– -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 52 Results  www.pep-muenchen.de
  EGLI HA FATTO DEI DONI ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EGLI HA FATTO DEI DONI
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Conference Sermons
  EGLI HA FATTO DEI DONI ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non è un bel verso? Dice: “A ciascuno”. Gesù ti ha dato personalmente il potere di gestire i doni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
1 Corinthiens 12:7 parle des différentes manifestations de l’Esprit :
  IN UN LUOGO PERICOLOSO ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dio scruta tutta la terra, alla diligente ricerca di un uomo o una donna di fede che si doni a Lui in una fiducia totale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dieu étend son regard sur toute la terre, cherchant avec persévérance pour un homme ou une femme de foi qui se donne entièrement à Lui, en pleine confiance.
  AMORE INCREDIBILE | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lascia che ora ti doni una parola d’incoraggiamento. Sebbene il mondo odi e perseguiti i veri discepoli di Cristo, scopriamo un amore crescente e un santo affetto fra i membri della Sua Chiesa. Infatti, ciò che porta il mondo ad odiarci, porta i nostri veri fratelli e sorelle ad accoglierci più che mai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
„Pidage meeles sõna, mis mina teile olen öelnud…Kui nad on taga kiusanud mind, kiusavad nad taga teidki.“ (Johannese 15:20). Sa ei pea nüüd meelega tagakiusu taga otsima. Pealegi ei koge sa seda ei oma tööalaste tulemuste, rassi või välimuse tõttu. Ei. Sa saad seda kogema ainuüksi seetõttu, et oled teinud Kristusest oma Issanda.
  Dio sovrarisponde alle ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Se dunque voi, che siete malvagi, sapete dare buoni doni ai vostri figli, quanto più il Padre vostro, che è nei cieli, darà cose buone a coloro che Gliele chiedono" ( Matteo 7:11)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
“As julle wat sleg is, dan weet om goei gawes aan julle kinders te gee, hoeveel te meer sal julle Vader wat in die hemele is, goeie dinge gee aan die wat Hom bid!” (Matthéüs 7:11).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Elisa tarrautui Jumalaan, Herra kuuli hänen rukouksensa - ja nainen synnytti pojan! Vaikkei hän ollut koskaan pyytänyt mitään, hän sai sen, mitä hänen sydämensä eniten halasi!
  La Vagliatura Dei Santi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sei stato messo da parte, sei stati liberato e preparato ad essere un potente testimone per molti. Più grandi saranno i tuoi doni, maggiore sarà il tuo potenziale, maggiore sarà la tua arresa alla volontà di Dio - più severa sarà la prova.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Peter kendte ikke den gldende svaghed som var virksom i ham, hr hans vidnesbyrd: "Herre! Jeg er parat til at flge dig! Jeg har fet den bedste undervisning i verden de sidste tre r, jeg har vret forskellige steder - jeg har fet erfaring, jeg har set dmoner flygte, jeg har fet skarer til at sge Gud, jeg er vokset s meget - jeg er ikke den samme, som jeg var for tre r siden. Pris Gud! Jeg er klar, jeg gr hele vejen!"
  Una Voce — Uno Specchio...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Non stava facendosi vedere da coloro che erano rimasti nella barca. Voleva semplicemente stare più vicino al suo Signore. Aveva capito chi era, ma non per i doni o per le benedizioni che aveva ricevuto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Det er nøglen til en vigtig lektie, "Ud til dig på vandet..." Jesus sagde, "Kom." Med sine øjne fæstnet på Jesus, tog Peter et stort trosskridt, og vandrede en stund på vandet. Det var hengivelse, som drog Peter ud af den stormombruste båd. Det var ikke for at vise sin tro. Han forsøgte ikke at gøre sig bedre end de andre i båden. Han ønskede ganske enkelt at være tættere på sin Herre. Han tilbad sin Herre for den han var, og ikke på grund af de gaver og velsignelser han skænkede ham.
  Carri di Ferro | World ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Infine vennero gli scribi: "Da Zabulon vennero quelli che portano il pastone del comando" (Giudici 5:14). Tutti i risvegli hanno questo - un residuo segreto di scribi, che vogliono combattere i carri di ferro con i loro doni!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
"Go to Mount Tabor, and take with thee ten thousand men of the children of Naphtali and of the children of Zebulun" (Judges 4:6). It could not have been any clearer! How very specific it was — go to Mount Tabor and gather 10,000 men! The enemy will come against you with iron chariots at the Kishon River — God will deliver the iron chariots and all the army into your hands!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
En die skrifgeleerdes het gekom. “Uit Sébulon die wat met die werwerstaf uittrek” (Rigters 5:14). Alle herlewings het dit – ‘n verborge oorblyfsel van skrifgeleerdes, gewillig om ysterwaens met hulle gawes te bestry! Ek profeteer dat talle opgerig sal word in die media in die dae wat voorlê. Hulle sal ‘n kragtige woord hê! Biddende skrywers, beide manlik en vroulik sal aansluit in hierdie laaste oorlog!
  Non Voglio Andarmene Li...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Amati, non è che il servo sminuisce i doni del padrone, né che egli disprezza i suoi diritti. Semplicemente, egli è tanto affezionato al suo padrone da essere appagato, e non necessita d'altro. Da quell'intimità egli riceve tutte le ricchezze e la pienezza in grado di soddisfare le sue necessità più profonde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Min ven, det er ikke fordi denne tjener ikke sætter pris på de fordele, herren giver ham; han foragter heller ikke sine rettigheder. Det er simpelthen fordi, han er så hengiven overfor sin herre, at han er tilfreds, og ikke ønsker mere. Gennem det samfund han har med sin herre, får han al den rigdom og fylde, som tilfredsstiller hans dybeste behov. Det er fællesskabet med herren, der giver hans liv mening. Han kan sige, ”Min herre er alt for mig. Hans hjem er mit hjem. Min sikkerhed og tryghed, min families sikkerhed og tryghed er i hænderne på en, jeg elsker og stoler på. Jeg overgiver mig helt til ham.”
  Un grido dalle tombe | ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Proprio ora sento lo Spirito che dice al popolo di Dio di tornare a usare i suoi doni. Non dobbiamo temere di pregare per guarigioni e liberazioni. Che ogni pastore, anziano e laico avanzi verso nuove responsabilità nella fede.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Lige nu hører jeg Ånden sige til Guds folk, at vi skal bruge vores gaver. Vi skal ikke være bange for at bede om helbredelse og udfrielse. Lad alle pastorer, ældste og lægmænd gå ansvarligt fremad i tro. Ifølge Jesus, kan vi forvente, at disse ånde ånder vil fly på hans befaling!
  Un saluto a coloro che ...  
  Beato il popolo che con...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quindi una quantità di uomini e donne sconosciute di Antiochia saranno chiamati avanti per stare di fronte a Paolo. Queste sono le persone che hanno digiunato e pregato per l’apostolo, che gli imposero le mani mandandolo come missionario. Lo sostennero con doni di sacrificio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Why will these others be handed a portion equal to the apostle’s? It is because they played a part in every soul that Paul won, every church he built, every trip he took.
  Una Pentecoste Senza Cr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Però Gesù non è asceso al cielo semplicemente per godere della gloria che gli spetta - ma per fare un'opera al posto nostro. L'apostolo Paolo scrive: "...Salito in alto, egli ha portato con sé dei prigionieri e ha fatto dei doni agli uomini" (Efesini 4:8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Yet Jesus ascended not merely to enjoy the glory he deserves - but to do a work on our behalf. The apostle Paul writes: "...When he ascended upon high, he led captivity captive, and gave gifts unto men" (Ephesians 4:8). Paul is quoting from Psalm 68 here: "Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men... Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation...." (Psalm 68:18-19). The psalmist is saying, "Our savior has given us every gift and benefit we need to live in freedom!"
  Il ministero del contem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Sembra ci sia un gran pericolo di perdere di vista il fatto che Gesù è ‘tutto in tutti'. L'opera del Calvario, l'espiazione devono essere il fulcro delle nostre considerazioni. Lo Spirito Santo non attirerà mai l'attenzione da Cristo su di Sé, ma piuttosto rivelerà Cristo nella pienezza. Siamo nel pericolo di scansare Gesù - lasciarLo ‘perso nel tempio' attraverso l'esaltazione dello Spirito Santo e dei doni dello Spirito. Gesù deve essere il centro di ogni cosa."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Tomo la advertencia del Hno. Bartleman con mucha seriedad. El peligro de un Pentecostés sin Cristo es muy real hoy en día. ¡Les digo que es posible reunir un grupo de personas llenas del Espíritu Santo en un lugar, alabando y levantando sus manos, y aun encontrar que Cristo camina entre ellos como un extraño!
  TRASFORMATI | World Cha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eppure alcune di queste persone super dotate, nel corso del loro ministero, hanno avuto un cuore nero. Adulteri, fornicatori, alcolizzati, omosessuali - hanno usato i loro doni e la loro intelligenza per fare molte cose all'interno della chiesa.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Paul speaks of a certain ministry that every Christian is called to. This ministry doesn't require particular gifts or talents. Rather, it's to be undertaken by all who have been born again, both recognized ministers and lay people. In fact, this ministry is every believer's first calling. All other endeavors must flow out of it. No ministry can be pleasing to God unless it's birthed out of this calling.
  Il ministero del contem...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due ore più tardi, i due tornarono nella loro macchina parcheggiata nel parcheggio della chiesa dopo aver visto centinaia di famiglie, le più povere fra i poveri, che si recavano in chiesa per ricevere il loro cesto  e i loro doni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Dos horas más tarde, la pareja entró a su automóvil en el estacionamiento de la iglesia después de ver a cientos de familias -los más pobres entre los pobres- llegar a la iglesia y recibir sus cestas y regalos. El marido ya no pudo contenerse y bajó la cabeza en el volante y sollozó. Su esposa nunca lo había visto así.
  CRESCITA COSTANTE | Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paolo parla di un certo ministero che ogni cristiano è chiamato a svolgere. Questo ministero non richiede dei doni o dei talenti particolari. Piuttosto, deve essere intrapreso da tutti quelli che sono nati di nuovo, sia ministri che gente comune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
What does it mean to behold the Lord's glory? Paul is speaking here of devoted, focused worship. It's time that's given to God simply to behold him. And the apostle quickly adds, "Therefore seeing we have this ministry" (4:1). Paul makes it clear that beholding the face of Christ is a ministry we all must devote ourselves to.
  Non Devi Capire Le Tue ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Questi passaggi sono chiari quando dicono che chiunque è stato sfamato con la Parola di Dio ci si aspetta che cresca in grazia. Dio ha dato i Suoi doni ai pastori, agli insegnanti, ai profeti, agli evangelisti affinché facessero crescere la Sua chiesa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Ce passage dit clairement que tous ceux qui ont été nourris de la Parole de Dieu sont censés croître en grâce. Dieu a donné des dons aux pasteurs, aux enseignants, aux prophètes, aux évangélistes pour le seul et unique but de permettre à l’Eglise de grandir. Et nous, en tant que croyants, nous sommes censés croître dans la connaissance et grandir en Lui, pour que nous ne soyons pas détournés par des mensonges.
  Dio sovrarisponde alle ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In loro regnava un'attitudine di superiorità verso gli altri: "Sono contento di non essere come le masse dei peccatori comuni". Inoltre, Paolo aveva buoni motivi per essere orgoglioso. Era molto intelligente, ed aveva ricevuto tanti doni dallo Spirito Santo.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
No, creo que recibimos una pista de la frase de Pablo: "Para que no deba exaltarme sobre medida." (2 corintios 12:7). Creo que Pablo está hablando aquí de auto-exaltación --un orgullo privado. Vea, Pablo había sido un fariseo --y todos los fariseos eran orgullosos. Una actitud superior estaba inculcada en ellos: "Me alegro que no soy como las masas de pecadores comunes.” Es más, Pablo tenía razones en la carne para estar orgulloso. Era muy inteligente, así como abundantemente dotado de dones por el Espíritu Santo.
  La grande apostasia fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vi chiedo – come possiamo pensare che uomini come Eliseo e Naaman onorino mediante sovrabbondanza di doni e credere che invece Dio sia meno caritatevole ed amorevole verso di noi? Spesso noi ci comportiamo come se Dio fosse uno spilorcio!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Ek vra jou — hoe is dit dat ons manne soos Elisa en Naäman met oor-gee kan krediteer, terwyl ons glo dat God minder goed en liefdevol teenoor ons? Ons maak dikwels of Hy suining is! Ons dink ons moet dinge uit Hom uit trek en angstig voor Hom wees voor ons kry wat ons wil hê. Nee — ons Vader hou daarvan om dit vir ons te gee! Hy hou daarvan om ons uitroep te oorbeantwoord!
  La grande apostasia fin...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
“Ma dopo di ciò, sei diventato orgoglioso e ti sei prostituito. Hai usato male i doni che ti ho dato. Hai dimenticato lo stato in cui ti ho trovato: nudo, dimenticato e disperato”. “Con tutte le tue abominazioni e le tue prostituzioni non ti sei ricordata dei giorni della tua giovinezza, quando eri nuda e nel bisogno e ti dibattevi nel sangue” (Ezechiele 16:22, mia enfasi).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Du protesterer måske, ”Men dette er ikke en ordentlig fortolkning af Ezekiel 16. Profeten refererede til datidens Israel.” Tværtimod, Paulus fastslår, at det Gamle Testamentes sandhed har en dobbelt anvendelse, for både dengang og nu: ” Alt dette skete med dem, for at de skulle være advarende eksempler, og det blev skrevet for at vejlede os, til hvem tidernes ende er nået.” (1. Kor. 10, 11)
  Una Pentecoste Senza Cr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sin dall’inizio, i discepoli e gli apostoli predicavano tutto il consiglio di Dio, proclamando Cristo come Messia fino al giorno della loro morte. Il Signore inondava con i suoi doni e le benedizioni la chiesa del primo secolo, tanto da farla crescere e prosperare in spirito e in verità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Wesley sou in die donker opstaan en met sy perd gery het om die evangelie om sesuur in die oggend aan steenkool-mynwerkers te gaan verkondig, voordat hulle werk toe gaan. Hy het geweldige swaartye vir sy bediening, verduur, soms is hy deur bendes aangerand. Tog het Wesley getrou gearbei, totdat die herlewing gekom het, wat die Britse gemeenskap van die diepte van sy tronke tot die hooggeplaastes in die regering, verander het.
  Dio sovrarisponde alle ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il benedetto Spirito Santo resterà contristato e alla fine si ritirerà nel momento in cui gli uomini cercheranno di esaltarLo al di sopra del Figlio di Dio! Egli non permetterà che la Sua potenza venga abusata da coloro i quali vogliono solo i doni e non Cristo il Donatore!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
¿Cómo es en verdad una reunión llena del Espíritu Santo? ¿Acaso es donde todos hablan en lenguas? ¿Es donde los enfermos son sanados? ¿Es donde los santos saltan de alegría? ¿Es donde los santos profetizan? Es mas, ¡mucho mas que eso! Es donde se exalta a Cristo, donde su santidad penetra el alma, donde hombres y mujeres caen ante su santo trono, quebrantados, humillados, clamando, “Santo, santo”. ¡El mover del Espíritu Santo es un mover hacia Cristo, mas profundo en Cristo, con una mayor sumisión a su señorío!”
  Beato il popolo che con...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vi chiedo – come possiamo pensare che uomini come Eliseo e Naaman onorino mediante sovrabbondanza di doni e credere che invece Dio sia meno caritatevole ed amorevole verso di noi? Spesso noi ci comportiamo come se Dio fosse uno spilorcio!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Ek vra jou — hoe is dit dat ons manne soos Elisa en Naäman met oor-gee kan krediteer, terwyl ons glo dat God minder goed en liefdevol teenoor ons? Ons maak dikwels of Hy suining is! Ons dink ons moet dinge uit Hom uit trek en angstig voor Hom wees voor ons kry wat ons wil hê. Nee — ons Vader hou daarvan om dit vir ons te gee! Hy hou daarvan om ons uitroep te oorbeantwoord!
  Un saluto a coloro che ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Però Gesù non è asceso al cielo semplicemente per godere della gloria che gli spetta - ma per fare un'opera al posto nostro. L'apostolo Paolo scrive: "...Salito in alto, egli ha portato con sé dei prigionieri e ha fatto dei doni agli uomini" (Efesini 4:8).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Yet Jesus ascended not merely to enjoy the glory he deserves - but to do a work on our behalf. The apostle Paul writes: "...When he ascended upon high, he led captivity captive, and gave gifts unto men" (Ephesians 4:8). Paul is quoting from Psalm 68 here: "Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men... Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation...." (Psalm 68:18-19). The psalmist is saying, "Our savior has given us every gift and benefit we need to live in freedom!"

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Per tutto quel tempo Nonna Crosso aveva pensato di non aver fatto molto per il Regno di Dio; poteva dire di non aver alcun talento ne ministerio. Ma lei era altrettanto importante per Gesù ed il Suo Regno dei molti missionari che aveva sostenuto negli anni con i suoi doni di sacrificio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
All that time, Grandma Carosso had thought she didn’t do much in the work of the kingdom. She would say she had no talent, no ministry. But she was just as important to Jesus and his kingdom as the many missionaries she supported over the years with her sacrificial gifts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldchallenge.org comme domaine prioritaire
Vir ‘n lang tyd, was God met ons. Ons het presidente en wetgewers gehad vir wie dit moontlik was om ons volk se probleme te oorkom. Ons wetenskaplikes het verskillende entstowwe vir verskillende siektes ontdek: malaria, witseerkeel, kinderpokkies, tuberkulose, masels en polio.