tapent – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 88 Résultats  www.tour-taxis-residential.com
  Praktiskas piezīmes: Kr...  
Elastīgi mērījumu risinājumi krāsotu, glazētu un lakotu virsmu kvalitātes novērtēšanai.
Vielseitige messtechnische Lösungen zur Qualitätssicherung von Farb- und Lackoberflächen.
  Statistika | Helmut Fis...  
No pietiekami liela izmērīto vērtību skaita var identificēt vidējo vērtību un attiecīgo dispersiju. Tad ir iespējams aprēķināt atsevišķo vērtību sadalījumu ap vidējo vērtību. Bieži izplatīšana rada Gausa zvana līkni - līkni, kas attiecas uz daudziem tehniskiem procesiem; tas parāda varbūtību sadalījumu, pamatojoties uz izmērītajām vērtībām.
Aus einer genügend grossen Anzahl von Messwerten werden der Mittelwert und die dazugehörige Streuung ermittelt. Dann kann die Verteilung der Einzelwerte um den Mittelwert errechnet werden. Häufig ergibt sich aus der Verteilung eine Gauß'sche Glockenkurve. Diese Kurve ist für viele technische Prozesse zutreffend und zeigt anhand der Messwerte eine Wahrscheinlichkeitsverteilung.
  Metodes: Profila mērīša...  
Ar profila zondi FPR1 mēra virsmas profilu augstumu, proti, augstumu atšķirību no virsotnes līdz ieplakai saskaņā ar ASTM 4417, B metode. Tādējādi zonde FPR1 ir piemērota virsmas profilu augstumu mērījumiem, piemēram, SSPC-PA17. Profila augstuma vērtība tiek noteikta ar 10 mērījumiem.
Mit der Profilsonde FPR1 misst man die Tiefe von Oberflächenprofilen. Die Sonde misst die Spitze-zu-Tal-Höhenunterschiede gemäß ASTM 4417, Methode B. Dadurch eignet sich die Sonde FPR1 für Tiefenmessungen von Oberflächenprofilen nach verschiedenen Vorschriften und Richtlinien, wie z. B. SSPCPA17. Der Wert für die Profiltiefe wird durch 10 Messungen ermittelt.
  Produkti: Jaunie produk...  
Gan ķīmiskajā, gan transporta industrijā, kad aizsardzība pret koroziju ir biznesa lieta: FISCHERSCOPE UMP sērijas ērtās mērierīces ātri un uzticami mēra sienu biezumu.
Whether in the chemical or the transport industry – whenever corrosion protection is the order of business: with their dual-element probes, the handy gauges of the FISCHERSCOPE UMP series measure wall thickness quickly and reliably.
Ob in der Chemie- oder der Verkehrsindustrie – rund um den Korrosionsschutz messen die handlichen Geräte der UMP-Serie die Wanddicke mit zwei-poligen Sonden schnell und zuverlässig.
  Statistika | Helmut Fis...  
Šis "log-normālais sadalījums" ir tipisks izmērītajiem mainīgajiem lielumiem, kuriem var būt tikai pozitīvas vērtības, piemēram, tās, kuras konstatētas daudzos augšanas procesos dabā, vai pārklājuma biezums.
Tatsächlich finden man in den meisten Beschichtungsprozessen allerdings eine unsymmetrische, nach links verschobene Verteilung. Diese sogenannte Lognormalverteilung ist typisch für Messgrößen, welche nur positive Werte aufweisen können. Dazu gehören zum Beispiel viele Wachstumsprozesse in der Natur, oder eben auch die Dicke einer Beschichtung.
  Statistika | Helmut Fis...  
Lielāko daļu mērījumu ietekmē izlases faktori. Viena vērtība nevar aprakstīt mērāmā uzņēmuma patieso kvantitatīvo īpašību. Šim nolūkam ir nepieciešami atkārtoti mērījumi un vairākas atsevišķas vērtības.
Die meisten Messungen werden durch zufällige Faktoren beeinflusst. Ein einzelner Messwert kann den wahren Wert nicht richtig beschreiben. Es sind Wiederholungsmessungen mit mehreren Einzelwerten notwendig. Um die Wiederholungsmessungen auszuwerten, sind statistische Methoden erforderlich.
  Statistika | Helmut Fis...  
No pietiekami liela izmērīto vērtību skaita var identificēt vidējo vērtību un attiecīgo dispersiju. Tad ir iespējams aprēķināt atsevišķo vērtību sadalījumu ap vidējo vērtību. Bieži izplatīšana rada Gausa zvana līkni - līkni, kas attiecas uz daudziem tehniskiem procesiem; tas parāda varbūtību sadalījumu, pamatojoties uz izmērītajām vērtībām.
Aus einer genügend grossen Anzahl von Messwerten werden der Mittelwert und die dazugehörige Streuung ermittelt. Dann kann die Verteilung der Einzelwerte um den Mittelwert errechnet werden. Häufig ergibt sich aus der Verteilung eine Gauß'sche Glockenkurve. Diese Kurve ist für viele technische Prozesse zutreffend und zeigt anhand der Messwerte eine Wahrscheinlichkeitsverteilung.
  Statistika | Helmut Fis...  
Mūsu klientiem FISCHER instrumenti tiek pārņemti, veicot statistiskos aprēķinus. Pieskaroties pogai, mūsu instrumenti var pārvērst reģistrētās mērījumu vērtības dažādos statistikas pārskatos.
Für unsere Kunden übernehmen die Messinstrumente von Fischer die statistischen Berechnungen. Auf Knopfdruck können unsere Instrumente die aufgenommenen Messwerte in zahlreiche statistische Auswertungen verwandeln.
  Statistika | Helmut Fis...  
Lielāko daļu mērījumu ietekmē izlases faktori. Viena vērtība nevar aprakstīt mērāmā uzņēmuma patieso kvantitatīvo īpašību. Šim nolūkam ir nepieciešami atkārtoti mērījumi un vairākas atsevišķas vērtības.
Die meisten Messungen werden durch zufällige Faktoren beeinflusst. Ein einzelner Messwert kann den wahren Wert nicht richtig beschreiben. Es sind Wiederholungsmessungen mit mehreren Einzelwerten notwendig. Um die Wiederholungsmessungen auszuwerten, sind statistische Methoden erforderlich.
  Praktiskas piezīmes | H...  
Elastīgi mērījumu risinājumi krāsotu, glazētu un lakotu virsmu kvalitātes novērtēšanai.
Leistungsfähige Instrumente für die Analyse von Materialeigenschaften.
Soluciones de medición flexibles para la evaluación de calidad de las superficies pintadas, barnizadas o lacadas.
  Statistika | Helmut Fis...  
Izmantojot statistisko sadalījumu, ir iespējams prognozēt pārklājuma biezumu visā procesā - tas nozīmē, ka procesu var novērtēt, neveicot 100% uzraudzību.
Mit Hilfe der statistischen Verteilung lässt sich vorhersagen, welche Dicke die Beschichtung über den ganzen Prozess hat. Es also möglich, den Prozess zu beurteilen, ohne eine 100%-Kontrolle durchführen zu müssen.
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
Izmērīto vērtību statistiskais novērtējums saskaņā ar noteiktu procedūru
Statistische Auswertung der gemessenen Werte nach vorgegebenen Verfahren
  Praktiskas piezīmes: Ze...  
Īsta zelta stieņi, moderni juvelierizstrādājumi, kvalitātes kontrole ļoti vērtīgiem rokas pulksteņiem — visu vērtīgo lietu nedestruktīva testēšana.
Echte Goldbarren, Modeschmuck, Qualitätskontrolle für hochwertige Uhren – zerstörungsfrei prüfen, was uns teuer ist.
  Rentgenstarojums | Helm...  
My FISCHER rentgenstaru instruments šķietami uzrāda neticamas vērtības. Kā var pārliecināties, vai es mēru pareizi?
Was versteht man unter einer Normierung bei einem Fischer-X-RAY-Gerät?
  Praktiskas piezīmes: Ze...  
Īsta zelta stieņi, moderni juvelierizstrādājumi, kvalitātes kontrole ļoti vērtīgiem rokas pulksteņiem — visu vērtīgo lietu nedestruktīva testēšana.
Echte Goldbarren, Modeschmuck, Qualitätskontrolle für hochwertige Uhren – zerstörungsfrei prüfen, was uns teuer ist.
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
noteiktie apkārtējās vides apstākļi
Vorgegebene Umgebungsbedingungen
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
Izmērīto vērtību statistiskais novērtējums saskaņā ar noteiktu procedūru
Statistische Auswertung der gemessenen Werte nach vorgegebenen Verfahren
  Praktiskas piezīmes | H...  
Īsta zelta stieņi, moderni juvelierizstrādājumi, kvalitātes kontrole ļoti vērtīgiem rokas pulksteņiem — visu vērtīgo lietu nedestruktīva testēšana.
Die Eigenschaften innovativer funktionaler Oberflächen exakt prüfen, um ihre volle Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
Barras de oro genuino, joyas, control de calidad para relojes de gran valor: comprobación no destructiva de cualquier objeto de valor.
  Praktiskas piezīmes | H...  
Īsta zelta stieņi, moderni juvelierizstrādājumi, kvalitātes kontrole ļoti vērtīgiem rokas pulksteņiem — visu vērtīgo lietu nedestruktīva testēšana.
Die Eigenschaften innovativer funktionaler Oberflächen exakt prüfen, um ihre volle Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.
Barras de oro genuino, joyas, control de calidad para relojes de gran valor: comprobación no destructiva de cualquier objeto de valor.
  Statistika | Helmut Fis...  
No pietiekami liela izmērīto vērtību skaita var identificēt vidējo vērtību un attiecīgo dispersiju. Tad ir iespējams aprēķināt atsevišķo vērtību sadalījumu ap vidējo vērtību. Bieži izplatīšana rada Gausa zvana līkni - līkni, kas attiecas uz daudziem tehniskiem procesiem; tas parāda varbūtību sadalījumu, pamatojoties uz izmērītajām vērtībām.
Aus einer genügend grossen Anzahl von Messwerten werden der Mittelwert und die dazugehörige Streuung ermittelt. Dann kann die Verteilung der Einzelwerte um den Mittelwert errechnet werden. Häufig ergibt sich aus der Verteilung eine Gauß'sche Glockenkurve. Diese Kurve ist für viele technische Prozesse zutreffend und zeigt anhand der Messwerte eine Wahrscheinlichkeitsverteilung.
  Metodes: Virpuļstrāvas ...  
Virpuļstrāvu magnētiskais lauks izrāda pretestību pret sākotnējo magnētisko lauku un nodrošina mērījuma signālu. Izmantojot raksturīgo zondes izvades funkciju, proti, funkcionālo korelāciju starp mērījuma signālu un pārklājuma biezumu, mērījuma signāls instrumentā tiek pārvērsts par pārklājuma biezuma vērtību.
Berührende Messmethode. Durch den Erregerstrom wird ein hochfrequentes Magnetfeld erzeugt, welches im leitendem, nicht magnetischem Grundwerkstoff Wirbelströme induziert. Deren Stärke ist abhängig vom Abstand (Schichtdicke) zwischen Messsonde und Grundwerkstoff. Das von den Wirbelströmen beeinflusste Signal wird im Messgerät mittels der Sondenkennlinie – dem funktionalen Zusammenhang zwischen Messsignal und Schichtdicke – in den Schichtdickenwert umgerechnet.
  Produkti: SIGMASCOPE SM...  
Termiski apstrādātu materiālu cietības un stiprības novērtēšana
Assessment of the hardness and strength of heat-treated materials
Évaluation de la dureté et de la résistance des matériaux traités thermiquement
Valoración de la dureza y resistencia de materiales tratados térmicamente
Valutazione della durezza e della resistenza dei materiali sottoposti a trattamento termico
Kuumtöödeldud materjalide kõvaduse ja tugevuse hindamine
Ocena twardości i wytrzymałości materiałów obrabianych cieplnie
Измерение твердости и прочности материалов, подвергаемых термообработке
Isıl işlem görmüş materyallerin sertliğini ve kuvvetini belirlenmesi
  Produkti: Kalibrēšana u...  
Taupiet laiku un novērsiet kļūdu avotus, izmantojot programmatūru DataCenter izmērīto vērtību automātiskai analizēšanai, kā arī programmatūru DataCenter IP Inspection Plan.
Sparen Sie Zeit und eliminieren Sie Fehlerquellen mit dem DataCenter zur automatischen Auswertung von Messwerten sowie der Prüfplan-Software DataCenter IP.
  Produkti: Portatīvie mē...  
Fischer piedāvā portatīvus mērinstrumentus, lai apmierinātu burtiski jebkuru prasību pārklājuma biezuma mērīšanai tieši uz detaļas, ietverot vienkāršus un atkārtojamus kārtējos mērīšanas uzdevumus vai kompleksus vairākslāņu pielietojumus neregulārai ģeometrijai.
Fischer offers portable measurement instruments to meet virtually every requirement for measuring coating thickness directly on the workpiece, whether this involves simple and repeatable routine measurement tasks or complex, multi-layered applications on irregular geometries.
Ganz gleich, ob einfache und wiederkehrende Routine-Messaufgaben oder komplexe Mehrschicht-Applikationen auf verwinkelten Geometrien – zum Messen der Beschichtungsstärke direkt am Werkstück bietet Fischer portable Messgeräte für nahezu jede Anforderung.
Fischer ofrece instrumentos de medición portátiles que cumplen cualquier exigencia para la medición del grosor de recubrimiento directamente en la pieza de trabajo, ya se trate de sencillos trabajos de medición habituales, o aplicaciones complejas multicapa en geometrías irregulares.
  Produkti: Automatizētās...  
Rentgenstaru fluorescences instruments kā modulāra vienība integrācijai ražošanas iekārtās, piemēram, uz šķērsenkura. Ideāli piemērots plānu slāņu mērīšanai uz lielām virsmām.
X-ray fluorescence instrument as modular unit for integration in manufacturing plants, for example on a traversing beam. Ideally suited for the measurement of thin layers on large surfaces.
Röntgenfluoreszenz-Gerät als modulare Einheit zur Integration in Fertigungsanlagen, zum Beispiel an einer verfahrbaren Traverse. Ideal geeignet für die Messung dünner Schichten auf großen Flächen.
Instrumento por fluorescencia de rayos X como unidad modular para su integración en plantas de producción, por ejemplo en una viga transversal. Ideal para la medición de capas finas en superficies grandes.
  Produkti: XDV-SDD pārkl...  
Ārkārtīgi robusta konstrukcija sērijveida testēšanai ar izcilu ilgtermiņa stabilitāti
Extremely robust construction for serial testing, with outstanding long-term stability
Extrem robuste Bauweise für Serienprüfungen mit hervorragender Langzeitstabilität über Jahre hinweg
Чрезвычайно прочная конструкция для последовательных испытаний, обеспечивающая исключительную долговременную устойчивость.
  Produkti: FPR1 | Helmut...  
