komme – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'569 Résultats   580 Domaines   Page 10
  www.google.bg  
  5 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Når du deler informasjon med oss, for eksempel ved at du oppretter en Google-konto, kan vi gjøre tjenestene enda bedre. Dette omfatter blant annet at vi viser deg mer relevante søkeresultater og annonser, hjelper deg å komme i kontakt med folk og at vi gjør det enklere og raskere å dele med andre.
Sie können unsere Dienste auf vielfältige Weise nutzen – um nach Informationen zu suchen und diese zu teilen, um mit anderen zu kommunizieren oder um neue Inhalte zu erstellen. Wenn Sie uns Informationen mitteilen, zum Beispiel durch Erstellung eines Google-Kontos, sind wir in der Lage diese Dienste noch zu verbessern – indem wir Ihnen relevantere Suchergebnisse und Werbung anzeigen, Ihnen dabei helfen, mit anderen in Kontakt zu treten oder schneller und einfacher Inhalte mit anderen zu teilen. Wir möchten, dass Sie als Nutzer unserer Dienste verstehen, wie wir Informationen nutzen und welche Möglichkeiten Sie haben, um Ihre Daten zu schützen.
I nostri servizi possono essere utilizzati in tanti modi diversi: per cercare e condividere informazioni, per comunicare con altre persone o per creare nuovi contenuti. Se un utente ci fornisce informazioni, ad esempio creando un account Google, possiamo migliorare ulteriormente i servizi in modo da visualizzare risultati di ricerca e annunci più pertinenti, aiutare gli utenti a mettersi in contatto con altre persone o rendere più facile e veloce la condivisione di contenuti con altri utenti. Per quanto riguarda l’utilizzo dei nostri servizi da parte degli utenti, desideriamo chiarire in che modo utilizziamo le informazioni e illustrare le modalità con cui gli utenti possono proteggere la propria privacy.
Υπάρχουν πολλοί διαφορετικοί τρόποι με τους οποίους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις υπηρεσίες μας – για την αναζήτηση και την κοινή χρήση πληροφοριών, για επικοινωνία με άλλα άτομα ή για τη δημιουργία νέου περιεχομένου. Όταν κάνετε κοινή χρήση πληροφοριών μαζί μας, δημιουργώντας, για παράδειγμα, έναν Λογαριασμό Google, μας δίνεται η δυνατότητα να βελτιώσουμε αυτές τις υπηρεσίες, ώστε να εμφανίζουν περισσότερα σχετικά αποτελέσματα αναζήτησης και διαφημίσεις, να συμβάλλουμε στην επικοινωνία σας με άλλα άτομα ή να κάνουμε την κοινή χρήση περιεχομένου με άλλους πιο γρήγορη και πιο εύκολη. Εφόσον χρησιμοποιείτε τις υπηρεσίες μας, θα θέλαμε να ξεκαθαρίσουμε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα στοιχεία και τους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να προστατεύσετε το απόρρητό σας.
Etter hvert som ecstasy ble populært på 1990-tallet, begynte det å komme rapporter om dødsfall i Europa. Ecstasydødsfall skaper stor bekymring for de skjer ofte uten forvarsel blant sosialt integrerte unge mennesker.
Deaths related to ecstasy started to be reported in Europe during the 1990s as the drug became popular. Ecstasy deaths cause considerable concern as they often occur unexpectedly among socially integrated young people.
En Europe, les décès liés à l’ecstasy ont commencé à apparaître dans les rapports durant les années 1990, lorsque cette drogue s’est popularisée. Les décès liés à l’ecstasy sont très préoccupants, dans la mesure où ils surviennent souvent de manière inattendue chez des jeunes socialement intégrés.
Todesfälle in Verbindung mit Ecstasy werden aus den europäischen Ländern seit den 90er Jahren gemeldet, als sich der Konsum der Droge verbreitete. Diese Todesfälle sind besonders besorgniserregend, da häufig völlig unerwartet sozial integrierte junge Menschen betroffen sind.
Las muertes relacionadas con el éxtasis comenzaron a registrarse en Europa durante los años noventa, cuando esta droga empezó a ser conocida. Las muertes causadas por esta droga suelen ser motivo de una gran preocupación, ya que a menudo ocurren inesperadamente y entre jóvenes integrados en la sociedad.
I decessi correlati al consumo di ecstasy sono stati segnalati per la prima volta in Europa negli anni Novanta, in parallelo con l’accresciuta popolarità di questa sostanza. I decessi riconducibili al consumo di ecstasy sono fonte di enorme apprensione, poiché spesso avvengono in maniera del tutto inaspettata tra giovani socialmente integrati.
As mortes relacionadas com o consumo de ecstasy começaram a ser notificadas na Europa na década de 90, altura em que a esta droga se popularizou, e suscitam grande preocupação, pois muitas vezes ocorrem de forma inesperada entre jovens socialmente bem integrados.
Η αναφορά των θανάτων που συνδέονται με την έκσταση ξεκίνησε στην Ευρώπη κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1990 καθώς αυξανόταν η διάδοση της ουσίας. Οι θάνατοι που οφείλονται στην έκσταση προκαλούν ιδιαίτερο προβληματισμό, καθώς συχνά επέρχονται απροσδόκητα σε ενταγμένους στην κοινωνία νέους.
De eerste sterfgevallen als gevolg van ecstasy in Europa werden gerapporteerd in de jaren negentig, naarmate de drug ingang vond. Sterfgevallen als gevolg van ecstasy geven aanleiding tot grote bezorgdheid, daar ze dikwijls onverwacht optreden onder sociaal geïntegreerde jongeren.
Úmrtí související s extází začala být v Evropě hlášena během 90. let 20. století, kdy tato droga získala popularitu. Úmrtí související s extází vyvolávají značné obavy, neboť k nim často nečekaně dochází u mladých lidí integrovaných do společnosti.
Ecstasyrelaterede dødsfald begyndte at blive indberettet i Europa i 1990'erne, efterhånden som stoffet blev populært. Ecstasydødsfald giver anledning til betydelig bekymring, da de ofte indtræffer uventet blandt socialt integrerede unge.
Euroopas hakati ecstasyga seotud surmadest teatama 1990ndatel aastatel, mil see uimasti populaarseks muutus. Ecstasyga seotud surmajuhtumid tekitavad tõsist muret, sest neid esineb sotsiaalselt integreeritud noorte inimeste hulgas sageli ootamatult.
Ekstaasikuolemia alettiin ilmoittaa Euroopassa 1990-luvulla, kun huumeen suosio alkoi kasvaa. Ekstaasikuolemat ovat erittäin huolestuttavia, koska ne tapahtuvat usein odottamatta yhteiskuntaan sopeutuneille nuorille ihmisille.
Az extasyval összefüggő halálesetekről Európában az 1990-es években, e drog népszerűvé válásakor kezdtek beszámolni. Az extasy okozta halálesetek komoly aggodalomra adnak okot, mivel gyakran váratlanul, társadalmilag integrált fiatalok között következnek be.
Przypadki zgonów związanych z ekstazy zaczęto rejestrować w Europie w latach 90-tych, kiedy wzrosła popularność narkotyku. Zgony spowodowane przez ekstazy dają poważne powody do niepokoju, gdyż często występują niespodziewanie wśród młodych ludzi o wysokim stopniu integracji społecznej.
Decesele legate de consumul de ecstasy au început să fie raportate în Europa în anii 1990, când acest drog a ajuns să fie răspândit. Decesele legate de consumul de ecstasy constituie un motiv serios de îngrijorare, deoarece apar pe neaşteptate în rândul tinerilor integraţi social.
Úmrtia súvisiace s extázou sa začali uvádzať v Európe počas deväťdesiatych rokov minulého storočia, keď sa táto droga stala populárnou. Úmrtia súvisiace s extázou vyvolávajú značné obavy, pretože sa často vyskytujú neočakávane medzi sociálne integrovanými mladými ľuďmi.
O smrtnih primerih, povezanih z uživanjem ekstazija, so v Evropi začeli poročati v devetdesetih letih, ko je ta droga postala priljubljena. Smrtni primeri zaradi uživanja ekstazija povzročajo precejšnjo zaskrbljenost, saj se pojavljajo nepričakovano med socialno integriranimi mladimi ljudmi.
Ecstasyrelaterade dödsfall började rapporteras i Europa under 1990-talet när drogen blev populär. Ecstasyrelaterade dödsfall ger anledning till åtskillig oro eftersom de ofta inträffar oväntat bland socialt välintegrerade unga människor.
Avrupa’da ecstasy’e bağlı ölümler, uyuşturucunun yaygınlaşmaya başladığı 1990’larda rapor edilmeye başlanmıştır. Ecstasy ölümleri, sosyal açıdan entegre olmuş gençler arasında genellikle beklenmedik şekilde meydana geldiğinden, ciddi bir kaygı sebebidir.
Par nāves gadījumiem, kas ir saistīti ar ekstazī lietošanu, Eiropā kļuva zināms 90. gados, kad šī narkotika ieguva popularitāti. Ekstazī nāves gadījumi rada lielas bažas, jo no ekstazī lietošanas bieži negaidīti mirst sociāli integrēti jaunieši.
  7 Résultats cars.wizzair.com  
Vi kan komme til å sende deg annet materiale knyttet til bookingen din, slik som informasjon om hvordan du kontakter Rentalcars.com eller leverandøren av bilen om du trenger hjelp, eller en oversikt over dine tidligere bookinger.
Finally, we use personal information for analytical purposes, to improve our services, to enhance the user experience, and to improve the functionality and quality of our online travel services.
Por último, usamos información personal con propósitos estadísticos, para mejorar la funcionalidad de nuestro servicio y la experiencia del usuario.
Podemos enviar-lhe outros materiais relacionados com a sua reserva, tal como informações sobre contactar a Rentalcars.com ou o fornecedor do seu carro se precisar de ajuda — ou um resumo das suas reservas anteriores.
إذا لم تقم بإكمال حجز ما على الإنترنت، قد نرسل إليك رسالة إلكترونية لتذكيرك بإكمال حجزك. نعتقد بأنها خدمة مفيدة لأنها تتيح لك إكمال الحجز بدون الحاجة للبحث عن السيارة مجدداً أو تعبئة جميع تفاصيل الحجز من البداية.
オンライン上で予約が完了されなかった場合、予約手続きを継続するかどうかを確認するEメールがお客様に送信される場合があります。この機能は、車を再検索したり、すべての予約情報を再入力したりする必要なしに予約手続きを継続することを可能とするものであり、お客様の利便性を考慮したものです。
Ако не сте финализирали дадена резервация онлайн, възможно е да Ви изпратим имейл, за да Ви напомним да го направите. Смятаме това за полезна услуга, защото Ви позволява да продължите с резервацията, без да се налага да намирате колата отново или да попълвате данните за резервацията от самото начало.
Ako niste dovršili svoju online rezervaciju, možemo vam poslati podsjetnik putem e-pošte. Smatramo ovo korisnom uslugom jer vam omogućuje nastavak rezervacije bez potrebe za ponovnim traženjem automobila ili ispunjavanjem svih podataka ispočetka.
V případě, že nedokončíte svoji online rezervaci, je možné, že Vám o této skutečnosti zašleme připomenutí. Tuto službu považujeme za užitečnou, jelikož díky ní můžete pokračovat v rezervaci bez nutnosti hledat vybraný vůz znovu a zadávat veškeré údaje od začátku.
Vi sender dig evt. andet materiale relateret til din booking, herunder oplysninger om hvordan du kontakter Rentalcars.com eller billeverandøren hvis du har brug for hjælp. Det kan også være en oversigt med dine tidligere bookinger.
Saatamme lähettää sinulle varaukseesi liittyvää muuta materiaalia, kuten tietoja yhteydenotosta Rentalcars.comiin tai autosi toimittajaan, jos tarvitset apua - tai yhteenvedon aiemmista varauksistasi.
Egyéb anyagokat is küldhetünk Önnek a foglalásához kapcsolódóan, például információt arról, hogy miként veheti fel a kapcsolatot a Rentalcars.com-mal vagy az autó szolgáltatóval, ha segítségre van szüksége, illetve korábbi foglalásai összefoglalójáról.
Ef þú hefur ekki lokið við bókun á netinu gætum við sent þér áminningu um það í tölvupósti. Við lítum á þetta sem gagnlega þjónustu þar sem hún gerir þér kleift að halda áfram með bókunina án þess að þú þurfir að finna bílinn aftur eða setja inn bókunarupplýsingar aftur frá grunni.
Jika Anda belum menyelesaikan pemesanan online, kami mungkin mengirimkan email pengingat kepada Anda untuk menyelesaikannya. Kami menganggap ini adalah layanan yang bermanfaat karena Anda dapat meneruskan pemesanan tanpa harus mencari mobil sewaan lagi atau mengisi kembali semua perincian pemesanan dari awal.
온라인 예약을 마무리 하지 않았을 경우 이를 상기시켜드리기 위해 이메일을 보내드릴 수 있습니다. 새롭게 차량을 검색하거나 예약 정보를 처음부터 다시 작성해야 하는 번거로움을 덜어드리기 때문에 예약을 하고자 하는 고객님께 무엇보다도 유용한 서비스라고 생각합니다.
jei nebaigėte rezervacijos internetu, galime atsiųsti jums priminimą. Tai yra naudinga paslauga, nes ji leidžia tęsti rezervaciją iš naujo neieškant automobilio ar iš naujo neįvedant savo duomenų;
Twoja rezerwacja online nie została sfinalizowana, więc wyślemy Ci przypomnienie, by to zrobić. Z naszego punktu widzenia jest to pożyteczna usługa, która pozwala Ci na dokończenie rezerwacji bez konieczności ponownego wyszukiwania samochodu lub wypełniania wszystkich danych rezerwacji od nowa.
În cazul în care nu ai finalizat o rezervare online, este posibil să îți trimitem un e-mail de reamintire pentru a finaliza. Suntem de părere că acest serviciu suplimentar îți este util, pentru că îți permite să continui cu rezervarea fără a fi nevoie să cauți mașina din nou sau să completezi toate detaliile de rezervare de la zero.
Ak ste nedokončili on-line rezerváciu, môžeme vám poslať e-mailovú správu a pripomenúť vám to. Považujeme to za užitočnú službu, pretože vám to umožní pokračovať v rezervácii bez toho, aby ste museli znovu vyhľadať auto alebo vyplniť všetky podrobnosti o rezervácii od samého začiatku.
Če rezervacije na spletu niste zaključili, vas bomo z e-pošto morda spomnili na to. To se nam zdi uporabna storitev, ker vam omogoči nadaljevanje rezervacije, ne da bi vam bilo treba znova iskati avto in začeti z izpolnjevanjem podatkov o rezervaciji.
หากคุณไม่ได้ทำการจองจนเรียบร้อยทางระบบออนไลน์ เราอาจส่งการแจ้งเตือนให้กับคุณ เรามองว่านี่เป็นบริการที่เป็นประโยชน์ เพราะทำให้คุณสามารถทำการจองต่อได้โดยไม่ต้องค้นหารถอีกครั้งหรือต้องกรอกรายละเอียดการจองใหม่
Online bir rezervasyonu sonlandırmadıysanız bunun için size e-postayla hatırlatma gönderebiliriz. Bunun faydalı bir hizmet olduğunu düşünüyoruz çünkü bu sayede arabayı tekrar bulmanıza gerek kalmadan rezervasyona devam edebilir veya rezervasyon bilgilerini baştan girebilirsiniz.
Nếu bạn không hoàn tất đăng ký trực tuyến, chúng tôi có thể gửi email nhắc bạn. Chúng tôi coi đây là một dịch vụ hữu ích vì nó cho phép bạn tiếp tục đăng ký mà không cần phải tìm lại xe hay điền tất cả chi tiết đăng ký từ đầu.
אם לא סיימתם הזמנה באופן מקוון, אנו עשויים לשלוח לכם אימייל תזכורת בנושא. אנו מתייחסים לזה כשירות מועיל מכיוון שהוא מאפשר לכם להמשיך בהזמנה מבלי למצוא את הרכב פעם נוספת או למלא את כל פרטי ההזמנה מהתחלה.
Ja Jums ir nepabeigts tiešsaistes rezervējums, mēs varam nosūtīt Jums e-pastu ar atgādinājumu par to. Mēs to uzskatām par noderīgu pakalpojumu, jo tādējādi Jūs varat turpināt rezervēšanu un Jums vairs nav jāveic automašīnas meklēšana un jāievada visa informācija no jauna.
  prodavnica.aleksandarmn.com  
  28 Treffer www.google.no  
Og det beste er fortsatt å komme: Du kan smake på alle de forskjellige smakene av ost, som kan purched i forskjellige størrelser. En perfekt avslutning på et besøk til Rembrandt Hoeve.
And the best part is still to come: You may taste all the different flavours of the cheese, which can be purched in different sizes. A perfect end of a visit to the Rembrandt Hoeve.
  www.pestanapalacelisbon.com  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
A security technology that protects your Wi-Fi network by encrypting the traffic on your network. It also makes it more difficult for unauthorized users to access your network.
Garden Spa er omgitt av vakker natur hvor du vil være i stand til å forkjæle deg selv med de mest eksklusive massasjer og behandlinger, slappe av i jacuzzi, badstue, tyrkisk bad, skotsk bad og komme i form i fitness senteret.
Un Spa au milieu de la nature, où vous pourrez vous offrir en exclusivité  soins et massages, vous relaxer dans le jacuzzi, le sauna, les bains turcs, le bain écossais et conservez la forme à la gym.
Ein Heilbad mitten in der Natur. Hier können Sie sich die exklusivste Massagen und Behandlungen gönnen, sich im Jacuzzi, Sauna, türkisches Bad, schottisches Bad entspannen und sich im Gym fit halten.
Una stazione termale immersa nella natura, dove sarete in grado di regalarvi i massaggi e i trattamenti più esclusivi, rilassarvi nella jacuzzi, nella sauna, nel bagno turco o nel bagno scozzese, oltre che mantenervi attivi in palestra.
Um Spa rodeado pela natureza, onde se pode mimar com as massagens e tratamentos mais exclusivos, relaxar no jacuzzi, sauna, banhos Turcos, banhos Escoceses e manter-se em forma no ginásio.
Dit kuuroord ligt midden in de natuur, en u kunt er zich laten verwennen met de exclusiefste massages en behandelingen, relaxen in de jacuzzi, sauna, Turks bad, Schots bad en trimmen in de gym.
Kylpylä joka on ympäröity luonnolla, missä voitte hoitaa itseänne yksinomaisimmilla hieronnoilla ja hoidoilla, rentoutua jakuzzissa, saunassa, turkkilaisessa- ja skotlantilaisessa suihkussa ja pysyä kunnossa kuntosalilla.
Spa в окружении природы, где Вы можете получить удовольствие от самых эксклюзивных массажей и терапий, отдохнуть в джакузи, Турецкой бане, Шотландской бане и потренироваться в гимнастическом зале.
  8 Treffer images.google.it  
  www.hoteldomvasco.sw-hotelguide.com  
Hvis du har en oppføring for en forretningsavtale i Google-kalenderen, kan Google Nå sjekke trafikken og foreslå når du bør dra for å komme frem i tide.
Si votre agenda Google indique un rendez-vous d'affaires, Google Now peut vérifier les conditions de circulation et suggérer une heure de départ.
Si tienes una entrada en Google Calendar de una cita de negocios, Google Now puede comprobar el tráfico y sugerirte una hora de salida para llegar a tiempo a la cita.
إذا كان لديك إدخال في تقويم Google بشأن موعد عمل، فبإمكان Google Now فحص حركة المرور واقتراح وقت الذهاب للحاق بالموعد في الوقت المناسب.
Εάν έχετε μια καταχώριση στο Ημερολόγιο Google για κάποιο επαγγελματικό ραντεβού, το Google Now μπορεί να ελέγξει την κατάσταση της κυκλοφορίας και να σας συστήσει μια ώρα αναχώρησης.
Als u een Google Agenda-item heeft voor een zakelijke afspraak, kan Google Now controleren hoe druk het op de weg is en voorstellen wanneer u moet vertrekken om op tijd op uw afspraak te komen.
As jy 'n Google Kalender-inskrywing vir 'n besigheidafspraak het, kan Google Nou die verkeer nagaan en voorstel wanneer om te vertrek om jou afspraak betyds te bereik.
Ако имате запис за бизнес среща в Google Календар, Now може да провери трафика и да ви предложи кога да тръгнете, за да стигнете навреме.
Si teniu una entrada a Google Calendar d'una cita de negocis, Google Now pot comprovar el trànsit i suggerir-vos quan és millor sortir.
Ako u Google kalendaru imate unos za poslovni sastanak, Google Now može provjeriti stanje u prometu i predložiti vam kada trebate krenuti da biste stigli na vrijeme.
Hvis du har en post i Google Kalender om en forretningsaftale, kan Google Nu kontrollere trafikken og foreslå, hvornår du skal tage afsted for at nå frem din aftale til tiden.
Faro internasjonale flyplass ligger 230 km sør for Sines. Hvis du ikke kjører i Portugal, kan du komme til Sines med buss. Det er avganger fra alle busstasjonene i Portugal, og du ankommer byen i nærheten av det historiske slottet.
La ville côtière de Sines est située à un peu plus de 160 km de l’aéroport de Lisbonne, et il ne vous faudra qu’une heure et demie par l'autoroute A2 et les routes nationales pour vous y rendre. L’aéroport international de Faro se trouve à 230 km de Sines. Si vous ne possédez pas de voiture, vous pouvez rejoindre Sines en bus, en partant de n’importe quelle station de bus du Portugal, et vous arriverez dans la ville, près du château historique.
Sines liegt rund 160 Kilometer vom Flughafen in Lissabon entfernt. Sie benötigen etwa eineinhalb Stunden, um via die Autostraße A2 und die nationalen Straßen die am Meer gelegene Stadt Sines zu erreichen. Der internationale Flughafen von Faro liegt ungefähr 230 Kilometer südlich von Sines. Wenn Sie in Portugal kein Fahrzeug mieten möchten, können Sie Sines auch mit einem der Busse erreichen, die von verschiedenen Busstationen in Portugal nach Sines fahren und in der Nähe des historischen Schlosses anhalten.
Situada a unos 160 km del aeropuerto de Lisboa, solo tardará una hora y media en llegar a la ciudad costera de Sines por la autopista A2 y después por la carretera nacional. El aeropuerto internacional de Faro se encuentra a 230 km al sur de Sines. Si no dispone de coche en Portugal, puede trasladarse a Sines en los autobuses que salen de todas las estaciones de autobuses de Portugal y que le dejarán en la ciudad, en las proximidades del histórico castillo
Situato ad appena più di 160 km dall’aeroporto di Lisbona, occorre circa un’ora e mezza per percorrere l’autostrada A2 e attraversare le strade statali che conducono alla città costiera di Sines. L’aeroporto internazionale di Faro è situato a 230 km a sud di Sines. Coloro che non arrivano in auto, potranno raggiungere Sines da qualunque stazione degli autobus del Portogallo, e arrivare in città proprio vicino allo storico castello.
Localizado a pouco mais de 160 km do aeroporto de Lisboa, levará cerca de uma hora e meia de carro pela A2 e por estradas nacionais para chegar à cidade costeira de Sines. O aeroporto internacional de Faro fica a 230 km a sul de Sines. Se não pretender conduzir em Portugal, poderá viajar até Sines de autocarro, partindo de qualquer estação rodoviária do país, chegando a esta cidade junto do seu castelo histórico
Gelegen op iets meer dan 160 km van de luchthaven van Lissabon, kost het u ongeveer anderhalf uur om via de A2 en vervolgens over een aantal binnenwegen naar het kustplaatsje Sines te rijden. De luchthaven van Faro ligt op 230 km ten zuiden van Sines. Als u niet rijdt in Portugal, kunt u ook per bus naar Sines komen. Er vertrekt er wel een vanaf elk busstation in Portugal en deze komt midden in de stad aan, vlakbij het historische kasteel.
Sijoitettu 160 km päähän Lissabonin lentokentältä, kestää ainoastaan puolitoista tuntia ajaa A2 moottoritietä ja läpi paikallisten teiden saavuttaaksenne Sinesin kaupungin. Faron kansainvälinen lentokenttä sijaitsee 230 km Sinesistä etelään. Jos ette halua ajaa Portugalissa, pääsette Sinesiin linja-autolla, lähtien miltä tahansa bussipysäkiltä, saapuen kaupunkiin lähelle historiallista linnaa.
Дорога в приморский город Синеш из находящегося в 160 км отсюда Лиссабонского аэропорта займет у вас всего около полутора часов езды по скоростной автомагистрали А2 и шоссе национального значения. Международный аэропорт Фару расположен в 230 км к югу от Синеша. Если вы не поведете машину по Португалии, то вы сможете доехать до Синеша на автобусе от любой автобусной станции Португалии. Автобус привезет вас прямо к историческому замку.
  28 Résultats www.google.com.ec  
Når du deler informasjon med oss, for eksempel ved at du oppretter en Google-konto, kan vi gjøre tjenestene enda bedre. Dette omfatter blant annet at vi viser deg mer relevante søkeresultater og annonser, hjelper deg å komme i kontakt med folk og at vi gjør det enklere og raskere å dele med andre.
Sie können unsere Dienste auf vielfältige Weise nutzen – um nach Informationen zu suchen und diese zu teilen, um mit anderen zu kommunizieren oder um neue Inhalte zu erstellen. Wenn Sie uns Informationen mitteilen, zum Beispiel durch Erstellung eines Google-Kontos, sind wir in der Lage diese Dienste noch zu verbessern – indem wir Ihnen relevantere Suchergebnisse und Werbung anzeigen, Ihnen dabei helfen, mit anderen in Kontakt zu treten oder schneller und einfacher Inhalte mit anderen zu teilen. Wir möchten, dass Sie als Nutzer unserer Dienste verstehen, wie wir Informationen nutzen und welche Möglichkeiten Sie haben, um Ihre Daten zu schützen.
I nostri servizi possono essere utilizzati in tanti modi diversi: per cercare e condividere informazioni, per comunicare con altre persone o per creare nuovi contenuti. Se un utente ci fornisce informazioni, ad esempio creando un account Google, possiamo migliorare ulteriormente i servizi in modo da visualizzare risultati di ricerca e annunci più pertinenti, aiutare gli utenti a mettersi in contatto con altre persone o rendere più facile e veloce la condivisione di contenuti con altri utenti. Per quanto riguarda l’utilizzo dei nostri servizi da parte degli utenti, desideriamo chiarire in che modo utilizziamo le informazioni e illustrare le modalità con cui gli utenti possono proteggere la propria privacy.
U kunt onze services op verschillende manieren gebruiken: om informatie te zoeken en te delen, met andere mensen te communiceren of nieuwe inhoud te maken. Wanneer u gegevens met ons deelt, bijvoorbeeld door een Google-account te maken, kunnen we die services nog beter maken, om u relevantere zoekresultaten en advertenties te laten zien, u in contact te brengen met andere mensen of het delen van inhoud sneller en gemakkelijker te maken. We willen dat u bij het gebruik van onze services duidelijk kunt zien hoe we uw gegevens gebruiken en op welke manieren u uw privacy kunt beschermen.
Google サービスは、情報の検索や共有、他のユーザーとのコミュニケーション、新しいコンテンツの作成など、さまざまな用途にご利用いただけます。Google アカウントの作成などにより、Google に情報を提供していただくと、サービスをさらに改善することができます。たとえば、関連性のより高い検索結果や広告を表示したり、他のユーザーとの交流を支援したり、他のユーザーとの共有をより迅速で簡単にしたりすることができます。Google サービスのご利用にあたり、Google がユーザー情報をどのように利用し、プライバシーをどのように保護しているかをご理解ください。
Naše služby můžete využívat mnoha různými způsoby počínaje vyhledáváním a sdílením informací po komunikaci s ostatními lidmi či vytváření nového obsahu. Když s námi sdílíte informace, například tím, že vytvoříte účet Google, máme možnost tyto služby ještě více vylepšit – zobrazit relevantnější výsledky vyhledávání a reklamy, pomoci vám při navazování kontaktů s lidmi či zrychlit a usnadnit sdílení s ostatními uživateli. Chceme, abyste při využívání našich služeb věděli, jakým způsobem informace používáme a jak můžete chránit své soukromí.
Du kan bruge vores tjenester på mange forskellige måder – du kan søge efter og dele oplysninger, kommunikere med andre eller oprette nyt indhold. Når du deler oplysninger med os, f.eks. når du opretter en Google-konto, kan vi gøre disse tjenester endnu bedre – ved at vise dig mere relevante søgeresultater og annoncer, så du hurtigere og nemmere kan komme i kontakt med eller dele med andre. Når du bruger vores tjenester, bør du vide, hvordan vi anvender disse oplysninger, og hvordan du selv kan beskytte dine personlige oplysninger.
Palveluitamme voi käyttää useilla eri tavoilla – hakemalla ja jakamalla tietoa, olemalla yhteydessä muihin ihmisiin tai luomalla uutta sisältöä. Kun jaat kanssamme tietoja, esimerkiksi hankkimalla Google-tilin, pystymme tarjoamaan sinulle entistä parempia palveluita esimerkiksi näyttämällä sinulle osuvampia hakutuloksia ja mainoksia, auttamalla sinua pitämään yhteyttä muihin ihmisiin tai ja tekemällä jakamisesta helpompaa ja nopeampaa. Haluamme sinun tietävän palveluitamme käyttäessäsi, miten tietojasi käytämme ja haluamme sinun olevan tietoinen niistä keinoista, joiden avulla voit suojata yksityisyyttäsi.
คุณสามารถใช้บริการของเราได้หลายวิธี ไม่ว่าจะเป็นการค้นหาหรือแบ่งปันข้อมูล ติดต่อสื่อสารกับคนอื่น หรือสร้างเนื้อหาใหม่ เมื่อคุณแบ่งปันข้อมูลนี้กับเรา เช่น ด้วยการสร้างบัญชี Google เราจะสามารถทำให้บริการเหล่านั้นดียิ่งขึ้นได้ด้วยการแสดงผลการค้นหาและโฆษณาที่เกี่ยวข้องมากยิ่งขึ้น ช่วยคุณติดต่อกับบุคคลอื่นๆ หรือทำให้การแบ่งปันกับผู้อื่นรวดเร็วและง่ายดายยิ่งขึ้น เนื่องจากคุณใช้บริการของเรา เราจึงต้องการให้คุณทราบอย่างชัดเจนว่าเราใช้ข้อมูลของคุณอย่างไรและวิธีการที่คุณสามารถใช้เพื่อปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ
Arama yapmak ve bilgi paylaşmak, diğer kullanıcılarla iletişim kurmak veya yeni içerikler oluşturmak gibi amaçlar dahil olmak üzere hizmetlerimizi pek çok farklı şekilde kullanabilirsiniz. Bizimle bilgi paylaştığınızda (örneğin Google Hesabı oluşturarak) bu hizmetleri sizin için daha iyi hale getirerek size daha uygun arama sonuçları ve reklamlar gösterebilir, kullanıcılarla bağlantı kurmanıza yardımcı olabilir veya diğer kişilerle daha hızlı ve daha kolay paylaşımda bulunmanızı sağlayabiliriz. Hizmetlerimizi kullanmanız sırasında, bilgilerinizi ne şekilde kullandığımızı ve gizliliğinizi hangi yöntemlerle koruyabileceğinizi açık bir şekilde bilmenizi istiyoruz.
קיימות דרכים רבות ושונות שבהן תוכל להשתמש בשירותים שלנו – לחפש ולשתף מידע, לקיים תקשורת עם אנשים אחרים או ליצור תוכן חדש. כאשר אתה משתף איתנו מידע, לדוגמה כאשר אתה יוצר חשבון Google, ביכולתנו לשפר שירותים אלו – להראות לך תוצאות חיפוש נוספות ורלוונטיות יותר ומודעות, לסייע לך לקיים תקשורת עם אנשים או לאפשר לך לשתף תוכן עם אחרים בצורה מהירה וקלה יותר. בזמן שאתה משתמש בשירותים, חשוב לנו שתדע בדיוק כיצד אנו משתמשים במידע וכיצד באפשרותך להגן על פרטיותך.
  8 Treffer images.google.co.uk  
  22 Treffer www.google.fr  
Hvis du har en oppføring for en forretningsavtale i Google-kalenderen, kan Google Nå sjekke trafikken og foreslå når du bør dra for å komme frem i tide.
Se hai una voce di Google Calendar relativa a un appuntamento di lavoro, Google Now può controllare le condizioni del traffico e suggerirti quando partire per arrivare in tempo all'appuntamento.
إذا كان لديك إدخال في تقويم Google بشأن موعد عمل، فبإمكان Google Now فحص حركة المرور واقتراح وقت الذهاب للحاق بالموعد في الوقت المناسب.
Εάν έχετε μια καταχώριση στο Ημερολόγιο Google για κάποιο επαγγελματικό ραντεβού, το Google Now μπορεί να ελέγξει την κατάσταση της κυκλοφορίας και να σας συστήσει μια ώρα αναχώρησης.
Ако имате запис за бизнес среща в Google Календар, Now може да провери трафика и да ви предложи кога да тръгнете, за да стигнете навреме.
Si teniu una entrada a Google Calendar d'una cita de negocis, Google Now pot comprovar el trànsit i suggerir-vos quan és millor sortir.
Hvis du har en post i Google Kalender om en forretningsaftale, kan Google Nu kontrollere trafikken og foreslå, hvornår du skal tage afsted for at nå frem din aftale til tiden.
Egy üzleti találkozóról szóló naptárbejegyzés esetén a Google Asszisztens képes ellenőrizni az útvonal forgalmát, és javaslatot tesz az indulás időpontjára, hogy időben odaérjen.
Jei „Google“ kalendoriuje yra įrašas apie verslo susitikimą, „Google“ dabar gali patikrinti eismo informaciją ir pasiūlyti, kada išvykti, kad laiku atvyktumėte į susitikimą.
Jeśli w Kalendarzu Google masz zapisane spotkanie biznesowe, Google Now sprawdzi natężenie ruchu i podpowie, kiedy musisz wyjść, by zdążyć na czas.
Если у вас в Google Календаре запланирована деловая встреча, Google Now проанализирует ситуацию на дорогах и сообщит, когда лучше выйти.
Om du har ett inlägg i Google Kalender för ett affärsmöte kan Google Nu kontrollera trafiken och föreslå när du ska åka för att hinna i tid till mötet.
หากคุณมีรายการจาก Google ปฏิทินสำหรับการนัดหมายทางธุรกิจ Google Now จะสามารถตรวจสอบสภาพการจราจรและแนะนำเวลาที่คุณควรออกเดินทางได้
Bir iş randevusu için Google Takvim girişiniz varsa Google Asistan, trafiği kontrol edip randevunuza zamanında yetişmeniz için ne zaman yola çıkmanız gerektiğine dair öneride bulunabilir.
Nếu bạn có một mục nhập Lịch Google dành cho một cuộc hẹn kinh doanh, Google Hiện hành có thể kiểm tra giao thông và đề xuất thời điểm khởi hành để đến cuộc hẹn đúng giờ.
  www.capvillas.com  
En nettadresse er adressen du skriver inn i en nettleser for å komme deg til et nettsted. Alle nettsteder har en nettadresse. Eksempelvis tar nettadressen www.google.com deg til Googles nettsted.
L'URL est l'adresse Web que vous saisissez dans un navigateur pour accéder à un site Internet. Chaque site possède son URL. Par exemple, l'URL www.google.com vous dirigera vers le site Web de Google.
Vi ønsker alltid å komme i kontakt med potensielle kandidater til en karriere i Dale Carnegie.
Nous sommes toujours ravis d’entrer en contact avec des candidats potentiels à une carrière enrichissante chez Dale Carnegie.
Wir sind stets an Bewerbern für eine Karriere bei Dale Carnegie interessiert.
Siempre nos da mucho gusto ponernos en contacto con posibles candidatos para una carrera gratificante en Dale Carnegie
Siamo sempre entusiasti di entrare in contatto con i potenziali candidati per una gratificante carriera in Dale Carnegie.
Estamos sempre disponíveis para receber potenciais candidatos para uma carreira na Dale Carnegie.
نسعد في ديل كارنيجي دائماً بالتواصل مع الأشخاص المتوقع ترشيحهم لمهنة مجزية.
Είμαστε πάντα έτοιμοι να έρθουμε σε επαφή με υποψηφίους συνεργάτες για μια εποικοδομητική καριέρα στην Dale Carnegie.
We horen graag van potentiële kandidaten voor een mooie carrière bij Dale Carnegie.
Винаги ще се радваме на потенциални кандидати, които искат успешна кариера в Дейл Карнеги.
Mindig örömmel lépünk kapcsolatba olyan jelentkezőkkel, akik velünk képzelik el karrierük következő szintjét.
Við viljum gjarnan vera í sambandi við þá sem eru áhugasamir um að starfa hjá Dale Carnegie.
Kami selalu senang berkenalan dengan kandidat potensial untuk karir yang memuaskan di Dale Carnegie
Zespół Dale Carnegie zawsze chętnie kontaktuje się z kandydatami na stanowiska otwierające drzwi do satysfakcjonującej kariery.
Suntem deschiși să intrăm în legătură cu potențiali candidați pentru o carieră de succes la Dale Carnegie.
Vi uppskattar alltid kontakten med personer som är intresserade av att jobba med oss på Dale Carnegie.
พวกเรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะได้รู้จักกับผู้ที่มีศักยภาพเพื่อทำงานร่วมกับเราในอนาคต
Dale Carnegie'de tatminkar bir kariyer için potansiyel adaylarla iletişime geçmekten her zaman mutluluk duyarız.
Chúng tôi rất vui khi liên hệ với các ứng cử viên tiềm năng cho sự nghiệp xứng đáng tại Dale Carnegie.
אנו תמיד נשמח ליצור קשר עם מועמדים פוטנציאליים המעוניינים בקריירה מתגמלת בדייל קארנגי
  19 Résultats www.norid.no  
I ukene fremover vil det komme mer informasjon om det videre løpet, blant annet status for utviklingen, mer detaljer om opplæringstilbud og testsystemer, tidsplan for utrulling og så videre.
In the weeks to come, we will provide more information about the road ahead, e.g. development statuses, more details about the training and test schemes, a time table for the rollout and so on.
  windcorp.net  
Hvis du ønsker å øke din kunnskap om disse ytterst funksjonelle overflatematerialene, må vi komme i dialog med hverandre!
Hör av dig om du vill veta mer om dessa mycket funktionella ytmaterial!
  7 Résultats streuli-tiergesundheit.ch  
Lurer du på noe? Send oss ditt spørsmål, så skal vi komme tilbake til deg så fort som mulig.
Do you have any questions? Send them to us and we will answer them as quickly as we can.
  3 Résultats www.artechno.be  
En del ungdommer slutter på videregående skole før de er ferdige. Hva kan det komme av?
Um determinado número de jovens desiste da escola antes de terminar os estudos. Qual é a razão disto?
  2 Résultats www.focal-inside.com  
Nordkapp Turisthotell ligger i verdens nordligste fiskevær Skarsvåg, så nær Nordkapp som det er mulig å komme. Stedet har et særpreget miljø, typisk for mindre fiskevær i Nord-Norge.
Nordkapp Turisthotell is located in the northernmost fishing village in the world, as close to North Cape as possible. Skarsvåg has a picturesque environment, typical of the small fishing villages along the coast of Northern Norway.
  www.sofiplast.fr  
Derav navnet «Kanarifugl» (kanarifugler ble brukt som nødvarslere i gruver i tidligere tider. Et bur med en fugl hang i gruvegangen, og da den sluttet å kvitre var det fare for karbonmonoksidforgiftning, og gruvearbeiderene måtte komme seg ut.)
Hence the “canary” (as in “canary in a coal mine”) name. Miners weren’t worried about carbon monoxide when the canaries chirped; they were worried when the chirping stopped.
  4 Résultats advertise.bingads.microsoft.com  
Registrer deg for Bing Ads for å komme i gang
Tilmeld dig Bing Ads for at komme i gang
Aloita rekisteröitymällä Bing Adsiin
Registrera dig på Bing Ads för att komma igång
  3 Résultats oneday.ua  
Har du har spørsmål om e-handel eller vil ha hjelp for å komme i gang, ta kontakt med Paysons oppstartsveileder.
Hvis du har spørgsmål om online-handel eller ønsker yderligere hjælp med at komme i gang, kan du tage henvendelse til Paysons start-team.
  3 Résultats fic.colruytgroup.com  
Det varme og solfylte klimaet gjør Gran Canaria til en destinasjon som er aktuell året rundt. Gran Canaria forbindes naturlig nok med charterturisme, men flere og flere velger andre muligheter for å komme seg hit.
Det varma och soliga klimatet gör Gran Canaria till en destination som är aktuell året runt. Gran Canaria förknippas naturligt med charterturismen, men fler och fler väljer andra möjligheter att ta sig hit.
  yourplanyouradvocate.com  
40 år med langvarige kundeforhold har gitt Frogne styrken til å omsette strategiske visjoner til praktiske teknikkvalg. Og å kontinuerlig la erfaring med teknikk og atferd komme kunden til gode Les mer
Erfarenhet är nyckelordet när det gäller utveckling av optimal transportteknik. 40 år av långvariga kundrelationer har gett Frogne styrkan att omsätta strategiska visioner till praktiska teknikval. Och att kontinuerligt låta erfarenhet av teknik och beteenden komma kunden till godo Läs mer
  2 Résultats www.solida.ch  
La ditt rike komme pa jorden.
Thy kingdom come.
que ta volonté soit faite
wie im Himmel so auf Erden.
venga a nosotros tu reino;
sia fatta la tua volontà,
uw wil geschiede,
laat u wil geskied,
Budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji!
faci´s la vostra voluntat,
budi volja tvoja,
nagu taevas nõnda ka maa peal;
legyen meg a te akaratod,
Fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra.
på jorden så som i himlen.
Goklerde oldugu gibi,
lit jo wil dien wurde
e fágase a túa vontade
fáigase la to voluntá,
wéi am Himmel sou op der Ärd.
  4 Résultats www.woertman.be  
75 % av amerikanske detaljhandlere er overbevist om at en mer engasjerende kundeopplevelse i butikken blir avgjørende og at 42 % av alt salg vil komme fra nettbaserte, mobile og sosiale handelssider de neste fem årene.
75% dos varejistas americanos acreditam que desenvolver uma experiência mais envolvente para o consumidor na loja vai ser essencial e que 42% das vendas serão on-line, de celulares e de sites de comércio social nos próximos cinco anos. Leia o artigo completo.
  6 Résultats lepetitrepit.ca  
Logg inn for å komme til brukerprofilen din.
Log in to get to your user profile.
  www.ing.uniroma1.it  
Har du lyst til å se hvordan Norges nordligste fiskerfamilie bor, kan du komme hjem til oss i vårt nye moderne hus med hage, grillhus og stor parkeringsplass.
In summertime you can take a walk in Skarsvåg, the Nothernmost Fishing Village in the World, or you can walk to the known cliff "Kirkeporten".
  8 Résultats www.axomatic.com  
Lurer du på noe? Send oss ditt spørsmål, så skal vi komme tilbake til deg så fort som mulig.
Do you have any questions? Send them to us and we will answer them as quickly as we can.
  2 Résultats www.nor-way.no  
Komme seg med buss til Haukelifjell:
Travel by bus to Haukelifjell:
  www.ridi.de  
På årets utgave ønsket Piksel å komme dypere inn i emnet ved å arrangere det første Bioart Seminaret i Bergen. Gjeste kunstnere, kuratorer og forskere vil dele sine kunnskaper og erfaringer gjennom tre dager med presentasjoner, workshops og utstillinger.
At this year edition Piksel wants to get deeper into the subject hosting the first Bioart Seminar in Bergen. Guest artists, curators and researchers will share their knowledge and experiences through three days of presentations, workshops and exhibitions.
  14 Résultats aibel.com  
- Vi får mange henvendelser og spørsmål. De er opptatt av hvordan de skal komme seg til jobb, og hvordan arbeidsplassen skal se ut, sier hun.
“We get a lot of inquiries and questions. They are concerned about how they are going to get to work, and how the workplace will look like,” she says.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10