honi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'604 Résultats   247 Domaines   Page 4
  3 Résultats www.lasalle.es  
8. La Salle Ikastetxeak hizkuntzak ikastea indartzeaz gain, mintzaira ezberdinak ezagutzen eta estimatzen laguntzen du, adierazpena zein komunikazioa aberasteko; baina bereziki euskara baloratzen eta estimatzen du, bera baita gure erlazio eta komunikazio tresna propioa eta ikastetxe euskaldun honi nortasun berezia ematen diona.
8. El Colegio La Salle, además de potenciar la enseñanza de idiomas, ayuda a conocer y apreciar los distintos lenguajes, para saber expresarse y enriquecer la comunicación; pero valora y estima sobre todo el euskara como lengua de relación y comunicación y que le da identidad propia de colegio euskaldun.
  4 Résultats www.surg.szote.u-szeged.hu  
Mundopán-ek prozesu horretan lagundu nahi du. Horregatik, irteteko “pistola-tiroa” eman dio kanpaina honi 200 €-ko dohaintzaren bidez. Baina ez hori bakarrik: Facebook-en lortzen duen “atsegin” bakoitzeko, 5 zentimoan areagotuko da kopuru hori.
O objetivo é a sensibilização para a importância que a investigação tem na prevenção e no tratamento desta doença, e a Mundopán quer fazer parte. Por isso, vai dar o “pontapé de saída” nesta campanha ao contribuir com um donativo de 200 €, que aumenta 5 cêntimos por cada “Gosto” feito no seu perfil do Facebook. O dinheiro será doado à Fundação GEICAM, ao abrigo de um acordo assinado recentemente.
L’objectiu és que es prengui consciència de la importància que té la investigació per a la prevenció i tractament d’aquesta malaltia, i Mundopán en vol ser partícip. Per això, dóna el «tret» de sortida a aquesta campanya aportant una donació de 200 € que es veuran incrementats en 5 cèntims per cada “m’agrada” que aconsegueixi el seu perfil de Facebook. Els diners aniran destinats a la Fundació GEICAM, segons un acord signat recentment.
  4 Résultats sede.mjusticia.gob.es  
Interesdunak beste pertsona fisiko edo juridiko baten izenean jarduten duenean, Ministerio honi bidali beharko dio ordezkoa dela egiaztatzen duen dokumentazioa (32. art. LRJPAC).
If the applicant is representing another individual or legal person, they must send this Ministry the documentation certifying that they are acting in the capacity of representative by post (art. 32 of the Legal Provisions Governing Public Administrations and Common Administrative Procedure, LRJPAC).
Cuando el interesado actúe en nombre de otra persona física o jurídica, deberá remitir por correo a este Ministerio la documentación acreditativa de la representación que pretende ostentar (art. 32 LRJPAC)
Quan l'interessat actuï en nom d'una altra persona física o jurídica, haurà d'enviar per correu a aquest Ministeri la documentació acreditativa de la representació que pretén ostentar (art. 32 LRJPAC).
Cando o interesado actúe en nome doutra persoa física ou xurídica, deberá remitir por correo a este Ministerio a documentación acreditativa da representación que pretende ter (art. 32 da LRJPAC).
  wow.link  
Web orrira sartzen zarenean, orriak automatikoki "cookie"-ak kontsultzatzen ditu, eta honi esker, aurrez-aurretik aukeratutako hizkuntzan agertuko da orria, aurreko aukeraketaren arabera edukin espezifikoa erakutsiko zaizu, erretserbatutako lekuetarako sarbidea edo "erosketa saskia" sistema bat egongo balitz produktuen gordetzea, gauza askoren artean.
Para la identificación mencionada, habitualmente se utilizan unos ficheros de texto llamados "cookies" que se almacenan temporalmente en su ordenador. Son absolutamente inocuos y tienen un tamaño muy pequeño. El sitio web consulta las "cookies" automáticamente cuando usted accede a él, y gracias a ello puede mostrarle el contenido en el idioma que seleccionó anteriormente, ofrecerle contenidos específicos en función de elecciones anteriores, permitirle el acceso a zonas reservadas o almacenar los productos que usted ha seleccionado en caso de que exista un sistema de compra con "carrito" o "cesta", entre otras muchas funciones posibles.
  4 Résultats terraklinker.com  
Azken honi esker, mugaz haraindiko sarea sortu zen, non Pirinioetako bi aldeetan kokatutako sei eskualdeko bederatzi entitatek parte hartzen duten, Pirinioen bi aldeetako osasun zientzien arloko entitateen arteko lankidetza sustatzeko helburuarekin eta, ondorioz, osasunarentzako garrantzitsuak diren gaien inguruko ikerketa biomedikokoa ere.
El proyecto Refbio II surge como continuación del proyecto Refbio I que se desarrolló en 2012-2015 y que permitió la creación de una red transfronteriza en la que participan nueve entidades de seis regiones situadas a ambos lados de los Pirineos y cuyo objetivo es fomentar la cooperación en ciencias de la salud a ambos lados de los Pirineos y potenciar, por tanto, la investigación biomédica en áreas relevantes para la salud. Como resultados del mismo, se destaca el desarrollo de 18 proyectos de investigación en los que participaron 2.000 investigadores.
  2 Résultats www.deere.co.th  
Mapa honetan bi sektoreek bat egiten dute. Mapa honi esker, Gipuzkoako goilautada bakarraren orografia nolakoa den ulertu ahal izango duzu, baita norabide guztietan jaisten diren errekak eta errekastoak nondik nora doazen jakin ere.
El emblemático conjunto montañoso de Ernio y Murumendi conserva zonas de naturaleza original sobre algunos de los valles más industriosos de Gipuzkoa. Este mapa conecta ambos sectores y facilita la comprensión orográfica de la única zona altiplanada del territorio guipuzcoano, así como de las vaguadas y arroyos que descienden en todas direcciones.
  3 Résultats psicologia.udd.cl  
Hain zuzen, azkoitikoudala.eus atariak Google Analytics erabiltzen du, webgunea aztertzeko Googlek garatutako zerbitzu bat, webguneetan nabigatzea neurtzea eta aztertzea ahalbidetzen duena. Honi buruzko argibide gehiago daude helbide honetan: www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html.
Cookies de análisis: Son de terceros y persistentes. Permiten el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios que visitan azkoitikoudala.info. La página web azkoitikoudala.info utiliza Google Analytic, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. Puede encontrar más información al respecto e inhabilitar el uso de estas cookies www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html
  www.pharmastellen.ch  
Kutxa, jarduera honi loturik dago babesle nagusi gisa 1964tik, eta berriro Sari Handia emango du ardi latxaren esnea erabilita artzainek eskuz eginiko gazta-lehiaketan; datorren asteazkenean izango da berriro Ordizian.
Kutxa, que está vinculada a esta actividad como patrocinadora principal desde 1964, volverá a otorgar el Gran Premio en el Concurso de quesos de leche de oveja latxa elaborado artesanalmente por pastores que el próximo miércoles se celebrará de nuevo en Ordizia. El concurso de quesos es el acto de mayor proyección entre los que tienen lugar en el mercado extraordinario de las fiestas vascas que la localidad celebra, al menos, desde 1904. El año pasado, el pastor vizcaíno Jon Etxebarria ganó el concurso.
  2 Résultats www.ekopak.ba  
Hain zuzen, iraurgiberritzen.net atariak Google Analytics erabiltzen du, webgunea aztertzeko Googlek garatutako zerbitzu bat, webguneetan nabigatzea neurtzea eta aztertzea ahalbidetzen duena. Honi buruzko argibide gehiago daude helbide honetan: www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html.
Cookies de análisis: Son de terceros y persistentes. Permiten el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios que visitan iraurgiberritzen.net. La página web iraurgiberritzen.net utiliza Google Analytic, un servicio de analítica web desarrollada por Google, que permite la medición y análisis de la navegación en las páginas web. Puede encontrar más información al respecto e inhabilitar el uso de estas cookies www.google.es/intl/es/analytics/privacyoverview.html
  2 Résultats www.garapen.net  
Eusko Jaurlaritzako Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak eskaintzen duen aukera honi etekina ateratzeko antolakuntzan egon da gakoa, baita programaren estrategiaren integrazioan ere.
La clave para obtener el máximo rendimiento a la oportunidad que ofrece el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo de Gobierno Vasco, ha sido la alineación de ambas estrategias y la integración de la estrategia del programa, en la organización, permitiendo así mejorar los procesos de selección de sectores, países, entidades y proyectos a desarrollar, así como la fase de seguimiento sobre el becario/a y la entidad. Esta última ha sido clave para el éxito del proyecto en los últimos años.
  2 Résultats www.griesser.de  
Orain arte publikorentzat eskura ezinak ziren milaka irudi denon eskura jarriko dira CCby lizentziapean, honi esker aske erabili daitezke, beti ere, iturria eta argazkiaren egilea aipatuz gero (argazkiaren datuen ondoan agertzen da informazio hau).
Miles de imágenes, hasta ahora inaccesibles al público, serán puestas a disposición de todos con licencia CCby, que permite su uso libre para cualquier fin siempre que cites la fuente y el autor de la foto (información que aparece junto a los datos de la fotografía) Y ahora este archivo será libre y sobre todo ampliado con la ayuda de la ciudadanía aportando sus fotos.
  14 Résultats ardhindie.com  
Lanketa honetan, debarrek konpostaje prozesua nola burutzen duten azaldu zaie ikasleei eta azpimarratu zaie ze onurak dakarzkion ingurumen eta gizakiaren osasunari. Ikasleek gai honi buruzko hausnarketa egitea da ekimen honen helburua; baita proiektuan parte hartzeko animatzea ere.
En las sesiones, se les ha explicado a los alumnos el funcionamiento del compostaje comunitario y además, se ha hecho incapié en las ventajas que este proceso supone tanto para el medio ambiente como para la salud de las personas. El objetivo de esta iniciativa es que, los alumnos realicen una reflexión sobre este tema y de paso, que se animen a participar en el proyecto.
  17 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  
Udako merke azoka Udalak eta merkatari elkarteak antolatu dute elkarlanean, tokiko merkataritza indartu eta honi bultzada bat emateko xedez. Udalak herritar guztiak animatzen ditu azoka berezi horretan parte hartu eta bertako produktuez gozatzera.
Este mercado ha sido organizado conjuntamente por el Ayuntamiento y la Asociación de comerciantes del municipio con el objeto de fomentar e impulsar el comercio y el consumo local. Así pues, el Ayuntamiento anima a la ciudadanía a participar y a disfrutar de todos estos descuentos, con el fin de favorecer el mercado local.
  www.tune-instructor.de  
Torre Iberdrola urre kolorez piztu zen minbizia duten haur eta nerabeen alde #Enciendelaesperanza kanpainaren barruan. Oso harro gaude Minbizia duten Haurren Gurasoen Espainiako Federazioaren eta Childhood Cancer International elkartearen ekimen honi laguntza eskaintzeaz.
Torre Iberdrola was lit up with golden sparkles as a way to show our support for children and teenagers with cancer during the #Enciendelaesperanza (LightUpHope) campaign. We are very proud to support this initiative by the Spanish Federation of Parents of Children with Cancer and the association Childhood Cancer International.
  www.simpple.com  
Proiektuaren helburua, Place Based Learning den moduko metodologia holistiko eta globalizatzaile bat erabiliz, tokiko iraunkortasunaren eta erresilientziaren ikuspuntutik abiaturiko ingurumen hezkuntza errazteko diseinaturiko hezkuntza-materialen bilduma bat sortzea zen. Ikuspuntu honi esker hezkuntza-sistemen kalitatea hobetzen saiatu gara, jarraian azaltzen den eran:
Durante el proyecto se han diseñado un conjunto de materiales educativos orientados a facilitar una educación ambiental desde el punto de vista de la sostenibilidad local y la resiliencia, usando una metodología holística y globalizadora como el Place Based Learning. Gracias a este enfoque, esperamos contribuir a mejorar la calidad de los sistemas educativos mediante:
  10 Résultats www.taxi-zadar.biz  
Zerbitzu berri honi esker, beren diagnostikoa egiten parte hartu ahal izango dute enpresek. Enpresen eguneroko kudeaketan funtsezkoak diren gaiak aztertuko dituzte diagnostiko horren esparruan, hala nola hitzarmenen ondorioak eta hitzarmenak aplikatzeko itunak, sindikatuek beren lana egitea, kontratuak egiteko politikak, lan-arriskuei aurrea hartzeko eta lan-osasuna hobetzeko sistemak eta enpresek giza baliabideen alorrean erabiltzen dituzten politika estrategikoak.
Con este nuevo servicio, las empresas guipuzcoanas podrán participar en la realización de un Diagnóstico individualizado en el que se analizarán aspectos claves en su gestión diaria como: los efectos de los convenios y pactos de aplicación, el ejercicio de la actividad sindical, las políticas de contratación, los sistemas de prevención de riesgos y salud laboral o las políticas estratégicas de RRHH existentes en la empresa.
  www.fanshop-online.de  
Altell gure gelarik zabalena da. Teilatuaren ezaugarriek goxotasuna eta sentsazioa etxekoia ematen diote. Argitasunak eta auzo zaharraren zein Salt-eko larreen ikuspegiak berezitasuna ematen diote gela honi.
L’Altell is Can Bo de Pau’s largest room. The slope of the roof makes it feel especially homely and welcoming. The light and the views over Salt’s Old Town and countryside give a unique perspective to those who stay here.
Le loft est la chambre la plus spacieuse de Can Bo de Pau. Le tombant du toit transmet une agréable sensation de nid douillet. La lumière et la vue sur le vieux centre et les Deveses de Salt offrent une vue unique à ceux qui s'y hébergent.
L’Altell es la habitación más amplia de Can Bo de Pau. La inclinación del tejado le da una especial sensación de acogida y hogar. La luz y la vista del casco viejo (Barri Vell) y las devesas de Salt dan una perspectiva única a los que se alojan.
  2 Résultats www.tropic-park.com  
Egitate bat jokoa arautzen duen maiatzaren 27ko 13/2011 Legearen arau-hauste bat dela egiaztatzen duten froga edo aztarnarik baduzu, salaketa bat aurkezteko aukera duzu. Horretarako, egitate horiek jakinarazi beharko dizkiozu Zuzendaritza Nagusi honi.
La Direcció General d'Ordenació del Joc (DGOJ) té la funció de vetllar pel compliment de la legislació estatal en matèria de joc i controlar-ne l'aplicació, i per a això disposa de les potestats d'inspeccionar i sancionar les infraccions que constati. Si disposes de proves o indicis que puguin acreditar que un fet pot suposar l'incompliment de la Llei 13/2011, de 27 de maig, de regulació del joc, tens la possibilitat de presentar una denúncia posant en coneixement d'aquesta Direcció General l'existència d'aquests fets.
A Dirección Xeral de Ordenación do Xogo (DXOJ) ten a función de velar polo cumprimento da lexislación estatal en materia de xogo e controlar a súa aplicación, e para iso dispón das potestades de inspeccionar e sancionar as infraccións que constate. Se dispós de probas ou indicios que poidan acreditar que un feito pode supoñer o incumprimento da Lei 13/2011, do 27 de maio, de regulación do xogo, tes a posibilidade de presentar unha denuncia poñendo en coñecemento desta Dirección Xeral a existencia deses feitos.
  www.prolingua.lu  
Berarekin hitz egiten saiatu gara, baina adostasun batera heldu garela uste dugunean, berriro ere ezustean hartzen gaitu, desafio eginez. Egoera hau geroz eta larriago eta sarriago ematen da eta, horregatik, egoera honi aurre egiten lagun diezaguzuen gustatuko litzaiguke.
Tenemos un hijo de trece años y desde hace unos meses se ha producido un cambio importante en su carácter y en la forma de relacionarse con nosotros. Tiene una actitud desafiante y responde con indiferencia a los castigos que le imponemos. Hemos intentado dialogar con él, pero cuando creemos que hemos llegado a un entendimiento, nos sorprende desafiándonos de nuevo. Esta situación es cada vez más tensa y frecuente, por lo que nos gustaría que nos asesoraran cómo tratarla.
  19 Résultats bayklif-bliz.de  
Irakurri gehiago Honi buruz TITIRIJAI »
En savoir plus à propos de TITIRIJAI »
Leer más sobre TITIRIJAI »
  2 Résultats transaviaexport.com  
Eskualdeko izakiak egarriz eta goseak hilik egon dira luzaro. Zerbait egitea erabaki dute, konponbideren bat aurkitu, egoera negargarri honi amaiera emateko. Dortoka batek gidatuta, altxorraren bila doaz, hark orain dauden egoera larritik aterako dituen itxaropenarekin.
Los animales de la zona han estado muriendo de hambre y sed durante mucho tiempo. Hay que hacer algo, encontrar una solución que termine con esta situación. Guiados por una tortuga, saldrán en busca del tesoro que esperan salve la grave situación que están viviendo. Cada etapa del camino será una nueva aventura para este grupo de animales.
  12 Résultats www.iberdrola.es  
Zure kontsumoaren % 60, gutxienez, eskaintza honi dagokion aldian
If at least 60% of your consumption occurs during this
Si al menos un 60% de tu consumo se concentra en este
  32 Résultats www.biobioestuyo.cl  
inposaketa, edota herritar guztiengan eragin nahi duten narkolepsia bezalako tresnak erabili, askok Euskal Herrian oraindik ez dela inolako bake prozesurik ezta honi lotutako adiskidetze testuingururik osatu baieztatzen dugu.
, o la narcolepsia inducida a toda la ciudadanía, en Euskal Herria somos muchas y muchos los que sostenemos que aquí, en nuestro país, aún no se ha llevado a cabo proceso de paz alguno ni escenario de reconciliación asociado al mismo.
  5 Résultats www.apartmani-moratto.com  
Eragin al dezakegu klima-aldaketan elikaduraren bidez? Andoni Luis Aduriz sukaldari entzutetsuak hitzaldia eskaini zuen Koldo Mitxelenan, honako galdera honi erantzuten saiatzeko.
¿Podemos incidir en el cambio climático a través de la alimentación? El reputado cocinero Andoni Luis Aduriz ofreció en el Koldo Mitxelena una interesante charla en la que trató de responder a ésta pregunta.
  4 Résultats www.seguroslagunaro.com  
Webgune honi buruz
Sobre esta web
Sobre aquesta web
  www.steelabs.it  
Tresna honi esker, camping zehatz bat bilatu edo probintzia bateko campingen zerrenda lor dezakezu.
With this tool you can search for a particular campsite or obtain a list of campsites of one province.
Cet outil vous permet de rechercher un camping spécifique ou d'obtenir la liste des campings d'une province.
Mit diesem Tool können Sie einen konkreten Campingplatz suchen oder eine Liste der Campingplätze einer Provinz erhalten.
  3 Résultats www.loteriasyapuestas.es  
Itzulketa: sari honi esleitutako zenbakia eta zure txartelarena bat bera badira
Refund: if the number for this prize coincides with that of your voucher
Reintegro: si el número destinado a este premio coincide con el de nuestro boleto
Reintegrament: si el número destinat a aquest premi coincideix amb el de la nostra butlleta
  9 Résultats administracionelectronica.gob.es  
Helburua gai honi buruz dauden material guztiak: Zerbitzuen eskuragarritasuna, arauak, materialak, laguntza eta irisgarritasun komunitatea, migrazioa egin dira a inguruan dauden erkidegoko berritu berria:
The community accessibility is part of actions carried out by the Web Accessibility observatory . With the aim of concentrating on the Portal of Electronic Administration all materials available for this issue: Observatory of accessibility, policy, material aid, and the community itself accessibility, have occurred migration from the community to a new environment renewed available at:
La comunitat accessibilitat forma part de les actuacions dutes a terme per l'Observatori Observatori d'Accessibilitat Web . Amb l'objectiu de concentrar en el Portal d'Administració Electrònica tots els materials disponibles d'aquesta temàtica: Observatori d'accessibilitat, normativa, materials d'ajuda, i la pròpia comunitat accessibilitat, s'ha procedit a realitzar la migració de la comunitat a un nou entorn renovat disponible en:
A comunidade accesibilidade forma parte das actuacións levadas a cabo polo Observatorio de Accesibilidade Web . Co obxectivo de concentrar no Portal de Administración Electrónica todos os materiais dispoñibles desta temática: Observatorio de accesibilidade, normativa, materiais de axuda, e a propia comunidade accesibilidade, procedeuse a realizar a migración da comunidade a unha nova contorna renovada dispoñible en:
  13 Résultats www.bm30.es  
Funtsezkotzat jotzen da adingutxidun etorkinen eskolaratzea eta, bere osotasunean edo zati baten, multzo honi zuzenduta dauden eta konpentsazio hezkuntza garatuko duten programa bereziak garatzea. Aldiberean, euren jatorriko kultura mantentzeari arreta berezia eskainirik.
It is essential to ensure that immigrant children are sent to school, and that specific programmes are totally or partially directed at this collective, who require a compensatory education which also respects their original culture.
Resulta fundamental la escolarización de los menores inmigrantes, así como el desarrollo de programas específicos dirigidos total o parcialmente a este colectivo en los que se desarrolle una educación compensatoria, al tiempo que se presta atención al mantenimiento de la cultura de origen.
  15 Résultats www.eastspring.com  
Getxo bisitatzeko ordu batzuk baino ez badituzu, esperientzia hau paregabea da herriko bazter guztiak era erraz eta arinean ezagutzeko. Gure gidariek udalerriko xehetasun historiko guztiak azalduko dizkizute, baita bertako ohiturak eta bitxikeriak ere. Jakin ezazu gehiago esperientzia honi buruz bideo honetan!
If all you have are a few hours to visit Getxo, this experience is perfect for comfortably and quickly getting to know all its nooks. Our drivers will explain all the historic details about the Municipality as well as its customs and unusual aspects. Learn more about this experience on this video!
Si vous ne disposez que de quelques heures pour visiter Getxo, cette expérience est parfaite pour découvrir tous ses recoins de forme rapide et commode. Nos chauffeurs vous expliqueront tous les détails historiques de la commune, ainsi que ses coutumes et ses curiosités. Découvrez-en davantage sur cette expérience dans cette vidéo.
Si solo dispones de unas horas para visitar Getxo, esta experiencia es perfecta para conocer todos sus rincones de una forma cómoda y rápida. Nuestros conductores te explicarán todos los detalles históricos del Municipio y sus costumbres y curiosidades ¡Conoce más sobre esta experiencia en este vídeo!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow