Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 599 Ergebnisse 105 Domänen Seite 4

5 Treffer wisecure.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La berenjena que se utiliza se fríe en aceite de oliva virgen extra. Preparación Cortar las lonchas de berenjena muy finas y luego freírlas en aceite de oliva virgen extra, dejándolas seguidamente secar bien y reservar. En un cazo hervir las alubias e...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Process Cook the Elicoidali in abundant salted water. Respect the cooking time indicated on the packaging. In a pan fry the garlic in oil. Add the spinach leaves previously washed. Let dry, then put the fresh double cream and tuna fish cream. Let mix. Complete with salt and pepper. Add the pasta and let “jump” over a high flame....
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Introduction Il semble que la dénomination commune de basilic dérive de Basilicus, le roi des serpents, né du sang de Méduse, la seule mortelle des trois Gorgones, dont le regard transformait littéralement en pierre. Persée, chargé de la tuer, se servit d’un miroir métallique pour éviter son regard… Aujourd’hui la fantaisie ajoute que n’ayant pas trouvé de surfaces réfléchissantes, à défaut Persée...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Einführung Diese Vorspeise wird warm stellt eine originelle Art und Weise dar, ein frittiertes Krustentier ohne die klassische Anwendung von Mehl oder von einer “Panade” zu präsentieren. Dabei ist es wichtig, dass die Riesengarnele in heißem Kernöl aus nur einer Kernsorte frittiert wird. Nach dem Abtropfen muss sie gut abgetrocknet werden; in diesem Fall ist es nicht notwendig, sie zu salzen, da d...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Procedimento In una padella di alluminio antiaderente a fondo largo rosolate nell’olio il trito di scalogno. Aggiungete la salsiccia tagliata a piccoli pezzetti e lasciate rosolare. Inserite il peperoncino e i pomodori pelati e fate asciugare per alcuni minuti. Cuocete la pasta al dente, rispettando il tempo di cottura indicato sulla confezione, poi scolatela bene. Lasciate condire la pasta nell’i...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Introdução É uma receita a dar uma ideia para servir lasanha de maneira inovadora, ou seja, apresentada com as folhas abertas. O seu recheio será preparado quente no último minuto. É um prato ideal para catering O molho deve estar quente e ser colocado no fundo no prato. Preparação Coza a massa em água salgada a ferver, em seguida escorra bem a água e deixe-a de lado, espalhe-a de maneira que as f...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pastazara.it als Prioritätsdomäne definieren	Приготовление Вымыть помидоры и погрузить их на 1 мин. в кипящую воду, вынуть, снять кожицу и удалить семена, нарезать на кусочки правильной формы. Вымыть цуккини, обсушить их, удалить кончики и нарезать сначала палочками, и затем тонкими ломтиками. Очистить шалот, вымыть его, мелко порубить и подрумянить на слабом огне 2 мин., положив его в широкую сковороду с 4 ст. л. оливкового масла и ветчиной...

4 Treffer www.sosa.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poner el tomate y el pimiento en un cazo con agua pero que no llegue a cubrir las verduras. Tapar y cocer durante 8 minutos. Añadir el contenido de la bolsita de té y cocer por otros 2 minutos. Apagar el fuego y añadir la leche de coco.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogitea.com als Prioritätsdomäne definieren	Place tomato and pepper in a pan with ample amount of water, yet not covering the vegetables. Cook with the lid on for 8 minutes. Add contents of the tea bag and cook for another 2 minutes. Turn the heat o, add coconut milk. Use hand mixer or blender to make into a smooth creamy soup. Add sea salt to taste. Serve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogitea.com als Prioritätsdomäne definieren	Faites cuire les tomates et les poivrons dans une grande quantité d’eau, mais sans qu’ils ne soient entièrement immergés. Faites cuire le tout pendant env. 8 minutes à couvert. Ajoutez ensuite le contenu du sachet YOGI TEA® Joie de Vivre 2 minutes avant la fin de la cuisson. Puis, éteignez le feu et ajoutez le lait de noix de coco. Mixez le tout avec un mixeur plongeur ou dans un blender jusqu’à obtention d’une soupe lisse et crémeuse. Pour finir, assaisonnez avec du sel de mer selon votre goût.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogitea.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettete i pomodori e i peperoni in una pentola con abbondante acqua, ma che non arrivi a coprire le verdure. Cuocete con il coperchio per 8 minuti. Aggiungete il contenuto della bustina di tè e cuocete per altri 2 minuti. Spegnete il fuoco e aggiungete il latte di cocco. Utilizzate un frullino a mano o frullatore per ottenere una consistenza cremosa. Aggiungete sale marino a piacere. Servite.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yogitea.com als Prioritätsdomäne definieren	Kook de tomaten en de paprika in een ruime hoeveelheid water, zodat de groenten net niet ondergedompeld zijn. Kook het geheel ca. 8 minuten met deksel. Voeg vervolgens de inhoud van het zakje YOGI TEA® Heartwarming voor de laatste 2 minuten van het koken toe. Zet daarna het vuur uit en voeg de kokosmelk toe. Pureer alles met een staafmixer of blender tot een gladde, romige soep. Voeg ten slotte zeezout toe naar smaak.

23 Treffer www.nabertherm.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

askod.online

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2. Comenzaremos preparando la salsa de queso cheddar (que será algo opcional para quien le guste mezclar la carne con la salsa de queso). En un cazo a fuego lento, pondremos la mantequilla para que comience a derretirse y una vez que esté en proceso, añadiremos las 2 cucharadas de harina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coren.es als Prioritätsdomäne definieren

2.Comezarase por preparar a salsa de queixo cheddar (que será algo opcional para os que lles guste mesturar a carne coa salsa de queixo). Nun cazo a lume lento, porase a manteiga para que empece a se derreter e, unha vez que estea en proceso, engadiranse 2 culleradas de fariña. Pódese usar fariña de trigo ou de millo, como se prefira. Acto seguido, engadirase o leite e raiarase o queixo para incorporalo tamén á mestura, deixando que espese un pouco a salsa.

2 Treffer web-japan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	y un poquito de sal, y se calienta bien en un cazo sin aceite. Una manera de servirlo es debajo de un pescado llamado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	and a little salt, then heated well in a pot without oil. One way to serve
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	et une pincée de sel et de faire revenir le tout à sec dans une poêle. On peut servir l'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web-japan.org als Prioritätsdomäne definieren	. К сожалению, сегодня все меньше и меньше ресторанов включают его в свое меню. Измельченные креветки смешивают с сахаром,

23 Treffer www.nabertherm.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

www.nabertherm.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

23 Treffer www.nabertherm.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

www.nabertherm.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

23 Treffer www.nabertherm-rus.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diseño como horno de cazo sin estructura basculante, p.ej. para fundir plomo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Exécution sous forme de four fixes sans support basculant, pour la fonte du plomb par ex.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ausführung als Schöpfofen ohne Kippgestell, z.B. zum Bleischmelzen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Realizzazione come forno d‘attesa senza telaio di ribaltamento, per es. per la fusione del piombo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Έκδοση ως αποθεματική κάμινος χωρίς διάταξη ανατροπής, π.χ. για τήξη μόλυβδου
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Provedení jako tyglíková pec bez sklopného podstavce, např. k tavení olova
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Design as bale-out furnace without tilting device, e.g. for lead melting
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Wykonanie jako piec naczyniowy czerpalny bez ramy przechylnej, np. do wytopu ołowiu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Örn. kurşun ergitme için devirme sehpasız dolaplı fırın modeli

35 Treffer www.alimentacion.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Colocamos en un cazo el azúcar y esperamos a que coja un poco de color.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alimentacion.es als Prioritätsdomäne definieren	- Añadimos a la leche ya fría el bizcocho desmenuzado o las magdalenas partidas y lo pasamos por la batidora (opcional).

hazen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo monobloc por pizza inox Ø 10 cm (20cl)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jurine.com als Prioritätsdomäne definieren	Aliminium pizza screen 36 cm

4 Treffer galeriemitterrand.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1. Vaciar el contenido del sobre en un cazo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saboresmundo.com als Prioritätsdomäne definieren	1. Empty the contents of the sachet into a saucepan.

fowlershotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo (1)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calagogo.es als Prioritätsdomäne definieren	Appendino (18)

22 Treffer wwdw.nabertherm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Abertura del cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Bale-out opening
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Ouverture de puisage
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Heizleistung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	Apertura di prelievo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nabertherm.es als Prioritätsdomäne definieren	取液开口

nanotec.cnr.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BODEGÓN CON UN PUCHERO, UN CAZO Y UN...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museogoya.ibercaja.es als Prioritätsdomäne definieren	NATURE MORTE AVEC UNE MARMITE, UNE CA...

22 Treffer www.ilip.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xcentric Bucket (cazo) -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcentricripper.com als Prioritätsdomäne definieren	Xcentric Bucket (godet) -
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcentricripper.com als Prioritätsdomäne definieren	Schlacke (nichtrostender Stahl)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xcentricripper.com als Prioritätsdomäne definieren	Шлаки Нержавеющей Стали

www.decopatch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Se cortan en ocho trozos cada una, se colocan en un cazo con el agua y, cuando hierve el agua, se pone el fuego al mínimo y se tapan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Couper chaque pomme en huit morceaux, mettre dans une casserole avec de l'eau et porter à ébullition puis mettre le feu au minimum et recouvrir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Schneiden Sie die einzelnen Äpfel in jeweils acht Stücke. Geben Sie sie in einen Topf mit dem Wasser. Wenn es zum Sieden kommt, die Hitze minimieren und den Topf mit einem Deckel versehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen quely.com als Prioritätsdomäne definieren	Tallau-les en vuit trossos cada una, ficau-les en un perol amb l'aigua i, quan bulli l'aigua, posau el foc al mínim i tapau-lo.

www.hotelsantamarina.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Cazo – referencia ALIM70
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krampouz.com als Prioritätsdomäne definieren	- Louche - références ALIM70

48 Treffer analfuckfreetube.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo Limpieza – Cuchara Limpieza
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vtneurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Godets de fouille et de chargement

world.jorudan.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen storececotec.com als Prioritätsdomäne definieren	Tigela

2 Treffer elsol.idiomasperu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hacer zumo con las 4 limas restantes. En un cazo al fuego reducir a la mitad el puré de maracuyá con el azúcar, hasta quedar consistencia de melaza. Reservar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren	In a warm pan reduce the maracuyá puré with the sugar to half its volumen until it reaches a treacle-like consistency. Store.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren	In einem Topf das Maracuya-Püree mit dem Zucker auf die Hälfte reduzieren, bis es die Konsistenz von Melasse erreicht hat. Zur Seite stellen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grancanaria.com als Prioritätsdomäne definieren	I en kastrull på spisen reduceras passionfruktspurén till hälften med sockret tills konsistensen blir som melass. Ställ undan.

mecotec.lecturio.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El cazo de Lorenzo[Libro] Carrier, Isabelle (2010)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.efaber.net als Prioritätsdomäne definieren	El cazo de Lorenzo[Liburuak] Carrier, Isabelle (2010)

2 Treffer landhaus-luehrmann.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo rallado
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abeko.nl als Prioritätsdomäne definieren	Rubble bucket
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abeko.nl als Prioritätsdomäne definieren	Schuttbehälter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abeko.nl als Prioritätsdomäne definieren	Schuttbehälter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen abeko.nl als Prioritätsdomäne definieren	Puinbak

2 Treffer www.3dwise.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Sin dejar de girar el arroz añadir el caldo, un cazo cada vez. Cuando habremos incorporado todo el caldo que nos sirve para cocer el arroz unir 50 gr. de mantequilla y todo el queso parmesano que queramos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ainhoainsardinya.altervista.org als Prioritätsdomäne definieren	- Mentre si gira il riso cominciare ad aggiungere il brodo, piano, un mestolo alla volta. Quando avremo incorporato tutto il brodo necessario per far cuocere il riso unire 50 gr. di burro e tutto il formaggio parmigiano che si vuole. Il riso deve apparire ben mantecato.

scramblerducati.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazo de metal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	Panela de metal
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scramblerducati.com als Prioritätsdomäne definieren	金属製ミルクパン

2 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1) Llevar a ebullición un cazo con el agua, la mantequilla y la sal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	1) Bring the water with the butter and the salt to a boil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	1) Bringen Sie das Wasser mit der Butter und dem Salz in einem Topf zum Kochen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	1) Far bollire l’acqua con il burro e il sale.

13 Treffer www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	A dipper
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	einen Topf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Una pentola

3 Treffer tsnigri.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mezclar los ingredientes en un cazo, excepto la nata montada/ calentar 8 min
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mariebrizard.com als Prioritätsdomäne definieren	Combine ingredients in a sauce pan, except the whipped cream / heat up 8 min
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mariebrizard.com als Prioritätsdomäne definieren	Ajouter 3 grains de café au dessus de la crème en décoration et déguster.

3 Treffer www.pragjesu.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vehículo pesado de mantenimiento de superestructura con plataforma basculante de aprox. 22 m² y elevada fuerza de tracción. Bajo pedido: grúa de carga con gancho o excavadora con cabina cerrada con gancho, cazo bivalvo, cazo para roca y cazo de excavación
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plassertheurer.com als Prioritätsdomäne definieren	Heavy-duty track motor vehicle with tiltable loading platform approx. 22 m² and high tractive force. On request: loading crane with lifting hook or digger with enclosed cabin with load hook, clam-shell grab, rock scoop and excavator bucket
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen plassertheurer.com als Prioritätsdomäne definieren	TG 80-4: Draisine lourde, avec plateforme de chargement basculante d’environ 22 m² et capacité de traction élevée. En option, une grue de chargement avec crochet de levage ou pelle rétro avec cabine fermée et crochet de levage, grappin à deux mâchoires, dérocheur

3 Treffer www.mayrhofen3000.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	del chorro rojo golpeando el cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joanmargarit.com als Prioritätsdomäne definieren	del raig vermell caient a dins del pot

www.numbereducation.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poner en un cazo a calentar 700 g. de caldo de pescado, incorporar las algas deshidratadas y dejar cocer unos 5 minutos aproximadamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portomuinos.com als Prioritätsdomäne definieren	Mettre à réchauffer dans une casserole 700g de bouillon de poisson. Incorporer les algues déshydratées et laisser cuire environ 5 minutes.

www.chg-meridian.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	con la bebida de arroz en un cazo, mezclando con un batidor de mano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cheekymuffin.com als Prioritätsdomäne definieren	dans le lait de riz froid en mélangeant au fouet à main.

blogs.transparent.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	el cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen blogs.transparent.com als Prioritätsdomäne definieren	ecology

global.sotozen-net.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En cierta ocasión, Dogen Zenji tomó agua de la corriente de un río y dijo: "Que este agua otorgue la bendición a 100.000 millones de seres después de mí", y devolvió la mitad del agua del cazo a la corriente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.sotozen-net.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	As part of our activities in the Green Plan, the Soto Zen School is calling on its temples and all its followers to cut down on the energy resources they consume by 1%. There are some simple things you can do in your immediate surroundings which will even save you about 50,000 yen a year in utilities per household:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen global.sotozen-net.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	L'on raconte qu'un jour Dogen Zenji, puisant de l'eau dans un courant de montagne, dit « puisse cette eau bénir cent milliards de personnes après moi », puis en reversa la moitié dans le ruisseau. L'eau était en effet à ce point précieuse à ses yeux. Prenons donc l'habitude de contribuer à la propreté de l'eau et de l'économiser.

www.pileryum.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En un cazo coloca el chocolate, la mantequilla, la mitad del azúcar, y el aceite de oliva y dejar que se derrita en ‘baño maría’ removiendo la mezcla tranquilamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugiomarnes.com als Prioritätsdomäne definieren	pour the mixture into a baking tin, and bake about 24 minutes in the pre-heated oven; the inside must remain a little moist like a brownie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen refugiomarnes.com als Prioritätsdomäne definieren	Die fertige Mischung vorsichtig in eine Backform gießen und im Ofen ca. 24 Minuten backen. Das Herz muss ein wenig feucht bleiben wie bei einem Brownie.

www.spofadental.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.swiss als Prioritätsdomäne definieren	chiffre
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fhs.swiss als Prioritätsdomäne definieren	Bohrung

sinsalsonestrellagalicia.sinsalaudio.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Poner la cazalla y el aceite junto con el azúcar en un cazo al fuego. Tener precaución porque al ser la cazalla de alta graduación, prenderá. Tapar entonces con una tapadera unos segundos. Cuando se evapore parte del alcohol y quede disuelto el azúcar agregarla harina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balones.es als Prioritätsdomäne definieren	Posar la cassalla i l’oli juntament amb el sucre en un cassó al foc. Tenir precaució perquè en ser la cassalla d’alta graduació, prendrà. Tapar llavors amb una tapadora uns segons. Quan s’evapori part de l’alcohol i quedi dissolt el sucre afegir farina. Remoure fins a formar una massa. En total, tot el procés ha de durar uns 20 minuts.

www.androidpit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Luciano Cazo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.es als Prioritätsdomäne definieren	0 blog entries
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen androidpit.es als Prioritätsdomäne definieren	Дмитрий Ситников

www.surveylang.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Batir los huevos con el azúcar en un cuenco hasta que quede esponjoso. Calentar la leche en un cazo y quitar del fuego antes de que empiece a hervir. Añadir el huevo batido a la leche caliente. Calentarlo a fuego lento removiendo bien hasta que la mezcla se espese (no deje que hierva).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severin.com als Prioritätsdomäne definieren	Montare le uova con lo zucchero in una ciotola fino ad ottenere un composto spumoso. Riscaldare il latte in un pentolino, ma evitare che inizi a a bollire. Versare il composto di uova nel latte. Riscaldare il tutto a bassa temperatura sul fuoco mescolando fino a che la massa inizia ad ispessire, sempre evitando di portare a bollore. Dopo aver lasciato raffreddato il composto a temperatura ambiente, mescolare la panna liquida e la polpa del bacello di vaniglia. Accendere il motore e versare il composto attraverso l'apertura del coperchio della gelatiera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severin.com als Prioritätsdomäne definieren	Sla de eieren in een kom schuimig met de suiker. Verwarm de melk in een pan,en haal de pan van het vuur, voordat deze begint te koken. Voeg de schuimig geroerde eieren toe aan de hete melk. Verwarm deze op een lage temperatuur op het vuur en roer net zolang tot het mengsel dik wordt, laat het niet koken. Nadat het mengsel is afgekoeld tot kamertemperatuur, spatelt u de vloeibare slagroom en het vanillemerg erdoor. Schakel de motor in en giet de massa door de vulopening van het deksel in de ijsmachine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severin.com als Prioritätsdomäne definieren	Vaahdota munat ja sokeri kulhossa. Lämmitä maito kattilassa ja ota kattila liedeltä ennen kuin maito alkaa kiehua. Sekoita munavaahto kuumaan maitoon. Kuumenna liedellä alhaisella lämmöllä sekoittaen, kunnes seos paksunee. Älä anna seoksen kiehua. Kun seos on jäähtynyt huoneenlämpöiseksi, lisää kerma ja vaniljatangon ydin varovasti joukkoon. Kytke jäätelökone päälle ja kaada seos täyttöaukon kautta jäätelöastiaan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen severin.com als Prioritätsdomäne definieren	Ubić jajka z cukrem na pianę. Podgrzać mleko w garnku. Zanim mleko się zagotuje, zdjąć garnek z kuchenki. Do gorącego mleka dodać roztrzepane jajka. Podgrzać w niskiej temperaturze na kuchence, mieszając, aż płyn zgęstnieje. Nie gotować. Ochłodzić mieszankę do temperatury pokojowej, dodać płynną śmietanę i ziarenka ze środka laski wanilii. Włączyć urządzenie do lodów i wlać masę przez otwór w pokrywie.

www.datapro.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No obstante, a una cierta distancia se encuentra la campeonísima y enorme excavadora 6040 FS de CAT, con un peso equivalente de casi 400 toneladas, un volumen de cazo de 22 m3 y una altura de ocho metros aproximadamente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topconpositioning.com als Prioritätsdomäne definieren	Um all das kostbare weiße Gold im schwarzen Stein abzubauen, hat Titania einige der größten Bagger der Welt angeschafft. An der hoch aufragenden Terrasse ist ein enormer Radlader mit einem Gewicht von über 200 Tonnen, ein Komatsu WA-1200, im Einsatz. Zur optimalen Planumsarbeit ist er mit dem Steuerungssystem 3D GPS+ von Topcon ausgestattet. Die gleiche Ausstattung wird auf der ganzen Welt für 20 Tonnen schwere Radlader genutzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen topconpositioning.com als Prioritätsdomäne definieren	Om al de kostbare zwarte-brokken-die-witgoud-worden op te graven, heeft Titania enkele van ’s werelds grootste graafmachines gekocht. Bij de terrasvormige zwarte mijnwanden is een enorm grote Komatsu WA-1200 wiellader aan het werk, die meer dan 200 ton weegt. Hij is voorzien van het 3D GNSS besturingssysteem van Topcon, voor een optimale laadproductiviteit. Dat is dezelfde apparatuur die wereldwijd voor wielladers van 20 ton op bouwlocaties wordt gebruikt.

1 2 3 4

cazo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch