|
|
Die von Ihnen in folgendem Modul angegebenen und versandten Daten, welche Sie aus freien Stücken zur Aktivierung des gewünschten Services übermittelt haben, werden von Pedrali Spa nach Art.13 der Gesetzesverordnung vom 30.Juni 2003, Nr. 196, sowie nach der Norm des Datenschutzgesetzes 675/96 selbstverständlich absolut vertraulich und in jedem Falle ausschließlich innerhalb von Pedrali Spa behandelt.
|
|
|
The data filled in and supplied with the following module will be treated by Pedrali Spa. We guarantee the complete security and confidentiality in compliance with the Italian Legislative Decree 196/ 30th June 2003; Code related to the protection of the Personal Data. The processing of the personal data will be within Pedrali Spa and they will be treated for marketing purposes, including the eventual cancellation of the same.
|
|
|
Les données enregistrées par le modèle suivant volontairement fournis par vos soins pour la mise en activité des services demandés seront traités par la Pedrali Spa en garantissant la sécurité et la réserve, dans le respect de la loi aux sens de l’art. 12 du décret législatif 30 juin 2003, n.196, apportant le Code en matière de protection des données personnelles. Le traitement des données sera interne à la Pedrali SPA et ils seront traités pour les finalités de marketing, compris l’annulation éventuelle des données reçues.
|
|
|
Los datos insertados y enviados mediante el siguiente módulo,voluntariamente cedidos por usted,para la activación de los servicios requeridos, serán tratados por parte de Pedrali SPA,garantizando la seguridad y privacidad, respecto a la Ley según el art.13 del decreto legislativo 30 de Junio 2003, n.196,que otorga el Código en materia de la protección de los datos personales. El tratamiento de los datos se realizará internamente en PEDRALI SPA y serán tratados con finalidad de Marketing,incluyendo la eventual eliminación de los datos recibidos.
|
|
|
I dati inseriti e inviati tramite il seguente modulo da Lei volontariamente forniti per l’attivazione dei servizi richiesti saranno trattati da parte di Pedrali SPA garantendo la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto della legge ai sensi dell’art.13 del decreto legislativo 30 giugno 2003,n.196, recante il Codice in materia di protezione dei dati personali. Il trattamento dei dati sarà interno a PEDRALI SPA e verranno trattati per finalità di marketing, compresa l’eventuale cancellazione dei dati ricevuti.
|
|
|
Внесенные данные и отправленные посредством электронного бланка предоставляются Вами добровольно для активизации запрашиваемого сервиса; они будут обрабатываться компанией Pedrali SPA при полной гарантии их безопасности и конфиденциальности, с соблюдением закона в соответствии со Ст. 13 законодательного декрета N° 196 от 30 июня 2003 года, касающегося Кодекса о защите личных данных. Обработка данных будет осуществляться внутри компании PEDRALI SPA, целью которой является маркетинг, включая и последующее удаление полученных данных.
|
