adun – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      668 Ergebnisse   136 Domänen   Seite 4
  kalambay.com  
Find Food Australia este o expoziție internațională cu cele mai recente informații și echipamente legate de produsele alimentare. Expozanții se adună din industria de brutărie, cofetărie, lactate, prelucrarea cărnii, catering și ospitalitate etc.
What is the prominent trade exhibition for the food industry in Australia? Find Food Australia is an international trade show, featuring the latest food-related information and equipment. The exhibitors gather from the industries such as bakery, confectionary, dairy, meat processing, catering & hospitality, etc. We can say it is the most influential exhibition for the food industry in Australia and New Zealand.ANKO's major model series will be on display at the booth and our experienced engineers will give you machine introduction and demonstration. We also offer consultant services of one-stop production. To fill in the reservation form below, we will arrange a one-on-one meeting for you in advance. Let us know what model you are interested in and your visiting date. In addition, ANKO could provide turnkey projects to assist you to set a production line from food processing, forming, to packing, freezing, so please feel free to contact us.
Quelle est la principale exposition commerciale de l'industrie alimentaire en Australie? Find Food Australia est un salon international qui présente les dernières informations et équipements liés à l'alimentation. Les exposants se rassemblent dans les secteurs de la boulangerie, de la confiserie, des produits laitiers, de la transformation de la viande, de la restauration et de l'hôtellerie, etc. Nous pouvons dire que c'est le salon le plus influent pour l'industrie alimentaire en Australie et en Nouvelle-Zélande. Les principales séries de modèles ANKO seront exposées sur le stand et nos ingénieurs expérimentés vous donneront une introduction et une démonstration de la machine. Nous proposons également des services de conseil en production centralisée. Pour remplir le formulaire de réservation ci-dessous, nous organiserons une réunion individuelle à l'avance pour vous. Faites-nous savoir quel modèle vous êtes intéressé et votre date de visite. En outre, ANKO peut fournir des projets clé en main pour vous aider à définir une chaîne de production allant de la transformation des aliments à la transformation, en passant par l’emballage et la congélation. N'hésitez donc pas à nous contacter.
Was ist die prominente Fachmesse für die Lebensmittelindustrie in Australien? Find Food Australia ist eine internationale Fachmesse mit den neuesten Informationen und Ausrüstungen rund um Lebensmittel. Die Aussteller kommen aus den Branchen wie Bäckerei, Konditorei, Molkerei, Fleischverarbeitung, Catering & Hospitality etc. Wir können sagen, es ist die einflussreichste Messe für die Lebensmittelindustrie in Australien und Neuseeland. Die wichtigsten Modellreihen von ANKO werden auf dem Stand ausgestellt und unsere erfahrenen Ingenieure werden Ihnen die Einführung und Demonstration der Maschine geben. Wir bieten auch Beratung von One-Stop-Produktion. Um das unten stehende Reservierungsformular auszufüllen, werden wir ein persönliches Treffen für Sie arrangieren. Lassen Sie uns wissen, welches Modell Sie interessiert und Ihr Besuchstermin. Darüber hinaus kann ANKO Ihnen schlüsselfertige Projekte zur Verfügung stellen, die Ihnen bei der Einrichtung einer Produktionslinie von der Lebensmittelverarbeitung über die Formgebung bis hin zur Verpackung und zum Einfrieren helfen. ANKO Sie also bitte Kontakt mit uns auf.
¿Cuál es la exposición comercial prominente para la industria alimentaria en Australia? Find Food Australia es una feria comercial internacional que presenta la información y los equipos más recientes relacionados con los alimentos. Los expositores se reúnen de industrias como la panadería, la confitería, los productos lácteos, el procesamiento de carne, la restauración y la hospitalidad, etc. Podemos decir que es la exposición más influyente para la industria alimentaria en Australia y Nueva Zelanda. La serie de modelos principales de ANKO estará en exhibición en el stand y nuestros experimentados ingenieros le darán una introducción y demostración de la máquina. También ofrecemos servicios de consultoría de producción integral. Para completar el formulario de reserva a continuación, organizaremos una reunión individual por adelantado. Indíquenos en qué modelo está interesado y su fecha de visita. Además, ANKO podría proporcionar proyectos llave en mano para ayudarlo a establecer una línea de producción desde el procesamiento de alimentos, la formación, el embalaje y la congelación, así que no dude en contactarnos.
Qual è l'importante fiera commerciale per l'industria alimentare in Australia? Find Food Australia è una fiera internazionale con le più recenti informazioni e attrezzature relative al cibo. Gli espositori si riuniscono da industrie come panetteria, pasticceria, caseificio, lavorazione della carne, catering e ospitalità, ecc. Possiamo dire che è la fiera più influente per l'industria alimentare in Australia e Nuova Zelanda. Le principali serie di modelli ANKO saranno esposte presso lo stand e i nostri ingegneri esperti vi forniranno l'introduzione e la dimostrazione della macchina. Offriamo anche servizi di consulenza per la produzione one-stop. Per compilare il modulo di prenotazione di seguito, organizzeremo in anticipo un incontro individuale. Facci sapere quale modello ti interessa e la tua data di visita. Inoltre, ANKO potrebbe fornire progetti chiavi in ​​mano per assisterti nell'impostare una linea di produzione dalla lavorazione del cibo, dalla formatura, all'imballaggio, al congelamento, quindi non esitare a contattarci.
Qual é a exposição comercial proeminente para a indústria de alimentos na Austrália? A Find Food Australia é uma feira internacional, apresentando as últimas informações e equipamentos relacionados a alimentos. Os expositores se reúnem em indústrias como padaria, confeitaria, laticínios, processamento de carnes, catering e hospitalidade, etc. Podemos dizer que é a exposição mais influente para a indústria de alimentos na Austrália e na Nova Zelândia. As principais séries de modelos da ANKO estarão em exibição no estande e nossos engenheiros experientes lhe darão introdução e demonstração da máquina. Nós também oferecemos serviços de consultoria de produção one-stop. Para preencher o formulário de reserva abaixo, nós organizaremos uma reunião individual para você com antecedência. Deixe-nos saber qual modelo você está interessado e sua data de visita. Além disso, a ANKO poderia fornecer projetos chave na mão para ajudá-lo a definir uma linha de produção, desde o processamento de alimentos, formação, embalagem, congelamento, por isso sinta-se à vontade para nos contatar.
ما هو المعرض التجاري البارز للصناعة الغذائية في أستراليا؟ البحث عن Food Australia هو معرض تجاري دولي ، يضم أحدث المعلومات والمعدات المتعلقة بالأغذية. يتجمع العارضون من صناعات مثل المخبوزات والحلويات ومنتجات الألبان وتجهيز اللحوم وتقديم الطعام والضيافة ، إلخ. ويمكننا القول إنه المعرض الأكثر تأثيراً لصناعة الأغذية في أستراليا ونيوزيلندا. وستكون سلسلة الطرازات الرئيسية لشركة ANKO معروضة في المقصورة وسيقدم لك مهندسونا من ذوي الخبرة آلة مقدمة ومظاهرة. نحن نقدم أيضا خدمات استشارية للإنتاج وقفة واحدة. لملء استمارة الحجز أدناه ، سوف نقوم بترتيب لقاء فردي معك مسبقاً. دعنا نعرف ما هو النموذج الذي تهتم به وتاريخ زيارتك. بالإضافة إلى ذلك ، ANKO يمكن أن توفر مشاريع تسليم المفتاح لمساعدتك على تعيين خط إنتاج من معالجة الطعام ، تشكيل ، إلى التعبئة ، التجميد ، لذا لا تتردد في الاتصال بنا.
Ποια είναι η εξέχουσα έκθεση για την βιομηχανία τροφίμων στην Αυστραλία; Find Food Αυστραλία είναι μια διεθνής εμπορική έκθεση που περιλαμβάνει τις τελευταίες πληροφορίες και εξοπλισμό για τα τρόφιμα. Οι εκθέτες συγκεντρώνονται από τις βιομηχανίες όπως αρτοποιεία, ζαχαροπλαστεία, γαλακτοκομικά προϊόντα, μεταποίηση κρέατος, catering & φιλοξενία κλπ. Μπορούμε να πούμε ότι είναι η πιο σημαντική έκθεση για τη βιομηχανία τροφίμων στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία. Οι κύριες σειρές μοντέλων της ANKO θα εμφανιστούν στο περίπτερο και οι έμπειροι μηχανικοί μας θα σας δώσουν εισαγωγή και επίδειξη μηχανών. Προσφέρουμε επίσης συμβουλευτικές υπηρεσίες μονοσταδιακής παραγωγής. Για να συμπληρώσετε τη φόρμα κρατήσεων παρακάτω, θα κανονίσουμε εκ των προτέρων μια συνάντηση one-on-one για εσάς. Ενημερώστε μας για το μοντέλο που σας ενδιαφέρει και την ημερομηνία επίσκεψής σας. Επιπλέον, η ANKO θα μπορούσε να παράσχει έργα με το κλειδί στο χέρι για να σας βοηθήσει να ορίσετε μια γραμμή παραγωγής από την επεξεργασία τροφίμων, τη διαμόρφωση, τη συσκευασία, τη δέσμευση, επομένως παρακαλούμε να επικοινωνήσετε μαζί μας.
Wat is de prominente vakbeurs voor de voedingsindustrie in Australië? Find Food Australia is een internationale handelsbeurs met de nieuwste voedselgerelateerde informatie en apparatuur. De exposanten komen bijeen uit de sectoren zoals bakkerij, banketbakkerij, zuivel, vleesverwerking, horeca en gastvrijheid, enz. We kunnen zeggen dat het de meest invloedrijke tentoonstelling is voor de voedingsindustrie in Australië en Nieuw-Zeeland. ANKO zullen te zien zijn op het hokje en onze ervaren ingenieurs zullen u de introductie en demonstratie van de machine geven. We bieden ook adviesdiensten van one-stop-productie. Om het onderstaande reserveringsformulier in te vullen, zullen we van tevoren een een-op-een afspraak voor u regelen. Laat ons weten in welk model u bent geïnteresseerd en wat uw bezoekdatum is. Daarnaast kan ANKO turnkey-projecten leveren om u te helpen bij het instellen van een productielijn, van voedselverwerking, vormen tot verpakken, bevriezen, dus neem gerust contact met ons op.
نمایشگاه برجسته صنایع غذایی در استرالیا چیست؟ یافتن غذا استرالیا یک نمایشگاه بین المللی است که شامل آخرین اطلاعات و تجهیزات مربوط به مواد غذایی است. غرفه داران از صنایع مانند نانوایی، قنادی، لبنیات، پردازش گوشت، غذا و مهمان نوازی و غیره جمع می شوند. ما می توانیم بگوییم این نمایشگاه تاثیر گذار ترین صنایع غذایی در استرالیا و نیوزیلند است. سری مدل های ANKO در نمایشگاه نمایش داده خواهد شد و مهندسین با تجربه ما به شما معرفی و تظاهرات دستگاه را خواهند داد. ما همچنین خدمات مشاوره ای را برای تولید یک مرحله ای ارائه می دهیم. برای تکمیل فرم رزرو در زیر، ما یک جلسه یک به یک را برای شما در پیش خواهد گرفت. به ما اطلاع دهید که کدام مدل مورد علاقه شما و تاریخ بازدید شما چیست. علاوه بر این، ANKO می تواند پروژه های کلید در دست را برای کمک به شما برای تنظیم خط تولید از پردازش مواد غذایی، تشکیل، بسته بندی، انجماد، ارائه دهد، بنابراین لطفا با ما تماس بگیرید.
Hvad er den fremtrædende handelsudstilling for fødevareindustrien i Australien? Find mad Australien er et internationalt messe med de nyeste madrelaterede oplysninger og udstyr. Udstillerne samles fra brancher som bageri, konfekture, mejeri, kødforarbejdning, catering og gæstfrihed mv. Vi kan sige, at det er den mest indflydelsesrige udstilling for fødevareindustrien i Australien og New Zealand. ANKO store modelserier vil blive vist på standen, og vores erfarne ingeniører vil give dig maskinens introduktion og demonstration. Vi tilbyder også konsulenttjenester i one-stop-produktion. For at udfylde reservationsformularen nedenfor, arrangerer vi en forhånds-aftale på forhånd. Lad os vide, hvilken model du er interesseret i og din besøgsdato. Derudover kunne ANKO levere nøglefærdige projekter til at hjælpe dig med at indstille en produktionslinje fra fødevareforarbejdning, danner til emballering, frysning, så vær så velkommen til at kontakte os.
Mis on Austraalia toiduainetööstuse väljapaistv näitus? Find Food Austraalia on rahvusvaheline kaubanduslik näitus, mis sisaldab uusimat toiduga seotud teavet ja seadmeid. Eksponendid kogunevad sellistest tööstustest nagu pagaritooted, kondiitritooted, piimatööstus, liha töötlemine, toitlustus ja külalislahkus jne. Võime öelda, et see on kõige mõjukam näitus Austraalia ja Uus-Meremaa toiduainetööstuse jaoks. ANKO kuvatakse ANKO suur mudelite seeria ja meie kogenud insenerid annavad teile masina tutvustamise ja tutvustamise. Pakume ka konsultantide teenuseid ühekordseks tootmiseks. Allpool oleva broneeringu vormi täitmiseks korraldame teile eelnevalt üks-ühele koosoleku. Andke meile teada, milline mudel olete huvitatud ja teie külastuse kuupäev. Lisaks võiks ANKO pakkuda käivitusvalmis projekte, mis aitavad teil seada tootmisliini toidutöötlemisest, moodustamisest, pakendamisest, külmutamisest, nii et võtke meiega ühendust.
ऑस्ट्रेलिया में खाद्य उद्योग के लिए प्रमुख व्यापार प्रदर्शनी क्या है? खाद्य खोजें ऑस्ट्रेलिया एक अंतरराष्ट्रीय व्यापार शो है, जिसमें नवीनतम खाद्य-संबंधी सूचना और उपकरण शामिल हैं। प्रदर्शक बेकरी, कन्फेक्शनरी, डेयरी, मांस प्रसंस्करण, खानपान और आतिथ्य आदि जैसे उद्योगों से इकट्ठे होते हैं। हम कह सकते हैं कि यह ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में खाद्य उद्योग के लिए सबसे प्रभावशाली प्रदर्शनी है। ANKO की प्रमुख मॉडल श्रृंखला बूथ पर प्रदर्शित होगी और हमारे अनुभवी इंजीनियरों आपको मशीन परिचय और प्रदर्शन देंगे। हम एक-स्टॉप उत्पादन की परामर्श सेवाएं भी प्रदान करते हैं। नीचे आरक्षण फॉर्म भरने के लिए, हम आपके लिए एक-एक-एक बैठक की व्यवस्था करेंगे। हमें बताएं कि आप किस मॉडल में रूचि रखते हैं और आपकी विज़िटिंग तिथि। इसके अलावा, ANKO टर्नकी परियोजनाएं प्रदान कर सकता है ताकि आप खाद्य प्रसंस्करण, निर्माण, पैकिंग, ठंड से उत्पादन लाइन स्थापित करने में सहायता कर सकें, इसलिए कृपया हमसे संपर्क करने में संकोच न करें।
Apa pameran dagang terkemuka untuk industri makanan di Australia? Find Food Australia adalah pameran dagang internasional, menampilkan informasi dan peralatan terkait makanan terbaru. Para peserta pameran berkumpul dari industri seperti roti, penganan, susu, pengolahan daging, katering & perhotelan, dll. Kita dapat mengatakan ini adalah pameran paling berpengaruh untuk industri makanan di Australia dan Selandia Baru. Seri model utama ANKO akan dipajang di stan dan para insinyur kami yang berpengalaman akan memberi Anda pengenalan dan demonstrasi mesin. Kami juga menawarkan jasa konsultan produksi satu atap. Untuk mengisi formulir reservasi di bawah ini, kami akan mengatur pertemuan satu-satu untuk Anda terlebih dahulu. Beri tahu kami model apa yang Anda minati dan tanggal kunjungan Anda. Selain itu, ANKO dapat menyediakan proyek-proyek siap pakai untuk membantu Anda menetapkan jalur produksi dari pemrosesan makanan, pembentukan, pengepakan, pembekuan, jadi jangan ragu untuk menghubungi kami.
Какая известная торговая выставка в пищевой промышленности Австралии? Find Food Australia - международная выставка с новейшей информацией и оборудованием, связанным с пищевыми продуктами. Экспоненты собираются из таких отраслей, как хлебобулочные изделия, кондитерские изделия, молочные продукты, мясопереработка, общественное питание и гостеприимство и т. Д. Мы можем сказать, что это самая влиятельная выставка для пищевой промышленности в Австралии и Новой Зеландии. Крупная модель ANKO будет демонстрироваться на стенде, и наши опытные инженеры предоставят вам введение и демонстрацию машины. Мы также предлагаем услуги консультантов по единому производству. Чтобы заполнить форму бронирования ниже, мы организуем для вас встречу «один на один». Сообщите нам, какую модель вы интересуете, и дату вашего посещения. Кроме того, ANKO может предоставить проекты «под ключ», чтобы помочь вам установить производственную линию от пищевой обработки, формования, упаковки, замораживания, поэтому, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Aká je hlavná obchodná výstava pre potravinársky priemysel v Austrálii? Find Food Australia je medzinárodná výstava s najnovšími informáciami a vybavením v oblasti potravín. Vystavovatelia sa zhromažďujú z priemyslu ako pekáreň, cukrovinky, mliečne výrobky, spracovanie mäsa, stravovanie a pohostinstvá atď. Môžeme povedať, že je to najvplyvnejšia výstava pre potravinársky priemysel v Austrálii a na Novom Zélande. Hlavné modelové rady ANKO budú vystavené na stánku a naši skúsení inžinieri vám predstavia stroj a ukážku. Ponúkame tiež konzultačné služby jednorázovej výroby. Ak chcete vyplniť rezervačný formulár uvedený nižšie, dohodneme Vám vopred stretnutie "one-to-one". Dajte nám vedieť, aký model vás zaujíma a dátum návštevy. Navyše, ANKO by mohla poskytnúť projekty na kľúč, ktoré vám pomôžu pri nastavovaní výrobnej linky od spracovania potravín, tvarovania, balenia, zmrazovania, takže neváhajte nás kontaktovať.
Vad är den främsta handelsutställningen för livsmedelsindustrin i Australien? Hitta mat Australien är en internationell mässa med nyaste matrelaterade information och utrustning. Utställarna samlas från branscher som bageri, konfekt, mejeri, köttbearbetning, catering och gästfrihet etc. Vi kan säga att det är den mest inflytelserika utställningen för livsmedelsindustrin i Australien och Nya Zeeland. ANKO stora modellserie kommer att visas på båsen och våra erfarna ingenjörer ger dig maskinintroduktion och demonstration. Vi erbjuder även konsulttjänster av one-stop-produktion. För att fylla i bokningsformuläret nedan kommer vi att ordna ett en-mot-möte på förhand. Låt oss veta vilken modell du är intresserad av och ditt besökdatum. Dessutom kan ANKO tillhandahålla nyckelfärdiga projekt för att hjälpa dig att sätta en produktionslinje från livsmedelsförädling, formning, packning, frysning, så var gärna kontakta oss.
Avustralya'da gıda endüstrisi için öne çıkan ticaret sergisi nedir? Yiyecek Bul Avustralya, gıda ile ilgili en yeni bilgileri ve ekipmanları içeren uluslararası bir ticaret fuarıdır. Katılımcılar, fırıncılık, şekerleme, süt ürünleri, et işleme, catering & ağırlama gibi sektörlerden bir araya geliyor. Avustralya ve Yeni Zelanda'da gıda endüstrisi için en etkili sergi olduğunu söyleyebiliriz. ANKO en büyük model serisi standında sergilenecek ve tecrübeli mühendislerimiz size makine tanıtımını ve tanıtımını yapacak. Tek elden üretim konusunda danışmanlık hizmeti de veriyoruz. Aşağıdaki rezervasyon formunu doldurmak için, önceden bire bir görüşme ayarlayacağız. İlgilendiğiniz modeli ve ziyaret tarihinizi bildirin. Buna ek olarak, ANKO , gıda işleme, şekillendirme, paketleme, donma gibi bir üretim hattı oluşturmanıza yardımcı olacak anahtar teslim projeler sağlayabilir, bu yüzden lütfen bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Triển lãm thương mại nổi bật cho ngành công nghiệp thực phẩm ở Úc là gì? Tìm Food Australia là một triển lãm thương mại quốc tế, có thông tin và thiết bị liên quan đến thực phẩm mới nhất. Các nhà triển lãm thu thập từ các ngành công nghiệp như bánh mì, bánh kẹo, sữa, chế biến thịt, phục vụ và khách sạn, vv Chúng tôi có thể nói đây là triển lãm có ảnh hưởng nhất đối với ngành công nghiệp thực phẩm ở Úc và New Zealand. Loạt mô hình chính của ANKO sẽ được trưng bày tại gian hàng và các kỹ sư giàu kinh nghiệm của chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn giới thiệu và trình diễn máy. Chúng tôi cũng cung cấp dịch vụ tư vấn sản xuất một cửa. Để điền vào mẫu đặt phòng bên dưới, chúng tôi sẽ sắp xếp một cuộc họp riêng cho bạn trước. Hãy cho chúng tôi biết bạn quan tâm đến kiểu gì và ngày bạn ghé thăm. Ngoài ra, ANKO có thể cung cấp các dự án chìa khóa trao tay để hỗ trợ bạn thiết lập một dây chuyền sản xuất từ ​​chế biến thực phẩm, tạo thành, để đóng gói, đóng băng, vì vậy xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Kāda ir svarīga Austrālijas pārtikas industrijas izstāde? Atrast ēdienus Austrālija ir starptautiska izstāde, kas atspoguļo jaunāko ar pārtiku saistīto informāciju un aprīkojumu. Izstādes dalībnieki pulcējas no tādām nozarēm kā maizes izstrādājumi, konditorejas izstrādājumi, piena produkti, gaļas pārstrāde, ēdināšana un viesmīlība utt. Mēs varam teikt, ka tā ir ietekmīgākā Austrālijas un Jaunzēlandes pārtikas industrijas izstāde. ANKO parādīsies ANKO lielākā modeļu sērija, un mūsu pieredzējušie inženieri tev iepazīstinās ar mašīnu un demonstrēs to. Mēs piedāvājam arī vienas pieturas ražošanas konsultantu pakalpojumus. Lai aizpildītu rezervācijas veidlapu zemāk, mēs iepriekš noorganizēsim individuālu tikšanos. Ļaujiet mums uzzināt, kāds modelis jūs interesē, un jūsu apmeklējuma datumu. Turklāt ANKO varēja sniegt gatavus projektus, lai palīdzētu jums izveidot ražošanas līniju no pārtikas pārstrādes, veidošanas, iepakošanas, sasaldēšanas, tāpēc, lūdzu, nekautrējieties sazināties ar mums.
Що таке видатна торгова виставка для харчової промисловості в Австралії? "Find Food Australia" - це міжнародна виставка, яка містить найновішу інформацію та обладнання, пов'язані з харчовими продуктами. Експоненти збираються з таких галузей, як хлібобулочна, кондитерська, молочна, м'ясна обробка, громадське харчування та гостинність тощо. Ми можемо сказати, що це найвпливовіша виставка для харчової промисловості Австралії та Нової Зеландії. Основна серія моделей ANKO з'явиться на стенді, а наші досвідчені інженери нададуть вам машинне введення та демонстрацію. Також ми пропонуємо послуги консультанта з виробництва односторони. Для того, щоб заповнити форму бронювання нижче, ми заздалегідь організовуємо вам зустріч на один. Дайте нам знати, яку модель ви зацікавили, і дату вашого перебування. Крім того, ANKO може надавати проекти "під ключ", щоб допомогти вам встановити виробничу лінію з харчової промисловості, формування, упаковки, заморожування, тому не соромтеся звертатися до нас.
Apakah pameran perdagangan terkemuka bagi industri makanan di Australia? Cari Makanan Australia adalah pameran perdagangan antarabangsa, yang memaparkan maklumat dan peralatan berkaitan makanan terkini. Para peserta pameran berkumpul dari industri seperti roti, roti, tenusu, pemprosesan daging, katering & perhotelan, dan lain-lain. Kita boleh mengatakan ia adalah pameran yang paling berpengaruh untuk industri makanan di Australia dan New Zealand. Siri model utama ANKO akan dipamerkan di gerai dan jurutera berpengalaman kami akan memberi anda pengenalan dan demonstrasi mesin. Kami juga menawarkan perkhidmatan perunding pengeluaran sehenti. Untuk mengisi borang tempahan di bawah, kami akan mengatur mesyuarat satu-satu untuk anda terlebih dahulu. Marilah kita tahu model yang anda berminat dan tarikh lawatan anda. Di samping itu, ANKO dapat menyediakan projek turnkey untuk membantu anda menetapkan garis produksi dari pemprosesan makanan, membentuk, membungkus, membekukan, jadi jangan ragu untuk menghubungi kami.
Cad é an taispeántas trádála suntasach don tionscal bia san Astráil? Is seó trádála idirnáisiúnta é Find Food Australia, ina bhfuil an fhaisnéis agus an trealamh is déanaí a bhaineann le bia. Bíonn na taispeántais ag bailiú ó na tionscail ar nós bácála, milseogra, déiríochta, próiseáil feola, lónadóireachta agus fáilteachais, etc. Is féidir linn a rá gurb í an taispeántas is tábhachtaí don tionscal bia san Astráil agus sa Nua-Shéalainn. Beidh sraith mhúnla mór ANKO ar taispeáint ag an mboth agus tabharfaidh ár n-innealtóirí a bhfuil taithí acu tabhairt isteach agus taispeántas meaisín duit. Soláthraímid seirbhísí comhairliúcháin ar tháirgeadh aon stad freisin. Chun an fhoirm áirithinte thíos a líonadh isteach, déanfaimid cruinniú aon-ar-aon ar do shon roimh ré. Cuir in iúl dúinn cén samhail a bhfuil suim agat agus do dháta cuairte. Ina theannta sin, d'fhéadfadh ANKO tionscadail turnkey a chur ar fáil chun cabhrú leat líne táirgeachta a shocrú ó phróiseáil bia, ag cruthú, le pacáil, le reo, mar sin déan teagmháil linn.
  3 Treffer enrd.ec.europa.eu  
Ca reţea, REDR adună la un loc o varietate largă de actori implicaţi în dezvoltarea rurală, uniţi de ideea comună de susţinere şi evoluţie a dezvoltării rurale. Exploraţi această secţiune pentru a afla mai multe despre Reţelele Rurale Naţionale, care conectează administraţiile naţionale şi organizaţiile locale, organizaţiile europene active în dezvoltarea rurală, alţi participanţi din cadrul comunităţii dezvoltării rurale şi pentru a afla felul în care REDR ajută la îmbunătăţirea modalităţii de lucru împreună.
As a network, the ENRD brings together a variety of rural development actors who are united by the shared commitment to supporting and advancing rural development. Explore this section to find out about the National Rural Networks, which link the national administrations and local organisations, the European Organisations active in rural development, other participants of the wider rural development community, and how the ENRD is helping to improve the way they work together.
  2 Treffer ec.europa.eu  
Cei şapte câştigători vor fi anunţaţi în cadrul Adunării 2013 SME, care va avea loc între 25-26 noiembrie în Vilnius, Lituania.
Les sept gagnants seront annoncés à l’Assemblée 2013 des PME, qui a lieu les 25-26 novembre à Vilnius, en Lituanie.
Die sieben Gewinner werden während der 2013 SME Versammlung bekannt gegeben, die vom 25-26 November in Vilnius, Litauen, stattfindet.
Los siete ganadores se anunciarán en la Asamblea de las PYME 2013, que tendrá lugar los días 25 y 26 de noviembre en Vilnius, Lituania.
I sette vincitori saranno annunciati in occasione dell'Assemblea delle PMI 2013, che si terrà il 25 e il 26 novembre a Vilnius, in Lituania.
Os sete vencedores serão anunciados na Assembleia de PMEs de 2013, que terá lugar a 25 e 26 de Novembro em Vilnius, Lituânia.
Οι επτά νικητές θα ανακοινωθούν στη Συνέλευση ΜΜΕ 2013, η οποία θα λάβει χώρα στις 25-26 Νοεμβρίου στη Βίλνιους, στη Λιθουανία.
De zeven winnaars zullen aangekondigd worden op de 2013 SME Assembly, die plaatsvindt op 25-26 november in Vilnius, Litouwen.
Sedm vítězů bude oznámeno během SME shromáždění 2013, které se bude konat 25. - 26. listopadu ve Vilniusu v Litvě.
De syv vindere vil blive offentliggjort på 2013 SME Forsamlingen, der vil finde sted d. 25 – 26 november i Vilnius, Litauen.
Seitse võitjat kuulutatakse välja 2013 VKE assambleel, mis toimub 25. - 26. novembril Vilniuses, Leedus.
Seitsemän voittajaa julkistetaan vuoden 2013 PK-kokouksessa, joka järjestetään 25-26. marraskuuta Liettuan Vilnassa.
A hét győztes a 2013-mas KKV Konferencián lesz kihirdetve, amely a litván Vilniusban kerül megrendezésre November 25-26-án.
Siedmioro zwycięzców zostanie ogłoszonych podczas Zgromadzenia MŚP 2013, które odbędzie się w dniach 25 i 26 listopada w Wilnie.
Sedem víťazov bude vyhlásených na Zhromaždení SME 2013, ktoré sa bude konať 25. – 26. novembra v meste Vilnius, v Litve.
Sedem zmagovalcev bo proglašenih na Skupščini malih in srednjih podjetij 2013, ki bo potekala od 25-26 novembra v Vilni, Litva.
Septiņu uzvarētāju vārdi tiks paziņoti 2013. gada MVU asamblejas laikā, kas no 25. līdz 26. novembrim norisināsies Lietuvas galvaspilsētā Viļņā.
Septiņu uzvarētāju vārdi tiks paziņoti 2013. gada MVU asamblejas laikā, kas no 25. līdz 26. novembrim norisināsies Lietuvas galvaspilsētā Viļņā.
  www.google.ie  
Lady Gaga adună una dintre cele mai mari comunităţi de fani, utilizând internetul pentru a li se adresa direct şi deschis.
No matter who you are, the web can help you do anything. This year, use the web to make it happen.
La Web forma parte de tu vida cada vez más y te ayuda con lo que necesitas.
Η Lady Gaga δημιουργεί στον ιστό μία από τις μεγαλύτερες βάσεις θαυμαστών στον κόσμο για να τους μιλάει απευθείας και ανοιχτά.
Een man komt tot de ontdekking dat het wachten op zijn vriendin ook leuk kan zijn.
Лейди Гага изгражда една от най-големите групи почитатели в света, като чрез мрежата разговаря с общността си непосредствено и открито.
Lady Gaga vytvorila jednu z nejvetších základen fanoušku na svete díky tomu, že se svými príznivci osobne a otevrene komunikovala na internetu.
En far bruger nettet til at dele sine minder med sin datter, mens hun vokser op.
Lady Gaga a világ egyik legnagyobb rajongótáborának kialakításán fáradozik úgy, hogy közvetlenül és nyíltan beszél rajongóihoz az interneten.
Lady Gaga membangun salah satu basis penggemar terbesar di dunia menggunakan web untuk berbicara langsung dan terbuka kepada komunitasnya.
Lady Gaga sukuria vieną iš didžiausių pasaulyje gerbėjų bazių naudodama žiniatinklį tiesiogiai ir atvirai kalbėti su savo bendruomenės nariais.
En far bruker nettet til å dele minner med datteren sin mens hun vokser opp.
Lēdija Gāga, izmantojot tīmekli, veido vienu no lielākajām fanu kopienām pasaulē, lai tieši un atklāti sazinātos ar saviem faniem.
Lady Gaga membina salah satu asas peminat terbesar di dunia dengan menggunakan web untuk berbual terus secara terbuka dengan komunitinya.
  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Adun Gol
Xilin Hot
Manzhouli
Manzhouli
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Benjing
Benjing
Hohhot
Manzhouli
Manzhouli
Manzhouli
Manzhouli
Hohhot
Hohhot
Hohhot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
Xilin Hot
  3 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Parlamentul aniversează 50 de ani de la prima reuniune a Adunării Parlamentare desfăşurate la Strasbourg, la 19 martie 1958. Odată cu adoptarea fiecărui tratat, Parlamentului i-au fost atribuite noi prerogative.
The Parliament celebrates the 50th anniversary of the first meeting of the European Parliamentary Assembly held in Strasbourg on 19 March 1958. Parliament's powers have been gradually extended with every new treaty. The Treaty of Lisbon is no exception, giving it more powers in relation to lawmaking, budget and international agreements.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο γιορτάζει την 50ή επέτειο από την πρώτη συνεδρίαση της Ευρωπαϊκής Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο στις 19 Μαρτίου 1958. Οι εξουσίες του Κοινοβουλίου διευρύνονται με κάθε νέα Συνθήκη. Η Συνθήκη της Λισαβόνας δεν αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα αυτό και παραχωρεί περισσότερες εξουσίες στους τομείς του νομοπαρασκευαστικού έργου, του προϋπολογισμού και των διεθνών συμφωνιών.
Komission varapuheenjohtaja Margot Wallström puhui irlantilaisyleisölle Dublinissa pidetyssä konferenssissa ”The Treaty of Lisbon: Giving More Power to the People” (Lissabonin sopimus lisää kansanvaltaa). Puheessaan Wallström esitti kaksitoista syytä, miksi Lissabonin sopimus kannattaa hyväksyä.
Mija pięćdziesiąt lat od pierwszego posiedzenia Europejskiego Zgromadzenia Parlamentarnego, które odbyło się 19 marca 1958 roku w Strasburgu. Na przestrzeni lat uprawnienia PE były stopniowo rozszerzane za sprawą kolejnych traktatów. Traktat lizboński nie jest w tym względzie wyjątkiem − rozszerza zakres uprawnień Parlamentu Europejskiego w dziedzinie stanowienia prawa oraz w kwestii budżetu i umów międzynarodowych.
Waqt il-konferenza "It-Trattat ta' Liżbona: Nagħtu Aktar Poter lill-Poplu" f'Dublin, il-Viċi President tal-Kummissjoni Margot Wallström tat lill-udjenza Irlandiża tnax-il raġuni għaliex għandhom jappoġġjaw it-Trattat.
  75 Treffer www.urantia.org  
4. Muntele adunării — Fidelul Zilelor
7. The Harmony Workers
1. Les Musiciens Célestes
9. Das Bürgerrecht Edentias
Experiencia paternal y maternal
45. L'amministrazione del sistema locale
7. Os Trabalhadores da Harmonia
2. De hemelse reproducenten
3. Norlatiadeki Kõigekõrgemad
1. Taivaalliset muusikot
5. Ojcowie z Edentii po buncie Lucyfera
3. De Högsta i Norlatiadek
  ti.systems  
Suntem o fabrica de PCB Fab Adunării +
Nous sommes usine de PCB Fab + Assemblée
Wir sind Fabrik der PCB Fab + Montage
Somos la fábrica de PCB Asamblea Fab +
Siamo fabbrica di PCB Assembly + Fab
Nós somos fábrica de PCB + Assembléia Fab
نحن مصنع الكلور فاب الجمعية +
Είμαστε εργοστάσιο PCB Fab + Συνέλευση
私たちは、PCBのFab +アセンブリの工場です
Ons is die fabriek van PCB Fab + Vergadering
Ne jemi fabrikë e PCB Fab + Kuvendit
Som la fàbrica de PCB Assemblea Fab +
Jsme továrna PCB FAB + shromáždění
Vi er fabrikken af ​​PCB Fab + Assembly
हम पीसीबी फैब + विधानसभा के कारखाने हैं
Kami adalah pabrik PCB Fab + Majelis
Мы фабрика PCB Fab + Ассамблеи
Sme továreň PCB FAB + zhromaždenia
Smo tovarno PCB Fab + skupščine
Vi är fabrik PCB Fab + Assembly
เรามีโรงงานของ PCB Fab + สมัชชา
Chúng tôi là nhà máy của PCB Fab + hội
ພວກເຮົາມີຄວາມໂຮງງານຜະລິດຂອງ PCB Fab + ສະພາແຫ່ງ
நாம் பிசிபி ஃபேப் + சபை தொழிற்சாலை உள்ளன
Sisi ni kiwanda cha PCB Fab Bunge +
Waxaan nahay warshad of PCB seegtayd + Assembly
PCB Fab + Batzar fabrika gara
Táimid mhonarcha PCB Fab + Tionól
O i tatou o falegaosimea o PCB Fab + Aoao Faitulafono
Tiri fekitari pamusoro pcb Assembly Fab +
اسان پي سي بي Fab + اسيمبلي جو ڪارخانو آهي
ہم پی سی بی فیب + اسمبلی کے کارخانے ہیں
מיר זענען פאַבריק פון פּקב Fab, + אַסעמבלי
A wa ni factory ti PCB Fab + Apejọ
  labusers.net  
Baza de date care adună la un loc ofertele de integrare permite  Oficiilor pentru integrare, organizațiilor de întrajutorare și ONG-urilor active în integrarea migranților să-și publice ofertele fără bariere de limbă.
Migraweb pone en contacto las comunidades de migrantes con las organizaciones de la sociedad civil suiza (asociaciones de inquilinos, de consumidores, de jóvenes, de personas mayores, sindicatos, organizaciones patronales, etc.) y con las administraciones públicas (Oficinas de la migración, oficinas de integración, etc.) haciendo accesibles su funcionamiento y sus informaciones al conjunto de los inmigrados.
Migraweb foi concebido como um apoio aos esforços individuais dos (as) migrantes. Imigrantes que encontraram seu caminho de vida na Suiça, enquanto tradutores benévolos abrem as portas da Suiça para seus compatriotas e os apoiam como conselheiros (as) online em todos os aspectos que concernem sua vida na Suíça.
Migraweb është projektuar si një mbështetje e përpjekjeve të pavarura të emigrantëve/-eve. Emigrantët që kanë gjetur rrugën e tyre në Zvicër hapin dyert në Zvicër bashkëatdhetarëve të tyre si përkthyes dhe perkthyese vullnetarë dhe i mbështesin si këshillëtarë dhe këshillëtare në linjë në të gjitha fushat që i përkasin jetës së tyre në Zvicër.
ﻡیگﺭﺍﻮﺑ ﻖﺻﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﺐﻫ ﻢﻫﺎﺟﺭﺎﻧ کﻡک کﻥﺩ ﺕﺍ ﺰﻧﺩگی ﺩﺭ ﺱﻭییﺱ ﺭﺍ ﺐﻔﻬﻤﻧﺩ ﻮﺑﺍ ﺂﻧ ﺩﺭگیﺭ ﺵﻮﻧﺩ. ﺏﺭﺍی ﺍیﻥ ﻩﺪﻓ ﻡﺍ ﺍﺯ ﻢﺗﺮﺠﻣﺎﻧ ﻭ ﻢﺷﺍﻭﺭﺎﻧ ﺂﻧﻻیﻥ ﺩﺍﻮﻄﻠﺑ، کﻩ ﺩﺭ ﺰﻧﺩگی ﺩﺭ ﺱﻭییﺱ ﺝﺍ ﺎﻔﺗﺍﺪﻫ ﺎﻧﺩ، ﺎﺴﺘﻓﺍﺪﻫ ﻡیکﻥیﻡ. ﺂﻨﻫﺍ ﻮﻘﺗ ﺥﻭﺩ ﺭﺍ ﺎﺨﺘﺻﺎﺻ ﻡیﺪﻬﻧﺩ ﺕﺍ ﺐﻫ ﺎﻃﻼﻋ ﺮﺳﺎﻧی ﺩﺭ ﻪﻤﻫ ﺰﻣیﻦﻫ ﻩﺍی ﺰﻧﺩگی ﺐﻫ ﻪﻣﻮﻄﻧﺎﻨﺷﺎﻧ کﻡک کﻦﻧﺩ
Migraweb.ch представляет собой проект взаимопомощи. Интегрированные мигранты в роли переводчиков, работающих на добровольной основе, предоставляют своим соотечественникам допуск к Швейцарии и поддерживают их в качестве онлайн-консультантов по всем вопросам жизни в Швейцарии.
Migraweb.ch bir kendi kendine yardım projesi olarak tasarlanmıştır. Entegre olan göçmenler gönüllü tercümanlar olarak kendi hemşehrileri için İsviçre yaşamına geçiş yolu açarlar ve online danışmanlar olarak İsviçrede yaşam ile ilgili tüm alanlarda yardımcı olurlar.
முற்றாக சுவிற்சலாந்தில் வாழ்கையைப் பற்றி அறிவதற்கும், பங்குபற்றுவதறகும், ுடியேறியவர்களின் முயற்ச்சிக்கு உதவிபுரிவதற்கு MigraWeb விரும்புகின்றது.இதை அடைவதற்கு அதிககாலம் வசிக்கும்,நன்றாக ஸ்தாபித்த குடியேறியவர்களுடன் சேர்ந்து பங்காற்றுகிகளது நேரத்தை செலவழித்து சுவிற்சலாந்தில் வாழும் முறை எப்படி என்று உதவியும், ஆலோசனை,ம் தங்களது
Bampaya bango moko bakosala makasi mpo nakomesana na mboka Swissi ; kasi Migraweb akosalisa bango. Bampaya bamesana na mboka Swissi bakosalisa ba oyo bamesani nainu te. Bakopesa bango toli, bakolakisa bango banzela po bamesana na mboka. Bakosala mosala yango ofele.
ሚግራወብ ንነብስኻ ባዕልኻ ምሕጋዝ ብዝብል ዕላማ ዝተዳለወ እዩ። ጽቡቕ ገይሮም እተዋሃሃዱ ስደተኛታት ብወለንታ ኣብ ናይ ምትርጋም ስራሕ ብምስታፍ ንናቶም ሰባት (ደቒ ዓዶም) ዕድላት ኣብ ስዊዘርላንድ ይኸፍቱን ኣብ ብቐጥታ መስመር (ኦንላይን) ምኽሪ ንብምሉኡ ህይወት ኣብ ስዊዘርላንድ ዝትንክፍ ድማ ይሕግዙ።
  2 Treffer eeas.europa.eu  
• Declarația Adunării Generale a ONU privind „Drepturile omului, orientarea sexuală și
• Déclaration de l'Assemblée générale des Nations unies relative aux droits de l'homme,
der sexuellen Ausrichtung und der Geschlechtsidentität, 2010 • OAS-Resolution zum Thema "Menschenrechte, sexuelle Orientierung und
(Artt. 1,2,3,5,7,12,16,18,19,20,22,23) • Dichiarazione delle Nazioni Unite sul diritto e la responsabilità degli individui, dei gruppi e
11179/10 vho,el/EL,VHO/ij 16 PŘÍLOHA DG E HR LIMITE CS
• Det afrikanske charter om menneskerettigheder og befolkningers rettigheder, 1981
i toŜsamość płciowa”, 2008 • Rezolucja Organizacji Państw Amerykańskich „Prawa człowieka, orientacja seksualna
• FN:s generalförsamlings uttalande om mänskliga rättigheter, sexuell läggning och
Analīzes / pārbaudes jautājumi saistībā ar lesbiešu, geju, biseksuāĜu un transpersonu cilvēktiesību stāvokli
Elementi għall-analiŜi/lista ta' verifika tas-sitwazzjoni rigw ard kwistjonijiet tad-drittijiet tal- bniedem tal-LGBT
  www.google.de  
Lady Gaga adună una dintre cele mai mari comunităţi de fani, utilizând internetul pentru a li se adresa direct şi deschis.
Lady Gaga forma uma das maiores bases de fãs do mundo, usando a web para falar de modo direto e aberto com sua comunidade.
تنشئ ليدي غاغا واحدة من أكبر القواعد الجماهيرية في العالم عن طريق استخدام الويب للتحدث مع جمهورها بشكل مباشر ومفتوح.
Η Lady Gaga δημιουργεί στον ιστό μία από τις μεγαλύτερες βάσεις θαυμαστών στον κόσμο για να τους μιλάει απευθείας και ανοιχτά.
لیدی گاگا یکی از بزرگترین پایگاه‌های هواداران جهان را با استفاده از وب برای گفتگوی مستقیم و ساده با انجمن خود ایجاد می‌کند.
Лейди Гага изгражда една от най-големите групи почитатели в света, като чрез мрежата разговаря с общността си непосредствено и открито.
Lady Gaga ha aconseguit una de les comunitats de fans més nombroses del món fent servir el web per parlar directament i obertament amb els seus seguidors.
Lady Gaga izgradila je jedan od najvećih tabora obožavatelja na svijetu koristeći se webom pomoću kojeg je izravno i otvoreno razgovarala sa svojom zajednicom.
Lady Gaga vytvořila jednu z největších základen fanoušků na světě díky tomu, že se svými příznivci osobně a otevřeně komunikovala na internetu.
Lady Gaga on loonud maailma ühe suurima fänkonna, rääkides kogukonnaga veebis otse ja avameelselt.
लेडी गागा ने अपने समुदाय से सीधे और खुलकर बात करने के लिए वेब का उपयोग करते हुए प्रशंसकों का विश्व का सबसे बड़ा समूह तैयार कर लिया है.
Lady Gaga a világ egyik legnagyobb rajongótáborának kialakításán fáradozik úgy, hogy közvetlenül és nyíltan beszél rajongóihoz az interneten.
Lady Gaga membangun salah satu basis penggemar terbesar di dunia menggunakan web untuk berbicara langsung dan terbuka kepada komunitasnya.
Lady Gaga ma liczne grono fanów na całym świecie, z którymi kontaktuje się przez internet.
Лејди Гага стиче једну од највећих база обожавалаца на свету тако што помоћу Веба директно и отворено комуницира са заједницом обожавалаца.
Lady Gaga vytvorila jednu z najväčších fanúšikovských základní na svete vďaka tomu, že so svojimi priaznivcami osobne a otvorene komunikovala prostredníctvom internetu.
Lady Gaga gradi eno največjih skupin oboževalcev na svetu, tako da prek spleta odprto in neposredno komunicira s svojo skupnostjo.
เลดี้ กาก้าสร้างฐานแฟนคลับที่ใหญ่ที่สุดในโลกโดยใช้เว็บเป็นช่องทางสื่อสารโดยตรงและเปิดเผยกับชุมชนของเธอเอง
Lady Gaga xây dựng được một trong các lực lượng người hâm mộ đông đảo nhất thế giới bằng cách sử dụng web để trò chuyện trực tiếp và cởi mở với cộng đồng của mình.
Lēdija Gāga, izmantojot tīmekli, veido vienu no lielākajām fanu kopienām pasaulē, lai tieši un atklāti sazinātos ar saviem faniem.
Леді Гага збирає один із найбільших у світі фан-клубів, безпосередньо та відкрито спілкуючись зі своєю спільнотою в Інтернеті.
Lady Gaga membina salah satu asas peminat terbesar di dunia dengan menggunakan web untuk berbual terus secara terbuka dengan komunitinya.
Binuo ni Lady Gaga ang isa sa pinakamalalaking base ng tagahanga sa buong mundo sa pamamagitan ng paggamit sa web upang direkta at bukas na makipag-usap sa kanyang komunidad.
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Adună fișiere de toate tipurile de la respondenți, cu încărcarea fișierelor de întrebări. Aceasta este o caracteristică cheie, de mare ajutor în cazurile în care se impune adunarea documentelor pentru aplicații de lucru sau de studiu, capturi de ecran pentru urmărirea erorilor, teme sau imagini pentru un concurs de fotografie.
We currently have close to a dozen design themes you can choose from. Some will have a very formal and minimal black & white design, but others will totally rock with special fonts and sexy colors ! You can even design your own custom theme.
Nous proposons une douzaine de thèmes que vous pouvez sélectionner pour modifier l'apparence de votre sondage, avec différents jeux de couleurs. Il y en a pour tous les goûts, des plus minimalistes aux plus déjantés ! Vous pouvez même créer votre propre thème en choisissant tout : couleurs, police, images de fond...
Sammle von deinen Befragten Dateien aller Art mit Dateiupload-Fragen. Dies ist ein Schlüsselbereich wenn du Dokumente für Job- oder Studentenanwendungen, Screenshots für Bug-Tracking, Hausaufgaben oder Bilder für einen Fotowettbewerb brauchst.
También puedes añadir imágenes al título de tu encuesta, o en cualquiera del título de tus preguntas. Las encuestas también son un medio para representar a tu marca y sí, pueden hacerlo muy bien.
Al momento, abbiamo decine di temi di design tra i quali puoi scegliere. Alcuni hanno un design formale e minimal, in bianco e nero, mentre altri sono un vero sballo, con caratteri speciali e colori sexy! Puoi anche ideare temi personalizzati tutti tuoi.
Recolha ficheiros dos seus inquiridos, de todos os tipos, com as perguntas de carregamento de ficheiros. Esta é uma funcionalidade essencial se precisar de recolher documentos para candidaturas a emprego ou de estudantes, capturas de ecrã para deteção de erros, trabalhos de casa ou fotografias para um concurso fotográfico.
Συλλέξτε αρχεία κάθε τύπου από τους συμμετέχοντες, με ερωτήσεις που προϋποθέτουν μεταφόρτωση αρχείων. Πρόκειται για μία σημαντική λειτουργία, εάν χρειάζεται να συλλέξετε έγγραφα για αιτήσεις εργασίας ή αιτήσεις φοιτητών, screenshots για εντοπισμό σφαλμάτων, εργασίες ή εικόνες για έναν διαγωνισμό φωτογραφίας.
Verzamel allerlei bestandstypes van je respondenten met vragen met een uploadmogelijkheid. Dit is een belangrijke functie voor het verzamelen van documenten voor een opdracht of aanmelding, screenshots om fouten op te sporen, huiswerkopdrachten of foto's voor een fotowedstrijd.
با استفاده از سوالات بارگذاری فایل، از پاسخ دهندگان خود هر نوع فایلی دریافت کنید. اگر برای اسناد پذیرش برای کار یا دانشجو، تصویر صفحه برای عیب یابی، تکلیف، یا عکس برای مسابقه عکس به جمع آوری فایل نیاز دارید این قابلیت کلیدی به کمک شما می آید.
Събирайте файлове с всякакви разширения от анкетираните чрез въпроси, изискващи качването на файлове. Това е ключова функция, необходима при съберането на документи за работа или студентски молби, снимки на екрана за проследяване на грешки, домашни работи или снимки за фотоконкурс.
Sbírejte soubory všech typů od svých respondentů s otázkami týkajícími se nahrávání souborů. Toto je klíčová funkce, pokud potřebujete sbírat dokumenty pro pracovní nebo studentské aplikace, screenshoty pro sledování chyb, domácí úkoly nebo obrázky pro fotografickou soutěž.
फ़ाइल अपलोड क्वेश्चन विशेषता के माध्यम से, उत्तर देने वालों से सभी प्रकार की फाइल्स प्राप्त करें। यह एक मुख्य विशेषता है अगर आप नौकरी या छात्र आवेदन सम्बन्धी कागज़ात, बग ट्रैकिंग के स्क्रीनशॉट, होमवर्क, या फिर एक तस्वीर प्रतियोगिता के लिए तस्वीरें इकट्ठा करना चाहते हों।
A kérdőív lehetőséget ad a válaszadóknak arra, hogy fájlokat tölthessenek fel, amelyeket ön szabadon begyűjthet. Ez alapvető fontosságú, ha például álláshirdetésre jelentkező jelöltek, vizsgamunkák, fotópályázatok vagy hibakeresések dokumentumait akarja összegyűjteni.
Kumpulkan berkas-berkas dari semua jenis responden Anda dengan pertanyaan unggah berkas. Ini adalah fitur kunci jika Anda ingin mengumpulkan dokumen untuk pendaftaran pekerjaan atau siswa, cuplikan gambar untuk melacak bug, pekerjaan rumah, atau gambar untuk kontes foto.
Surinkite visų tipų bylas iš respondentų, pasinaudodami bylų įkėlimo klausimu. Tai labai reikšminga funkcija, jei jums reikia surinkti dokumentus darbui ar studentų paraiškas, ekrano nuotraukas, klaidų nustatymui, namų darbus, ar nuotraukas konkursams.
Соберите файлы всех типов у ваших респондентов с помощью вопросов с загрузкой файлов. Это важная особенность, если вам нужно собрать документы для работы или студенческие заявки, скриншоты для отслеживания ошибок, домашние задания или фотографии на конкурс фотографий.
รวบรวมไฟล์ทุกประเภทจากผู้ตอบของคุณด้วยคำถามในการอัพโหลดไฟล์ นี่เป็นคุณลักษณะสำคัญหากคุณต้องการรวบรวมเอกสารสำหรับงานหรือแอปสำหรับนักเรียน ภาพหน้าจอสำหรับการติดตามข้อผิดพลาด การบ้าน หรือรูปภาพสำหรับการประกวดภาพถ่าย
Dosya yükleme sorularıyla, yanıtlayıcılarınızdan her türlü dosyayı toplayabilirsiniz. Bu, iş veya öğrenci başvuruları için belgeler, hata takibi için ekran görüntüleri, ödevler, ya da bir fotoğraf yarışması için resimler toplamanız gerekiyorsa kilit bir özelliktir.
Bạn cũng có thể thêm hình ảnh vào tiêu đề bản khảo sát, hoặc trong bất kỳ tiêu đề câu hỏi nào của bạn. Khảo sát cũng là một phương tiện để giới thiệu thương hiệu của bạn và tất nhiên là bạn có thể làm cho chúng thật đẹp.
  2 Treffer www.amt.it  
Datele despre progresul utilizatorilor, de ex. în ceea ce privește punctele obținute, testele completate samd, se adună și se salvează/stochează pe un server. Scopul acestor date este de a arăta rezultatele jocurilor terminate sau de a afișa progresul fiecărui utilizator al site-ului.
Data about the progress of users, for example relating to collected points, completed tests, etc. are collected and stored on the web server. The purpose of this data collection is to show the results of the finished game or to display the progress of each user on the website.
Le serveur conserve des données relatives aux progrès des utilisateurs, par exemple les points accumulés, les tests passés, etc. Le but de ces données est de montrer les résultats des jeux terminés ou d’afficher les progrès de chaque utilisateur sur le site.
Daten über den Fortschritt der Nutzer, z. B. im Bezug zu den gesammelten Punkten, ausgefüllten Tests usw. werden gesammelt und auf dem Server gespeichert. Der Zweck dieser Datenerhebung ist es, die Spielergebnisse nach jedem gespielten Spiel oder den Fortschritt jedes Nutzers auf der Webseite anzuzeigen.
Los datos sobre el progreso de los usuarios, por ejemplo, en relación con los puntos conseguidos, las pruebas completadas, etc. son recogidos y almacenados en el servidor de la web. El propósito de esta recopilación de datos sirve para mostrar los resultados de los juegos finalizados o para mostrar en el sitio web el progreso de cada usuario.
I dati sullo stato di avanzamento degli utenti, ad esempio i dati relativi ai punti raccolti, le prove terminate, etc. sono raccolti e memorizzati sul server web. Lo scopo di questa raccolta dati serve per mostrare i risultati del gioco finito o per visualizzare lo stato di avanzamento di ciascun utente.
Gegevens over de vooruitgang van gebruikers, bijvoorbeeld in verband met verzamelde punten, afgewerkte proeven, enz. worden verzameld en opgeslagen op de webserver. Het doel van deze gegevensverzameling is de resultaten te tonen van het beëindigde spel of de voortgang van elke gebruiker op de webstek.
Данни за напредъка на потребителите, например що се отнася до събраните точки, завършени тестове и т.н., се събират и се съхраняват на уеб сървъра. Целта на събирането на данни е да се показват резултатите от завършената игра или да покаже напредъка на всеки потребител на сайта.
Na serveru stranice će se npr. skupljati i pohranjivati podaci o sakupljenim bodovima, riješenim testovima, itd. Razlog za pohranjivanje ovih podataka jest prikaz broja sakupljenih bodova ili prikaz napretka svakog korisnika stranice.
Data vedr. brugerens fremskridt, fx pointtal, fuldførte test osv., samles og gemmes på vores server. Formålet med denne dataindsamling er at vise resultatet af et afsluttet spil, eller at levere en individualiseret præstationsoversigt for den enkelte bruger.
Andmed kasutajate tegevuse kohta, näiteks punktide korjamine, testide tegemine jne, kogutakse ja säilitatakse veebiserveris. Selle andmekogumise põhjus on esitada veebisaidil lõpetatud mängude tulemusi või kajastada iga kasutaja saavutusi.
A felhasználó előrehaladásának adatai, pl. az összegyűjtött pontok, elvégzett tesztek stb. tárolhatók a szerveren. Ennek az adatgyűjtésnek az a célja, hogy megmutassa a lejátszott játszmák eredményét vagy hogy kijelezze a hálón játszó játékosok előrehaladását.
Dane o postępie użytkowników, na przykład w odniesieniu do zgromadzonych punktów, zakończonego testu itp., są gromadzone i przechowywane na serwerze WWW. Celem zbierania danych jest pokazanie wyników ukończonej gry lub wyświetlenie postępu każdego użytkownika na stronie internetowej.
Данные о прогрессе пользователей, собираемые и сохраняемые на сервере, например, набранные очки, пройденные тесты и т.д. Это делается для того, чтобы на сайте можно было показывать результаты пройденных игр и тестов, либо прогресс пользователей.
Údaje o výsledkoch používateľov, napr. nazbierané body, vyplnené testy a pod., sa zhromažďujú a ukladajú na webovom serveri. Cieľom zberu dát je zobraziť výsledky hry alebo vývoj výsledkov každého používateľa webovej stránky.
Na našem strežniku zbiramo in shranjujemo podatke o napredku uporabnikov, na primer zbranih točkah, opravljenih nalogah itd. Namen zbiranja teh podatkov je, da prikažemo rezultate zaključene igre ali napredek vsakega uporabnika spletne strani.
Uppgifter om hur långt en användare kommit, till exempel insamlade poäng, avslutade prov osv. samlas in och lagras på webbservern. Syftet med denna datainsamling är att visa resultatet av det färdiga spelet eller att visa förloppet för den enskilde användaren av webbplatsen.
Dati par lietotāju progresu, piemēram, saistībā ar savāktiem punktiem, pabeigtiem testiem u. c., tiek vākti un glabāti uz tīmekļa servera.Šīs datu vākšanas mērķis ir parādīt pabeigtās spēles rezultātu vai parādīt katra lietotāja progresu tīmekļa vietnē.
Sonraí faoi dhul chun cinn na n-úsáideoirí, mar shampla, i ndáil le pointí a bailíodh, tástálacha a críochnaíodh, srl déantar iad a bhailiú agus a stóráil ar an bhfreastalaí gréasáin. Is é is cuspóir don bhailiú sonraí sin torthaí an chluiche chríochnaithe a léiriú nó dul chun cinn gach úsáideora ar an suíomh gréasáin a thaispeáint.
  www.aatc.tw  
În cadrul cărții Mai mult! , Marianne Thieme adună puncte de vedere științifice ce abordează nucleul crizelor actuale și ajută la soluționarea acestora. Acestea provin de la cercetători independenți ce se îngrijorează în legătură cu viitorul omului, animamelor, naturii și mediului înconjurător, și care, din diverse puncte de vedere, pledează pentru o schimbare radicală în ceea ce privește alegerea politicilor.
Dans son livre Plus!, Marianne Thieme combine des résultats scientifiques identifiant les crises du moment et qui aident à les résoudre dans leur ensemble. Ils viennent de scientifiques indépendants qui se préoccupent de l’avenir de l’homme, des animaux, de la nature et de l’environnement et qui, à partir de diverses perspectives, appellent à un changement radical dans les choix politiques. Ils reconnaissent tous les limites d’exploitation de notre terre comme point de départ de toutes nos actions. Ensemble, ces scientifiques ont écrit un guide contenant des choix politiques différents, durables, mais qui s’imposent désormais, dû à notre dépendance de l’endettement et de la croissance.
In Méér! bündelt Marianne Thieme wissenschaftliche Erkenntnisse der heutigen Krisen, wobei gleichzeitig ganzheitliche Lösungsvorschläge erörtert werden. Diese stammen von unabhängigen Wissenschaftlern, die sich um die Zukunft von Mensch, Tier und Umwelt Sorgen machen und die ein radikales Umdenken fordern. Alle gemeinsam sehen die Grenzen unseres planetaren Systems als Ausgangspunkt für unser Handeln. Zusammen schreiben diese Wissenschaftler einen Leitfaden für einen anderen, nachhaltigeren Umgang mit unserer Erde, ein komplett umgekehrtes Denken als unser bisheriges Geld und Wirtschaftswachstumsdenken.
En Méér! (Mas!) Marianne Thieme recolecta las ideas científicas que identifican las crisis del momento y ayudan en encontrar una solución. Vienen de científicos independientes que están preocupados por el futuro de los seres humanos, los animales, la naturaleza y el medio ambiente desde varias perspectivas están pidiendo un cambio radical en las decisiones políticas. Todos eligen como base a los límites de todas nuestras acciones. Juntos, estos científicos escribieron una guía para otras opciones políticas sostenibles que ahora se imponen por nuestro crecimiento y la adicción a la deuda.
In Di piu’!, Marianne Thiemen raccoglie vari punti di vista scientifici che evidenziano le crisi di oggi ed arrivano ad una loro soluzione integrata. Le idee vengono da scienziati indipendenti che si preoccupano del future dell’umo, l’animale, la natura e l’ambiente e che chiedono da vari angoli un cambio radicale nelle scelte gestionali. Tutti scelgono i limiti del pianeta come punto di partenza per le nostre azioni. Insieme questi scienziati hanno scritto una guida per scelte gestionali diverse, che sono diventate inevitabili a causa della nostra dipendenza di crescita e debito.
Em Meer! a Marianne Thieme fez uma compilação de entendimentos científicos que mostram a situação das crises neste momento e que em conjunto podem ajudar a resolver os problemas. Estes entendimentos provêm de cientistas independentes que se preocupam com o futuro dos seres humanos, animais, natureza e meio-ambiente e que pleiteiam a partir de diversos ângulos uma mudança radical das escolhas políticas. Todos os cientistas tomam como ponto de saída para todos os nossos actos as limitações da terra. Conjuntamente eles escreveram um roteiro para escolhas políticas diferentes, sustentáveis, que se tornaram inevitáveis por causa de nosso vício do crescimento e das dívidas.
U knjigi “ Više!” Marianne Thieme kombinira znanstvene spoznaje, koje identificiraju krize ovog vremena i koje zajedno mogu pomoći rješiti te krize. Njih su napisali neovisni znanstvenici koji se brinu za budućnost ljudi, životinja, prirode i okoliša i koji iz različitih perspektiva pozivaju na radikalne promjene u politici. Svi oni su odabrali krajeve ovog svijeta kao temelj za sve naše postupke. Ovi znanstvenici su zajedno napisali vodič za drugu, održivu politiku koja je, zbog naše ovisnosti o ekonomskom rastu i dugovima, postala nezaobilazna.
Brüksel zorunlu Avrupa kaydı ile yavru köpek ve diğer hayvanların yasadışı ticaretine karşı mücadele etmelidir. Böyle bir sistem Avrupa’daki tüm yetiştiriciler için zorunlu olmalıdır. Buna ek olarak, Avrupa’da ne kadar evcil hayvanların olduğunu gösteren bir liste olmalıdır. “Evcil hayvanların zorunlu kayıt edilmesi ve evcil hayvan listelerinin olması hayvanların gereksiz acı çekmelerini önleyebilir” diyor Avrupa Parlamenterimiz Anja Hazekamp. Bu planın en kısa sürede uygulamaya geçmesi için Strasburg’da Avrupa Komisyonuna çağrıda bulundu.
  cor.europa.eu  
Acesta este, de asemenea, unul dintre mesajele-cheie ale Avizului privind crearea unor sinergii mai mari între bugetul UE, bugetele naţionale şi cele subnaţionale, redactat de Rhodri Glyn Thomas (UK-AE), membru al Adunării Naţionale din Ţara Galilor, aviz adoptat cu o amplă majoritate la sesiunea plenară a CoR.
This is also one of the key messages of the opinion on creating greater synergies between EU, national and subnational budgets drafted by Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), a member of the National Assembly for Wales, and adopted by a large majority at the CoR plenary session.
C'est également l'un des messages clés que veut faire passer l'avis sur la création de davantage de synergies entre les budgets de l'UE, des États et des collectivités territoriales, élaboré par Rhodri Glyn Thomas (UK/AE), membre de l'Assemblée du Pays de Galles, et adopté par une large majorité lors de la plénière du CdR.
Das ist auch eine der Kernaussagen der Stellungnahme zum Thema "Mehr Synergien zwischen den Haushalten der EU, der Mitgliedstaaten und der nachgeordneten Gebietskörperschaften", die von Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), Mitglied der walisischen Nationalversammlung, ausgearbeitet und auf der Plenartagung des AdR mit großer Mehrheit verabschiedet wurde.
Este fue también uno de los principales mensajes del Dictamen sobre la creación de mayores sinergias entre los presupuestos de la UE, nacionales y subnacionales, elaborado por Rhodri Glyn Thomas (UK/AE), miembro de la Asamblea Nacional de Gales, y aprobado por amplia mayoría en el pleno del CDR.
Questo è anche uno dei messaggi chiave del parere intitolato Creare sinergie tra il bilancio dell'UE e i bilanci nazionali e subnazionali, elaborato da Rhodri Glyn Thomas (UK/AE), membro dell'Assemblea nazionale del Galles, e adottato a larga maggioranza nella sessione plenaria del CdR.
Esta é também uma das principais mensagens do parecer sobre a criação de melhores sinergias entre o orçamento da UE e os orçamentos nacionais e infranacionais, redigido por Rhodri Glyn Thomas (UK-AE), membro da Assembleia Nacional do País de Gales, e adotado por larga maioria na reunião plenária do CR.
Αυτό είναι επίσης ένα από τα βασικά μηνύματα της γνωμοδότησης με θέμα «Ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ του προϋπολογισμού της ΕΕ και των προϋπολογισμών του εθνικού και του υποεθνικού επιπέδου», η οποία καταρτίστηκε από τον κ. Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), μέλος της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλίας, και εγκρίθηκε με ευρεία πλειοψηφία κατά τη σύνοδο ολομέλειας της ΕτΠ.
Това е и едно от основните послания на становището относно създаването на по-големи синергии между бюджета на ЕС, националните и поднационалните бюджети, изготвено от г н Rhodri Glyn Thomas (UK/ЕА), депутат от парламента на Уелс, и прието с голямо мнозинство на пленарната сесия на КР.
To je také jedno z klíčových poselství stanoviska k Dosažení lepší součinnosti mezi rozpočtem EU, státními rozpočty a rozpočty územně správních celků, které vypracoval poslanec Velšského národního shromáždění pan Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) a jež bylo přijato velkou většinou hlasů na plenárním shromáždění VR.
Dette er også et af de centrale budskaber i udtalelsen om større synergi mellem EU's, nationale og subnationale budgetter, der er udarbejdet af Rhodri Glyn Thomas (UK/AE), der er medlem af den nationale forsamling for Wales. Udtalelsen blev vedtaget med stort flertal på Regionsudvalgets plenarforsamling.
Tämä on myös EU:n, jäsenvaltioiden ja valtiotasoa alempien hallintotasojen talousarviovarojen yhteisvaikutusten lisäämistä käsittelevän lausunnon keskeisiä viestejä. Lausunnon on valmistellut Walesin edustajakokouksen jäsen Rhodri Glyn Thomas (UK, EA), ja se hyväksyttiin AK:n täysistunnossa suurella äänten enemmistöllä.
Ez az egyik fő üzenete a „Nagyobb szinergiák kialakítása az uniós, nemzeti és szubnacionális költségvetések között” című véleménynek is, melyet Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), a Walesi Nemzetgyűlés tagja dolgozott ki, és amelyet nagy többséggel fogadott el az RB plenáris ülése.
Be kita ko, tai buvo viena iš pagrindinių minčių, išsakytų nuomonėje „Didesnės ES, nacionalinių ir subnacionalinių biudžetų sąveikos kūrimas“, kurią parengė Velso nacionalinės asamblėjos narys Rhodri Glyn Thomas (UK / EA) ir kuri didele balsų dauguma buvo priimta Regionų komiteto plenarinėje sesijoje.
Jest to również główne przesłanie opinii w sprawie osiągania większej synergii między budżetami unijnym, krajowym i władz niższego szczebla, sporządzonej przez Rhodriego Glyna Thomasa (UK/EA), członka Zgromadzenia Narodowego Walii, i przyjętej zdecydowaną większością głosów na sesji plenarnej.
Toto je zároveň jedným z hlavných odkazov stanoviska o vytváraní väčšej súčinnosti medzi rozpočtom EÚ, štátnymi rozpočtami a rozpočtami nižších územných celkov, ktoré vypracoval Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), člen národného zhromaždenia Walesu, a ktoré bolo na plenárnom zasadnutí výboru prijaté prevažnou väčšinou hlasov.
Det är också ett av de centrala budskapen i det yttrande om att skapa större samverkanseffekter mellan budgetarna på europeisk, nationell och subnationell nivå som utarbetats av Rhodri Glyn Thomas (UK–EA, ledamot av den walesiska nationalförsamlingen) och som antogs med stor majoritet vid ReK:s plenarsession.
  wordplanet.org  
53 Dar Leviţii să tăbărască în jurul cortului întîlnirii, pentru ca să nu izbucnească mînia Mea împotriva adunării copiilor lui Israel; şi Leviţii să aibă paza cortului întîlnirii.``
53 But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
53 Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n'éclate point sur l'assemblée des enfants d'Israël; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
53 Aber die Leviten sollen sich um die Wohnung des Gesetzes her lagern, damit nicht ein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel komme. So sollen die Leviten ihren Dienst versehen an der Wohnung des Gesetzes.
53 Mas los Levitas asentarán las suyas alrededor del tabernáculo del testimonio, y no habrá ira sobre la congregacíon de los hijos de Israel: y los Levitas tendrán la guarda del tabernáculo del testimonio.
53 Ma i Leviti pianteranno le loro attorno al tabernacolo della testimonianza, affinché non si accenda l’ira mia contro la raunanza de’ figliuoli d’Israele; e i Leviti avranno la cura del tabernacolo della testimonianza’.
53 Mas os levitas assentarão as suas tendas ao redor do tabernáculo do Testemunho, para que não haja indignação sobre a congregação dos filhos de Israel; pelo que os levitas terão o cuidado da guarda do tabernáculo do Testemunho.
53 Maar de Levieten zullen zich legeren rondom den tabernakel der getuigenis, opdat geen verbolgenheid over de vergadering van de kinderen Israels zij; daarom zullen de Levieten de wacht van den tabernakel der getuigenis waarnemen.
53 しかし、レビびとは、あかしの幕屋のまわりに宿営しなければならない。そうすれば、主の怒りはイスラエルの人々の会衆の上に臨むことがないであろう。レビびとは、あかしの幕屋の務を守らなければならない」。
53Maar die Leviete moet laer opslaan rondom die tabernakel van die Getuienis, dat daar geen toorn oor die vergadering van die kinders van Israel kom nie. So moet dan die Leviete die diens van die tabernakel van die Getuienis waarneem.
53 А левитите да поставят шатрите си около скинията за плочите на свидетелството, за да не падне гняв върху обществото на израилтяните; и левитите да пазят заръчаното за скинията на свидетелството.
53 Levijevci neka borave oko Prebivališta svjedočanstva, da se gnjev ne obori na izraelsku zajednicu. Neka tako Levijevci stražu straže oko Prebivališta svjedočanstva."
53 Levítové pak klásti se budou vůkol příbytku svědectví, aby nepřišlo rozhněvání mé na shromáždění synů Izraelských; i budou Levítové držeti stráž u příbytku svědectví.
53 men Leviterne skal lejre sig rundt om Vidnesbyrdets Bolig, for at der ikke skal komme Vrede over Israelitternes Menighed; og Leviterne skal tage Vare på, hvad der er at varetage ved Vidnesbyrdets Bolig.
53 Mutta leeviläiset leiriytykööt lain asumuksen ympärille, ettei Herran viha kohtaisi Israelin kansaa, ja leeviläiset hoitakoot tehtäviä lain asumuksessa."
53 पर लेवीय अपने डेरे साक्षी के तम्बू ही की चारों ओर खड़े किया करें, कहीं ऐसा न हो कि इस्त्राएलियों की मण्डली पर कोप भड़के; और लेवीय साक्षी के तम्बू की रक्षा किया करें।
53A léviták pedig tábort járjanak a bizonyság hajléka körül, hogy ne legyen harag Izráel fiainak gyülekezetén; és megtartsák a léviták a bizonyság hajlékának õrizetét.
53 En levítarnir skulu tjalda umhverfis sáttmálsbúðina, að reiði komi eigi yfir söfnuð Ísraelsmanna. Og levítarnir skulu annast sáttmálsbúðina."
53 Men levittene skal leire sig rundt omkring vidnesbyrdets tabernakel, forat det ikke skal komme vrede over Israels barns menighet; og levittene skal ta vare på det som er å vareta ved vidnesbyrdets tabernakel.
53 Ale Lewitowie kłaść się będą obozem około przybytku świadectwa, aby nie przyszedł gniew mój na zgromadzenie synów Izraelskich: i będą Lewitowie trzymać straż u przybytku świadectwa.
53 а левиты должны ставить стан около скинии откровения, чтобы не было гнева на общество сынов Израилевых, и будут левиты стоять на страже у скинии откровения.
53 men leviterna skola lägra sig runt omkring vittnesbördets tabernakel, för att icke förtörnelse må komma över Israels barns menighet; och leviterna skola iakttaga vad som är att iakttaga vid vittnesbördets tabernakel.
53Ancak İsrail topluluğunun RAB'bin öfkesine uğramaması için Levililer Levha Sandığı'nın bulunduğu konutun çevresinde konaklayacak ve konuta bekçilik edecekler."
53 Nhưng người Lê-vi sẽ đóng trại chung quanh đền tạm chứng cớ, để đừng có sự giận dữ cùng hội-dân Y-sơ-ra-ên; người Lê-vi sẽ coi sóc đền tạm chứng cớ.
53 লেবীয়রা চুক্তির পবিত্র তাঁবুর চারপাশে তাদের শিবির স্থাপন করবে| তাহলে ইস্রায়েলের জনগোষ্ঠীর প্রতি ঈশ্বর তাঁর ক্রোধ প্রকাশ করবেন না| তারা পবিত্র তাঁবুর দায়িত্বে থাকবে এবং তা পাহারা দেবে|”
53 ਪਰ ਲੇਵੀ ਦੇ ਆਦਮੀਆ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ। ਲੇਵੀ ਦੇ ਆਦਮੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਨ। ਉਹ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਦੀ ਰਖਵਾਲੀ ਕਰਨਗੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮੰਦੀ ਗੱਲ ਨਾ ਵਾਪਰੇ।”
53 Lakini Walawi watapanga hema zao kuizunguka maskani ya ushahidi pande zote, ili zisiwe hasira juu ya mkutano wa wana wa Israeli; kisha Walawi wataulinda ulinzi wa hiyo maskani ya ushahidi.
53 Laakiinse reer Laawi waa inay teendhooyinkooda ka dhistaan taambuugga maragga hareerihiisa, si aan cadho ugu soo degin shirka reer binu Israa'iil; oo reer Laawi waa inay u taliyaan taambuugga maragga.
53 પણ લેવીઓએ પવિત્રમંડપની આસપાસ જ પોતાની છાવણી નાખવી. તેઓ પવિત્ર મુલાકાત મંડપની રક્ષા કરશે. જેથી ઇસ્રાએલી લોકોનું કશું ખોટું થશે નહિ.”
53 ಆದರೆ ಲೇವಿಯರು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಗುಡಾರದ ಸುತ್ತಲೂ ಇಳಿದು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು; ಹೀಗೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳ ಸಭೆಯ ಮೇಲೆ ಕೋಪಬಾರದಿರುವದು; ಲೇವಿಯರು ಸಾಕ್ಷಿಯ ಗುಡಾರವನ್ನು ಕಾಯುವವರಾಗಿರಬೇಕು.
53 କିନ୍ତୁ ଲବେୀୟମାନେ ନିଯମର ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁର ଚତୁର୍ଦ୍ଦିଗ ରେ ଛାଉଣୀ ସ୍ଥାପନ କରିବେଓ ସମାନେେ ନିଯମର ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁକୁ ରକ୍ଷା କରିବେ। ଏହିପରି ପରମେଶ୍ବରଙ୍କର କୋରଧ, ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ବ୍ଯାପିବ ନାହିଁ।"
53 ఇశ్రాయేలీయుల సమాజముమీద కోపము రాకుండునట్లు లేవీయులు సాక్ష్యపు గుడారము చుట్టు దిగవలెను; వారు సాక్ష్యపు గుడారమును కాపాడవలెను.
53 എന്നാൽ യിസ്രായേൽമക്കളുടെ സംഘത്തിന്മേൽ ക്രോധം ഉണ്ടാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ലേവ്യർ സാക്ഷ്യനിവാസത്തിന്നു ചുറ്റം പാളയമിറങ്ങേണം; ലേവ്യർ സാക്ഷ്യ നിവാസത്തിന്റെ കാര്യം നോക്കേണം
  www.globalporttraining.com  
Atunci când calcularea este făcută, se adună volumul de tranzacționare în USD și se compară cu nivelurile ratelor pentru plăți; este stabilită rata de Cashback, care se multiplică cu comisionul plătit de utilizator.
The buyer’s trading volume is converted from ETH to USD when the transaction is being performed, and the seller’s trading volume - from BTC to USD. When calculation is made trading volume in USD is summed and compared with the interest rates ranks for payments; Cashback rate is set, which is multiplied by the commission paid by the user. The received amount is returned to the trader.
Le volume d'échanges en ETH de l'acheteur est converti en USD au moment de la transaction, tandis que le volume d'échanges en BTC du vendeur est converti en USD. Le calcul du Cashback se fait en sommant le volume d'échanges total en USD et en le comparant aux rangs de taux d'intéressement des paiements. Le taux de Cashback est alors déterminé, puis appliqué à la commission payée par l'utilisateur. Après quoi le montant de Cashback est reversé au trader.
Das Handelsvolumen des Käufers wird bei Durchführung der Transaktion von ETH in USD umgerechnet, das Handelsvolumen des Verkäufers von BTC in USD. Bei der Berechnung wird das Handelsvolumen in USD aufsummiert und mit den Zinsrängen für Zahlungen verglichen; der Cashback-Satz wird festgelegt und mit der vom Nutzer gezahlten Provision multipliziert. Die resultierende Summe wird dem Händler zurückgezahlt.
El volumen de transacciones del comprador se convierte de ETH a USD en el momento de realizar la transacción, y el volumen de transacciones del vendedor se convierte de BTC a USD. Al realizar el cálculo, se suma el volumen de transacciones en USD y se compara con las tasas de interés de los niveles de pago. Se establece la tasa de Cashback, que se multiplica por la comisión pagada por el usuario. El importe resultante se devuelve al trader.
Quando si esegue la transazione il volume degli scambi dell'acquirente viene convertito da ETH a USD mentre quello del venditore da BTC a USD. Quando si effettua il calcolo si somma il volume degli scambi in USD e lo si confronta con e tariffe d'interesse dei livelli di pagamento. È stabilito il tasso di Cashback, che viene moltiplicato per la commissione pagata dall'utente. L'importo risultante viene restituito al trader.
O volume de negócios do comprador é convertido de ETH para USD, e o do vendedor é convertido de BTC para USD. Quando o calculo é efetuado, o volume de negócios em USD é somado em comparação com as classificações das taxas de juros para pagamentos; Assim é definida a taxa de reembolso, que é então multiplicada pela comissão paga pelo utilizador. O montante resultante é pago ao negociador.
Ilość i wartość transakcji kupującego jest konwertowana z ETH na USD podczas wykonywania transakcji, a ilość i wartość transakcji sprzedającego jest konwertowana z BTC na USD. Podczas obliczeń ilość i wartość transakcji w USD jest sumowana i porównywana z poziomami stóp odsetkowych w przypadku płatności. Określana jest stawka Cashback, która jest mnożona przez opłatę wniesioną przez użytkownika. Otrzymana kwota jest zwracana osobie handlującej.
Объем торгов покупателя конвертируется на момент совершения сделки из ETH в USD, а объем продавца - из BTC в USD. На момент расчетов объем в USD суммируется и сравнивается с рангами ставок для выплат, определяется ставка Cashback, которая умножается на уплаченную пользователем комиссию. Полученная сумма возвращается трейдеру.
Обсяг торгів покупця конвертується на момент здійснення операції з ETH в USD, а обсяг продавця - з BTC в USD. На момент розрахунків обсяг в USD підсумовується і порівнюється з рангами ставок для виплат, визначається ставка Cashback, яка множиться на сплачену користувачем комісію. Отримана сума повертається трейдеру.
  15 Treffer www.nato.int  
Administraţia Mubarak a încercat prea târziu să reducă la tăcere insurgenţii prin închiderea tuturor reţelelor de Internet şi telefonie mobilă timp de aproape cinci zile. Totuşi, în China, îndemnurile de participare la adunările din zilele de duminică lansate de comunitatea online au fost restricţionate rapid prin intermediul sistemelor de cenzură a Internetului.
The Mubarak administration's attempt to silence the insurgents by shutting down all internet and mobile phone networks for nearly five days came too late. In China, however, Sunday rallies summoned by the online community were swiftly clamped down upon by Internet censorship systems.
La tentative du gouvernement Moubarak pour réduire les insurgés au silence en coupant tous les accès à Internet et à la téléphonie mobile pendant près de cinq jours est intervenue trop tard. En Chine, en revanche, les appels à manifester le dimanche lancés par la communauté en ligne ont été rapidement neutralisés par les systèmes de censure d’Internet.
Der Versuch der Regierung Mubarak, die Aufständischen zum Schweigen zu bringen, indem sämtliche Internet- und Mobilfunknetzwerke beinahe fünf Tage lang abgeschaltet wurden, kam zu spät. In China jedoch wurden die Sonntagsversammlungen, die von der Online-Community einberufen wurden, schnell durch die Internet-Zensursysteme unterbunden.
El intento de la administración de Mubarak de silenciar a los rebeldes clausurando Internet y los móviles durante casi cinco días llegó demasiado tarde. Sin embargo, en China las manifestaciones dominicales convocadas por la comunidad internauta se vieron rápidamente reprimidas por los sistemas de censura en la red.
Il tentativo dell’amministrazione Mubarak di far tacere gli insorti oscurando tutte le reti di Internet e della telefonia mobile per quasi cinque giorni giunsero troppo tardi. In Cina comunque, le riunioni della domenica convocate dalla comunità internauta subirono rapidamente un giro di vite attraverso i sistemi di censura di Internet.
A tentativa da administração de Mubarak de silenciar os manifestantes encerrando todas as redes móveis e de internet durante praticamente cinco dias foi tardia. Na China, porém, as manifestações de Domingo convocadas pela comunidade online foram rapidamente contidas através de sistemas de censura na internet.
De poging van Moebarak’s regering om de opstandelingen het zwijgen op te leggen door alle netwerken van het internet en de mobiele telefoon bijna vijf dagen lang plat te leggen, kwam te laat. In China echter werden de Zondagsbijeenkomsten waartoe de online-gemeenschap had opgeroepen, snel onderdrukt door de censuur op het Internet.
Опитът на администрацията на Мубарак да запуши устата на бунтовниците, закривайки всички мрежи за интернет и мобилни телефони за близо пет дни, бе твърде закъснял. В Китай обаче неделните митинги, свиквани от онлайн общността, бяха бързо осуетени от системите за цензуриране на интернет.
Mubarakova vláda se pokusila umlčet povstalce uzavřením sítě internetu a sítě mobilních telefonů, avšak s téměř pětidenním zpožděním. V Číně, nicméně, nedělní shromáždění svolávána internauty on-line, byla potlačena internetovými cenzurními systémy.
Mubaraki administratsioon üritas vastuhakkajaid vaigistada sellega, et lülitas viieks päevaks interneti ja mobiilvõrgud välja, kuid jäi sellega hiljaks. Hiinas aga tsenseeriti netikeskkonnas levinud üleskutsed pühapäevasteks kogunemisteks lihtsalt ära.
Túl későn következett be a Mubarak-kormányzat arra irányuló kísérlete, hogy az összes internetes és mobiltelefonos hálózat öt napig tartó lekapcsolása révén hallgattassa el a felkelőket. Kínában ugyanakkor az internetes közösség által toborzott vasárnapi tömeggyűléseket gyorsan megakadályozta az internetet cenzúrázó rendszer.
Tilraun ríkisstjórnar Mubaraks til að þagga niður í uppreisnarmönnum með því að loka fyrir öll internet- og farsímakerfi í fimm daga, kom of seint. Í Kína tókst internetritskoðunarkerfum stjórnvalda aftur á móti að koma í veg fyrir fyrirhuguð sunnudagsmótmæli.
Mubarako administracijos pastangos nutildyti maištininkus beveik penkioms dienoms išjungiant visus interneto ir mobiliųjų telefonų tinklus pasirodė besančios pavėluotos. Tačiau Kinijoje sekmadieniniai mitingai, į kuriuos sukviesdavo interneto bendruomenė, buvo nedelsiant užgniaužti, panaudojus interneto cenzūravimo sistemas.
Mubarak-administrasjonens forsøk på å tie i hjel opprørerne ved å stenge alle internett- og mobiltelefonnettverk i nesten fem dager, kom for sent. I China ble det imidlertid raskt lagt lokk på nettsamfunnenes innkallinger til søndagens demonstrasjoner gjennom sensursystemene for internett.
Próba uciszenia rebeliantów przez administrację Mubaraka poprzez odcięcie Internetu i telefonów komórkowych na prawie pięć dni została podjęta zbyt późno. Jednak w Chinach niedzielne wiece zwoływane przez społeczność działająca online zostały szybko zdławione przez systemy cenzurowania Internetu.
Попытка администрации Мубарака заставить мятежников замолчать, отключив почти на пять суток все сети Интернета и мобильных телефонов, была слишком запоздалой. В Китае, однако, воскресные собрания, созываемые онлайновым сообществом, были быстро подавлены системами Интернет-цензуры.
Mubarakova vláda sa pokúsila umlčať povstalcov uzatvorením siete internetu a siete mobilných telefónov, avšak s takmer päťdenným oneskorením. Avšak v Číne, nedeľné zhromaždenia zvolávané internautmi on-line, boli potlačené internetovými cenzúrnymi systémami.
Poskus Mubarakove administracije, da bi utišal upornike z odklopom vseh internetnih in mobilnih omrežij za skoraj pet dni, je prišel prepozno. Na Kitajskem pa so nedeljske shode, h katerim je pozivala spletna skupnost, s sistemi internetne cenzure gladko zatrli.
Mübarek yönetiminin beş gün boyunca İnterneti ve cep telefon ağlarını kapatarak isyancıları susturma çabaları çok geç kaldı. Ancak Çin’de çevrimiçi toplum tarafından organize edilen Pazar protesto yürüyüşleri İnternet sansür sistemleri vasıtasıyla hızla engellendi.
Mubaraka administrācijas pūliņi apklusināt nemierniekus, izslēdzot visus interneta un mobilā telefona tīklus gandrīz piecu dienu garumā, jau nāca par vēlu. Bet, piemēram, Ķīnā aicinājumi uz svētdienas demonstrācijām, ko izteica interneta kopiena, tika ātri apturēti ar interneta cenzūras sistēmu palīdzību.
  12 Treffer www.biogasworld.com  
Starurile jazz-ului european se adună în Praga în luna iulie, transformând în locații de jazz locuri cum ar fi Piața Orașului Vechi, pentru concerte de noapte (locații diferite; website).
Inspired by the London BBC Proms, Prague Proms brings together symphony in all its forms. A highlight is the Hollywood Nights event, which shows off music’s role in the making of a film. The festival is affiliated with the Czech National Symphony Orchestra (various venues; website).
Le stelle della scena jazz europea si riuniscono a Praga a luglio, vivacizzando luoghi come la Piazza della Città Vecchia con concerti notturni (vari luoghi; website).
Estrelas do jazz europeu convergem em Praga no mês de julho, em locais tais como a Praça da Cidade Velha, para realizar espetáculos noturnos (diversos locais; website).
van Praag, meer dan 30 van de beste restaurants van het hele land zijn hier vertegenwoordigd (in de Koninklijke Tuinen van de Praagse Burcht; website).
Eurooppalaisen jazzin tähdet saapuvat heinäkuussa Prahaan ja täyttävät jazzin sävelillä iltaisin mm. vanhankaupungin keskusaukion (eri esiintymispaikkoja: website).
Az európai jazzélet sztárjai júliusban jönnek össze Prágában, hogy éjszakai koncertekkel felpezsdítsék az olyan helyszíneket, mint az Óváros tér (különböző helyszínek; website).
Ši nuostabių koncertų serija atkreipia visų dėmesį į muzikos stilius kurie vyravo skirtinguose Prahos krašto laikotarpiuose; čia muzika yra sujungiama su istorinėmis vietovėmis (įvairiose vietovėse; website).
Avrupa jazz müziğinin yıldızları Temmuz ayında Prag’da bir araya gelmekte ve Eski Şehir Meydanı gibi mekânlarda gece konserlerinde jazz yapmaktadır (çeşitli mekânlar; website).
  images.google.it  
Angajații Google se adună pentru instruire
Des Googleurs se réunissent pour une formation
Googlers reunidos para recibir formación
Googlers komen samen voor een training
گردهمایی کارمندان Google برای یک کارآموزی
Служители на Google се събират за обучение
Google-medarbejdere samles til kursus
Googlen työntekijöitä kokoontumassa koulutukseen
प्रशिक्षण के लिए एकत्रित Googler
Karyawan Google berkumpul untuk pelatihan
교육을 받기 위해 모인 Google 직원들
Запослени у Google-у се окупљају ради обуке
Zamestnanci spoločnosti Google sa schádzajú na školenie
Zaposleni pri Googlu se zberejo pred urjenjem
Anställda hos Google som samlas inför en utbildning
Googler มารวมตัวกันเพื่อฝึกอบรม
Google çalışanları eğitim için toplanmışlar
אנשי צוות Google מתכנסים לקראת הדרכה
Співробітники Google збираються на тренінг
  17 Treffer www.gov.md  
Prim-ministrul Vlad FILAT a avut astăzi o întrevedere cu Preşedintele Adunării Parlamentare a Consiliului Europei (APCE) Jean-Claude MIGNON, aflat într-o vizita oficială în Republica Moldova
Prime Minister Vlad Filat today met President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE) Jean-Claude Mignon, on an official visit to Moldova
  images.google.co.uk  
Angajații Google se adună pentru instruire
Google-Mitarbeiter bei einer Schulung
Googlers reunidos para recibir formación
Googlers komen samen voor een training
گردهمایی کارمندان Google برای یک کارآموزی
Служители на Google се събират за обучение
Googlers es reuneixen per a una formació
Googleovi zaposlenici okupljaju se na treningu
Google-medarbejdere samles til kursus
Karyawan Google berkumpul untuk pelatihan
Googlere samles til trening
Сотрудники Google во время тренинга
Запослени у Google-у се окупљају ради обуке
Zaposleni pri Googlu se zberejo pred urjenjem
Google çalışanları eğitim için toplanmışlar
Nhân viên Google tập hợp lại để tham gia chương trình đào tạo
Googler berkumpul untuk menghadiri latihan
  2 Treffer www.ecb.europa.eu  
Adună cele 7 documente informative pentru şedinţa Consiliului guvernatorilor de la ultimul etaj.
rassembler sept notes d'information pour le Conseil des gouverneurs au Top Floor
obtener los 7 documentos informativos y entregarlos al Consejo de Gobierno reunido en el Top Floor
raccogliere i 7 documenti chiave e consegnarli al Consiglio direttivo riunito nel Top Floor
Verzamel de zeven rapporten voor de Raad van Bestuur op de bovenste verdieping
Collect the 7 briefing documents for the Governing Council on the Top Floor
Kokoa EKP:n neuvoston tarvitsemat seitsemän kokousasiakirjaa ja vie ne ylimmän kerroksen kokoushuoneeseen.
Zebrać siedem raportów i zawieźć je na najwyższe piętro, gdzie odbywa się posiedzenie Rady Prezesów EBC
zberi 7 poročil za Svet ECB, ki zaseda na zgornjem nadstropju
Samla in de 7 rapporterna som ECB-rådet behöver för mötet på översta våningen.
  2 Treffer www.7billionothers.org  
Lars Reutersward, coordonatorul pavilionului ONU din partea HABITAT ONU, agenţia ce organizează pavilionul, a explicat că acest loc, ca alegorie a Adunării Generale a ONU, este gazda ideală pentru proiectul „Ceilalţi 7 Miliarde” în cadrul pavilionului – mozaicul pe „pereţii” forumului şi filmele tematice de pe ecranul din interiorul forumului.
Ο πυρήνας της έκθεσης αποτελείται από μια συγχρονισμένη προβολή σε 5 οθόνες. Ένα μωσαϊκό από πρόσωπα υποδέχεται τους επισκέπτες στο περίπτερο του ΟΗΕ. Σε αυτή την ταινία, γνωρίζουμε ανθρώπους από όλο τον κόσμο. Θα μιλήσουν στη γλώσσα τους, θα μοιραστούν το γέλιο τους, τα τραγούδια τους, τις μαρτυρίες τους... Οι επισκέπτες τους παρακολουθούν σε 5 οθόνες, καθώς το πορτρέτο τους μεγεθύνεται όσο μιλάνε...
  www.bricopa.com  
După Wadi, o altă catedrală numită “Catedrala Leilor Înaripaţi”, în cinstea peisajelor găsite aici. Şi de curînd a fost săpată “Marea Catedrală”, care posibil nu a fost catedrală, ci doar un salon împărătesc sau civil al adunărilor.
The 1st-century BC building called Qasr al-Bint was probably the city’s main temple. Across the Wadi another temple is named after carvings found in it – the Temple of the Winged Lions. And the newly excavated ‘Great Temple’ may not have been a temple at all – perhaps a royal or civic meeting hall. Originally built in the 1st century BC, it was later transformed by having a 600-seat theatre built inside it.
Der Quasr al-Bint, erbaut im 1 Jhdt. vor Christus, war wahrscheinlich der Haupttempel der Stadt. Auf der anderen Seite des Wadi ist der Tempel der befluegelten Loewen, der seinen Namen durch die dort gefundenen Gesteinsschnitzereien bekommen hat. Der erst kuerzlich ausgegrabene “Grosse Tempel” war vielleicht ueberhaupt gar kein Tempel sondern nur eine koenigliche oder buergerliche Versammlungshalle. Urspruenglich im 1 Jhdt. v.Chr. erbaut, wurde es spaeter in ein 600 Leute fassendes Theater umgebaut.
Qasr al-Bint, datado en el siglo I a.C., podría haber supuesto el templo principal de la ciudad. Del otro lado del Wadi, el Templo de los Leones Alados recibió dicho nombre por las tallas que dentro del mismo se encontraron. El recientemente excavado “Gran Templo” podría no haberse tradado en absoluto de un templo, sino más bien de un lugar de reunión de autoridades reales o gubernamentales. Se construyó en el siglo I a.C, aunque más tarde se reformó para construir dentro del mismo un teatro, de un aforo de 600 personas.
L’edificio del I secolo a.C. chiamato Qasr al-Bint era probabilmente il tempio principale della città. Lungo il Wadi c’è un altro tempio che prende il nome dalle sculture che vi sono state trovate – il Tempio dei Leoni Alati. E il “Grande Tempio” ritrovato più di recente potrebbe non essere stato per niente un tempio – forse si trattava di una sala per le assemblee dei cittadini o dei re. Originariamente costruito nel I secolo a.C., fu poi trasformato in un teatro da 600 posti a sedere costruito al suo interno.
В первом столетие до н. э, вероятно главным храмом города было здание, которое было названо Каср Аль – Бинт. После Вади другой храм, назван “Храм Крылатых Львов” в честь найденных рисунков в нём. И недавно выкопанный “Великий Храм”, возможно, не был храм вообще – возможно королевским или гражданским залом заседания. Первоначально построенный в первом столетии до н. э, но позже внутри него был преобразован 600-местный театр.
  2 Treffer starlitemarbella.com  
Așternuturile sunt practic fără praf, protejând atât patrupedele, cât și îngrijitorii împotriva problemelor respiratorii și a reacțiilor alergice. În plus, așternutul Hemparade nu se adună în cocoloașe, fiind astfel foarte bun pentru copite.
Die Einstreu ist nahezu staubfrei und schützt sowohl die Tiere als auch die Pfleger dadurch vor Atemwegsbeschwerden und allergischen Reaktionen. Außerdem klumpt Hemparade-Einstreu nicht, was sich positiv auf die Hufgesundheit auswirkt.
De strooisels zijn nagenoeg stofvrij, waardoor zowel de viervoeter als zijn verzorger wordt behoed voor luchtwegproblemen en allergische reacties. Bovendien klontert Hemparade-strooisel niet, wat erg aangenaam voor de hoeven is.
  www.lagmachinery.net  
Easter Course este un eveniment organizat liderilor organizaţiilor de tineret care fac parte din comunitatea European Fellowship. Evenimentul care ţine o săptămână adună coordonatori,  reuneşte lideri care învaţă, se dezvoltă şi se distrează împreună.
Easter Course is an event organized for the leaders of youth organizations that are part of the European Fellowship community. The week-long event gathers coordinators and brings them together by learning, developing themselves and having fun together. The event is a great way to build international relationships, to learn from each others experiences.
Az Easter Course olyan ifjúsági vezetőknek a találkozója, akik az European Fellowship valamelyik szervezetében tevékenykednek, munkálkodnak. Az egyhetes tevékenység önkéntes koordinátorokat, ifjúsági vezetőket gyűjt egybe, akik közösen tanulnak, fejlődnek, játszanak. Remek lehetőség arra, hogy nemzetközi kapcsolatok épüljenek, a fiatalok pedig egymás tapasztalataiból, élményeiből fejlődhessenek, tanulhassanak.
  10 Treffer arc.eppgroup.eu  
Prima reuniune a Adunării Comune a CECO.
First meeting of the Common Assembly of the ECSC.
Première réunion de l'Assemblée commune de la CECA.
Erstes Treffen der Gemeinsamen Versammlung der EGKS.
Primera reunión de la Asamblea común de la CECA.
Prima riunione dell'Assemblea comune della CECA.
Primeira reunião da Assembleia Comum da CECA.
Πρώτη συνεδρίαση της Κοινής Συνέλευσης της ΕΚΑΧ.
Eerste bijeenkomst van de Vergadering van de EGKS.
Първо заседание на Общата асамблея на ЕОВС.
První zasedání Společného shromáždění ESUO.
Første møde i EKSF's Fælles Forsamling.
ESTÜ Ühisassamblee esimene koosolek.
EHTY:n yhteinen edustajakokous kokoontui ensimmäisen kerran.
Az ESZAK Közgyűlésének első ülése.
Įvyksta pirmasis EAPB bendrosios asamblėjos posėdis.
Pierwsze posiedzenie Wspólnego Zgromadzenia EWWiS.
EOTK Kopējās asamblejas pirmā sanāksme.
  21 Treffer www.european-council.europa.eu  
Înaintea sesiunii Adunării generale, Herman Van Rompuy a declarat că acest lucru reprezintă "o anumită recunoaștere internațională a Uniunii Europene."
Ahead of the General Assembly session, Herman Van Rompuy said this was "in some way an international recognition for the European Union."
"C'est en quelque sorte une reconnaissance internationale pour l'Union européenne", avait déclaré Herman Van Rompuy avant la session de l'Assemblée générale.
Im Vorfeld der Tagung der Generalversammlung hatte Van Rompuy erklärt, die Verleihung des Rederechts sei "gewissermaßen eine internationale Anerkennung der Europäischen Union".
Ante la Asamblea General, Herman Van Rompuy declaró que "en cierto sentido, se trata de un reconocimiento internacional para la Unión Europea".
Già prima della sessione dell'Assemblea generale, Herman Van Rompuy aveva rilevato che ciò significa "in un certo modo un riconoscimento internazionale dell'Unione europea."
Antes da realização da sessão da Assembleia‑Geral, Herman Van Rompuy declarou que se tratava "de uma certa forma, de um reconhecimento internacional da União Europeia."
Πριν από τη σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης, ο κ. Herman Van Rompuy είπε ότι επρόκειτο «κατά κάποιον τρόπο για μια διεθνή αναγνώριση της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
In de aanloop naar de zitting van de Algemene Vergadering zei Herman Van Rompuy dat "de Europese Unie hiermee in zekere zin internationale erkenning krijgt."
В изявление преди сесията на Общото събрание Херман ван Ромпьой заяви, че това е "в известен смисъл международно признание за Европейския съюз".
Herman Van Rompuy před zasedáním Valného shromáždění uvedl, že se tím "Evropské unii dostalo určitého uznání na mezinárodní scéně."
Forud for Generalforsamlingen udtalte Herman Van Rompuy, at dette "på en måde var en international anerkendelse af Den Europæiske Union".
Enne Peaassamblee istungjärku ütles Herman van Rompuy, et see on "teatud viisil Euroopa Liidu rahvusvaheline tunnustamine".
Herman Van Rompuy totesi ennen yleiskokouksen istuntoa, että tämä merkitsee "eräällä tavalla kansainvälistä tunnustamista Euroopan unionille".
A Közgyűlés ülésszakát megelőzően Herman Van Rompuy úgy fogalmazott, hogy "ez bizonyos értelemben az Európai Unió nemzetközi elismerését jelenti".
Prieš prasidedant Generalinės Asamblėjos sesijai Herman Van Rompuy šį faktą įvardijo kaip "tam tikrą Europos Sąjungos tarptautinį pripažinimą".
Jeszcze przed posiedzeniem Zgromadzenia Ogólnego Herman Van Rompuy powiedział, że jest to "pewnego rodzaju wyraz międzynarodowego uznania dla Unii Europejskiej".
Pred otvorením valného zhromaždenia Herman Van Rompuy vyhlásil, že je to "istým spôsobom medzinárodné uznanie Európskej únie."
Herman Van Rompuy je pred zasedanjem Generalne skupščine dejal, da je to na nek način mednarodno priznanje Evropske unije.
Före sessionen i generalförsamlingen sade Herman Van Rompuy att det på sätt och vis innebar "ett internationellt erkännande av Europeiska unionen".
Pirms Ģenerālās asamblejas sesijas Hermanis van Rompejs teica, ka "zināmā mērā tā ir Eiropas Savienības starptautiska atzīšana".
Qabel is-sessjoni tal-Assemblea Ġenerali, Herman Van Rompuy qal li dan kien "b'xi mod rikonoxximent internazzjonali għall-Unjoni Ewropea."
  31 Treffer www.odsherredcamping.dk  
Elevii adună și analizează ziare și reviste care sunt citite în comunitatea lor. Ei crează un poster ca rezultat al activității lor.
Učenici smatraju da je odgovornost pojam koji je povezan s ljudima, stvarima i zadacima
Učenici prikupljaju i analiziraju novinske članke i časopise koje čitaju u svojoj okolini. Rade plakat na kojem bilježe svoje nalaze.
Велики лист папира и картице са речима (из прилога), нaстaвни лист „Oдгoвoрнoст – зa штa?“.
Учениците размислуваат за одговорноста како термин кој е поврзан со луѓе, предмети или задачи.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow