Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 17'534 Ergebnisse 2'178 Domänen Seite 10

18 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das 130 qm große La Maison d'Ines liegt im Zentrum von Blois und nur 2 Gehminuten von der Loire entfernt in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert. Das Ferienhaus besticht durch Steinmauern, freiliegende Holzbalken und antike Möbel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Located in the centre of Blois and a 2-minute walk from the river Loire, La Maison d'Ines is a property of 130 square metres set in a property from the 18th century. The holiday home offers stone walls, exposed beams and antique furniture. The accommodation includes a flat-screen TV and free Wi-Fi access is provided throughout. The bathroom is fitted with a hairdryer and a shower. The open-plan kitchen provides a Nespresso coffee machine, a dishwasher and a refrigerator. Restaurants and grocers ...can be found within a walking distance. Guests can use the available bikes located in the secured garage on site. A free private parking is also available. Château de Blois is 600 metres away and Cathedral Saint-Louis is 100 metres away.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Située dans le centre de Blois, à 2 minutes à pied de la Loire, La Maison d'Ines vous accueille dans une demeure de 130 m² datant du XVIIIe siècle. Ce gîte possède des murs en pierre, des poutres apparentes et des meubles d'époque. L'hébergement comprend une télévision à écran plat et une connexion Wi-Fi accessible gratuitement dans l'ensemble des locaux. La salle de bains est pourvue d'une douche et d'un sèche-cheveux. La cuisine américaine est équipée d'une machine à café Nespresso, d'un lave-...vaisselle et d'un réfrigérateur. Vous trouverez des restaurants et des épiceries à quelques minutes à pied. Vous pourrez utiliser les vélos disponibles dans le garage sécurisé sur place. Un parking privé est par ailleurs accessible gratuitement. Le château de Blois se trouve à 600 mètres et la cathédrale Saint-Louis est à 100 mètres de l'établissement.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Maison d'Ines, que data del siglo XVIII, está situada en un terreno de 130 m² en el centro de Blois, a 2 minutos a pie del Loira. Esta casa presenta vigas vistas de madera, paredes de piedra y muebles antiguos. El alojamiento incluye TV de pantalla plana y conexión WiFi gratuita en todas las instalaciones. Además, dispone de baño con secador de pelo y ducha. La casa también comprende una cocina de planta abierta con cafetera Nespresso, lavavajillas y nevera. Encontrará diversos restaurantes y... tiendas de comestibles a pocos pasos. El establecimiento alberga un garaje seguro con bicicletas de alquiler y proporciona aparcamiento privado gratuito. El Château de Blois se halla a 600 metros y la catedral de Saint-Louis, a 100 metros.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ospitata in un edificio del 18° secolo nel centro di Blois, a 2 minuti a piedi dalla Loira, la casa vacanze La Maison d'Ines vanta interni di 130 m², pareti in pietra, travi a vista e mobili d'epoca. La sistemazione include una TV a schermo piatto, il WiFi gratuito in tutte le aree e un bagno con doccia e asciugacapelli. Ubicata a pochi passi da alcuni ristoranti e negozi di alimentari, l'unità presenta anche una cucina a pianta aperta con macchina da caffè Nespresso, lavastoviglie e frigorifero.... In loco usufruirete di un parcheggio privato senza costi aggiuntivi e di un garage custodito, dove troverete delle biciclette a vostra disposizione. La Maison d'Ines dista 600 metri dallo Château de Blois e 100 metri dalla Cattedrale di Saint-Louis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	De accommodatie La Maison d'Ines beslaat 130 m² en is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw. Het ligt in het centrum van Blois en op 2 minuten lopen van de rivier de Loire. Dit vakantiehuis heeft natuurstenen muren, houten balken en antiek meubilair. De accommodatie biedt een flatscreen-tv en gratis WiFi in alle ruimtes. De badkamer is uitgerust met een haardroger en een douche. In de open keuken bevinden zich een Nespresso-koffiemachine, een vaatwasser en een koelkast. Er liggen op makkelijke... loopafstand diverse levensmiddelenwinkels en restaurants. U kunt gebruikmaken van de fietsen die gestald staan in de beveiligde garage van de accommodatie. Er is tevens gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar. Het Kasteel van Blois ligt op 600 meter van de accommodatie en de Kathedraal Saint-Louis op 100 meter.

50 Treffer millennium-express.daad.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der dänische Ferienpark bietet seinen vierbeinigen Gästen diverse Attraktionen, wie z.B. Hundebäder, einen Agilityplatz und sogar einen Hundewald in der Nähe. Die ca. 3.000 qm Auslauffläche bietet reichlich Gelegenheit für Hunde sich auszutoben – ganz ohne Leine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Who likes to take his dog along for holidays, will find the best environment at Ferienpark Hvidbjerg Strand. Some accommodations allow the guests to stay with their dogs beneath the same roof. The Danish Ferienpark Hvidbjerg Strand offers various attractions to its four-legged guests, such as dog bathrooms, an agility area and even a special forest close by. Dogs can rage themselves on a run area, which is about 3.000 sqm large - of course without leash. After a long day in the dunes, at the beach and in the water, dogs can get a nice bath in one of the bathrooms for dogs. Further information: www.hvidbjergstrand.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Who likes to take his dog along for holidays, will find the best environment at Ferienpark Hvidbjerg Strand. Some accommodations allow the guests to stay with their dogs beneath the same roof. The Danish Ferienpark Hvidbjerg Strand offers various attractions to its four-legged guests, such as dog bathrooms, an agility area and even a special forest close by. Dogs can rage themselves on a run area, which is about 3.000 sqm large - of course without leash. After a long day in the dunes, at the beach and in the water, dogs can get a nice bath in one of the bathrooms for dogs. Further information: www.hvidbjergstrand.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Who likes to take his dog along for holidays, will find the best environment at Ferienpark Hvidbjerg Strand. Some accommodations allow the guests to stay with their dogs beneath the same roof. The Danish Ferienpark Hvidbjerg Strand offers various attractions to its four-legged guests, such as dog bathrooms, an agility area and even a special forest close by. Dogs can rage themselves on a run area, which is about 3.000 sqm large - of course without leash. After a long day in the dunes, at the beach and in the water, dogs can get a nice bath in one of the bathrooms for dogs. Further information: www.hvidbjergstrand.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Who likes to take his dog along for holidays, will find the best environment at Ferienpark Hvidbjerg Strand. Some accommodations allow the guests to stay with their dogs beneath the same roof. The Danish Ferienpark Hvidbjerg Strand offers various attractions to its four-legged guests, such as dog bathrooms, an agility area and even a special forest close by. Dogs can rage themselves on a run area, which is about 3.000 sqm large - of course without leash. After a long day in the dunes, at the beach and in the water, dogs can get a nice bath in one of the bathrooms for dogs. Further information: www.hvidbjergstrand.com
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen leadingcampings.com als Prioritätsdomäne definieren	Who likes to take his dog along for holidays, will find the best environment at Ferienpark Hvidbjerg Strand. Some accommodations allow the guests to stay with their dogs beneath the same roof. The Danish Ferienpark Hvidbjerg Strand offers various attractions to its four-legged guests, such as dog bathrooms, an agility area and even a special forest close by. Dogs can rage themselves on a run area, which is about 3.000 sqm large - of course without leash. After a long day in the dunes, at the beach and in the water, dogs can get a nice bath in one of the bathrooms for dogs. Further information: www.hvidbjergstrand.com

8 Treffer first-hotel-breiseth.h-rez.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plastikmodellbau-Treffen auf über 500 qm Ausstellungsfläche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faszination-modellbau.de als Prioritätsdomäne definieren	Plastic Modelling Meeting of over 500 square meters

72 Treffer www.ruta.ua

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AuftraggeberIVARY GmbH AuftragIdee, Gestaltung, Planung und Ausführung Fertigstellung2011 Fläche125 qm EntwurfFlip Sellin TeamJan Stauf \| Claudia Schindel UmsetzungCOORDINATION \| Zenon GmbH KunstwerkeChristian Rolfes (Portraits) Fotosdiephotodesigner.de
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen coordination-berlin.com als Prioritätsdomäne definieren	ClientIVARY GmbH AssignmentIdea, Design, Planning and Execution Completion2011 Extent125 sqm DesignFlip Sellin TeamJan Stauf \| Claudia Schindel Fit-outCOORDINATION \| Zenon GmbH External ArtistChristian Rolfes (Portraits) Photosdiephotodesigner.de

paxil.info

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als QM-Beauftragter
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tae-antriebstechnik.de als Prioritätsdomäne definieren	As QM representative

40 Treffer quickpac.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	138 Kg/qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maspe.com als Prioritätsdomäne definieren	138 Kg/sq m

180 Treffer recicat.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fläche (qm)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munich-eventlocations.de als Prioritätsdomäne definieren	Area (sq. m.)

8 Treffer mercure-sevilla.havana-hotels.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qualitätsmanagement (QM)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rubion.rub.de als Prioritätsdomäne definieren	Quality Management (QM)

7 Treffer www.raysistant.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Projektionsfläche: über 4000 qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vokdams.de als Prioritätsdomäne definieren	Projection surface: more than 4000 sqm

2 Treffer www.ysuzac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ca. 150 qm plus 45 qm großer in Ost-Balkon mit Säulen und Stuck-Verzierungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxor-westbank.com als Prioritätsdomäne definieren	Ca. 150 sqm plus 45 sqm facing east balcony with columns and ornate plasterwork.

