Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 397 Ergebnisse 135 Domänen Seite 8

www.eso.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Hän pitää tähtitiedeaiheisia luentoja ja kursseja kouluilla kuten myös yhdistyksille ja yrityksille, sekä ylläpitää useita tähtitiedeaiheisia WWW-sivustoja. Hän on Tähtitieteellinen yhdistys Ursa ry:n hallituksen jäsen, Tuorlan tähtitieteellinen seura ry:n sihteeri ja Royal Astronomical Society:n jäsen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eso.org als Prioritätsdomäne definieren

Изучал астрофизику в Ленинградском Университете. Темой кандидатской диссертации, защищенной в 1984 г. в Институте Космических Исследований в Москве, было измерение деформаций волнового фронта метом Гартмана для задач астрономической адаптивной оптики (в то время такие же исследования велись и в ESO, в результате чего на телескопах ESO адаптивная коррекция стала мощным фактором повышения качества изображения). В 1980-е годы руководил экспедицией Пулковской обсерватории и ИКИ на Памире, где в урочище Шорбулак, на высоте 4300 м, был установлен 70-см рефлектор. Интересно, что исключительные условия астрономических наблюдений на Шорбулаке, в частности, рекордно низкая атмосферная влажность, весьма близки к условиям на плато Чахнантор, месте установки телескопа APEX. Впоследствии занимался широким кругом наблюдательных задач, от фотометрии астероидов пояса Койпера до спектральных и поляриметрических наблюдений лацертид; многие работы выполнены на самом крупном из российских оптических инструментов, 6-м телескопе БТА. Ведет регулярные наблюдения на 26-дюймовом рефракторе в Пулкове. Ученый секретарь Обсерватории по международным связям.

ajaloomuuseum.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1911 seura osti näyttävän kaupunkitalon Toompean mäeltä, osoitteesta Kohtu 6, jossa museon toiminta sai uutta puhtia. Kaupungin ainoa museo muuttui tärkeäksi osaksi Tallinnan kulttuurielämää sivistävien luentojensa ja näyttelyidensä ansiosta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ajaloomuuseum.ee als Prioritätsdomäne definieren	1911. aastal ostis EKÜ palee Toompeal Kohtu tänav 6, kus muuseumi tegevus elavnes murranguliselt. Kubermangulinna ainus muuseum sai oma üldharivate loengute ja näitustega Tallinna kultuurielu tähtsaks keskuseks.

bailando-show.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jalostaja/ omistaja: Eeva Kähönen / Viron hevoskasvattajien seura (Eesti Hobusekasvatajate Selts)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tihuse.ee als Prioritätsdomäne definieren	Mating fee: 50€ / 30€ for the member of the Eesti Hobusekasvatajate Selts

www.museo-opas.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	pornainen.seura(at)gmail.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museo-opas.fi als Prioritätsdomäne definieren	Kirkkotie 138, 07170 Pornainen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museo-opas.fi als Prioritätsdomäne definieren	www.pornainen-seura.fi

www.nuevocarnic.com.ni

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Todellinen helmi Piteån saaristossa on Piteå Båtklubbin kotisatama Svinöra. Seura perustettiin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bottenviken.se als Prioritätsdomäne definieren	A true treasure among the islands of Piteå is Svinöra, the Piteå Boat Club’s home harbour. The club, established in 1922 and with more than...

2 Treffer www.finland.ps

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ps als Prioritätsdomäne definieren	Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.ps als Prioritätsdomäne definieren	Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.

2 Treffer www.finland.org.sg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomi-Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.org.sg als Prioritätsdomäne definieren	Finland Society

www.finemb.org.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Anglo-Finnish Society edistää kulttuurista ja sosiaalista vaihtoa Britannian ja Suomen välillä. Seura toimii Lontoossa, Englannissa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finemb.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The Anglo-Finnish Society exists to promote cultural and social exchange between the United Kingdom and Finland, and is based in London.

dog.adele.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura joutuu karsimaan harjoitteluvuorojaan ja tiistain vuoro lopetetaan. Viimeinen tiistai-harjoitus …
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen akari.fi als Prioritätsdomäne definieren	We will arrange the annual statutory autumn meeting on Saturday …

4 Treffer www.fieradisantorso.vda.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seura Facebookissa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antropologinenseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Society’s Facebook group

2 Treffer www.finlandkosovo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandkosovo.org als Prioritätsdomäne definieren	Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandkosovo.org als Prioritätsdomäne definieren	Utrikesministeriet har beviljat understöd till följande organisationer: Ålands fredsinstitut, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, De dövas världsorganisation, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Samerådet, SaferGlobe Finland ry, Finlands Atlantsällskap rf, Finlands Röda Kors och Finlands FN-förbund.

www.abengoa.com.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gamblers Anonymous on miesten ja naisten seura, jossa käyvät jakavat omia kokemuksiaan, vahvuuksiaan ja toiveitaan toisten kanssa, jotta kaikki löytävät ratkaisun omaan ongelmaansa. He auttavat näin muita pääsemään yli peliongelmastaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multilotto.com als Prioritätsdomäne definieren	GamCare is a registered charity that provides confidential telephone support and counselling to anyone who is affected by problem gambling. GamCare can be contacted on 0808 802 0133 (freephone) or by visiting their website at: www.GamCare.org.uk

2 Treffer www.intercasino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Kiitos unohtumattomasta matkasta US Openin finaaliin. Meillä oli elämämme loma! Hotelli, seura, tennis ja kaikki ravintolat olivat täyttä luksusta. Iso kiitos InterCasinolle!” - Sylvia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intercasino.com als Prioritätsdomäne definieren	“Danke für die fantastische Reise zu dem New York Tennis Open. Wir hatten eine klasse Zeit. Hotel, Firma, Tennis und die Restaurants die Sie ausgewählt haben, waren super also ein grosses Dankeschön!” - Sylvia

