|
|
Podczas pobytu w Paryżu Chagall był stale przypominać o swoim domu w Rosji, jak Paryż był także domem dla wielu rosyjskich malarzy, pisarzy, poetów, kompozytorów, tancerze i inne emigrant jest. Jednak “noc po nocy do świtu malował,” dopiero wtedy się do łóżka na kilka godzin, a opór wielu pokusom wielkiego miasta w nocy.
|
|
|
Pendant son temps à Paris Chagall a été constamment rappelé de son domicile en Russie, que Paris était également à la maison à beaucoup de peintres russes, écrivains, poètes, compositeurs, danseurs, et autres émigrés. Cependant, “la nuit après nuit, il peint jusqu’à l’aube,” alors seulement d’aller au lit pendant quelques heures, et a résisté aux nombreuses tentations de la grande ville la nuit.
|
|
|
Während seiner Zeit in Paris Chagall war ständig von seinem Haus in Russland erinnert, als Paris war auch die Heimat vieler russischer Maler, Schriftsteller, Dichter, Komponisten, Tänzer und andere Emigranten. Doch “Nacht für Nacht malte er bis zum Morgengrauen”, nur dann zu Bett gehen für ein paar Stunden, und widerstand den vielen Versuchungen der Großstadt in der Nacht.
|
|
|
Durante su estancia en París, Chagall se recuerda constantemente de su casa en Rusia, como París fue también el hogar de muchos pintores rusos, escritores, poetas, compositores, bailarines y otros emigrados de. Sin embargo, “noche tras noche pintó hasta el amanecer”, sólo entonces ir a la cama durante unas horas, y se resistió a las tentaciones de la gran ciudad por la noche.
|
|
|
Durante la sua permanenza a Parigi, Chagall è stato costantemente ricordato della sua casa in Russia, come Parigi era anche la patria di molti pittori russi, scrittori, poeti, compositori, ballerini e altri emigrati di. Tuttavia, “la notte dopo notte dipinse fino all’alba”, solo allora di andare a letto per un paio d’ore, e resistito le molte tentazioni della grande città di notte.
|
|
|
Durante seu tempo em Paris Chagall era constantemente lembrado de sua casa na Rússia, como Paris foi também o lar de muitos pintores russos, escritores, poetas, compositores, dançarinos e outro emigrado da. No entanto, “noite após noite ele pintou até o amanhecer”, só então ir para a cama por algumas horas, e resistiu às muitas tentações da cidade grande durante a noite.
|
|
|
Tijdens zijn tijd in Parijs Chagall werd voortdurend herinnerd aan zijn huis in Rusland, als Parijs was ook de thuisbasis van vele Russische schilders, schrijvers, dichters, componisten, dansers en andere emigre’s. Echter, “avond na avond schilderde hij tot het ochtendgloren,” alleen dan naar bed voor een paar uur, en verzette zich tegen de vele verleidingen van de grote stad bij nacht.
|
|
|
Během svého času v Paříži Chagall byl neustále připomínal svého domova v Rusku, protože Paříž byl také domov pro mnoho ruských malířů, spisovatelů, básníků, skladatelé, tanečníků a dalších emigrant je. Nicméně, “noc co noc maloval až do rána,” teprve pak jít do postele na pár hodin, a odolával mnoho pokušení velkého města v noci.
|
|
|
I løbet af sin tid i Paris Chagall konstant blev mindet om sit hjem i Rusland, da Paris var også hjemsted for mange russiske malere, forfattere, digtere, komponister, dansere og andre emigrant er. Men “nat efter nat, han malede indtil daggry,” kun da jeg går i seng i et par timer, og modstod de mange fristelser storbyen natten.
|
|
|
Hänen aikanaan Pariisissa Chagall oli jatkuvasti muistutetaan hänen kotiin Venäjällä, sillä Pariisissa oli myös lukuisia Venäjän taidemaalarit, kirjailijat, runoilijat, säveltäjät, tanssijoita ja muita emigranttien n. Kuitenkin “ilta illan jälkeen hän maalasi aamunkoittoon asti,” vasta sitten nukkumaan muutamaksi tunniksi, ja vastusti monia houkutuksia suurkaupungin yöllä.
|
|
|
पेरिस कई रूसी चित्रकारों, लेखकों, कवियों, संगीतकारों, नर्तकों, और अन्य प्रवासी के लिए भी घर गया था के रूप में पेरिस चगल में अपने समय के दौरान लगातार, रूस में अपने घर की याद दिला रहा था। हालांकि, उसके बाद ही कुछ घंटों के लिए बिस्तर पर जाने से “रात रात के बाद वह सुबह तक चित्रित”, और रात में बड़े शहर के कई लालच का विरोध किया।
|
|
|
Á tíma sínum í París Chagall var stöðugt minnt á heimili hans í Rússlandi, eins og Paris var einnig heimili til margir rússneskum málara, rithöfunda, skáld, tónskáld, dansarar og annað Emigre er. Hins vegar, “nótt eftir nótt að hann málaði til dögun,” aðeins þá fara að sofa í nokkrar klukkustundir, og gegn mörgum freistingar stórborgarinnar á nóttunni.
|
|
|
Selama waktunya di Paris Chagall terus-menerus mengingatkan rumahnya di Rusia, seperti Paris adalah juga rumah bagi banyak pelukis Rusia, penulis, penyair, komposer, penari, dan lainnya imigran itu. Namun, “malam demi malam ia melukis sampai subuh,” hanya kemudian pergi ke tempat tidur selama beberapa jam, dan menolak banyak godaan dari kota besar di malam hari.
|
|
|
I løpet av sin tid i Paris Chagall ble stadig minnet om hans hjem i Russland, som Paris var også hjemmet til mange russiske malere, forfattere, poeter, komponister, dansere og andre flyktningene tallet. Men “natt etter natt han malte før daggry”, først da går til sengs for et par timer, og motstått mange fristelser i storbyen om natten.
|
|
|
În timpul său de la Paris a fost în mod constant Chagall amintit de casa lui din Rusia, ca Paris a fost, de asemenea, acasa, la multe pictori ruși, scriitori, poeți, compozitori, dansatori, și alte emigrant lui. Cu toate acestea, “noapte de noapte a pictat până în zori,” doar atunci merge la culcare timp de câteva ore, și a rezistat multe ispitele oraș mare pe timp de noapte.
|
|
|
Under sin tid i Paris Chagall ständigt blev påmind om hans hem i Ryssland, som Paris var också hem för många ryska konstnärer, författare, poeter, kompositörer, dansare och andra emigrant-talet. Men “natt efter natt som han målade tills gryningen,” bara sedan gå till sängs för ett par timmar, och motstånd de många frestelser i den stora staden på natten.
|
|
|
Paris, birçok Rus ressamlar, yazarlar, şairler, besteciler, dansçılar ve diğer göçmen en de ev olarak Paris Chagall yaptığı süre boyunca sürekli Rusya’da evinin hatırlatıldı. Ancak, daha sonra birkaç saat boyunca yatmadan “gece gece sonra o sabaha kadar boyalı”, ve geceleri büyük kentin birçok Temptations direndi.
|
|
|
Trong thời gian ở Paris Chagall đã liên tục nhắc nhở các nhà của ông ở Nga, như Paris là cũng là nơi có nhiều họa sĩ Nga, nhà văn, nhà thơ, nhạc sĩ, vũ công và những người di cư khác. Tuy nhiên, “những đêm anh vẽ cho đến khi bình minh”, chỉ sau đó đi ngủ cho một vài giờ, và chống lại nhiều cám dỗ của các thành phố lớn vào ban đêm.
|
|
|
Semasa di Paris Chagall sentiasa diingatkan rumahnya di Rusia, kerana Paris juga rumah kepada pelbagai pelukis Rusia, penulis, penyair, komposer, penari, dan Dhabaah lain. Walau bagaimanapun, “malam selepas malam dia dicat sehingga subuh,” barulah tidur selama beberapa jam, dan menentang banyak godaan bandar besar pada waktu malam.
|
