asie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 33 Ergebnisse  www.2wayradio.eu
  Baliste à main - Ostrog...  
Asie
Asia
Asia
Azja
Азия
Asya
  Palatina - Ostrogoths -...  
Asie
Asia
Asia
  Sagittarii - Ostrogoths...  
Asie
Asia
Azja
Азия
  Guerriers mercenaires p...  
Asie
Asia
Азия
Asya
  Praeventores - Ostrogot...  
Asie
Asia
Asia
Azja
Asya
  Exploratores - Ostrogot...  
Asie
Asia
Asia
Asia
Asya
  Onagre - Ostrogoths - T...  
Asie
Asia
Asia
Азия
Asya
  Ballistarii - Ostrogoth...  
Asie
Asia
Azja
Азия
Asya
  Cohors - Ostrogoths - T...  
Asie
Asia
Asia
Azja
Asya
  Soldats limitanei - Ost...  
Asie
Asia
Asia
Azja
Азия
  Brigade mercenaire pers...  
Asie
Asia
Asia
Asia
Азия
Asya
  Guerriers de Sogdiane -...  
Après s'être soumis à Alexandre, les Sogdiens devinrent des marchands et se consolidèrent le long de la route de la soie. Aux alentours de l'an 260, la cité centrale de Sogdiane, Samarcande, fut conquise par l'empire sassanide, et devint par la suite un centre religieux majeur qui répandit le manichéisme en Asie.
Die streitlustigen Sogder waren eine streitlustige Macht im Norden Persiens, eine unabhängiger Puffer zwischen den Achämeniden und den nomadischen Skythen. Dies alles änderte sich jedoch, als Alexander der Große den Sogdischen Felsen eroberte und das Territorium mit Baktrien vereinte. So vernichtete er die militärische Macht beider mit einem Schlag. Nach der Unterwerfung durch Alexander wurden die Sogder zu Händlern und ließen sich entlang der Seidenstraße nieder. Um 260 n. Chr. etwa wurde die zentrale sogdische Stadt Samarqand von den Sassaniden erobert und sie wurde zu einem wichtigen religiösen Zentrum, das den Manichäismus in Asien verbreitete. Die unabhängige Militärmacht der Sogder wurde dauerhaft abgeschafft, doch die Sassaniden hielten bis zur Mitte des 4. Jahrhunderts an Sogdien fest, als die nomadische Konföderation der Hephthaliten die Region eroberte.
Sogdiana była niegdyś mocarstwem leżącym na zachód od Persji, stanowiącym strefę buforową pomiędzy Achemenidami i wędrownymi plemionami Scytów. Wszystko zmieniło się, gdy Aleksander Wielki podbił Sogdianę i połączył jej ziemie z Baktrią, tym samym druzgocząc siłę wojskową obu królestw. Po dotkliwej nauczce ze strony Aleksandra, niegdyś wojowniczy Sogdianie stali się handlarzami, korzystającymi z dobrodziejstw jedwabnego szlaku. Około roku 260 n.e. stolica Sogdiany, Samarkand, została zdobyta przez Sasanidów. Od tego czasu stała się ważnym ośrodkiem religijnym, szerzącym wiarę manichejską na obszarach Azji. Sogdiana jako niezależna siłą wojskowa przestała istnieć, ale trwała jako protektorat Sasanidów do połowy IV wieku, gdy okoliczne ziemie podbili Heftalici.
Soğdiyana bir zamanlar Persiya'nın kuzeyinde muharip bir güç, Ahamenişler ve göçebe İskitliler arasında bağımsız bir tampondu. Ancak bu, Büyük İskender'in Soğdiyana Kalesi'ni fethetip Baktriya topraklarına katması ve ikisinin de askeri gücünü parçalamasıyla tamamen değişti. İskender tarafından zapt edilmelerinden sonra, Soğdlar İpek Yolu boyunca gidip gelen tüccarlar oldular. Yaklaşık olarak MS 260 yılında Soğdiyana başkenti Semerkant Sasani İmparatorluğu tarafından fethedildi. Bundan sonra şehir Maniheizm'i Asya'da yayan büyük bir dini merkeze dönüştü. Soğdiyana'nın bağımsız askeri kuvveti sonsuza dek dağıtıldı ancak Sasaniler Soğdiyana'ya 4. yüzyılın ortalarında Ak Hunların göçebe konfederasyonu bölgenin kontrolünü ele geçirinceye kadar hükmetti.