2 Treffer www.makishouse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mika Waltari -seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -cercle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -Gesellschaft
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mikawaltariseura.fi als Prioritätsdomäne definieren	Mika Waltari -associazione

3 Treffer www.finland.org.mz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ulkoministeriö on hakemusten perusteella myöntänyt valtionavustusta seuraaville järjestöille: Ahvenanmaan rauhaninstituutti, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, Kuurojen Maailmanliitto, Laajan turvallisuuden verkosto ry (WISE), Saamelaisneuvosto, SaferGlobe Finland ry, Suomen Atlantti-Seura ry, Suomen Punainen Risti ja Suomen YK-liitto ry.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.org.mz als Prioritätsdomäne definieren

Based on the applications, the Ministry for Foreign Affairs granted discretionary government transfers to the following organisations: the Åland Islands Peace Institute, Crisis Management Initiative ry, Finnwatch ry, the World Federation of the Deaf, Wider Security Network (WISE), the Saami Council, SaferGlobe Finland ry, the Atlantic Council of Finland, the Finnish Red Cross and the UN Association of Finland.

2 Treffer www.finland.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Slovenia Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.si als Prioritätsdomäne definieren	Slovenian Tourist Board

www.theoneyachting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promootio akateemisena juhlana : Helsingin yliopiston filosofisen tiedekunnan promootio 2010. Toimittanut Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promootio2013.aalto.fi als Prioritätsdomäne definieren	Promootio akateemisena juhlana. Promotionen – en akademisk fest: Filosofiska fakultetens vid Helsingfors universitet promotion 2010. Red. Johanna Ilmakunnas. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2011

www.esb.hacettepe.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	20.3.2013 \| Lahti seura ry. vuosikokous
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comalski.fi als Prioritätsdomäne definieren	20.3.2013 \| Lahti seura ry. annual meeting(~ Lahti association)

5 Treffer www.finland.org.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vuoden 2006 alussa perustettu Ukraina-Skandinavia -seura pyrkii edistämään myös suomalaista kulttuuria, sekä tarjoaa suomen kielen opetusta Ukrainassa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.org.ua als Prioritätsdomäne definieren	År 2006 grundades föreningen Ukraina-Skandinavien, vars syfte är att främja även finsk kultur. Föreningen erbjuder även finskundervisning.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.org.ua als Prioritätsdomäne definieren	Фінсько-Українська молодіжна рада у Донецьку має свої філіали у сільських школах Донецької області.

2 Treffer www.finlandia.org.pe

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomalaisen kirjallisuuden seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finlandia.org.pe als Prioritätsdomäne definieren	Kalevalaseura (på finska)

www.sprg.asia

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sakari Lehtinen, tähtinäyttäjä (Ursan tähtitieteellinen seura/ tähtitorni)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuijakokkonen.fi als Prioritätsdomäne definieren	Sakari Lehtinen, (star presenter /Observatory, Ursa Astronomical Association

n-asset-vietnam.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (toim.), Suomalaisen kirjallisuuden seura, Helsinki 2011.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen promootio2012.aalto.fi als Prioritätsdomäne definieren	Promootio akateemisena juhlana, Johanna Ilmakunnas et al. (editors.), Finnish Literature Society, Helsinki 2011.

14 Treffer www.cameramuseum.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avustuksen hakijana on aina rekisteröity tieteellinen yhdistys (jäljempänä käytetään nimityksiä seura tai yhteisö).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tsv.fi als Prioritätsdomäne definieren	Den sökande av understödet är alltid en registrerad vetenskaplig förening (senare används benämningar sällskap eller samfund).

6 Treffer www.usp.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	tai täältä: www.suomi-seura.fi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen usp.fi als Prioritätsdomäne definieren	trycka denna länk eller här: www.suomi-seura.fi

7 Treffer finland.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Suomi-Seura
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen finland.se als Prioritätsdomäne definieren	Finland-Samfundet

www.luontoportti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Vanamon tiedetään olleen tämän ”kukkien kuninkaaksi” sanotun suuren luonnontutkijan suosikkikasvi. Monissa maissa biologisia seuroja on nimetty Linnén kunniaksi – Suomessa perustettiin vuonna 1896 nykyinen Suomen Biologian Seura Vanamo.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren

The scientific name of twin flower’s genus is a dedication to the man who developed the current classification system of plants and other organisms, Carl von Linné. Twin flower was the great botanist’s favourite plant. Many biology societies have been named in honour of Linné, and Finland’s (founded in 1896) is no exception. Additionally, many little Finnish girls are still named Linnea or Vanamo, the Finnish name for twin flower, each year.

www.heinekenswitzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Palkinnon luovuttaa Viron Perhelääkärien Seura, joka arvioi praktiikan työjärjestelyjä, lääkärinhoidon saatavuutta, hoidon laatua, mm. sairauksien ennaltaehkäisyä, lääkärinavun jatkuvuutta ja yhteistyötä potilaiden kanssa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medicum.ee als Prioritätsdomäne definieren	Auhinda annab välja Eesti Perearstide Selts ning hinnatakse praksise töökorraldust, arstiabi kättesaadavust, ravi kvaliteeti, sh haiguste ennetamist, arstiabi järjepidevust ning koostööd patsientidega.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medicum.ee als Prioritätsdomäne definieren	Награды присуждает Эстонское общество семейных врачей, при этом оцениваются организация работы практики, доступность врачебной помощи, качество лечения, в т.ч. профилактика заболеваний, согласованность врачебной помощи, а также сотрудничество с пациентом.

1 2 3 4 5 6 7 8

seura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch