cim – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Annual Reports
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Informes anuales de la CIM

OAS :: Authorities : Sp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inter-American Commission of Women (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Comissão Interamericana de Mulheres (CIM)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"CIM has made valuable and innovative contributions to advancing women’s rights and gender equality in support of women’s full citizenship and the elimination gender-based discrimination and violence..."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	"La CIM ha realizado valiosos e innovadores aportes en materia de derechos de las mujeres e igualdad de género a fin de lograr la ciudadanía plena de las mismas la eliminación de la discriminación y la violencia de género..."

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On the Day of Women of the Americas (February 18th 2013), the CIM President launches the 85th anniversary of the Inter-American Commission of Women and calls for renewed efforts to make women's rights and gender equality a lived reality in the Americas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	En el Día de la Mujer de las Américas (18 de febrero 2013), la Presidenta de la CIM lanza el 85 aniverario de la Comisión Interamericana de Mujeres y hace un llamado a renovar los esfuerzos para hacer de los derechos de las mujeres y la igualdad de género una realidad vivida en las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On International Women's Day, the CIM and the Inter-American Commission of Human Rights (IACHR) celebrate the advances made by States in the recognition and protection of women's rights, while also highlighting the long road that still lies ahead in the fulfillment of the promise of the international legal framework.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	En el Día Internacional de la Mujer 2013 (8 de marzo), la CIM y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) celebran los avances logrados por los Estados en el reconocimiento y la protección de los derechos de las mujeres, a la vez que señalan el largo camino que aún queda por recorrer en el cumplimiento de la promesa del marco jurídico internacional.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On March 4th 2013, the CIM President addressed the 57th session of the UN Commission on the Status of Women (CSW), whose priority theme this year is the prevention of violence against women and girls.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El 4 de marzo de 2013, la Presidenta de la CIM intervino en la 57a sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW) de las Naciones Unidas, cuya tema prioritario este año es la prevención de la violencia contra mujeres y niñas. La Presidenta llamó a acabar con la impunidad y un mayor énfasis sobre la prevención, el monitoreo y la evaluación.

Organizations join effo...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Independent Affiliated Event of the International AIDS Conference, which took place on July 23, 2012, was co-organized by the United Nations Program on HIV/AIDS (UNAIDS), the Organization of American States (OAS) the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR), the Inter-American Commission of Women (CIM), and the Art Museum of the Americas (AMA).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Este Evento Afiliado Independiente de la XIX Conferencia Internacional de SIDA, tuvo lugar el 23 de julio de 2012 y fue co-organizado por el Programa Conjunto de las Naciones Unidas dedicado al VIH/SIDA (ONUSIDA), la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) y el Museo de Arte de las Américas (AMA).

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In preparation for the OAS General Assembly (June 2013), the CIM has published three reports: the CIM Annual Report, the MESECVI Annual Report and the Annual Report on the Implementation of the Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality (IAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	En preparación para la Asamblea General de la OEA (junio 2013), la CIM ha publicado tres informes el Informe Anual de la CIM, el Informe Anual del MESECVI y el Informe Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género (PIA)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Treaty was never adopted, but the Conference did decide to create the Inter-American Commission of Women (CIM) to keep fighting for women's rights in the inter-Amercian sphere. The creation of the CIM was the work of the growing feminist movement throughout the hemisphere and reflected increased cooperation between women of the South and North.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El Tratado al final no se consideró, sin embargo, la Conferencia decidió crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para seguir promoviendo los derechos de las mujeres en el ámbito interamericano. La creación de la CIM fue obra del movimiento feminista que surgía a través del hemisferio y reflejó una creciente cooperación entre las mujeres de América del Norte y del Sur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CIM Assembly of Delegates is held every two years and brings together the CIM Delegates from each of the OAS Member States in order to examine issues of hemispheric concern and propose and debate policy and programmatic solutions.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

La Asamblea de Delegadas de la CIM reúne, cada dos años, a las Delegadas Titulares de la CIM de cada uno de los estados miembros de la OEA para examinar temas de preocupación hemisférica y proponer y debatir soluciones políticas y programáticas. Las Delegadas de la CIM son en general las autoridades gubernamentales (ministra, secretaria, asesora, etc.) responsables para los temas de mujer y genero dentro de sus propios contextos nacionales.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The CIM Executive Committee is a smaller body made up of eight OAS member states, which are elected during the CIM Assembly of Delegates for a two-year period. The Committee meets more regularly in order to address issues of immediate concern and review the progress made by the Permanent Secretariat, the Secretary-General and the General Assembly in fulfillment of the Commission’s mandates.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

El Comité Directivo de la CIM es un cuerpo más pequeño compuesto por nueve estados miembros de la OEA, elegidos durante la Asamblea de Delegadas por un periodo de dos años. El Comité se reúne de manera regular para discutir la operación de la Comisión y el trabajo de su Secretaria Permanente, el Secretario General de la OEA y la Asamblea General en cumplimiento de los mandatos de la CIM.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Treaty was never adopted, but the Conference did decide to create the Inter-American Commission of Women (CIM) to keep fighting for women's rights in the inter-Amercian sphere. The creation of the CIM was the work of the growing feminist movement throughout the hemisphere and reflected increased cooperation between women of the South and North.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El Tratado al final no se consideró, sin embargo, la Conferencia decidió crear la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) para seguir promoviendo los derechos de las mujeres en el ámbito interamericano. La creación de la CIM fue obra del movimiento feminista que surgía a través del hemisferio y reflejó una creciente cooperación entre las mujeres de América del Norte y del Sur.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Inter-American Commission of Women (CIM) was created as a hemispheric policy forum for women’s rights and gender equality. Since its establishment in 1928, CIM has brought together women from throughout the region in order to identify and debate issues of particular concern, beginning with universal suffrage and other civil and political rights, across the full spectrum of rights to include issues such as violence against women, sexual and reproductive health, economic security and political leadership.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

La Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) fue establecido en 1928 como un foro político hemisférico para los derechos de las mujeres y la igualdad de género. Desde entonces, la ha reunido a mujeres de toda la región para identificar y debatir temas de especial relevancia o preocupación, empezando con el sufragio universal y el derecho a un estatus legal independiente, a través de espectro de los derechos humanos, incluyendo el derecho a vivir una vida libre de violencia, a gozar de la salud sexual y reproductiva a alcanzar la seguridad económica y a participar plenamente en el liderazgo político.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Every four years, CIM is responsible for organizing the Meeting of Ministers or of the Highest-Ranking Authorities responsible for the Advancement of Women in the Member States (REMIM). This meeting brings together the Ministers of Women (or their equivalent) from each of the OAS member states in order to discuss key issues of concern to women of the Americas and to prepare recommendations for other ministerial and high-level meetings, including the Summit of the Americas.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire

Cada cuatro años, la CIM es responsable para la organización de la Reunión de Ministras o de Autoridades de Alto Nivel Responsables para la Promoción de la Mujer en los Estados Miembros (REMIM). Esta reunión incluye la participación de Ministras de la Mujer (o su equivalente) de cada uno de los estados miembros de la OEA para discutir temas de relevancia para las mujeres y preparar recomendaciones para otras reuniones ministeriales o de alto nivel, incluyendo la Cumbre de las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In preparation for the OAS General Assembly (June 2013), the CIM has published three reports: the CIM Annual Report, the MESECVI Annual Report and the Annual Report on the Implementation of the Inter-American Program on the Promotion of Women's Human Rights and Gender Equity and Equality (IAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	En preparación para la Asamblea General de la OEA (junio 2013), la CIM ha publicado tres informes el Informe Anual de la CIM, el Informe Anual del MESECVI y el Informe Anual sobre la Implementación del Programa Interamericano sobre la Promoción de los Derechos de la Mujer y la Equidad e Igualdad de Género (PIA)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Meetings
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Reuniones

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	As part of CIM's 85th anniverary, from March 8th to July 6th 2013, we'll be tweeting interesting data, facts, quotes and other information on women in the Americas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Como parte de la celebración del 85o aniversario de la CIM, entre el 8 de marzo y el 6 de julio 2013 enviaremos datos, hechos, citas y otra información interesante sobre las mujeres de las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	More information on the CIM's 85th anniversary...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Más información sobre los 85 años de la CIM...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Home » About the OAS » Our Structure » Specialized Organizations » CIM » About CIM » Work Plan
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Inicio » Acerca de la OEA » Nuestra Estructura » Secretaría General » Secretarías » CIM » Sobre la CIM »Plan de trabajo

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Established in 1928, the Inter-American Commission of Women (CIM) is the only hemisperic policy forum on women's rights and gender equality in the Americas. Read More...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Establecida en 1928, la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM) es el único foro político hemisférico para derechos de las mujeres y la igualdad de género en las Américas. Leer más…

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	From February 18th to June 18th, CIM will Tweet data, information, quotes and other news on women in the Americas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Del 18 de febrero al 18 de junio, la CIM enviará por Twitter datos, información, citas y otras noticias de interés para las mujeres de las Américas.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Executive Committee
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Comité Directivo de la CIM

OAS :: IACHR :: Rapport...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inter-American Commission on Women (CIM - OAS)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Comisión Interamericana de Mujeres (CIM)

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	CIM Assembly of Delegates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	La Asamblea de Delegadas de la CIM

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Read the joint CIM-IACHR Press Release
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	Lee el comunicado conjunto CIM-CIDH

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On March 1st 2013, from 10am to 1pm, CIM will host a Policy Round-table on innovative policy and programme solutions for closing the gap between women's rights on paper, and women's rights in practice.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oas.org comme domaine prioritaire	El 1 de marzo de 2013, de 10am a 1pm, la CIM organizará una Mesa Redonda de Políticas para identificar soluciones políticas y programáticas inovadoras a la brecha entre los derechos de las mujeres en el papel y en la práctica.