Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 881 Ergebnisse 330 Domänen Seite 9

2 Résultats www.hotel-zlatibor.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Tout le corps est sollicité, les séances font la part belle aux étirements et tous les supports sont utilisés comme la poussette elle même mais aussi les arbres, les bancs... C'est une activité de groupe qui permet les rencontres, de renforcer son système cardio vasculaire et son tonus musculaire à l'air libre, en toute quiétude et décontraction.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir babymag.ch comme domaine prioritaire

- Das postnatale Nordic Walking ist eine ideale Freiluftaktivität. Dabei geht man mit zwei Stöcken und dem Baby im Tragetuch oder in einer anderen Tragehilfe auf dem Bauch oder dem Rücken. Mit Nordic Walking kann der gesamte Körper trainiert werden. Wer zwei- bis dreimal die Woche eine Stunde geht, verliert zudem die überflüssigen Pfunde, da beim Walken dreimal so viele Kalorien verbrannt werden wie beim entspannten Spaziergang ohne Stöcke.

2 Résultats www.seco.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Même si le plus difficile semble être passé, les perspectives de croissance pour 2010 en particulier restent mitigées, en raison du manque attendu de tonus de la dynamique conjoncturelle mondiale. Le Groupe d’experts a toutefois revu légèrement ses prévisions à la hausse pour 2010 et table désormais sur une croissance du PIB de 0,7% (contre +0,4% auparavant).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	Even if the economic turnaround in Switzerland seems to have been accomplished, growth expectations, especially for 2010, are rather moderate because the dynamics in the global economy are expected to remain on a quite low level. For the year 2010, the Expert Group revises its GDP growth forecast to be 0.7% (so far 0.4%). This still corresponds to the scenario of a global economy recovering in small steps only, far away from a sustainable up-swing. The Expert Group does not expect any stronger GDP recovery in Switzerland before 2011 (+2.0%).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seco.admin.ch comme domaine prioritaire	Anche se la svolta congiunturale in Svizzera sembra conclusa, le attese nella crescita restano limitate, soprattutto per il 2010, a causa della dinamica dell’economia mondiale presumibilmente senza slancio. Per il 2010 il gruppo di esperti prevede ora una crescita del PIL dello 0,7% (finora: +0,4%). Ciò corrisponde, come è stato il caso finora, allo scenario di una ripresa congiunturale abbastanza titubante che è ancora lontana da una sostanziale fase ascendente. Soltanto nel corso del 2011 il gruppo di esperti prevede che si verificherà una ripresa più marcata del PIL in Svizzera (+2,0%).

3 Résultats www.omafra.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'Ontario donne du tonus à une initiative écologique locale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir omafra.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Ontario Boosts Green Community Initiative

4 Résultats www.ridegreener.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	#2: Le yoga augmente la force et le tonus musculaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir divine.ca comme domaine prioritaire	#2: Yoga improves your strength and muscle tone.

2 Résultats www.braquedubourbonnais.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ASPECT GENERAL : Chien de taille moyenne, bien proportionné, de constitution robuste et pourvu dune ossature solide. Les caractères sexuels secondaires sont très prononcés. Ses muscles ont du tonus et offrent des lignes pures.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir braquedubourbonnais.info comme domaine prioritaire	GENERAL APPEARANCE : Medium-sized dog with secondary sex characteristics strongly marked, well balanced, sturdily built and well boned. Muscles tough and clean cut.

shop-steroid.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Parfois, après un accouchement, les muscles du vagin peuvent perdre un peu de leur tonus. Certaines femmes éprouveront donc moins de plaisir pendant le rapport. Les exercices de Kegel devraient lui permettre de renforcer et de retendre ces muscles.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sensationsplus.com comme domaine prioritaire	Following childbirth, the vaginal muscles may lose some of their tone, and some women find sexual intercourse less enjoyable. Kegel exercises are designed to strengthen and tighten the vagina muscles.

3 Résultats lung.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	meilleur tonus musculaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lung.ca comme domaine prioritaire	less tension, depression and anxiety

3 Résultats www.poumon.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	meilleur tonus musculaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poumon.ca comme domaine prioritaire	less tension, depression and anxiety

3 Résultats www.lung.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	meilleur tonus musculaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir lung.ca comme domaine prioritaire	less tension, depression and anxiety

www.ozerlermermer.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les exercices de Kegel peuvent améliorer votre vie sexuelle. La pratique de ces exercices augmente le débit sanguin et améliore le tonus musculaire, ce qui intensifie les sensations agréables.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir poise.com comme domaine prioritaire	Kegel exercises can help improve your sex life. Practicing Kegels increases blood flow and improves muscle tone, which can intensify pleasurable sensations.

www.alrajeh.ps

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L’Audi A3 demeure une compacte premium de référence. Son design subtilement réinterprété, son agilité et son tonus font merveille.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir www1.tcs.ch comme domaine prioritaire	Die Verhältnisse auf unseren Strassen entwickeln sich ständig weiter. Hier ein kurzer Überblick über die letzten Änderungen.

tronik.agency

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3. Le thé vert, riche en antioxydants, et les extraits d'abricot hydratants sont des exfoliants naturels qui améliorent le tonus de la peau et la maintiennent douce et lisse.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir panpuri.com comme domaine prioritaire	3. The antioxidant-rich green tea and moisturizing apricot extracts are natural exfoliators which improve skin tone and keep it soft and smooth.

ibizaprodj.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Diminution du tonus musculaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir alsnbns.ca comme domaine prioritaire	Decreased muscle tone.

2 Résultats www.villadelconte-wellness-spa.sardegna.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les maintiens latéraux marqués de l'assise permettent de réduire le tonus musculaire et évitent une mauvaise position du bassin.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir paravan.de comme domaine prioritaire	L'elemento di contenimento laterale del bacino sul sedile consente di ottenere una riduzione del tono muscolare che previene un'errata posizione del bacino.

5 Résultats www.hoteleverest.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sédation et légère diminution du tonus musculaire. La capacité derester debout est maintenue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir virbac.ch comme domaine prioritaire	Sedation mit geringgradiger Reduktion des Muskeltonus. Die Stehfähigkeit bleibt erhalten.

www.lottecenter.com.vn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Profitez d’un véritable concentré d’énergie qui redonnera à votre organisme tonus et vitalité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir castel-clara.com comme domaine prioritaire	Enjoy a true concentration of energy that will restore tone and vitality to your body.

3 Résultats www.zenithnet.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La GRC a donné du tonus aux programmes de perfectionnement des gestionnaires. Depuis peu, elle s'attaque aussi à un défi plus vaste : développer et orienter les talents des dirigeants dans le sens d'une nouvelle GRC.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca comme domaine prioritaire	The Council considers it critical for the long-term success of transformation that the RCMP select and develop leaders who have the courage to be open-minded, secure and forward-looking, ready to step forward and take responsibility but equally ready to manage risks and give their subordinates room to take decisions.

www.indiaobesity.in

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Secs en apparence mais riches à l’intérieur… Les fruits secs sont des trésors d'énergie récoltés à travers le monde. Grâce à leur forte concentration en fibres et minéraux, ils apportent le tonus nécessaire.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir klygroupe.com comme domaine prioritaire	Appears to be dry but so rich inside …Dried fruits are treasures of energy collected worldwide. Thanks to their strong concentration in fibers and minerals, they bring the necessary tonus. Sweet foods, (apricot, fig, date, prune) and oleaginous (almond, walnut, hazelnut…) offer a perfect combination. The packagings are developed under modified-atmosphere allowing a better preservation.

responsiblecitizens.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	C’est une des solutions les plus simples. Lorsque vous sentez une baisse de tonus, optez pour un en-cas riche en protéines. Fruits secs ou à coque, yaourt grec, thon, œufs durs ou saumon en boîte sont tous faciles et rapides à manger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir enjoythemomentrituals.com comme domaine prioritaire	Esta é uma das soluções mais simples. Quando se sentir com uma baixa de energia, escolha um snack que seja rico em proteínas. Frutos secos ou nozes, iogurte grego, atum, ovos cozidos ou salmão enlatado são todos fáceis e rápidos de comer.

wisecure.se

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le résultat est un produit complet, équilibré, savoureux, nourrissant. Et qui plus est, la présence de fibres favorise l’absorption des sels naturels et le maintien du tonus de l’appareil intestinal, car elles sont également faciles à digérer.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pastazara.it comme domaine prioritaire	Aus Vollkorn und biologischem Anbau entstehen die Vollkorn-Nudeln von Pasta ZARA aus biologischem Anbau. Das Maximum an Natürlichkeit. Es wird ausschließlich italienischer Weizen aus biologischem Anbau verwendet (Pestizide und Behandlung mit Chemikalien sind verboten), der langsam bei gleich bleibender Temperatur gemahlen wird. Danach wird der Weizen langsam bei niedrigen Temperaturen und für sehr lange Zeit getrocknet, so dass dessen Nährstoffe erhalten bleiben. Das Ergebnis ist ein komplettes, ausgewogenes, schmackhaftes und nahrhaftes Produkt. Darüber hinaus sorgen die enthaltenen Ballaststoffe dafür, dass Natursalze besser aufgenommen und der Tonus des Verdauungstrakts beibehalten wird. Nebenbei sind sie auch noch leicht verdaulich. Gute, gesunde Nudeln, besser geht’s nicht…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pastazara.it comme domaine prioritaire	Il top della naturalezza. Utilizzando solo grano italiano da agricoltura biologica (dove sono banditi i pesticidi e i trattamenti chimici), macinato lentamente a temperatura uniforme, a cui fa seguito un’essicazione lenta a basse temperature e in tempi molto lunghi, salvaguardandone così i principi nutritivi. Il risultato è un prodotto completo, equilibrato, saporito, nutriente. Il risultato è Pasta ZARA Biologica. Per giunta, la presenza di fibre favorisce l’assorbimento dei sali naturali e il mantenimento del tono dell’apparato intestinale, risultando, inoltre, facilmente digeribile. Buona e sana, meglio di così…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pastazara.it comme domaine prioritaire	Junte a massa integral e a biológica e obtenha a Pasta ZARA Integral Biológica. O máximo da natureza. Utilizamos apenas trigo italiano de agricultura biológica (onde são proibidos pesticidas e tratamentos químicos), moído lentamente com temperatura uniforme, antes de uma secagem lenta com baixas temperaturas e em tempos muito longos, salvaguardamos desta maneira os princípios nutritivos. O resultado é um produto completo, equilibrado, saboroso, nutriente. Para mais, a presença de fibras favorece a absorção dos sais naturais e a manutenção do tónus do aparelho intestinal, e resulta, além disso, fácil de dirigir. Gostosa e saudável, nada menos …

www.culture.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Son taux de participation à tout un éventail d'activités culturelles et d'évènements sportifs est exceptionnellement élevé. Il n'est pas surprenant que le skieur extrême recherche des destinations de vacances qui lui redonnent du tonus, le stimulent intellectuellement et enrichissent sa vie.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir culture.gov.on.ca comme domaine prioritaire

Extreme Skiers were much more likely than the average U.S. Pleasure Traveler to have participated in a broad range of outdoor activities while on trips. They were particularly likely to have participated in strenuous outdoor activities such as cross-country skiing and snowshoeing, extreme air sports, ‘board and blade' activities (e.g., ice skating, skateboarding), sailing and surfing, and downhill skiing and snowboarding. They were also much more likely than the average U.S. Pleasure Traveler to have stayed at a remote or fly-in wilderness lodge or outpost. They pursued culture and entertainment activities while on trips with the same enthusiasm as they pursued outdoor activities, with exceptionally high participation in a broad range of cultural activities and sporting events. Not surprisingly, Extreme Skiers seek vacation destinations that allow them to be physically energized and that offer many opportunities to learn and to enrich their lives.

www.mtc.gov.on.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mtc.gov.on.ca comme domaine prioritaire

www.proesa.gob.sv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cela peut être tout un défi de convaincre les patients d'entreprendre un programme d'exercices simples, conçu pour leur permettre de préserver leur tonus musculaire et leur faciliter la tâche quand viendra le temps de se lever et de marcher par soi-même.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jghfoundation.org comme domaine prioritaire

Interventions are tailored to the needs of each patient. It can be about accompanying a patient for walks, encouraging them to eat and drink properly to prevent dehydration and malnutrition, or simply talking to them and engaging them in stimulating therapeutic activities (crosswords, puzzles, cards, books, trivia quizzes, coloring, painting on wood, etc.) that keep them active and alert. The visit often begins with questions to help the patient remain oriented in time and to their environment, such as what today's date is and where the patient is (name of hospital, room number, etc.). Keeping patients physically active is also an objective of the program. It can be a challenge to engage patients in a simple exercise program, that helps them keep their muscle tone and which ill make it easier for them to get up and walk when the time comes. However, once they see the benefits of exercising, the motivation is there. The fact that I am dressed in blue, identifying me as a volunteer rather than a member of the medical staff, seems to reassure them and can make them more open to trying something new.

2 Résultats giftsforukraine.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un traitement pour eliminser les inesthétismes et redonner tonus, lumière et élasticité au visage.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir termepreistoriche.it comme domaine prioritaire	Eine kosmetische Behandlung für Hände und Fingernägel; tun Sie sich etwas Gutes und Sie fühlen sich immer gepflegt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

tonus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch