joni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      32 Results   25 Domains
  2 Hits www.cutcinc.ca  
En ple mes d’octubre ja notem la baixada de temperatures i fins i tot hem estat testimonis de la primera nevadeta (molt lleugera) a les... Read More
En pleno mes de octubre ya notamos la bajada de temperaturas e incluso hemos sido testigos de la primera nevadita (muy ligera) en las montañas.... Read More
  www.mutuauniversal.net  
Deixar anar l'aire lentament mentre notem la contracció de la musculatura abdominal.
Soltar el aire lentamente mientras notamos la contracción de la musculatura abdominal.
Airea poliki askatu sabeleko muskulatura uzkurtzen ari dela nabaritzen dugun bitartean.
Soltar o aire lentamente mentres notamos a contracción da musculatura abdominal.
  www.theatre-union.fr  
NOTA DE TAST: Del treball conjunt amb la granja La Coromina situada a la Vall d'en Bas en surt un formatge especial com aquest, madurat més de 60 dies per dotar-lo d'un sabor intens i complex amb records de fruits secs, cacau i fusta envellida. Un producte que ens parla de la garrotxa i en el que notem el treball lent i acurat de la seva reserva.
NOTA DE CATA: Del trabajo conjunto con la granja La Coromina situada en la Vall d'en Bas nace un queso especial como este, madurado más de 60 días para dotarlo de un sabor intenso y complejo con recuerdos de frutos secos, cacao y madera envejecida . Un producto que nos habla de la Garrotxa y en el que percibimos directamente el trabajo lento y cuidadoso de su reserva.
  www.micmacgespeg.ca  
És notòria la seva riquesa vegetativa, bàsicament representada en dues parts: el tram entre Can Bosc i Can Malé, on el llit és ample, amb una explotació de pollancres i una gran quantitat i varietat de plantes de ribera (api de torrent, créixens, cua de cavall, etc.); i la part més alta, més estreta, però amb una vegetació molt més selvàtica (canyers, saüquers, nogueres, etc.) Quant a la fauna, també notem una gran quantitat i varietat d’aus: des dels típics ocells de torrent (rossinyols, mallerengues, merles, etc.) fins a una gran quantitat d’aus i mamífers que s’abeuren al torrent, sobretot a l’estiu quan l’aigua escasseja.
Nace en las hondonadas de la urbanización de Can Farell y termina en el río Tenes a la altura del campo de fútbol. Se trata de un torrente corto y de caudal variable según la abundancia de lluvias. Es notoria su riqueza vegetativa, básicamente representada en dos partes: el tramo entre Can Bosc y Can Malé, donde el cauce es ancho, con una explotación de chopos y una gran cantidad y variedad de plantas de ribera (apio de torrente, berros, cola de caballo, etc.) y la parte más alta, más estrecha, pero con una vegetación mucho más selvática (cañeros, sabucos, nogales, etc.). En cuanto a la fauna, también notamos una gran cantidad y variedad de aves: desde los típicos pájaros de torrente (ruiseñores, herrerillos, mirlos, etc.) hasta una gran cantidad de aves y mamíferos que abrevan el torrente, sobre todo en verano cuando el agua escasea.
  www.bayt-al-thaqafa.org  
Teresa, inquieta, intel·ligent, generosa i lliurada als altres, va viure i va morir envoltada de persones a les que va estimar molt i que la vam voler molt. Persones que encara avui notem profundament la força de la seva presència i l'abisme de la seva absència.
Teresa, inquieta, inteligente, generosa y entregada a los demás, vivió y murió rodeada de personas a las que amó mucho y que la quisimos mucho. Personas que todavía hoy notamos profundamente la fuerza de su presencia y el abismo de su ausencia. Vivirla fue un privilegio. Abrió puertas, tendió puentes, abrazó, dio la mano a personas, a culturas y a religiones diversas. Acogió como sólo saben hacerlo aquellos que se han sentido acogidos. Su mirada nos ofreció un lugar de dignidad y de reconocimiento en el que todos estamos generosamente convocados. Desde su fe católica abierta, profunda y amplia, sintió una especial predilección por el Islam y por los musulmanes con los que compartió su vida sin reservas. Fue una mujer de esperanza que nos ayudó a perder el miedo, cómo lo hacen los millones de personas que cada día se ven obligados a dejar su hogar para buscar legítimamente un futuro mejor para los suyos.
  www10.gencat.cat  
Si tenim molèsties, ha canviat el nostre cicle menstrual o notem alguna cosa anormal, hem d'anar al servei de ginecologia al més aviat possible per tal de detectar una possible malaltia.
Dacă ne deranjează ceva, dacă ni s-a schimbat ciclul menstrual sau observăm ceva anormal, trebuie să mergem la cabinetul de ginecologie cât mai repede posibil pentru a detecta o posibilă boală.
  3 Hits www.geopark-alb.de  
En funció de la mida i de la localització de les zones opaques del cristal•lí, pot passar que no notem el desenvolupament de la cataracta. Aquests són alguns dels símptomes més habituals:
Según el tamaño y localización de las zonas opacas del cristalino, puede no notarse el desarrollo de la catarata. Estos son algunos de los síntomas más habituales:
  www.slovenia-hotel.com  
Les pestanyes impedeixen l’entrada de qualsevol objecte estrany a l’ull. Quan notem que alguna cosa podria penetrar l’ull, instintivament tanquem les parpelles per bloquejar-los.
Chaque partie de l’œil a sa fonction et, dans certains cas, elle nous protège des agents externes qui peuvent nuire à notre fonction visuelle.