|
|
Le système de collecte et de diffusion d'informations sur les décisions judiciaires et sentences arbitrales s'appuie sur un réseau de correspondants nationaux, désignés par les États qui sont parties à une Convention ou ont adopté un texte législatif fondé sur une loi type. Une liste des correspondants nationaux, régulièrement mise à jour (publiée sous la cote A/CN.9/SER.C/Correspondents/1/Rev.1), sera communiquée au public sur demande.
|
|
|
The system for collecting and disseminating information on court decisions and arbitral awards relies on a network of national correspondents designated by those States that are parties to a Convention or have enacted legislation based on a Model Law. A list of national correspondents, which is regularly updated (under the identifying symbol: A/CN.9/SER.C/Correspondents/1/Rev.1) will be made available to the public upon individual request.
|
|
|
El sistema de información jurisprudencial funciona gracias a una red de corresponsales nacionales nombrados por aquellos Estados que son partes en algún convenio o convención o que han promulgado leyes basadas en alguna ley modelo. Una lista de los corresponsales nacionales que se actualiza regularmente (bajo la signatura A/CN.9/SER.C/Correspondents/1/Rev.1) está a disposición del público y debe ser solicitada a título individual.
|
|
|
يعتمد النظام على شبكة من المراسلين الوطنيين تعينهم الدول المنضمة كأطراف في احدى الإتفاقيات أوالتي سنت تشريعات تستند الى قانون نموذجي. وستتاح قائمة المراسلين الوطنيين التي تحدث باستمرار (في اطار الرمز المميز لها A/CN.9/SER.C/Correspondents/1) للجمهور، بناء على طلب شخصي.
|
|
|
Система основывается на сети национальных корреспондентов, назначенных теми государствами, которые являются участниками какой-либо конвенции или приняли законодательство, основанное на каком-либо типовом законе. Регулярно обновляемый список национальных корреспондентов (издаваемый под условным обозначением А/СN.9/SЕR.С/Соrrеsроndеnts/1) общедоступен и может быть предоставлен по индивидуальному запросу.
|
