four – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 48 Ergebnisse  pibay.org
  EuroCity | RJ | railcc  
- Low Cost: four seats per row in open-plan arrangement; Wifi, free bottle of water
- Low Cost: vier Sitze pro Reihe im Großraumwagen; WLAN, gratis Wasserflasche
  MTR Express | MTR | rai...  
They use modern low-floor EMU, equipped with air-condition, WiFi and power sockets. All trains have comfortable seats with four seats per row (2+2). There is no dedicated 1st class but if you book the "1 Class Plus" tariff you can optionally book the seat next to yours as well for a little surcharge and have plenty of extra room.
MTR Express betreibt Schnellzüge zwischen Stockholm und Göteborg. Zum Einsatz kommen moderne, niederflurige Elektrotriebwagen mit Klimaanlage, WLAN und Steckdosen an allen Plätzen. Alle Züge sind mit komfortablen Sitzen ausgestattet, es gibt jeweils vier Plätze pro Reihe (2+2). Es gibt keine eigene 1. Klasse, allerdings kann man beim Tarif "1 Class Plus" den Nachbarsitz für einen kleinen Aufpreis dazubuchen und hat damit extra viel Platz. Die Züge sind behindertengerecht ausgestattet. Snacks und Getränke sind an einem Selbstbedienungsbuffet erhältlich.
  Night trains | Hamburg-...  
Operated by ÖBB, the nightjet offers premium comfort in three categories: sleeping car (standard and deluxe compartments with up to three berths available), couchette car (four or six berths per compartment) and 2nd class coach (six seats per compartment).
Komfortabler "nightjet" Nachtzug von Hamburg nach Zürich. Reise über Nacht von Hansestadt an der Elbe in die Finanzmetropole an der Limmat. Der von der ÖBB betriebene nightjet bietet gehobenen Komfort in drei Kategorien: Schlafwagen (Standard- und Deluxe-Abteile mit bis zu drei Betten pro Abteil), Liegewagen (vier oder sechs Betten pro Abteil) und Sitzwagen 2. Klasse (sechs Sitze pro Abteil).
  EuroCity | ČD | railcc  
- In 2nd class, mosts carriages have four seats per row (2+2 seats) in open-plan arrangement with seats both in rows as well as facing each other with large tables in between. Some cars also have compartments with six seats.
- In der 2. Klasse sind die meisten Plätze in Großraumwagen mit vier Sitzen pro Reihe (2+2 Sitze), die sowohl in Reihe als auch gegenüber mit großen Tischen angeordnet sind, es gibt aber auch Wagen mit Abteilen, diese haben sechs Plätze pro Abteil.
  Night trains | Kolari-H...  
The regular compartments are located on the lower deck. These compartments can be combined to four-bed „suites“. There are also dedicated compartments for passengers with reduced mobility, with pets and allergies.
Im Oberstock der Schlafwagen befinden sich Deluxe-Abteile mit Dusche/WC im Abteil. Im Unterstock findest du die normalen Abteile (Waschbecken im Abteil, Dusche/WC am Gang). Diese Abteile können auch zu Suiten mit vier Betten verbunden werden. Es stehen auch Abteile für Reisende mit eingeschränkter Mobilität, Allergiker und Haustiere zur Verfügung. Die Abteile sind klimatisiert und haben Steckdosen. WLAN steht zur Verfügung.
  Night trains | Helsinki...  
Comfortable night train from Helsinki to Moscow. Conveys four-bed and two-bed sleepers with shower/WC at the end of the corridor as well as deluxe sleeping cars with ensuite shower/WC. Also conveys restaurant car and car carriers.
Komfortabler Nachtzug von Helsinki nach Moskau. Führt Vierbett- und Zweibettschlafwagen mit Dusche/WC am Ende des Wagens sowie Deluxe-Schlafwagen mit Dusche/WC im Abteil. Führt auch Speisewagen und Autotransportwagen.
  Öresundståg | Interrail...  
Bicycles are conveyed as well. Oresund trains offer seats in 2nd and 1st class in open-plan arrangement. In both classes there are four seats per row (2+2), arranged in rows as well as facing each other.
Zum Einsatz kommen moderne Triebzüge die bis zu 180 km/h erreichen. Sie sind klimatisiert und haben Steckdosen. Im Moment werden die Züge mit WLAN ausgestattet, es sind aber noch nicht alle Züge umgerüstet. Sie sind behindertengerecht und haben ein kleines Selbstbedienungsbistro. Fahrräder werden ebenfalls transportiert. Öresundzüge haben Sitzplätze der 2. und 1. Klasse in Großraumwagen. In beiden Klassen gibt es vier Sitze pro Reihe (2+2) die sowohl gegenüber als auch in Reihe angeordnet sind.
  Accommodation in Rijeka...  
The hostel Aston is run by a Croatian family and right in the centre of Rijeka. This small hostel is located in an old office building of the Croatian railway and offers several twin, one four-bed and one six-bed room to reasonable prices.
Das Hostel Aston ist ein von einer kroatischen Familie geführtes Hostel direkt im Zentrum von Rijeka. Das kleine Hostel befindet sich in einem alten Verwaltungsgebäude der kroatischen Bahn und bietet Zweibett-, ein Vierbett- und ein Sechszehnbettzimmer zu recht günstigen Preisen. Die Zimmer sind...
  Night trains | Graz-Zur...  
Operated by ÖBB, the nightjet offers premium comfort in three categories: sleeping car (standard and deluxe compartments with up to three berths available), couchette car (four or six berths per compartment) and 2nd class coach (six seats per compartment).
Reisende im Schlafwagen können zwischen Standard- und Deluxe-Abteilen wählen. Deluxe-Abteile besitzen eine Nasszelle mit Dusche und WC. Standard-Abteile haben ein Waschbecken, Dusche und WC befinden sich am Ende des Wagens. Die Reisenden werden mit einem kleinen Goodiebag empfangen, das unter anderem Ohrstöpsel, Hausschuhe und ein Handtuch beinhaltet, und bekommen ein Begrüßungsgetränk und Knabbergebäck. Frühstück ist für alle Schlafwagengäste inklusive. Sie können dabei aus einem großen Menü sechs Komponenten wählen. Jede weitere Komponente kostet 1,20€ extra. Gratis Refill für Heißgetränke (Kaffee/Tee/heiße Schokolade).
  Night trains | Innsbruc...  
Operated by ÖBB, the nightjet offers premium comfort in three categories: sleeping car (standard and deluxe compartments with up to three berths available), couchette car (four or six berths per compartment) and 2nd class coach (six seats per compartment).
Komfortabler "nightjet" Nachtzug von Innsbruck und München nach Düsseldorf. Reise über Nacht von den österreichischen Alpen und der Isar an den Rhein. Der von der ÖBB betriebene nightjet bietet gehobenen Komfort in drei Kategorien: Schlafwagen (Standard- und Deluxe-Abteile mit bis zu drei Betten pro Abteil), Liegewagen (vier oder sechs Betten pro Abteil) und Sitzwagen 2. Klasse (sechs Sitze pro Abteil).
  Night trains | Bregenz-...  
Couchette cars have four or six berths per compartment. WC and washing rooms are at the end of the carriage. Travellers in couchette cars get a complimentary small breakfast (coffee/tea and two rolls).
Liegewagen haben vier oder sechs Betten pro Abteil. WC und Waschräume befinden sich am Ende des Wagens. Reisende im Liegewagen bekommen ebenfalls ein kleines Frühstück (Kaffee/Tee und zwei Weckerl). In den Sitzwagen 2. Klasse gibt es sechs Plätze pro Abteil.
  Night trains | Bregenz-...  
Operated by ÖBB, the nightjet offers premium comfort in three categories: sleeping car (standard and deluxe compartments with up to three berths available), couchette car (four or six berths per compartment) and 2nd class coach (six seats per compartment).
Komfortabler "nightjet" Nachtzug von Bregenz nach Wien. Reise über Nacht von West nach Ost durch Österreich. Der von der ÖBB betriebene nightjet bietet gehobenen Komfort in drei Kategorien: Schlafwagen (Standard- und Deluxe-Abteile mit bis zu drei Betten pro Abteil), Liegewagen (vier oder sechs Betten pro Abteil) und Sitzwagen 2. Klasse (sechs Sitze pro Abteil).
  Georgia by Train | Rail...  
One bus line is from Batumi (Georgia) to Trabzon (Turkey) with at least four connections daily for about EUR 15. From Batumi (Georgia) to Istanbul (Turkey) at least two connections daily for about EUR 25.
Eine Busverbindung ist von Batumi (Georgien) nach Trabzon (Türkei). Mit mindestens vier Verbindungen täglich für ca. EUR 15. Von Batumi (Georgien) nach Istanbul (Türkei) mindestens zwei Verbindungen täglich für ca. EUR 25. Kaufe dieses Busticket online bei Metro Turizm.
  InterCity | ČD | railcc  
- 2nd class carraiges either have compartments with 6 seats per compartment or have four seats per row (2+2) in open-plan arrangement.
- Wagen der 2. Klasse haben entweder Abteile mit sechs Plätzen oder sind Großraumwagen mit vier Sitzen pro Reihe (2+2)
  Railjet | Eurail train ...  
On some Railjet services between Czech Republic and Austria trainsets of Austrian Railways are in use which slightly differ from the Czech version. The Austrian trains have just four 2nd class coaches and instead three 1st class coaches.
Auf den Railjet-Verbindungen zwischen Tschechien und Österreich kommen teilweise auch Railjet-Züge der ÖBB zum Einsatz. Diese unterscheiden sich leicht von den Zügen der CD; sie haben nur vier Wagen 2. Klasse dafür drei Wagen 1. Klasse.
1st class business seats are available in coach 27. In the older Railjet trains they are in small cubicles, offering privacy and comfortable reclining seats. In the newer trains the reclining seats are located next to the regular 1st class seats.
1st class business seats are available in coach 27. In the older Railjet trains they are in small cubicles, offering privacy and comfortable reclining seats. In the newer trains the reclining seats are located next to the regular 1st class seats.
1st class business seats are available in coach 27. In the older Railjet trains they are in small cubicles, offering privacy and comfortable reclining seats. In the newer trains the reclining seats are located next to the regular 1st class seats.
1st class business seats are available in coach 27. In the older Railjet trains they are in small cubicles, offering privacy and comfortable reclining seats. In the newer trains the reclining seats are located next to the regular 1st class seats.
  Thessaloniki-Istanbul |...  
Metro Turizm offers at least four daily connections from Thessaloniki (Greece) to Istanbul (Turkey). Journey time is about 10 hours.
Metro Turizm bietet mindestens vier Fahrten täglich von Thessaloniki (Griechenland) nach Istanbul (Türkei). Die Fahrzeit beträgt ca. 10 Stunden.
  InterCity | PKP IC | ra...  
IC consist of modern EMU or refurbished coaches. All trains have 1st and 2nd class seats, most of them in open-plan arrangement: four seats per row (2+2) in 2nd class, three seats per row (2+1) in 1st class.
IC bestehen entweder aus modernen Triebwagen oder modernisierten Schnellzugwagen. Alle IC haben Plätze der 2. und 1. Klasse, die meisten davon im Großraum. Dort finden sich vier Sitze pro Reihe (2+2) in der 2. Klasse, drei Sitze pro Reihe (2+1) in der 1. Klasse. In manchen Zügen gibt es auch Abteile mit sechs Plätzen.
  Batumi-Trabzon | Eurail...  
From Batumi to Trabzon at least four times a day: 4 hours for EUR 15.
Von Batumi nach Trabzon mindestens vier mal täglich: 4 Stunden, EUR 15.
  Istanbul-Thessaloniki |...  
Metro Turizm offers at least four daily connections from Istanbul (Turkey) to Thessaloniki (Greece). Journey time is about 10 hours.
Metro Turizm bietet mindestens vier Fahrten täglich von Istanbul (Türkei) nach Thessaloniki (Griechenland). Die Fahrzeit beträgt ca. 10 Stunden.
  InOui | SNCF | railcc  
inOui trains will be operated with new double deck TGV sets with specially designed seats in 1st (three seats per row) and 2nd (four seats per row) class. Trains will have a bord bistro and Wifi.
Die inOui Züge werden mit neuen Doppelstock TGV gefahren die neu designte Sitze in der 1. (drei Sitze pro Reihe) und 2. Klasse (vier Sitze pro Reihe) besitzen. Die Züge sind mit Bordbistro und WLAN ausgestattet.
  InterCityLyn | DSB | ra...  
- IR4 (class ER): four coach EMU, running to Sonderborg
- IR4 (Baureihe ER): vierteiliger Elektrotriebwagen; fährt nach Sonderborg
  InterCity | Interrail t...  
- In 2nd class you will find four seats (2+2), in 1st class three seats (2+1) per row. Seats are arranged facing each other as well as in rows
- Alle Plätze sind im Großraum mit vier Sitzen (2+2) in der 2. Klasse und drei Sitzen (2+1) in der 1. Klasse pro Reihe. Sie sind sowohl gegenüber als auch in Reihe angeordnet
  Sapsan | Interrail trai...  
Sapsan is the high-speed-train in Russia, connecting the cities of Moscow and St.Petersburg within less than four hours. Frequent daily connections.
Sapsan ist der Hochgeschwindigkeitszug in Russland, der die Städte Moskau und Sankt Petersburg in weniger als vier Stunden verbindet. Täglich mehrere Verbindungen.
  Barz Vlak/Fast Train | ...  
- 2nd and 1st class seats available (four seats per row/eight seats per compartment in 2nd class; three seats per row/six seats per row in 1st class)
- Wagen mit Sitzplätzen 2. und 1. Klasse (vier Sitze pro Reihe/acht Sitze pro Abteil in der 2. Klasse, drei Sitze pro Reihe/sechs Sitze pro Abteil in der 1. Klasse)
  Trabzon-Batumi | Eurail...  
From Trabzon to Batumi at least four times a day: 4 hours for EUR 15.
Von Trabzon nach Batumi mindestens vier mal täglich: 4 Stunden, EUR 15.
  Train type Russia | rai...  
Sapsan is the high-speed-train in Russia, connecting the cities of Moscow and St.Petersburg within less than four hours. Frequent daily...
Sapsan ist der Hochgeschwindigkeitszug in Russland, der die Städte Moskau und Sankt Petersburg in weniger als vier Stunden verbindet. Täglich...
  EuroCity | RJ | railcc  
- Business: four seats in a compartment; power-plugs, Wifi, free bottle of water, coffee, juice or champagne
- Business: vier Sitze in Abteilen; Steckdosen, WLAN, graits Wasserflasche, Kaffee, Saft oder Champagner
  Sapsan | Interrail trai...  
Travel in less than four hours between the two Russian metropolises
Reise in unter vier Stunden zwischen den beiden Metropolen in Russland
Viaggia in meno di quattro ore tra le due metropoli russe
Ταξιδέψτε μέσα σε λιγότερο από τέσσερις ώρες μεταξύ των δυο ρωσικών μητροπόλεων.
Reis in minder dan vier uur tussen de 2 Russische wereldsteden
Res mellan de två ryska metropolerna på fyra timmar
İki büyük Rus şehri arasında 4 saatten kısa bir seyahat
  EuroCity | RJ | railcc  
- Astra: four seats per row in open-plan arrangement with inbuilt entertaiment system; power-plugs, Wifi, free bottle of water, juice
- Astra: vier Sitze pro Reihe im Großraumwagen mit eingebautem Entertainmentsystem am Platz; Steckdosen, WLAN, graits Wasserflasche, Saft
  InterCity | ŽSSK | railcc  
The trains offer comfortable seats in 1st and 2nd class as well as a restaurant car. In 2nd class there are four seats per row (2+2) in open-plan carriages, most of them facing each other; or compartments with six seats per compartment.
Die Züge bieten komfortable Sitzplätze in der 2. und 1. Klase und einen Speisewagen. In der 2. Klasse gibt es vier Sitze pro Reihe (2+2) im Großraumwagen, die meisten davon gegenüber angeordnet, oder Abteile mit sechs Plätzen. In der 1. Klasse gibt es drei Sitze pro Reihe (2+1) im Großraumwagen, die meisten davon gegenüber. Alle Züge sind klimatisiert, haben Steckdosen und WLAN. Sie sind behindertengerecht ausgestattet und transportieren Fahrräder.
Arrow 1 2 3