caffe-cuisine.lafourchette.rest

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	– Trimm – Dich – Pfad, eingebettet im 45.000 qm großen Privatpark des Hotels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen termedellenazioni.it als Prioritätsdomäne definieren	– un parcours de santé au beau milieu de 45 000 m2 de parc privé appartenant à l’Hôtel

2 Treffer www.cancerdutemps.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Siteco QM, Stand: 23.02.2011
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siteco.com als Prioritätsdomäne definieren	Siteco QM, issue: 23.02.2011

20 Treffer www.profipneu.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	200 qm Konferenzfläche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen germancentreshanghai.com als Prioritätsdomäne definieren	200 sqm conference space

www.ligeza.com.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	auditiert und zertifiziert nach Kunden-QM-Systemen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microcontrol.net als Prioritätsdomäne definieren	audited and certified according to customers' QM systems

2 Treffer abida.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Regelbereich der Leuchtdichte ca. 200 bis 2200 cd/qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen optronik.de als Prioritätsdomäne definieren	Adjustment range of luminance 200 to 2200 cd/sqm

12 Treffer www.lsfm.zhaw.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fachstelle QM und Lebensmittelrecht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lsfm.zhaw.ch als Prioritätsdomäne definieren	Centre for Quality Management and Food Law

www.libra.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Handbuch QM Biogas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen biomassesuisse.ch als Prioritätsdomäne definieren	Manuel "Qualité Biogaz"

67 Treffer www.ostellidellagioventu.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	45 qm Studio-Apartment \| Doppelbett 1,80 x 2,00 m \| Badezimmer mit Badewanne und Dusche \| Küchenzeile
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen suite030.com als Prioritätsdomäne definieren	45 sqm studio apartment \| double bed 1,80 x 2,00 m \| bathroom with bathtub and shower \| kitchenette

www.boi2007.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Qualitätsmanagementsystem mit der Mindestanforderung DIN ISO EN 9001 - Ziel ist ein QM-System nach ISO/TS 16949
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helag-electronic.de als Prioritätsdomäne definieren	Quality management system complying as a minimum with DIN ISO EN 9001 - ideal would be a QM system according to ISO/TS 16949

4 Treffer www.dali-speakers.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	QM-Handbuch
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etm.at als Prioritätsdomäne definieren	QM-Handbook

3 Treffer tical2015.redclara.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Größe: 500 qm Aussellungsfläche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graftlab.com als Prioritätsdomäne definieren	Size: 500 sqm exhibition space

47 Treffer www.intersolar.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bitte gewünschte Standnummer auswählen A1.117 - 24 qm A1.114 - 18 qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intersolar.de als Prioritätsdomäne definieren	Please select desired booth number A1.117 - 24 sqm A1.114 - 18 sqm

15 Treffer holidays-in-nature.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 7 Nächte in 150 qm Myanmar Villa mit Privatpool
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hiddenchina.net als Prioritätsdomäne definieren	- 7 nights in 150 sqm Myanmar Villa with private pool

365 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beschreibung: min. stambena površina 90 qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Description (Croatian): min. stambena površina 90 qm

2 Treffer www.bankhaus-lampe.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	50 qm - 4 Bette - Erdgeshoss
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen molinello.com als Prioritätsdomäne definieren	50 mc - 4 places - rez-de-chaussé

2 Treffer gorskikotarbike.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Einführung von Managementsystemen (QM, UM und Energie)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen compa.pure-bw.de als Prioritätsdomäne definieren	Implementation of management systems (QM, UM and energy)

3 Treffer bretz-austria.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An unserem 3000 qm großen Firmensitz arbeiten wir mit ca. 50 Mitarbeitern um die besten Qualitätsstandards in jedem unserer Geschäftsbereiche zu gewährleisten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zorn-gmbh.de als Prioritätsdomäne definieren	Roughly 50 employees work to assure top quality standards in all of our business divisions at company headquarters on 3000 square metres of floor space.

15 Treffer www.franks.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oberflaeche 10'000 qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virtualelba.it als Prioritätsdomäne definieren	10'000 sq.m. area

18 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zimmergröße: etwa 15 qm nur für 1 Person
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	• Room size: approximately 15 square meters only for 1 person

3 Treffer construccionsmarin.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Die Zimmer haben 18 qm):
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelarcobaleno.it als Prioritätsdomäne definieren	(The room measures 18 sqm):

5 Treffer www.energie-bois.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	QM Holzheizwerke
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holzenergie.ch als Prioritätsdomäne definieren	QM Chauffages au bois

www.fenfakultesi.hacettepe.edu.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erweiterung der Fertigungs- und Bürofläche um 900 qm in einem angrenzenden neuen Gebäude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kloepper-therm.de als Prioritätsdomäne definieren	Extension of the production- and office area by 900 qm in a new adjoining building.

3 Treffer www.sapmaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Men's Fashion auf über 300 qm
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen werksdesign.de als Prioritätsdomäne definieren	Men's Fashion on more than 300 square meters

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

qm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch