lrt – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After the adoption of the Law on Radio and Television (LRT) by parliament in March 2006, drawing up the implementing decrees was a major focal point for our work. We analysed and incorporated more than 130 comments on the draft decree, which we opened up for public consultation in the summer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Après l'adoption par le Parlement en mars 2006 de la loi sur la radio et la télévision (LRTV), nous nous sommes concentrés sur les ordonnances d'exécution. Nous avons traité les quelque 130 prises de position relatives au projet d'ordonnance soumis à une consultation publique l'été dernier. L'élaboration de la nouvelle législation, dont l'entrée en vigueur le 1er avril 2007, a nécessité un travail important; nous avons notamment défini les zones de desserte pour les diffuseurs privés de radio et de télévision, fixé les redevances de réception pour 2007 et préparé l'octroi des plateformes numériques de fréquences pour la radio et la télévision. Tout ceci, sans oublier les affaires courantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Nach der Verabschiedung des Radio- und Fernsehgesetzes (RTVG) durch das Parlament im März 2006 bildete die Erarbeitung der Vollzugsverordnungen einen wichtigen Schwerpunkt unserer Arbeiten. Wir haben über 130 Stellungnahmen zum Verordnungsentwurf, den wir im Sommer in eine öffentliche Anhörung gegeben haben, ausgewertet und eingearbeitet. Das Inkraftsetzen der neuen Rechtsordnung per 1. April 2007 bedingte zudem verschiedene weitere Vorbereitungsarbeiten, insbesondere die Definition der Versorgungsgebiete für private Radio- und Fernsehveranstalter, die Festlegung der Empfangsgebühren für das Jahr 2007 und die Vorbereitung für die Vergabe von digitalen Frequenz-Plattformen für Radio und Fernsehen. Neben diesen ausserordentlichen Tätigkeiten musste natürlich auch das Tagesgeschäft erledigt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Dopo che nel marzo 2006 il Parlamento ha adottato la nuova legge sulla radiotelevisione (LRTV), abbiamo proceduto all'elaborazione delle ordinanze d'esecuzione. In seguito, abbiamo valutato e considerato gli oltre 130 pareri sul disegno di ordinanza ricevuti durante l'indagine conoscitiva indetta in estate. Prima dell'entrata in vigore del nuovo ordinamento giuridico il 1° aprile 2007, abbiamo dovuto ancora definire le zone di copertura delle emittenti radiofoniche e televisive private, fissare i canoni di ricezione per il 2007 e svolgere i preparativi per l'assegnazione di frequenze per la trasmissione digitale di programmi radiotelevisivi. Tutti questi compiti sono venuti ad aggiungersi alle nostre attività quotidiane.

  7 Hits www.peacedepot.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	http://www.latrostrans.lv/en/news/news/in-2015-lrt-transhipped-4-7-million-tons/
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latrostrans.lv as primary domain	http://www.latrostrans.lv/lv/aktualitates/zinas/pern-lrt-transporteja-4-7-miljonus-tonnu/

  4 Hits www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LRT - Lithuania | 24/07/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	LRT - Lituanie | 24.07.2012

  4 Hits sg.shilladutyfree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2016 — Completed Sample Enrollment U.S. FDA Trial in Unyvero LRT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curetis.com as primary domain	2016 — Abschluss Probensammlung für US-FDA-Studie mit Unyvero LRT

  6 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	supervisor, light rail transit (LRT) operators
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	superviseur/superviseure de chauffeurs d'autobus scolaires

  322 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Sawmill Creek/LRT Corridor Pathway (from Walkley Road to the Brookfield Pathway).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	du sentier de l’Aviation (segment sud entre le sentier Prescott-Russell et le chemin Innes);

  5 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Construction of the Sheppard East Light Rail Transit (LRT). This new transit line will help increase ridership, improve air quality, reduce travel time and increase access to other transit systems in the Greater Toronto and Hamilton Area (GTHA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	On construit la ligne de transport léger sur rail Sheppard Est, qui augmentera le nombre d'usagers des services de transport en commun, contribuera à assainir l'air, réduira la durée des déplacements et améliorera l'accès aux autres systèmes de transport en commun de la région du grand Toronto et de Hamilton (RGTH).

  pixelfed.anartist.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Originally commissioned by Channel 5’s kids strand Milkshake! and created by Dan Good, the 52 x 7-minute animated comedy-adventure will air on the free-TV platforms RTL Telekids from RTL Nederland (Netherlands), YLE in Finland, SVT in Sweden and LRT in Lithuania as well as on the pay-TV channel MiniMini+ in Poland.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m4e.de as primary domain

Nach den letzten Vertragsabschlüssen für die USA (Nick Jr.) und Lateinamerika (Discovery Kids) kann das Brand Management und Medien-unternehmen m4e AG weitere internationale TV-Verkäufe für seine neue CGI-animierte Vorschul-Serie „Wissper“ bekannt geben. So wird die von Milkshake!, dem Kinderkanal des englischen Channel 5, in Auftrag gegebene Serie schon bald in den Niederlanden bei RTL Telekids/RTL Nederland, in Finnland bei YLE, in Schweden bei SVT und in Litauen bei LRT zu sehen sein, außerdem im Pay-TV bei dem polnischen Sender MiniMini+.

  7 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, April 19, 2013 ‒ The Board of Trade of Metropolitan Montreal applauds the Government of Québec’s decision to build a light rail transportation (LRT) system between the South Shore and the Island of Montréal along the future Champlain Bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Montréal, le 19 avril 2013 ‒ La Chambre de commerce du Montréal métropolitain salue la décision du gouvernement du Québec de construire un système léger sur rail (SLR) entre la Rive-Sud et l’île de Montréal qui empruntera le futur pont Champlain.

  4 Hits www.zauo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the whole, the need of the city’s Government to build new tramlines giving them such a fashionable name like LRT, is understandable. It is an easy task to construct expensive lines with the help of businessmen and investors, but to make them concern with construction of such lines is much more difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baltslon.ru as primary domain

Желание городского руководства построить новые трамвайные линии, назвав их модной аббревиатурой ЛРТ, в общем-то, понятно. Проще строить дорогостоящие линии с помощью участия бизнеса и инвесторов, заинтересовать их строительством трамвайной линии намного сложнее. Этой причиной было вызвано создание проекта «Надземный экспресс». Вероятно, этой причиной вызвано и заявление Губернатора Валентины Матвиенко о желании заключить с итальянским холдингом Finmeccanica соглашение о строительстве в Санкт-Петербурге завода по производству скоростных трамваев.

  12 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1984, Manila had an elevated LRT system that was built in Belgium, I think. In 1994, we had a team of people from Japan—which the Japanese funded—and from Britain, and the Philippines. I was the project manager.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

En 1984, Manille disposait d'un système de train léger sur rail surélevé construit en Belgique, je pense. En 1994, nous avions une équipe composée de Japonais — financés par le Japon —, de Britanniques et de Philippins. J'étais gestionnaire de projet. Le système existant était désuet et n'était pas climatisé. Après les élections, je suis allé rencontrer des gens au ministère des Transports et des Communications et nous avons discuté de ce qui devait, à mon avis, être fait. Mes recommandations portaient entre autres sur la climatisation du système, ainsi qu'une élévation plus grande — pour qu'il ait davantage de lumière sur les routes et les trottoirs, et que les halles se trouvent sous les gares plutôt que près des plateformes, ce qui crée un problème majeur. De plus, j'ai recommandé la sélection d'un système de train sur rail lourd sans conducteur, ce qui était plutôt rare en Europe à l'époque, mais ils ont accepté et le concept a été adopté.

  7 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montréal, April 19, 2013 ‒ The Board of Trade of Metropolitan Montreal applauds the Government of Québec’s decision to build a light rail transportation (LRT) system between the South Shore and the Island of Montréal along the future Champlain Bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain	Montréal, le 19 avril 2013 ‒ La Chambre de commerce du Montréal métropolitain salue la décision du gouvernement du Québec de construire un système léger sur rail (SLR) entre la Rive-Sud et l’île de Montréal qui empruntera le futur pont Champlain.

  www.gruene-zitadelle.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Our Edmonton facility is also located downtown. It is easily accessed by both public transit bus and LRT routes, and is in close proximity to pay and street parking. Our meeting/focus group room measures 20'0" x 15'0" and includes the following amenities:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine malatest.com as primary domain

Notre salle de conférence d’Edmonton est également située au centre-ville. Il est facile d’y accéder par autobus ou par train léger sur rails. De plus, nos locaux sont situés à proximité de stationnement public tarifé, ainsi que du stationnement disponible dans les rues avoisinantes. Notre salle de réunion/de groupes de discussion mesure 20 pieds par 15 pieds, et comprend les commodités suivantes :

  www.visitferrara.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On April 22, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) unveiled plans for its Réseau électrique métropolitain (REM), a fully automated light rail transit (LRT) system. According to Michel Sabia, President of la Caisse, “this is the most important public transit project in Quebec in the last 50 years”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emc-mec.ca as primary domain	Le 22 avril dernier, la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ ) a fait l’annonce de la construction du Réseau électrique métropolitain (REM), un système léger sur rail (SLR) électrique et entièrement automatisé. Selon Michel Sabia, président de la Caisse, il s’agit du « projet de transport le plus important des 50 dernières années au Québec ».

  www.icpublications.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Simple, affordable and flexible, the spectacle between river and mountains is simply stunning. The LRT travels from Québec City to Charlevoix, with stopovers at a string of quaint villages en route to La Malbaie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genevrier.com as primary domain

Entre Québec et La Malbaie, le Train de Charlevoix révèle toute la poésie d'un paysage surréaliste dans un parcours autrement accessible sur plus de 125km. Cirulant le long des rives du Saint-Laurent, à flanc de montagnes ou à fleur d'eau, le Train est une façon insolite-voire irrésistible-de découvrir la région. Traversant sept villes et villages côtiers, on s'y arrête le temps d'un séjour en amoureux ou d'une courte escapade avec les enfants. À bord, le terroir y va de jolis clins d'oeil, offert à la carte pour les petites fringales.

  3 Hits nitter.poast.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regarding the Middle East, the development programmes in Qatar are noteworthy. Several projects are planned in the coming years for the construction of heavy and light metros (LRT).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansaldo2009.message-asp.com as primary domain	Per quanto riguarda il Medio Oriente, sono da citare i programmi di sviluppo del Qatar dove per i prossimi anni sono pianificati numerosi progetti per la realizzazione di metropolitane pesanti e di metropolitane leggere (LRT).

  3 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is preferable to get a taxi at one of the major hotels. Be sure to ask the taxi driver to use the meter. The mass rail transit (MRT) and the light rail transit (LRT) are recent additions to the transportation system in some parts of Metro Manila.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain

Transport : La plupart des compagnies aériennes internationales offrent des vols seulement à destination de Manille; toutefois, certaines offrent maintenant des vols directs en direction de Cebu. Philippine Airlines (PAL) offre des vols directs à destination du Canada, reliant Manille et Vancouver. Certaines compagnies aériennes locales fiables offrent de nombreux vols intérieurs à des prix raisonnables. Il est aussi possible de voyager en autobus et en transbordeurs; toutefois, les voyages sont généralement longs et moins confortables. Les taxis sont habituellement disponibles sur la rue et les tarifs sont très abordables. Il est recommandé aux visiteurs de prendre un taxi à l'un des grands hôtels et il faut s'assurer que le chauffeur utilise le compteur. Le transport ferroviaire en commun (MRT) et le train léger sur rail (LRT) sont des ajouts récents au système de transport dans certaines parties de la région métropolitaine de Manille.