dore – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.google.de
  Istoricul nostru în det...  
Google Friend Connect este disponibil pentru orice webmaster care doreşte să integreze funcţii sociale în site-ul său.
Google Friend Connect is available to any webmaster looking to easily integrate social features into their site.
Google Friend Connect est disponible pour les webmasters qui cherchent à intégrer facilement des fonctionnalités de réseau social sur leur site Web.
Google Friend Connect steht nun jedem Webmaster zur Verfügung, der soziale Features ganz einfach in seine Website integrieren möchte.
Google Friend Connect è a disposizione dei webmaster che desiderano integrare facilmente funzioni di social network nei loro siti.
أصبح تواصل Google متاحًا لأي مشرف موقع ويب لدمج الميزات الاجتماعية بسهولة في موقعه.
Το Google Friend Connect είναι πλέον διαθέσιμο σε webmaster που επιθυμούν να ενσωματώσουν εύκολα λειτουργίες κοινωνικού δικτύου στον ιστότοπό τους.
Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Google Friend Connect er tilgængelig for webmastere, der vil integrere sociale funktioner på deres website.
Google Friend Connect tersedia untuk master web apa saja yang ingin mengintegrasikan fitur sosial ke situs mereka dengan mudah.
사이트에 간편하게 소셜 기능을 통합하고자 하는 모든 웹마스터를 위해 Google 프렌즈 서비스가 시작됩니다.
Google Friend Connect blir tilgjengelig for alle nettredaktører som ønsker å integrere sosiale funksjoner på sitt nettsted.
Službu Google Friend Connect teraz môže využiť každý správca webu, ktorý chce do svojich stránok ľahko integrovať funkcie sociálnych sietí.
Google Friend Connect เปิดให้บริการกับผู้ดูแลเว็บที่สนใจจะรวมคุณลักษณะทางสังคมลงในไซต์ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
Google Friend Connect זמין לכל מנהל אתר שמעוניין לשלב בקלות תכונות חברתיות באתר שלו.
Google Friend Connect boleh dimiliki oleh mana-mana juru web yang mencari untuk menggabungkan ciri sosial ke dalam tapak mereka dengan mudah.
Ang Google Friend Connect ay available sa sinumang webmaster na naghahanap na madaling isama ang mga tampok ng social sa kanilang site.
  Istoricul nostru în det...  
  Evitați înșelătoriile –...  
În urma unui rezultat la vot de 5-0, Comisia Federală de Comunicaţii este de acord să deschidă „spaţiile albe” sau spectrele de televiziune neutilizate pentru serviciul wireless de bandă largă. Considerăm această decizie o victorie clară pentru utilizatorii internetului şi pentru orice persoană care doreşte servicii de comunicaţii wireless de calitate.
In a vote by 5-0, the FCC formally agrees to open up “white spaces,” or unused television spectrum, for wireless broadband service. We see this decision as a clear victory for Internet users and anyone who wants good wireless communications.
Par un vote unanime de 5 voix à 0, le FCC accepte formellement d’ouvrir des "espaces libres", c’est-à-dire des plages de fréquences inutilisées, pour un service haut débit sans fil. Cette décision est clairement une victoire pour les internautes et tous ceux qui souhaitent des communications sans fil de qualité.
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
Con una votazione di 5-0, la FCC accetta formalmente di aprire degli "spazi liberi", o spettro televisivo inutilizzato, per il servizio a banda larga wireless. Consideriamo tale decisione una vittoria netta per gli utenti di Internet e per tutti coloro che desiderano poter usufruire di buone comunicazioni wireless.
وفي تصويت بنسبة 5 إلى 0، وافقت لجنة الاتصالات الفيدرالية على فتح "مناطق بيضاء" أو نطاق تليفزيون غير مستخدم، للخدمة اللاسلكية واسعة النطاق. اعتبرنا هذا القرار انتصارًا واضحًا لمستخدمي الإنترنت ولكل شخص يريد اتصالات لاسلكية جيدة.
Με ψήφους 5-0, η ρυθμιστική αρχή των ΗΠΑ FCC αποφασίζει επίσημα να διαθέσει προς χρήση τους "κενούς χώρους" – "white spaces" (μη χρησιμοποιούμενο τηλεοπτικό φάσμα) για ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες. Αυτή η απόφαση είναι μια καθαρή νίκη των χρηστών του Διαδικτύου και όλων όσων επιθυμούν καλές ασύρματες επικοινωνίες.
Na een stemming van 5 tegen 0 gaat de Federal Communications Commission akkoord met het vrijgeven van zogenoemde ‘white spaces’ (ongebruikte televisiefrequenties) voor draadloos breedbandinternet. We beschouwen deze beslissing als een duidelijke overwinning voor de internetgebruiker en iedereen die graag goede draadloze communicatie wil.
  Internetul pentru toți ...  
Verificați cu atenție ofertele online care par prea frumoase ca să fie adevărate. Nimeni nu dorește să fie păcălit să cumpere un produs contrafăcut. Persoanele care promit gratis sau cu o reducere de 90% produse ori servicii scumpe, care de obicei nu sunt la reducere, sunt, cel mai probabil, rău intenționate.
Überprüfen Sie beim Online-Shopping den Verkäufer und werden Sie bei verdächtig niedrigen Preisen misstrauisch – so, wie Sie es auch beim Einkauf im Geschäft um die Ecke wären. Hinterfragen Sie Online-Angebote, die zu gut sind, um wahr zu sein. Niemand möchte auf einen Schwindel hereinfallen und gefälschte Waren kaufen. Anbieter, die normalerweise nicht herabgesetzte teure Produkte oder Dienste kostenlos oder um 90 % ermäßigt anpreisen, hegen vermutlich betrügerische Absichten. Wenn Sie Gmail nutzen, wird möglicherweise eine Warnung oben auf Ihrem Bildschirm angezeigt, wenn Sie sich eine E-Mail ansehen, die unser System für einen Betrugsversuch hält. Sehen Sie diese Warnung, sollten Sie sich genau überlegen, ob Sie auf die E-Mail antworten möchten.
Quando fai acquisti online, fai ricerche sul venditore e diffida da prezzi insolitamente bassi così come diffideresti se comprassi qualcosa in un negozio locale. Esamina con attenzione gli affari online che sembrano troppo belli per essere veri. A nessuno piace essere indotto con l'inganno ad acquistare articoli contraffatti. Chi promette prodotti o servizi costosi generalmente non scontati gratis o con lo sconto del 90% probabilmente ha cattive intenzioni. Se utilizzi Gmail, nella parte superiore dello schermo potrebbe essere visualizzato un avviso se stai leggendo un'email che secondo il nostro sistema potrebbe essere una truffa. Se trovi questo avviso, pensaci due volte prima di rispondere all'email.
Όταν πραγματοποιείτε αγορές στο διαδίκτυο, διερευνήστε το προφίλ του πωλητή και να είστε προσεκτικοί με τις ύποπτα χαμηλές τιμές, όπως θα ήσασταν εάν αγοράζατε κάτι από ένα τοπικό κατάστημα. Ελέγξτε εξονυχιστικά τις προσφορές στο διαδίκτυο που μοιάζουν πολύ καλές για να είναι αληθινές. Κανείς δεν θέλει να παρασυρθεί και να αγοράσει προϊόντα απομίμησης. Αυτοί που προσφέρουν ακριβά προϊόντα ή υπηρεσίες που κανονικά δεν θα είχαν έκπτωση δωρεάν ή με έκπτωση της τάξης του 90% κατά πάσα πιθανότητα έχουν κακόβουλο σκοπό. Εάν χρησιμοποιείτε το Gmail, ενδέχεται να δείτε μια προειδοποίηση στο επάνω μέρος της οθόνης σας εάν προβάλετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο το σύστημα θεωρεί ότι ενδέχεται να αποτελεί απάτη – εάν δείτε αυτήν την προειδοποίηση, σκεφτείτε το διπλά πριν απαντήσετε σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
  Depunem eforturi pentru...  
„Open source” înseamnă că respectivul cod sursă este disponibil oricui dorește să îl examineze. Puteți experimenta cu acesta, îl puteți modifica, adăuga sau reutiliza pentru alte produse și servicii. Browserele web Chrome și Firefox sunt exemple de software open source.
Email stands for electronic mail. Sending an email is like posting an electronic version of a letter. When you send your email, it usually arrives at its destination in seconds. Just like a house address, everyone has a unique email address. You have to create an email account so that you can send and receive mail.
Le terme "Open Source" désigne un code source libre de droits et accessible à tous. Vous pouvez utiliser ce code pour des expériences, l'améliorer, le compléter et le réutiliser dans d'autres produits ou services. Les navigateurs Web Google Chrome et Firefox sont des logiciels Open Source.
"E-Mail" steht für "elektronische Post". Wenn Sie eine E-Mail versenden, schicken Sie sozusagen die elektronische Version eines Briefs. Wenn Sie eine E-Mail versenden, erreicht diese normalerweise innerhalb von Sekunden die Zieladresse. Wie bei Postadressen hat auch jeder Nutzer eine eigene und somit eindeutige E-Mail-Adresse. Um E-Mails versenden und empfangen zu können, benötigen Sie ein E-Mail-Konto.
أما "البرامج مفتوحة المصدر" فتعني أن شفرة المصدر مفتوحة ومتاحة بشكل عام لأطلاع أي شخص عليها. ويُمكنك استخدامها في تجربة، وتعديلها أو إضافتها، وإعادة استخدامها مع منتجات أو خدمات أخرى. ويُعد المتصفحان Chrome، وفايرفوكس مثالين على البرامج مفتوحة المصدر.
'Open source' betekent dat de broncode openbaar is en beschikbaar voor iedereen. U kunt deze code aanpassen, ermee experimenteren, er iets aan toevoegen of de code opnieuw gebruiken voor andere producten of services. De webbrowsers Chrome en Firefox zijn voorbeelden van open source-software.
"Oopbron" beteken dat die bronkode oop is en beskikbaar is vir enigiemand om na te kyk. Jy kan daarmee eksperimenteer, daarby voeg, en dit hergebruik vir ander produkte of dienste. Die webblaaiers Chrome en Firefox is voorbeelde van oopbron-sagteware.
"Codi obert" vol dir que el codi font és obert i que tothom el pot veure. Podeu experimentar-hi, modificar-lo, afegir-hi coses i reutilitzar-lo per a altres productes o serveis. Els navegadors web Chrome i Firefox són exemples de programari de codi obert.
"Otvoreni izvorni kôd" znači da je izvorni kôd otvoren i dostupan svima za pregled. S njime možete eksperimentirati, poboljšavati ga ili nadograditi i ponovo upotrijebiti za druge proizvode ili usluge. Web-preglednici Chrome i Firefox primjeri su softvera otvorenog koda.
„Otevřený zdrojový kód“ znamená, že je zdrojový kód volně dostupný a každý si ho může prohlédnout. Navíc s ním můžete experimentovat, upravovat ho a rozšiřovat nebo ho využít pro další produkty či služby. Příkladem softwaru s otevřeným zdrojovým kódem jsou prohlížeče Chrome a Firefox.
  Comenzile de distribuir...  
În plus, Android impune ca fiecare aplicație din Magazinul Google Play să indice tipul informațiilor pe care dorește să le colecteze sau să le acceseze de pe gadgetul dvs. , astfel încât să puteți decide dacă aveți sau nu încredere în aplicația în cauză.
Android also requires that every app in the Google Play store list what kind of information the app wants to collect or access from your device, so you can decide whether you trust the app or not. We also automatically scan Google Play to block and remove harmful apps, and for some Android phones, our Google Application Verifying Service will check for potentially harmful applications no matter where you are installing them from. So, if you install applications from unknown sources like the web or a third party app store, this free service will provide you with another layer of security.
Android también requiere que todas las aplicaciones de Google Play Store indiquen el tipo de información que la aplicación quiere recopilar o a la que quiere acceder en tu dispositivo para que puedas decidir si debes confiar o no en la aplicación. También analizamos Google Play de forma automática para bloquear y eliminar aplicaciones perjudiciales y, en el caso de algunos teléfonos Android, el servicio de verificación de aplicaciones de Google buscará aplicaciones potencialmente dañinas, independientemente de dónde las hayas instalado. Por tanto, si instalas aplicaciones de fuentes desconocidas como la Web o un sitio de aplicaciones externo, este servicio gratuito te proporcionará un nivel de seguridad adicional.
يتطلب Android أيضًا لكل تطبيق في سوق Google Play أن يُدرج نوع المعلومات التي يريد التطبيق جمعها أو الدخول إليها في جهازك، حتى يتسنى لك الحكم على التطبيق من حيث ثقتك فيه من عدمها. كما نُجري مسحًا تلقائيًا على Google Play لحظر التطبيقات الضارة وإزالتها، وبالنسبة إلى بعض الهواتف التي تعمل بنظام التشغيل Android، ستعمل خدمة "التحقق من التطبيقات" التي تقدمها Google على التحقق من وجود تطبيقات ضارة محتملة بغض النظر عن المكان الذي تُجري التثبيت منه. لذا، عند تثبيت التطبيقات من مصادر غير معروفة مثل الويب أو متاجر التطبيقات التابعة لجهات خارجية، فإن هذه الخدمة تزودك بطبقة أمان إضافية.
Android vereis ook dat elke program in die Google Play-winkel noem watter soort inligting die program wil versamel of op jou toestel wil bereik, sodat jy kan besluit of jy daardie program vertrou of nie. Ons skandeer ook outomaties Google Play vir skadelike programme om te blokkeer en te verwyder, en in sekere Android-fone kontroleer ons Google Application Verifying Service vir potensiële skadelike programme, ongeag waar jy hulle vandaan installeer. As jy dus programme uit onbekende bronne installeer, soos die web of 'n derdeparty-programwinkel, gee hierdie gratis diens vir jou 'n ekstra laag sekuriteit.
Android също изисква всяко приложение в Google Play Магазин да посочи каква информация иска да събира или да ползва от устройството ви, така че да можете да решите дали да имате доверие на приложението. Също така автоматично сканираме Google Play, за да блокираме и премахваме вредните приложения, а при някои телефони с Android услугата ни за потвърждаване на приложенията проверява дали приложенията не са потенциално вредни, независимо откъде ги инсталирате. Така че ако инсталирате приложения от неизвестни източници, като мрежата или магазин за приложения на трета страна, тази безплатна услуга ви осигурява още едно ниво на сигурност.

Pentru acest lucru, accesaţi meniul „Locaţie şi securitate” sau „Servicii de localizare” din Setări. Odată dezactivată, dacă o aplicaţie sau un site web doreşte să acceseze informaţii privind locaţia, vi se va solicita să modificaţi setările sau să lucraţi fără aceste informaţii.
On Android devices you can turn off geolocation for all apps and websites. Visit the “Location and Security” or “Location services” menu under Settings to do this. Once turned off, if an app or website wishes to access location information, it will ask you to change your settings or work without this information.
Auf Android-Geräten können Sie die Geolokalisierung für alle Apps und Websites deaktivieren. Wählen Sie hierzu „Einstellungen“ und rufen Sie das Menü „Standortdienste“ bzw. „Standort & Sicherheit“ auf. Sobald die Funktion deaktiviert wurde und eine App oder Website Standortdaten abrufen möchte, werden Sie gefragt, ob Sie Ihre Einstellungen ändern möchten oder der Vorgang ohne diese Daten fortgesetzt werden soll.
على أجهزة Android، يمكنك إيقاف الموقع الجغرافي لكل التطبيقات ومواقع الويب. انتقل إلى قائمة "الموقع والأمان" أو "خدمات الموقع" ضمن الإعدادات لتنفيذ ذلك. بعد إيقاف الموقع الجغرافي، إذا أراد تطبيق أو موقع ويب الدخول إلى معلومات موقعك، فسيطلب منك تغيير إعداداتك أو العمل بدون هذه المعلومات.
Op Android-apparaten kunt u geolocatiefuncties uitschakelen voor alle apps en websites. U kunt dit doen in het menu ‘Locatie en beveiliging’ of ‘Locatieservices’ bij ‘Instellingen’. Als de optie is uitgeschakeld en een app of website toegang tot uw locatiegegevens wil, wordt u gevraagd de instellingen te wijzigen of zonder deze gegevens te werken.
درخصوص دستگاه‌های دارای Android می‌توانید موقعیت مکانی را برای همه برنامه‌ها و وب سایت‌ها خاموش کنید. برای این کار از منوی "موقعیت مکانی و ایمنی" یا "سرویس‌های موقعیت مکانی" زیر تنظیمات بازدید کنید. وقتی خاموش شود، اگر یک برنامه یا وب سایت بخواهد به اطلاعات مکان دسترسی پیدا کند، از شما خواهد خواست که تنظیمات خود را تغییر دهید یا بدون این اطلاعات کار می‌کند.
На устройствата с Android можете да изключите геолокацията за всички приложения и уебсайтове. За да го направите, отворете менюто „Местоположение и сигурност“ или „Услуги за местоположение“ в „Настройки“. След като геолокацията е изключена, когато някое приложение или уебсайт се опитат да осъществят достъп до информацията за местоположението, ще поискат от вас да промените настройките си или ще работят без тези данни.
Na uređajima Android možete isključiti geolociranje za sve aplikacije i web-lokacije. Da biste to učinili, idite na izbornik „Lokacija i sigurnost“ ili „Usluge lokacije“ u odjeljku postavke. Nakon isključivanja, ako aplikacija ili web-lokacija želi pristupiti informacijama o lokaciji, pitat će vas da promijenite postavke ili će raditi bez te informacije.
På Android-enheder kan du slå geoplacering fra for alle apps og websites. Du skal gå til menuen »Placering og sikkerhed« eller »Placeringstjenester« under Indstillinger for at gøre dette. Hvis en app eller et website ønsker at få adgang til dine placeringsoplysninger, når du har slået geoplacering fra, vil du blive spurgt, om du vil ændre dine indstillinger eller fortsætte uden disse oplysninger.