavad plastmassid naftat säästa, kui neid toodetakse naftast? Kas pole mitte tegemist vasturääkivusega? Fakt on see, et plastmasside kasutusega pakendamises, kergekaaluliste autode valmistamises ning majade soojustamises säästetakse nii palju energiat, et nende tootmine naftast tasub end kuhjaga ära. Lisaks sellele on plastmasside tootmiseks vaja väga vähe toormaterjali, kõigest 4% maailmas aastas tarbitavast naftast.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Muovi on yksi keinoista, joiden avulla saamme parhaan hyödyn siitä öljystä, mitä meillä on. Tämä saattaa ensin kuulostaa ristiriitaiselta – jos muovi valmistetaan öljystä, kuinka se voi säästää öljyä? Muovit kuitenkin säästävät niin paljon energiaa – pakkauksissa, kevyissä autoissa, lämpöeristyksessä – että ne korvaavat ylenpalttisesti valmistukseensa käytetyn öljyn. Lisäksi muovinvalmistukseen tarvitaan muutenkin vain vähän öljyä – vain 4% maailman öljystä käytetään muoveihin.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	A műanyag az egyik ilyen megoldás. Mindez elsőre talán ellentmondásosnak tűnik, – hiszen ha a műanyag előállításához olajra van szükség, hogyan kímélhetjük azt? A műanyaggal sokkal több energiát takaríthatunk meg – akár a csomagolásra, könnyűszerkezetű autókra vagy az épületek szigetelésére gondolunk – mint amennyire az előállításához szükség van. Sőt, az első fázisban nagyon kevés olajra van szükség a műanyag előállításához, mindössze a világ összes olajkészletének 4%-ára.

Show text Show cached source Open source URL	Dodatkowo jesteśmy także odpowiedzialni nie tylko za nasze zachowania osobiste, ale również za wpłynięcie na zmianę zachowań ludzi z najbliższych nam środowisk. Oznacza to także przekonanie naszych przyjaciół, rodziców i nauczycieli do bardziej energooszczędnych zachowań.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Todos podemos contribuir en la lucha contra el cambio climático. Pero no sólo luchar de forma individual, tenemos también la responsabilidad de persuadir a los de nuestro alrededor, a los de nuestra comunidad, para que cambien sus comportamientos. Esto significa convencer a nuestros amigos, familiares y profesores a que se impliquen también en el ahorro energético. Juntos podemos conseguir un cambio positivo para el futuro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Todos temos o poder de conseguirmos um impacto quando se trata de lutar conta a mudança climática. Contudo, todos temos também a responsabilidade de assegurarmos que não sejam apenas gestos individuais, mas de tentar que haja uma mudança de comportamento nas nossas comunidades mais alargadas. Isto significa convencermos os nossos amigos, pais e professores a tornarem-se também mais eficientes na energia. Se todos actuarmos em conjunto, podemos esperar de facto uma mudança positiva para o futuro.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Όμως έχουμε και την υποχρέωση να δρούμε όχι ατομικά, αλλά να προσπαθήσουμε να επηρεάσουμε την αλλαγή συμπεριφοράς στην ευρύτερη κοινότητά μας. Αυτό σημαίνει να πείσουμε τους φίλους μας , τους γονείς μας και τους δασκάλους μας να γίνουν πιο αποτελεσματικοί ενεργειακά επίσης. Αν δράσουμε συλλογικά μπορούμε να ευελπιστούμε ότι θα κάνουμε μια θετική αλλαγή για το μέλλον.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Wij hebben allemaal het vermogen om veel invloed te hebben als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering. Wij hebben echter ook de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we niet alleen als individuen handelen, maar dat we proberen het gedrag in onze omgeving te veranderen. Dit betekent dat we onze vriendjes en vriendinnetjes, onze ouders en onze leerkrachten ervan moeten overtuigen dat ze ook energie-efficiënter moeten worden. Als we met elkaar optreden, kunnen we ernaar uitzien dat we een positieve verandering voor de toekomst tot stand brengen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Vi har alle muligheden for at gøre en forskel, når de kommer til at bekæmpe klimaændringer. Desuden har vi et ansvar for ikke kun at handle som enkelt personer, men at vi forsøger at ændre adfærden hom vores omgivelser. Dette betyder at vi skal overbevise vores venner, forældre og lærere om , at de også skal blive mere energi-effektive. Hvis vi handler sammen, kan vi se frem til at gøre en positiv forskel for fremtiden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Meie kõigi võimuses on midagi ära teha ning kliimamuutust pidurdada. Siiski peame silmas pidama, et me ei jääks oma veendumustes üksinda, vaid üritaksime muuta harjumusi laiemais kogukondades. See tähendab oma sõprade, vanemate ning õpetajate veenmist, et ka nemad muutuksid energiatõhusamateks. Koostöö annab meile võimaluse vaadata tulevikku ning innustada inimesi tegema positiivseid muudatusi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Meillä kaikilla on mahdollisuus taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mutta meillä on myös vastuu siitä, ettemme toimi vain yksilöinä, vaan yritämme myös vaikuttaa yhteisöjemme käyttäytymiseen. Se tarkoittaa, että saamme ystävämme, vanhempamme ja opettajamme olemaan energiataloudellisempia. Jos toimimme yhdessä, saamme aikaan muutoksen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mindannyian képesek vagyunk befolyásolni az éghajlat változását. Ugyanakkor mindenki felelős nemcsak egyénileg hanem kisebb nagyobb közösség tagjaként is szokásaink megfelelő kialakításában. Azaz, győzzük meg barátainkat, szüleinket, tanárainkat az energiahatékony viselkedés szükségességéről. Ha összefogunk, pozitívan hathatunk a jövőnkre.

Show text Show cached source Open source URL	Produkcja rzeczy z materiałów ulegających biodegradacji może obecnie problematykę odpadów pogorszyć, dlatego że ludzie będą przekonani, że wszystko jest w porządku, jeżeli wyrzucą potencjalnie wartościowy materiał jakim jest plastik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Y no sólo eso, los plásticos biodegradables requieren unas condiciones muy especiales para biodegradarse correctamente (microorganismos, temperatura y humedad) y si no se hace de la forma apropiada, pueden ser aun más nocivos para el medioambiente que los plásticos convencionales. Cuando los plásticos biodegradables se entierran (cosa que se debe evitar en cualquier circunstancia) producen durante su descomposición gases de efecto invernadero peligrosos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Acrescenta-se ainda, que o plástico biodegradável requer condições específicas para poder degradar-se correctamente (micro organismos, temperatura, e humidade) e, se não houver um grande cuidado em manejá-lo, pode tornar-se para o ambiente pior do que o plástico convencional. Quando o plástico biodegradável é lançado numa lixeira, o que em todo o caso deve ser sempre evitado, produz gases com efeito de estufa ao degradar-se.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Η ρίψη απορριμμάτων είναι βασικά ένα πρόβλημα ανεύθυνης συμπεριφοράς, το οποίο μπορεί να λυθεί με την αλλαγή στάσης των ανθρώπων παρά με την αλλαγή των προϊόντων που πετούν. Η κατασκευή βιοδιασπώμενων προϊόντων πιθανόν να κάνει το πρόβλημα της ρίψης απορριμμάτων χειρότερο οδηγώντας τους ανθρώπους στη σκέψη ότι μπορούν ελεύθερα να πετούν πολύτιμους πόρους όπως τα πλαστικά. Για παράδειγμα, μια βιοδιασπώμενη πλαστική τσάντα που θα πεταχτεί σε ένα θάμνο θα κάνει αρκετά χρόνια να εξαϋλωθεί και όχι μερικές μέρες όπως κάποιοι πιστεύουν. Ακόμη και η φλούδα μιας μπανάνας – πεταγμένη κάπου - χρειάζεται 1 – 3 χρόνια για να βιοδιασπαστεί!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Bovendien zijn er voor de goede afbraak van biologisch afbreekbare kunststoffen speciale omstandigheden nodig (micro-organismes, temperatuur en vochtigheid), en als deze kunststoffen niet op de juiste manier behandeld worden, zijn ze soms slechter voor het milieu dan conventionele kunststoffen. Als biologisch afbreekbare kunststoffen gestort worden (wat in elk geval altijd vermeden moet worden), produceren zij schadelijke broeikasgassen bij het vergaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Lisaks sellele on biolagundatavatel plastmassidel korralikuks lagunemiseks vaja ka teatud tingimusi (õiged mikroorganismid, temperatuur ja niiskus) ning kui nendega õigesti ümber ei käida võivad nad keskkonna jaoks osutuda palju suuremaks koormaks kui tavalised plastmassid. Kui biolagundatavad plastmassid ladustatakse prügimäel, (mida tuleks igal võimalikul juhul vältida) hakkavad nad lagunedes tootma kahjulikke kasvuhoonegaase.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mitöbb, a biológialiag lebontható műanyag csak speciális feltétek mellett bomlik le rendesen (mikroorganizmusok, megfelelő hőmérséklet, és páratartalom.) Ha mindez nincs meg, az ilyen műanyagok a hagyományosnál károsabbak lehetnek a környezetre. Ha a biológiailag lebontható műanyagot szemétlerakóban helyezzük el, amit semmi esetre se tegyünk, a bomlás során káros melegházhatást okozó gázok keletkeznek.

Show text Show cached source Open source URL	Jeżeli będziecie myśleć uważnie, znajdziecie wiele drobnych sposobów na to, jak zmienić swoje zachowanie, aby oszczędzić energię. Obejmują one na przykład wyłączanie telewizorów i komputerów kiedy ich nie używamy (ciągle zużywają dużo energii, nawet jeżeli są tylko w stanie gotowości), chodzenie pieszo na krótkich dystansach zamiast używania samochodów, nie otwieranie okien kiedy jest włączone ogrzewanie (kiedy jest wam za gorąco, wyłączcie po prostu ogrzewanie!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Si lo pensamos detenidamente, podemos encontrar muchas maneras de cambiar nuestro comportamiento personal para ahorrar energía. Por ejemplo, desenchufar las televisiones y los ordenadores cuando no se usan (siguen gastando mucha energía mientras están conectados), dejar el coche y andar en los trayectos cortos y no abrir las ventanas cuando la calefacción está en marcha (si tiene demasiado calor, no tiene más que bajarla).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Se pensares com cuidado, descobrirás que há muitos pequenos gestos que podem mudar o teu comportamento que levem a uma redução do consumo de energia. Por exemplo, desligando a televisão e os computadores quando não estão a ser utilizados (eles continuam a gastar energia mesmo quando estão em suspensão), caminhar em vez de usar o automóvel para percursos curtos, e não abrir as janelas com o aquecimento ligado (se estiver demasiado quente, basta desligar o aquecimento!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αν σκεφτείτε λίγο παραπάνω θα βρείτε αρκετούς τρόπους για αλλαγή συμπεριφοράς σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό σημαίνει την απενεργοποίηση της τηλεόρασης και των Η/Υ όταν δε χρησιμοποιούνται (χρησιμοποιούν ενέργεια ακόμα και σε κατάσταση αναμονής (standby)), το περπάτημα αντί του αυτοκινήτου για μικρές αποστάσεις και το κλείσιμο των παραθύρων όταν η θερμαίνεται κάποιος χώρος ( αν είστε τόσο θερμοί, κλείστε απλώς τη θέρμανση!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Als je goed nadenkt, zul je zien dat er veel simpele manieren zijn waarop jij je gedrag kunt veranderen om energie te besparen. Dat betekent dan ook dat je de televisie en de computer uitzet als je ze niet gebruikt (want ze gebruiken nog een heleboel energie als ze in de wachtstand staan), dat je korte stukjes loopt in plaats van met de auto te gaan, en dat je de ramen niet openzet als de verwarming aan is (als je het te warm vindt, zet dan gewoon de verwarming lager!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Når du tænker over det er der mange enkle måder du kan ændre din adfærd på, så du sparer mere energi. Dette inkluderer, at slukke for TV og computere på kontakten, når de ikke er i brug (for de bruger stadig meget energi, når de står på standby), at gå istedet for at tage bilen på korte ture, og ikke at åbne vinduerne, når varmen er tændt (hvis du har det for varmt, så skru ned for varmen!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Hoolikalt järele mõeldes leiate te kindlasti mitmeid võimalusi, kuidas läbi väikeste sammude muuta oma harjumusi, et energiat säästa. Näiteks, kui te televiisorit ja arvutit parajasti ei kasuta, tõmmake nad vooluvõrgust välja (ka puhkeasendis tarbivad nad küllaltki palju elektrit), lühikese maa läbimiseks kõndige, mitte ärge sõitke autoga, ning ärge avage aknaid, kui küte on sees (keerake küte lihtsalt maha, kui teil liiga palav on!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy milyen sokféleképpen befolyásolhatjuk az energiafogyasztási szokásainkat. Többek között azzal, hogy kikapcsoljuk TV-t és számítógépet ha már nem használjuk (akkor is sok energiát fogyasztanak, ha csak készenléti állapotban vannak), rövidebb utakra nem autóval megyünk, hanem inkább sétálunk, fűtés közben nem nyitunk ablakot (ha túl melegünk van, vegyük lejjebb a fűtést!)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jeigu pamąstysite, jūs tikrai sugalvosite daugybę paprastų elgsenos keitimo būdų, galinčių sutaupyti energiją. Jūs galite išjungti televizorius ir kompiuterius, kai jais nesinaudojate (laukimo režimu dirbantys prietaisai naudoja daug energijos); trumpus atstumus galite nueiti pėsčiomis, o ne važiuoti automobiliu; šildymo sezono metu neturėtumėte atidarinėti langų (jeigu jums karšta, paprasčiausiai išjunkite šildymą!)

Show text Show cached source Open source URL	Mało tego, materiały sztuczne ulegające biodegradacji wymagają specyficznych warunków aby rozłożyły się w właściwy sposób (mikroorganizmy, temperatura, wilgotność), a jeżeli warunki te nie będą dotrzymane materiały mogą być nawet bardziej niebezpieczne dla środowiska niż tradycyjne plastiki.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	¿Qué son los plásticos biodegradables? Los plásticos biodegradables son plásticos que los microorganismos (bacterias u hongos) pueden descomponer en agua, dióxido de carbono (CO2) y otros biomateriales. Es importante subrayar que los plásticos biodegradables no están fabricados necesariamente con biomateriales (p.ej, con plantas). Muchos plásticos biodegradables están fabricados a partir del petróleo igual que los plásticos convencionales.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	O que significa plástico biodegradável? É plástico que pode ser degradado por micro-organismos (bactérias ou fungos) na água, dióxido de carbono (CO2) e algum material biológico. É importante reconhecer que o plástico biodegradável não é necessariamente produzido por material biológico, ou seja, por plantas. Vários plásticos biodegradáveis são igualmente produzidos a partir do petróleo como os convencionais.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Επιπλέον, τα βιοδιασπώμενα πλαστικά απαιτούν ειδικές συνθήκες για να βιοδιασπαστούν σωστά (μικροοργανισμούς, θερμοκρασία και υγρασία) και αν δεν διαχειριστούν σωστά θα επιφέρουν άσχημα αποτελέσματα για το περιβάλλον από τα συμβατικά πλαστικά. Όταν τα βιοδιασπώμενα πλαστικά θαφτούν σε τάφρους (το οποίο θα πρέπει να αποφεύγεται σε κάθε περίπτωση) παράγουν επιβλαβή αέρια θερμοκηπίου όταν διασπαστούν.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Wat zijn biologisch afbreekbare kunststoffen? Biologisch afbreekbare kunststoffen zijn kunststoffen die door micro-organismes (bacteriën of schimmels) afgebroken kunnen worden tot water, kooldioxide (CO2) en sommige vormen van biomateriaal. Het is van belang te bedenken dat biologisch afbreekbare kunststoffen niet beslist van biomateriaal (d.w.z. planten) gemaakt hoeven te worden. Verscheidene biologisch afbreekbare kunststoffen worden gemaakt van olie, op dezelfde manier als conventionele kunststoffen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Hvad er biologisk nedbrudelig plast? Biologisk nedbrydelig plast kan nedbrydes af mikroorganismer (bakterier eller svamp), så det bliver til vand, kuldioxid (CO2) og noget bio-materiale. Det er vigtigt at notere sig, at biologisk nedbrydeligt plast ikke nødvndigvis er lavet af bio-materiale (f.eks. planter). Flere slags biologisk nedbrydelig plast laves af olie på samme måde som konvenionel plast.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mida kujutavad endast biolagundatavad plastmassid? Biolagundatavad plastmassid on plastmassid, mida mikroorganismide (bakterid või seente) abil on võimalik veeks, süsinik dioksiidiks ning bioloogiliseks massiks lagundada. Väga oluline on siinkohal ära märkida, et biolagundatavad plastmassid pole ilmtingimata valmistatud bioloogilisest materjalist (näiteks taimedest). Paljusid biolagundatavaid plastmasse toodetakse samamoodi naftast nagu tavalisigi plastmasse.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Mitä biohajoavat muovit ovat? Ne ovat muoveja, joita mikro-organismit (bakteerit tai sienet) voivat hajottaa vedeksi, hiilidioksidiksi (CO2) ja biomassaksi. On tärkeätä tietää, että kaikkia biohajoavia muoveja ei valmisteta biomassasta (kasveista). Useat biohajoavat muovit valmistetaan öljystä samoin kuin perinteiset muovit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Melyek a biológiailag lebontható műanyagok? A biológiailag lebontható műanyagok olyan műanyagok, melyeket mikroorganizmusok( bacterium, gomba)bontanak le és képződik belőlük víz, szén-dioxid, és egyéb bioanyag. Meg kell jegyeznünk, hogy a biológiailag lebontható műanyagok nem feltétlenül bioanyagból (pl. növények) keletkeznek. Néhány biológiailag lebontható műanyagot olajból készítenek a hagyományos műanyaghoz hasonló eljárással.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Kas tai yra mikroorganizmų skaidomas plastikas? Mikroorganizmų skaidomi plastikai tai plastikai, kurie skaidosi veikiami mikroorganizmų (bakterijų ir grybų). Jiems skaidantis susidaro vanduo, anglies dioksidas (CO2) ir biomedžiagos. Reikia pabrėžti, kad mikroorganizmų skaidomi plastikai ne visada yra gaminami iš biomedžiagų (t.y. augalų). Kaip ir paprastas plastikas, kai kurios mikroorganizmų skaidomų plastikų rūšys gaminamos iš naftos.

Show text Show cached source Open source URL	Jeżeli będziecie myśleć uważnie, znajdziecie wiele drobnych sposobów na to, jak zmienić swoje zachowanie, aby oszczędzić energię. Obejmują one na przykład wyłączanie telewizorów i komputerów kiedy ich nie używamy (ciągle zużywają dużo energii, nawet jeżeli są tylko w stanie gotowości), chodzenie pieszo na krótkich dystansach zamiast używania samochodów, nie otwieranie okien kiedy jest włączone ogrzewanie (kiedy jest wam za gorąco, wyłączcie po prostu ogrzewanie!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Si lo pensamos detenidamente, podemos encontrar muchas maneras de cambiar nuestro comportamiento personal para ahorrar energía. Por ejemplo, desenchufar las televisiones y los ordenadores cuando no se usan (siguen gastando mucha energía mientras están conectados), dejar el coche y andar en los trayectos cortos y no abrir las ventanas cuando la calefacción está en marcha (si tiene demasiado calor, no tiene más que bajarla).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Se pensares com cuidado, descobrirás que há muitos pequenos gestos que podem mudar o teu comportamento que levem a uma redução do consumo de energia. Por exemplo, desligando a televisão e os computadores quando não estão a ser utilizados (eles continuam a gastar energia mesmo quando estão em suspensão), caminhar em vez de usar o automóvel para percursos curtos, e não abrir as janelas com o aquecimento ligado (se estiver demasiado quente, basta desligar o aquecimento!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αν σκεφτείτε λίγο παραπάνω θα βρείτε αρκετούς τρόπους για αλλαγή συμπεριφοράς σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό σημαίνει την απενεργοποίηση της τηλεόρασης και των Η/Υ όταν δε χρησιμοποιούνται (χρησιμοποιούν ενέργεια ακόμα και σε κατάσταση αναμονής (standby)), το περπάτημα αντί του αυτοκινήτου για μικρές αποστάσεις και το κλείσιμο των παραθύρων όταν η θερμαίνεται κάποιος χώρος ( αν είστε τόσο θερμοί, κλείστε απλώς τη θέρμανση!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Als je goed nadenkt, zul je zien dat er veel simpele manieren zijn waarop jij je gedrag kunt veranderen om energie te besparen. Dat betekent dan ook dat je de televisie en de computer uitzet als je ze niet gebruikt (want ze gebruiken nog een heleboel energie als ze in de wachtstand staan), dat je korte stukjes loopt in plaats van met de auto te gaan, en dat je de ramen niet openzet als de verwarming aan is (als je het te warm vindt, zet dan gewoon de verwarming lager!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Når du tænker over det er der mange enkle måder du kan ændre din adfærd på, så du sparer mere energi. Dette inkluderer, at slukke for TV og computere på kontakten, når de ikke er i brug (for de bruger stadig meget energi, når de står på standby), at gå istedet for at tage bilen på korte ture, og ikke at åbne vinduerne, når varmen er tændt (hvis du har det for varmt, så skru ned for varmen!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Hoolikalt järele mõeldes leiate te kindlasti mitmeid võimalusi, kuidas läbi väikeste sammude muuta oma harjumusi, et energiat säästa. Näiteks, kui te televiisorit ja arvutit parajasti ei kasuta, tõmmake nad vooluvõrgust välja (ka puhkeasendis tarbivad nad küllaltki palju elektrit), lühikese maa läbimiseks kõndige, mitte ärge sõitke autoga, ning ärge avage aknaid, kui küte on sees (keerake küte lihtsalt maha, kui teil liiga palav on!).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy milyen sokféleképpen befolyásolhatjuk az energiafogyasztási szokásainkat. Többek között azzal, hogy kikapcsoljuk TV-t és számítógépet ha már nem használjuk (akkor is sok energiát fogyasztanak, ha csak készenléti állapotban vannak), rövidebb utakra nem autóval megyünk, hanem inkább sétálunk, fűtés közben nem nyitunk ablakot (ha túl melegünk van, vegyük lejjebb a fűtést!)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Jeigu pamąstysite, jūs tikrai sugalvosite daugybę paprastų elgsenos keitimo būdų, galinčių sutaupyti energiją. Jūs galite išjungti televizorius ir kompiuterius, kai jais nesinaudojate (laukimo režimu dirbantys prietaisai naudoja daug energijos); trumpus atstumus galite nueiti pėsčiomis, o ne važiuoti automobiliu; šildymo sezono metu neturėtumėte atidarinėti langų (jeigu jums karšta, paprasčiausiai išjunkite šildymą!)

Show text Show cached source Open source URL	Ta strona www pozwala ludziom obliczyć, jaki jest ich ekoodcisk (carbon footprint). Przed skorzystaniem z tego narzędzia odwiedzający musi znać, ile gazu i elektryczności zużywa on sam, a jeżeli chodzi o samochód, powinien wiedzieć, jakiego paliwa używał i ile przejechał kilometrów.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Esta página web ofrece una herramienta que permite calcular la propia huella de carbono. Antes de empezar a usar esta herramienta virtual, el visitante debe saber las cifras de consumo de gas, de electricidad y del carburante de su vehículo o kilómetros recorridos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Este sítio web publica uma ferramenta que possibilita calcular a pegada de carbono de cada um. Antes de começar a usar esta ferramenta, um visitante precisa de saber os dados do consumo do gás e da electricidade e do combustível para o carro ou os quilómetros percorridos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Αυτή η ιστοσελίδα οδηγεί σε ένα εργαλείο που επιτρέπει τους ανθρώπους να μετρήσουν το ίχνος άνθρακά τους. Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το διαδικτυακό εργαλείο, θα πρέπει να γνωρίζετε τα χαρακτηριστικά κατανάλωσης για τα υγραέρια και τον ηλεκτρισμό καθώς και για τα καύσιμα των οχημάτων ή τα διανυόμενα χιλιόμετρα.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Deze website geeft toegang tot een hulpmiddel waarmee je je CO2-voetafdruk kunt berekenen. Voordat je met dit online hulpmiddel begint, moet je weten hoeveel gas en elektriciteit en brandstof voor de auto je gebruikt of hoeveel kilometers je reist.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Denne webside har et værktøj, der lader folk beregne deres kulstofsfodaftryk. Før man starter med at bruge dette online-værktøj, skal brugeren kende tallene for gas- og elforbrug, samt deres køretøjs brændstofsforbrug eller det tilbagelagte kilometertal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Siit veebilehelt leiate programmi, millega saate oma “carbon footprinti” mõõta. Enne selle kasutama hakkamist peate teadma, palju te gaasi ja elektrit tarbite, ligikaudset auto kütuse kulu või autoga läbitud kilomeetreid.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Tällä sivustolla ihmiset voivat laskea hiilijalanjälkensä. Ennen laskurin käyttämistä kävijän on tiedettävä kaasun- ja sähkönkulutuksen määrä sekä polttoaineen kulutus tai ajettujen kilometrien määrä.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ezen a honlapon keresztül kiszámolhatjuk, hogy mennyi a széndioxid lábnyomunk. Mielőtt elkezdenénk használni ezt az on-line eszközt, tudnunk kell a felhasznált gáz és áram mennyiségét, gépjárművek esetében pedig az elhasznált üzemanyag mennyiségét vagy a megtett kilométert.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Ši svetainė publikuoja priemones, kurių pagalba žmonės gali apskaičiuoti savo anglies pėdsaką. Prieš pradėdami naudoti šią žiniatinklio priemonę, lankytojai turėtų sužinoti, kiek jie sunaudoja dujų, elektros, kuro automobiliui ar kiek kilometrų nuvažiuoja.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Na tejto webovej stránke nájdete pomôcku, ktorá umožňuje ľuďom vypočítať si hodnotu svojej uhlíkovej stopy. Predtým, než začnete používať túto internetovú pomôcku, návštevník stránky potrebuje vedieť údaje o spotrebe plynu a elektriny a údaje o spotrebe pohonného paliva pre vozidlo alebo počet najazdených kilometrov.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	Na tej spletni strani je na voljo orodje, s pomočjo katerega lahko ljudje izračunajo svojo ogljikovo stopinjo. Preden pričnete uporabljati spletno orodje, morate poznati porabo plina in elektrike ter goriva ali prepotovane kilometre.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define futurenergia.org as primary domain	På den här webbplatsen publiceras ett verktyg där man kan räkna ut sitt koldioxidavtryck. Innan man kan börja använda det här online-verktyget måste man känna till siffrorna för sin förbrukning av gas och elektricitet och för fordonsbränsle eller antalet resta kilometer.