|
|
El Danubio: un lazo azul que une a las gentes y la cultura europea
|
|
|
The Danube: A blue ribbon connecting people and European cultures
|
|
|
Le Danube : Un ruban bleu qui relie les peuples et les cultures européennes
|
|
|
Die Donau: Ein blaues Band verbindet Menschen und europäische Kulturen
|
|
|
Il Danubio: un nastri blu che collega i popoli e le culture europee
|
|
|
O Danúbio: Um cordão azul a ligar povos e culturas Europeias
|
|
|
Ο Δούναβης: Μια μπλε κορδέλα που ενώνει ανθρώπους και Ευρωπαϊκούς πολιτισμούς
|
|
|
De Donau: Een blauw lint dat mensen en Europese culturen verbindt
|
|
|
Река Дунав: синята панделка, свързваща хора и европейски култури
|
|
|
Dunaj: modrá stuha spojující lidi a evropské kultury
|
|
|
Donau: Et blåt bånd som forbinder folkeslag og kulturer i Europa
|
|
|
Doonau: sinine pael, mis ühendab inimesi ja Euroopa kultuure
|
|
|
Tonava: Sininen virta yhdistää niin ihmiset kuin eurooppalaiset kulttuuritkin
|
|
|
A Duna: ez a kék szalag köt össze népeket és európai kultúrákat
|
|
|
Dunojus - mėlynasis kaspinas, jungiantis Europos kultūras ir žmones
|
|
|
Dunaj: Niebieska wstęga łącząca ludzi i europejskie kultury
|
|
|
Dunărea - panglica albastră ce uneşte popoare şi culturi europene
|
|
|
Dunaj: modrá stužka spájajúca ľudí a európske kultúry
|
|
|
Donava: Modri pas, ki povezuje ljudi in kulture Evrope
|
|
|
Donau: Ett blått band som förenar människor och kulturer i Europa
|
|
|
Donava: Zilā lente, kas vieno cilvēkus un Eiropas kultūras
|
|
|
Id-Danubju: Żigarella blu li tgħaqqad popli u kulturi Ewropej
|
|
|
An Danúb: Ribín ghorm ag cruthú ceangailt idir dhaoine agus cultúrtha na hEorpa
|