Pieejama vispusīga FMP funkciju kopa: automātiski testa ziņojumi, statistikas novērtējumi un mērījumu vērtību atmiņa
FMP's comprehensive set of functions available: automatic test reports, statistical evaluations and the storage of measurement values
Ensemble complet de mesures FMP disponibles : rapports de test automatiques, évaluations statistiques et stockage des valeurs de mesure
Die umfangreichen Funktionen der FMP-Handgeräte wie automatische Prüfberichte, statistische Auswertungen oder die Abspeicherung von Messwerten stehen zur Verfügung
Disponibles numerosas funciones de FMP: informes de ensayo automáticos, evaluaciones estadísticas y almacenamiento de los valores de medición
Disponibilità dell'ampia gamma di funzioni FMP: rapporti di prova automatici, valutazioni statistiche e memorizzazione dei valori misurati
Полный набор функций прибора FMP: автоматическое создание протоколов испытания, статистическая оценка и хранение измеренных значений
FMP'nin geniş kapsamlı fonksiyonlar seti bulunur: otomatik test raporları, istatistiksel değerlendirmeler ve ölçüm değerlerinin depolanması
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
Kalibrēšanai ir ļoti liela loma mērīšanas tehnoloģijā. Kalibrēšanas laikā tiek aprēķināta starpība starp izmērīto vērtību un zināmu vērtību, piemēram, atskaites standarta vērtību. Šī mērīšanas kļūda, ko rada instruments, jāņem vērā, veicot testus.
In der Messtechnik nimmt die Kalibrierung einen hohen Stellenwert ein. In der Kalibrierung wird die Abweichung zwischen einem gemessenen Wert und dem richtigen Wert, z. B. einem Normal, ermittelt. Die Messabweichung eines Instrumentes muss bei Messungen berücksichtigt werden. Ohne diesen Zusammenhang zu kennen, ist keine verlässliche Messung möglich. Die Norm ISO 9001 beschreibt, dass Messmittel zur Sicherstellung gültiger Ergebnisse kalibriert oder verifiziert werden sollten. Die Kalibrierung ist vor der Messung oder in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Jedes professionelle Messinstrument sollte daher über eine Kalibrierfunktion verfügen.
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
Kalibrēšanai ir ļoti liela loma mērīšanas tehnoloģijā. Kalibrēšanas laikā tiek aprēķināta starpība starp izmērīto vērtību un zināmu vērtību, piemēram, atskaites standarta vērtību. Šī mērīšanas kļūda, ko rada instruments, jāņem vērā, veicot testus.
In der Messtechnik nimmt die Kalibrierung einen hohen Stellenwert ein. In der Kalibrierung wird die Abweichung zwischen einem gemessenen Wert und dem richtigen Wert, z. B. einem Normal, ermittelt. Die Messabweichung eines Instrumentes muss bei Messungen berücksichtigt werden. Ohne diesen Zusammenhang zu kennen, ist keine verlässliche Messung möglich. Die Norm ISO 9001 beschreibt, dass Messmittel zur Sicherstellung gültiger Ergebnisse kalibriert oder verifiziert werden sollten. Die Kalibrierung ist vor der Messung oder in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Jedes professionelle Messinstrument sollte daher über eine Kalibrierfunktion verfügen.
  Kalibrēšana | Helmut Fi...  
Kalibrēšanai ir ļoti liela loma mērīšanas tehnoloģijā. Kalibrēšanas laikā tiek aprēķināta starpība starp izmērīto vērtību un zināmu vērtību, piemēram, atskaites standarta vērtību. Šī mērīšanas kļūda, ko rada instruments, jāņem vērā, veicot testus.
In der Messtechnik nimmt die Kalibrierung einen hohen Stellenwert ein. In der Kalibrierung wird die Abweichung zwischen einem gemessenen Wert und dem richtigen Wert, z. B. einem Normal, ermittelt. Die Messabweichung eines Instrumentes muss bei Messungen berücksichtigt werden. Ohne diesen Zusammenhang zu kennen, ist keine verlässliche Messung möglich. Die Norm ISO 9001 beschreibt, dass Messmittel zur Sicherstellung gültiger Ergebnisse kalibriert oder verifiziert werden sollten. Die Kalibrierung ist vor der Messung oder in regelmäßigen Abständen durchzuführen. Jedes professionelle Messinstrument sollte daher über eine Kalibrierfunktion verfügen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow