ts – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 657 Results  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA - Lisabonas līgu...  
Ratificēts : 23/09/08
Procedimiento de ratificación:
Ratifikováno dne : 08/08/2008
Euroopa Parlamendi infobüroo
Euroopan komission edustusto
Az Európai Bizottság képviselete
Reprezentanţa Comisiei Europene
Predstavništvo Evropske komisije
Ministry of Foreign Affairs
  EUROPA — Eiropas Savien...  
Eiropadome Lisabonas līgumā ir ieguvusi ES institūcijas statusu. Tai paredzēts arī ievēlēta priekšsēdētāja amats.
The Council acquired the status of an EU institution, together with an elected president, under the Lisbon Treaty.
Le traité de Lisbonne a conféré le statut d'institution de l'UE au Conseil, dont le président est désormais élu.
Der Europäische Rat erhielt mit dem Vertrag von Lissabon den Status eines EU-Organs sowie einen gewählten Präsidenten.
El Tratado de Lisboa dio al Consejo el rango de institución europea, dirigida por un Presidente elegido.
Il Consiglio ha acquisito lo status di istituzione europea e si è dotato di un presidente eletto con il trattato di Lisbona.
Com o Tratado de Lisboa, o Conselho Europeu adquiriu o estatuto de instituição da UE e passou a ter um presidente eleito.
Με τη Συνθήκη της Λισαβόνας το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ανακηρύχθηκε σε θεσμικό όργανο της ΕΕ με εκλεγόμενο πρόεδρο.
Sinds het Verdrag van Lissabon heeft de Europese Raad de status van een EU-instelling en een verkozen voorzitter.
Vijeće i izabrani predsjednik dobili su status institucije EU-a u skladu s Ugovorom iz Lisabona.
Roli orgánu EU a funkci voleného předsedy dostala Rada poté, co vstoupila v platnost Lisabonská smlouva.
Det Europæiske Råd fik status som EU-institution og fik en valgt formand med Lissabontraktaten.
Ülemkogule anti ELi institutsiooni staatus ning sellele valitakse eesistuja Lissaboni lepingu alusel.
Eurooppa-neuvostosta tuli EU:n toimielin ja sen puheenjohtajan tehtävä perustettiin Lissabonin sopimuksella.
A Lisszaboni Szerződés az Európai Tanácsot intézményi státusszal ruházta fel, és létrehozta az Európai Tanács választott elnökének pozícióját.
Na mocy traktatu lizbońskiego Rada uzyskała status instytucji unijnej, ustanowiono również nowe stanowisko przewodniczącego Rady Europejskiej.
Tratatul de la Lisabona a conferit Consiliului statutul de instituţie europeană, preşedintele fiind de acum înainte ales.
Lisabonská zmluva udelila Európskej rade status inštitúcie EÚ, ktorú vedie volený predseda.
Evropski svet z izvoljenim predsednikom je postal institucija EU z začetkom veljavnosti Lizbonske pogodbe.
När Lissabonfördraget trädde i kraft blev Europeiska rådet tillsammans med sin valda ordförande en egen EU-institution.
Il-Kunsill kiseb status ta' istituzzjoni tal-UE, flimkien ma' president elett, bit-Trattat ta' Lisbona.
Faoi Chonradh Liospóin, fuair an Chomhairle stádas institiúide, agus uachtarán tofa.
  EUROPA - Lisabonas līgu...  
Ratificēts : 24/06/2008
Ratified : 11/03/2008
Entscheidung durch das Parlament
Ratificato il : 03/11/2009
Geratificeerd op : 11/03/2008
Hlasování v parlamentu
EU i dit land:
Ratifitseerimise seis:
EU kotimaassasi:
Az EU az Ön hazájában:
The EU Information Centre
Ratificat : 03/11/2009
Ratifikovaná : 11/03/2008
EU v vaši državi:
Ratificerat : 24/04/2008
Irratifikat : 24/04/2008
  EUROPA - Kontaktinformā...  
Kontaktinformācija: Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts
Contact details: European Union Institute for Security Studies
Coordonnées: Institut d'études de sécurité de l'Union européenne
Kontaktdaten: Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien
Información de contacto: Instituto de Estudios de Seguridad de la Unión Europea
Contatti: Istituto dell’Unione europea per gli studi sulla sicurezza
Contacto: Instituto de Estudos de Segurança da União Europeia
Στοιχεία επικοινωνίας: Ινστιτούτο Μελετών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Ασφάλειας
Contact: Europees Instituut voor veiligheidsstudies
Координати за връзка: Европейски институт за изследване на сигурността
Kontaktni podaci: Europski institut za sigurnosne studije
Kontaktní údaje: Ústav Evropské unie pro bezpečnostní studia
Kontakt: Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier
Kontaktandmed: Euroopa Julgeoleku-uuringute Instituut
Yhteystiedot: Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos
Elérhetőségi adatok: Az Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete
Dane kontaktowe: Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem
Date de contact: Institutul pentru Studii de Securitate al Uniunii Europene
Kontaktné údaje: Európsky inštitút pre bezpečnostné štúdie
Kontaktni podatki: Inštitut EU za varnostne študije
Kontaktuppgifter till- EU:s institut för säkerhetsstudier
Dettalji ta' kuntatt: L-Istitut tal-Unjoni Ewropea għall-Istudji dwar is-Sigurtà
Sonraí teagmhála: An Foras Eorpach um Staidéar Slándála
  Eiropas Parlamenta apme...  
gida vadīts apmeklējums, informatīvs apmeklējums, plenārsēde, “Euroscola” (skolām, skolēniem un skolotājiem)
Guided tour, information session, plenary sitting, Euroscola (for schools, teachers and students)
Visite guidée, séance d'information, séance plénière, Euroscola (pour les écoles, les enseignants et les étudiants)
Führung, Informationsbesuch, Plenartagung, Euroscola (für Schulen, Lehrkräfte und Studierende)
Visita guiada, visita de información, plenos, Euroscola (para centros escolares, profesores y alumnos)
visita guidata, sessione informativa, seduta plenaria, Euroscola (per scuole, insegnanti e studenti)
visita guiada, sessão de informação, sessão plenária, Euroscola (para escolas, professores e alunos)
Ξεναγήσεις, ενημερωτικές συνεδριάσεις, συνεδριάσεις ολομέλειας, Euroscola (για σχολεία, εκπαιδευτικούς και φοιτητές)
Rondleiding, voorlichtingsbezoek, plenaire vergadering, Euroscola (voor scholen, leerkrachten en studenten)
razgledavanje s vodičem, informativni sastanak, plenarna sjednica, Euroscola (za škole, nastavnike/profesore i učenike/studente)
Prohlídka s průvodcem, přednáška, účast na plenárním zasedání, Euroscola (pro školní exkurze)
Rundvisninger, informationsbesøg, plenarmøder, Euroscola (for skoler, lærere og studerende)
Ringkäik giidiga, teabekülastus, täiskogu istung, Euroscala (koolidele, õpetajatele ja üliõpilastele)
opastettu kierros, esittelytilaisuus, täysistunto, Euroscola (lukioiden ja ammatillisten oppilaitosten opiskelijoille ja opettajille)
Látogatás idegenvezetéssel, információs látogatás, plenáris ülés, Euroscola (iskolák, tanárok és diákok számára)
Zwiedzanie z przewodnikiem, sesja informacyjna, udział w posiedzeniu plenarnym, Euroscola (dla szkół, nauczycieli i uczniów)
tur ghidat, sesiune de informare, sedinta plenara, Euroscola (pentru scoli, cadre didactice si elevi)
prehliadky, informatívne stretnutia, plenárne zasadnutia, Euroscola (pre školy, učiteľov a študentov)
Vodeni ogled, informativna predstavitev, plenarno zasedanje, Euroscola (za šole, učitelje in študente)
Guidade turer, föredrag, plenarsammanträden, Euroscola (för skolor, lärare och elever)
Żjara gwidata, sessjoni ta' informazzjoni, seduta plenarja, Euroscola (għall-iskejjel, l-għalliema u l-istudenti)
Turas treoraithe, seisiún eolais, cruinniú iomlánach, Euroscola (do scoileanna, múinteoirí agus daltaí)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow