|
|
Fransızcam oldukça kısa zamanda oldukça gelişti ve bunun benim için çok önemli olduğunu söyleyebilirim. Hala katetmem gereken uzun bir yol var, yakın bir gelecekte akıcı bir şekilde fransızca konuşmamın mümkün olduğunu biliyorum.
|
|
|
Je suppose que le plus important est le fait que mon français se soit considérablement amélioré dans un temps assez court. J’ai encore un long chemin à parcourir, mais avec plus de temps à l'école je sais qu’il sera possible de converser en français couramment dans un avenir pas trop lointain.
|
|
|
Ich vermute, das Wichtigste ist, dass sich mein Französisch in so kurzer Zeit erheblich verbessert hat. Zwar habe ich immer noch einen langen Weg vor mir, aber wenn ich weiterhin die Schule besuche, weiß ich, dass es möglich ist, mich bald fließend auf französisch zu unterhalten.
|
|
|
Supongo que lo más importante es el hecho de que mi francés ha mejorado considerablemente en poco tiempo. Todavía tengo un largo camino por recorrer, pero con más tiempo en la escuela, sé que va a ser posible conversar con fluidez en francés en un futuro no muy lejano.
|
|
|
Il più importante è che il mio francese si è molto migliorato dopo un tempo abbastanza breve. Ho bisogna ancora di tempo, ma so che poi, sarà possibile per me conversare in francese in un futuro non cosi lontano.
|
|
|
Wat het meest belangrijke is, is dat mijn Frans zoveel verbeterd is in een korte tijd. Ik heb nog een lange weg te gaan maar met nog wat extra lessen ben ik er zeker van dat het helemaal goed gaat komen.
|
|
|
はい！私はインターナショナルハウスに9月10日に到着し、当初は全くフランス語が話せない、理解できないという状態でした。しかし42週間の授業のあと、私はDELF B2の試験の合格報告ができました！本当にありがとうございました！
|
|
|
Я думаю, самое важное это то, что мой французский значительно улучшился в течение короткого времени. Мне еще предстоит пройти долгий путь, но проведя достаточно большое количество времени в школе, я знаю, что смогу свободно разговаривать на французском в ближайшее время.
|
