pele – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'382 Results   559 Domains   Page 7
  10 Treffer www.biogasworld.com  
Estes são fritos e empanados e normalmente fornecidos com uma fatia de limão com batatas e carne de porco assado, bolinhos e gulache. A carne de porco está sempre presente e o Knuckle é muitas vezes um triunfo da simplicidade na cozinha, com uma pele crocante e suculenta, partes suculentas de carne que vêm facilmente do osso.
Birra Ceca. Non solo i cechi sono innamorati della birra, ma qui la birra è veramente a buon mercato, dato che una pinta da mezzo litro di birra costa meno di un bicchiere di una bibita gassata o di una tazza di caffè. I marchi più noti sono Plzensky Prazdroj (Pilsner Urquell) e Budejovicky Budvar (Budweiser), ma Gambrinus, Krušovice, Radegast, Velkopopovický Kozel o Staropramen sono altrettanto buoni. In generale, Cerne pivo (birra scura) è dolce, mentre Svetle pivo (birra chiara) è amara.
Az igen kedvelt ételek közé tartozik a řízek (rántotthús), amit néha kuřecí-ből (csirke) vagy vepřоvý-ból  (disznóhús) készítenek. Mindkét fajtát panírozzák és olajban kisütik, és általában egy szelet citrommal díszítik. Más kedvelt étel még a sertéssült burgonyával, és a gulyás galuskával. A disznóhús örökké jelen van, és a koleno (csülök) gyakran az egyszerűség diadala a konyhában, a ropogós bőrével, és a szaftos, porhanyós húsdarabokkal, amelyek könnyen leválnak a csontról. A füstölt csülök még ízletesebb, amit gyakran kis páclében, salátával szolgálnak fel. A csülköt gyakran barna sörben készítik el, amely édeskés ízt ad a bőrének. Nyilvánvalóan ez kitűnő együttest alkot valamivel, ami hideg.
Powszechnie lubiane lokalne danie to řízek (sznycel), czasami zrobiony z kuřecí (kurczak) lub vepřоvý (wieprzowy). Są one zarówno smażone, jak i panierowane, podawane z odrobiną cytryny w towarzystwie ziemniaków i schabu, klusek i gulaszu. Wieprzowina jest ciągle obecna a koleno (golonka) jest często triumfem prostoty w kuchni, z chrupiącą skórką i soczystymi, delikatnymi kawałkami mięsa, które z łatwością odchodzą od kości. Wędzona golonka smakuje nawet lepiej i podawana jest często z małymi ogórkami konserwowymi i z sałatką. Golonka przygotowywana jest często w ciemnym piwie, aby dodać słodkawego smaku jej skórce. Oczywiście z zadowoleniem łączy się to z dodatkowym zimnym piwem.
Cea mai mare parte a mâncărurilor gătite de cehi nu se prea potrivesc cu gusturile vegetarienilor, pentru că conţin cârnaţi de porc şi slănină cu carne de pe burtă. Porcul este omniprezent, chiar şi în mâncărurile marcate anume ca fără carne. Cu toate acestea, cea mai populară mâncare este adesea smažený sýr (brânză friptă), care nu are carne şi se mănâncă pe pâine, ca un şniţel. În mod normal se serveşte cu cartofi prăjiţi şi nişte maioneză.
Yerel olarak oldukça beğenilen yemekler arasında bazen kuřecí (tavuk) ile bazen de vepřоvý  (domuz eti) ile yapılmış olan řízek (Şnitzel) bulunur. Bunları her ikisi de galeta ununa bulanmış ve kızartılmıştır ve limon, patates ve domuz rostosu, hamur ve gulaş ile servis edilir. Daha önce belirttiğimiz gibi, domuz eti her yerde mevcuttur ve kıtır kıtır deri ile birlikte kemikten kolaylıkla ayrılan yumuşak et parçaları ile koleno (knuckle) mutfakta basitliğin zaferidir. Tütsülenmiş knuckle daha da doyumsuz bir tada sahiptir ve genellikle küçük turşular ve salata ile servis edilir. Knuckle, deriye tatlı bir tat vermek için genellikle koyu bira ile hazırlanır. Tabii ki bu durumda soğuk bira çok daha iyi olur.
Iecienīts vietējais ēdiens ir řízek (šnicele), kuru gatavo no kuřecí (vistas) vai vepřоvý  (cūkgaļas). Tā tiek panēta rīvmaizē un tad cepta, un to parasti pasniedz ar citrona šķēlīti, kam seko kartupeļi un cepta cūkgaļa, knēdeļi un gulašs.  Cūkgaļa ir visur klātesoša, un šīs virtuves vienkāršības iemiesojums bieži ir koleno (stilbiņš) ar kraukšķīgu ādu un sulīgu, mīkstu gaļu, kas viegli atdalās no kaula. Kūpināts stilbiņš garšo pat vēl labāk, un diezgan bieži tas tiek pasniegts vien ar nelieliem sālījumiem un salātiem. Stilbiņu bieži gatavo tumšajā alū, lai piešķirtu tā ādai saldenu garšu. Protams, tas ļoti labi sader kopā ar kādu aukstu dzērienu.
  2 Treffer www.sogoodlanguages.com  
Pele de árvore
Barkskin
Rindenhaut
Corteccia
バークスキン
두꺼워진 버섯껍질
Крепкий гриб
樹皮術
  27 Treffer www.irion-edm.com  
- 40%: NODOR Pele
- 40%: Skin NODOR
- 40%: NODOR: de: Skin:
- 40%: Skin NODOR
- 40%: NODOR Piel
- 40% Skin NODOR®
- 40%: Huid NODOR
- 40%: NODOR Pell
- 40%: Skin NODOR
- 40%: Skin NODOR
- 40%: Nodor skóry
- 40%: Skin NODOR
  3 Treffer www.hortau.com  
Tinta ultra lavável na pele e na maioria dos tecidos
la pointe arrondie est bloquée et ne peut être retirée.
Μεγάλος αποπλενόμενος μαρκαδόρος με στρογγυλεμένη μύτη, ειδικός  για μωρά 1+.
Ultra uitwasbare viltstift met brede ronde punt speciaal voor Peuters vanaf 1 jaar.
Sigur pentru copii foarte mici *
Безопасно для самых маленьких детей
  www.spaceorange42.com  
Na maloca, cada família tinha sua abertura que conduzia ao local do fogo externo e ao caminho de onde faziam suas necessidades. A abertura era fechada ou por palha ou por pele de animal, tipo queixada (yawa kuin).
Esta construcción puede ser considerada como una típica casa cashinahua. En Brasil y en Perú, aunque en este último país en menor escala, las casas nuevas han sido cubiertas con aluminio. Pero la mayoría de las casas está cubierta con paja y presenta una división para el cuarto de dormir. La arquitectura de la casa tradicional cashinahua, xubuwan, era mucho más cercana a aquella fotografiada por Erikson entre los matis, otro grupo pano que vive en el río Ituí, en el Valle del Javari (Brasil). La casa era amplia y cada familia tenía un espacio separado por pilares, donde colgaban sus hamacas y tenían su fuego para calentarse. El fuego para cocinar era preparado fuera de la casa. En la maloca, cada familia tenía su abertura que conducía al local del fuego exterior, así como al camino donde se hacían las necesidades. La abertura estaba cerrada con paja o con la piel de algún animal como el pecarí (yawa kuin).
  31 Treffer www.ststwincaverns.hk  
Certifique-se de que a pele esta seca, limpa e sem vestigios de oleos.
Make sure skin is dry and free of dirt and oils before use.
Stellen Sie sicher, Haut ist trocken und frei von Schmutz und Öle vor dem Gebrauch.
Asegúrese de tener la piel seca y sin sudor ni aceites antes de usarla.
Accertarsi che la cute sia asciutta e senza tracce di sporcizia o di olio.
Zorg dat de huid droog en vrij van vuil en vet is voor gebruik.
Assegureu-vos que la pell estigui seca i lliure de brutícia i els olis abans del seu ús.
Sørg for huden er tør og fri for snavs og olie før brug.
Varmista iho on kuiva ja likaa ja öljyä ennen käyttöä.
Pass på at huden er tørr og fri for smuss og oljer før bruk.
Upewnij się, że skóra jest sucha i wolna od brudu i olejów przed użyciem.
Se till att huden är torr och fri från smuts och olja före användning.
  5 Treffer www.quintadasvistasmadeira.com  
Uma vez aplicada esta irresistível tentação, contorna as formas do seu corpo ao tonificar a sua pele.
This irresistible temptation, once applied contours your body shape by toning your skin.
La dernière trouvaille consacrée au bien-être et à la beauté, dans l’univers des spas, ce sont les soins à base de chocolat.
Diese unwiderstehliche Versuchung, einmal aufgetragen, formt Ihren Körper durch das straffen Ihrer Haut.
Esta irresistible tentación, una vez aplicada, moldea la forma de su cuerpo tonificando su piel.
Questa irresistibile tentazione, una volta applicata disegna il contorno del vostro corpo tonificando la pelle.
Deze onweerstaanbare verleiding geeft vorm aan uw lichaam door uw huid op te peppen.
Tämä vastustamaton houkutus, joka kerran levitettynä muotoilee vartalonne ääriviivat sävyttämällä ihoanne.
Denne uimotståelige fristelsen vil forme kroppskonturene og tonifisere huden med en gang.
Непреодолимый соблазн, прикоснувшись к Вашей коже, обрисовывает контур Вашего тела, осветляя Вашу кожу.
  www.websaver.ca  
Mulher no chapéu e gola de pele
Femme au chapeau et col en fourrure
Frau im Hut-und Pelz-Kragen-
Mujer con sombrero y cuello de piel
Donna in cappello e collo di pelliccia
Vrouw in Hoed en bontkraag
Kvinde i hat og Fur Collar
Kona í Hat og Fur Collar
Woman in Hat dan Fur Collar
Kobieta w kapeluszu i futrzanym kołnierzem
Kvinna i hatt och Fur Collar
ผู้หญิงในหมวกและเสื้อขนสัตว์
Hat ve Kürk Yaka Kadın
  49 Treffer www.propergaanda.com  
InícioEstojo de pele sintética
HomePlastic case with self-adhesive memo papers
AccueilEtui stickers et des marque-pages
StartseiteHaftnotizen 'Universal' in PU Etui
InicioEstuche con memos adhesivos
HomeMapje met memoblaadjes
  32 Treffer www.designatives.com  
Cuidados com a Pele (via oral)
Soins de la peau de l'intérieur
Hautpflege zum Einnehmen
Cuidado oral para la piel
Cura della pelle per via orale
  78 Treffer www.logicnets.com.ar  
- 94%: NODOR Pele
- 94%: Skin NODOR
- 2% Elastane
- 2%: Elastane
- 94%: NODOR Piel
- 2% Elastane
- 94%: Huid NODOR
- 94%: NODOR Pell
- 94%: Hud NODOR
- 94%: Skin NODOR
- 94%: Nodor skóry
- 94%: Skin NODOR
  www.spec.fr  
Porque nada no mundo é mais delicado do que a pele de um bebé
Parce que rien au monde n’est aussi doux que la peau d’un bébé
Weil nichts auf der Welt sich zarter anfühlt als Babyhaut
Porque nada en el mundo se siente con mayor cariño que la piel de un bebé
Perché niente al mondo è più tenero al tatto che la pelle di un bimbo
Jer ništa na ovom svijetu nije nježnije od bebine kože
Dünyada bebek cildinden daha yumuşak bir şey bulunmadığı için;
  9 Treffer www.expatistan.com  
Mulberry’s Secret creme para manchas na pele. Isso funciona? Ingredientes, opiniões e preço.
natuurlijke penisvergroter, penispump, penisvergroting pillen, penisvergrotingspillen
Revitalum Mind Plus: най-добрият начин за подобряване на паметта и концентрацията!
Inovativna krema Perle Bleue: druga mladost Tvoje kože!
Multilan Active – Opinie, składniki, działanie, gdzie kupić, sklep, cena
  77 Treffer www.chateaudesthermes.be  
As solas e as palmilhas também são feitas em pele natural, tendo sempre em vista o bem-estar e o possibilitar do respirar dos pés.
Las suelas y plantillas también están hechas en piel natural, pensando siempre en el bienestar y para facilitar la respiración de los pies.
  www.brazil.fraunhofer.com  
Sistemas de testes 3D de pele humana com propriedades organóides para ensaios in vitro de substâncias médicas, cosméticas, farmacêuticas e químicas – também como alternativa aos testes com animais
3D human skin test systems with organoid properties for in vitro testing of medical, cosmetic, pharmaceutical and chemical substances – also as an alternative to animal testing
  3 Treffer www.tlaxcala.es  
Chegar a Dakhla, um dos acampamentos de refugiados saarauís na Argélia cujo nome corresponde a uma das suas cidades sob a ocupação militar marroquina, é uma grande odisseia. É como se as peripécias se conjugassem para pôr à prova a determinação e a dureza da pele da viajante, apenas para recompensá-la com imagens e emoções irrepetíveis.
Arriver à Dakhla, un des camps de réfugiés sahraouis en Algérie dont le nom correspond à une de leurs villes sous occupation militaire marocaine, est une odyssée en règle. Comme si les péripéties se conjuguaient pour tester la détermination et la dureté de la peau de la voyageuse, simplement pour la récompenser par des images et des émotions uniques. Les heures dans un avion charter qui ressemble plus à un autobus loué par un groupe de camarades et le massage impitoyable que m’offre le transit tout-terrain depuis Tindouf sont le prix à payer pour le premier lever de soleil dans le désert. Mes yeux cessent d’épier et s’ouvrent comme des éventails, ensorcelés devant la vigueur du feu qui monte avec l'élan d'un dieu absolu. Dans peu de temps ils se fermeront, peut-être pour somnoler dans la khaima ou le gueton lorsque le corps refuse d'accompagner mon besoin de refaire le parcours et de me rappeler de tout.
  3 Treffer www.neungyule.com  
Essa sala de armazenamento de vasos e urnas de Atlântida tornou-se o lar perfeito da moreia verde (Gymnothorax funebris). Na verdade, as moreias são peixes. A cor verde desses animais é produzida por uma camada de muco amarelo que cobre a pele azul escuro. Elas atingem o comprimento impressionante de 1,80 m.
Esta sala de almacenamiento para jarras y urnas de los atlantianos se ha convertido en el hogar perfecto para la morena verde (Gymnothorax funebris). Las morenas son peces de verdad. El color verde de estos animales es producido por una capa de mucosa amarilla que se superpone a la piel azul oscuro. Crecen hasta una impresionante longitud de 6 pies.
  14 Treffer www.lakecomoboattour.it  
Lawrence em Quebeque. Os comerciantes franceses da pele na região de Great Lakes obtiveram pelts do castor dos caçadores indian na troca para rifles, facas, e os instrumentos de aço. Estes pelts foram usados para os chapéus high-priced do castor desgastados pelo nobility de Europeu.
Französische Regelungen im Amerika wurden entlang dem Str. Lawrence Fluß in Quebec konzentriert. Französische Pelzhändler in der Great Lakes Region erreichten Biberhäute von den indischen Trappers gegen Gewehre, Messer und Stahlwerkzeuge. Diese Häute wurden für die teuren Biberhüte benutzt, die durch European Adel getragen wurden. Louis XIV von Frankreich, das den Schritt von Art und Weise in Europa einstellte, hatte sein Auge auf europäischen Eroberungen anstatt Überseekolonien. Er errichtete aufwendige Paläste wie der königliche Wohnsitz in Versailles. Der Finanzminister des Königs, Jean Baptiste Colbert, hatte ehrgeizige Ideen über das Bilden Frankreich einer ökonomischen Energie. Sein Protokoll, das in 1664 geschrieben wurde, empfahl die Kreation französischem von East und von West Indies Company. Colbert war der Architekt einer geplanten Wirtschaft, die darauf abzielt, Frankreich ökonomisch autark zu bilden. Französische Gewebe und andere hergestellte Waren waren taxierte Gegenstände des Handels. Colbert hoffte, amerikanisches Silber von Spanien in der Zahlung für sein Handelsdefizit mit Frankreich zu erhalten, das benutzt werden könnte, um Gewürze in Asien zu kaufen. Jedoch horteten die Spaniards ihr Silber. Merkantiliststrategie Colberts der einschränkenden Importe und der Druckexporte wurde, Selbst-besiegend, als andere Nationen Klage folgten. Schließlich ließ sein micromanagement die französische Wirtschaft in den Boden laufen. Frankreich war bankrott, als Louis XIV 1715 starb.
Los establecimientos franceses en las Américas fueron concentrados a lo largo del río del St. Lorenzo en Quebec. Los comerciantes franceses de la piel en la región de Great Lakes obtuvieron pieles del castor de tramperos indios en el intercambio para los rifles, los cuchillos, y los instrumentos de acero. Estas pieles fueron utilizadas para los sombreros caros del castor usados por la nobleza european. Louis XIV de Francia, que fijó el paso de la manera en Europa, tenía su ojo en conquistas europeas más bien que colonias de ultramar. Él construyó palacios adornados tales como la residencia real en Versalles. El Ministro de Hacienda del rey, Jean Baptiste Colbert, tenía ideas ambiciosas sobre la fabricación Francia de un poder económico. Su memorándum escrito en 1664 recomendó la creación de un East y de un West Indies franceses Company. Colbert era el arquitecto de una economía prevista que apuntaba hacer Francia económicamente autosuficiente. Los textiles franceses y otros productos manufacturados eran objetos estimados del comercio. Colbert esperaba obtener la plata americana de España en el pago para su déficit comercial con Francia que se podría utilizar para comprar las especias en Asia. Sin embargo, los españoles amontonaron su plata. La estrategia del mercantilist de Colbert de importaciones y de exportaciones de restricción el empujar llegó a ser uno mismo-que derrotaba cuando otras naciones siguieron el juego. En última instancia, su micromanagement funcionó la economía francesa en la tierra. Francia era arruinada cuando Louis XIV murió en 1715.
  www.arco.it  
Quando começa uma nova Caça aos Monstros, você entra no Bosque das Bruxas na pele de um dos quatro heróis exclusivos deste modo de jogo. Seu objetivo é passar por uma série de oito confrontos cada vez mais difíceis até a luta final contra o chefe mais poderoso.
When you start a new Monster Hunt, you venture into the Witchwood as one of four unique new heroes exclusive to this game mode. Your goal is to fight through a series of eight ever more challenging encounters culminating in an epic showdown with a challenging boss fight.
Un nouveau mode de jeu, la Chasse aux monstres, vous permet de parcourir le Bois Maudit avec l’un des quatre nouveaux héros uniques. Frayez-vous un chemin à travers une série de huit parties à la difficulté croissante se concluant de manière épique par un combat contre le boss final.
Wenn ihr eine neue Monsterjagd beginnt, begebt ihr euch als einer von vier grundverschiedenen und nur in diesem Spielmodus verfügbaren Helden in den Hexenwald. Euer Ziel ist es, eine Reihe aus acht Kämpfen zu überstehen, die mit der Zeit immer anspruchsvoller werden. Am Ende steht euch ein episches Kräftemessen in einem herausfordernden Bosskampf bevor.
Cuando comienzas una nueva Cacería de monstruos, te aventuras al Bosque Embrujado en la piel de uno de los cuatro héroes nuevos exclusivos de este modo. Tu objetivo es abrirte paso en una serie de ocho encuentros cada vez más difíciles que culminan en un enfrentamiento épico contra un jefe desafiante.
Quando inizi una nuova Caccia ai Mostri, entri a Boscotetro con uno dei quattro nuovi eroi esclusivi per questa modalità. Dovrai affrontare otto scontri progressivamente più difficili, che culmineranno in un'epica sfida contro un impegnativo boss finale.
Rozpoczynając Potworne łowy wyruszasz do Wiedźmiego Lasu jako jeden z czworga wyjątkowych nowych bohaterów, dostępnych jedynie w tym trybie gry. Będziesz zmagać się z przeciwnikami w serii ośmiu potyczek, które zwieńczy epicka walka z niezwykle wymagającym bossem.
В режиме «Охота на монстров» вы начинаете игру одним из четырех уникальных героев (за них можно будет играть только в этом режиме). Вам предстоит сразиться с 8 боссами: каждый бой будет сложнее предыдущего, а завершится серия самой эпической битвой из всех.
  tuki.dna.fi  
Goodyear apresentou no Salão Internacional do Automóvel de Genebra 2017, o seu mais recente protótipo de pneu, o Eagle 360 Urban. O design é baseado no conceito apresentado no ano passado com o Eagle -360 e adiciona Inteligência Artificial, uma pele biónica, e um um piso mutante.
Στο Διεθνές Σαλόνι Αυτοκινήτου 2017 στη Γενεύη, η Goodyear παρουσίασε το concept ελαστικό Eagle 360 Urban. Ο σχεδιασμός βασίζεται στην ιδέα που παρουσιάστηκε πέρυσι με το Eagle-360 με την χρήση της Τεχνητής Νοημοσύνης, ένα βιονικό κέλυφος και ευπροσάρμοστο πέλμα στο μείγμα. Συμπεριλαμβάνοντας αυτά τα νέα χαρακτηριστικά, το ελαστικό μπορεί να αισθανθεί τον δρόμο και τις καιρικές συνθήκες, να αποφασίσει την ενδεδειγμένη πορεία κίνησης και εάν είναι απαραίτητο, να μετατρέψει το βέλτιστο πέλμα. Χρησιμοποιώντας τα δεδομένα που έχει συλλέξει, το ελαστικό μπορεί να μορφοποιήσει το πέλμα του, προσθέτοντας «αυλακώσεις» για βρεγμένο δρόμο και δίνοντάς του μια λεία αίσθηση για στεγνό δρόμο.
Na ženevskome Međunarodnom sajmu automobila 2017. godine Goodyear je predstavio koncept gume Eagle 360 Urban. Njezina izvedba s dodanom umjetnom inteligencijom, bioničkom kožom i promjenjivim gaznim slojem nadogradnja je lani predstavljenoga koncepta Eagle-360. Dodane posebnosti omogućuju gumi da registrira cestu i vrijeme, odluči kako pravilno reagirati i po potrebi optimalno promijeni oblik gaznog sloja. Na temelju prikupljenih podataka guma može naime modificirati formu gaznog sloja tako da joj na mokroj površini doda "jamice", a kad je na suhoj površini, guma izgleda glatko.
Goodyear esitteli Eagle 360 Urban -konseptirenkaan vuoden 2017 Geneven kansainvälisessä autonäyttelyssä. Muotoilun perustana on viime vuonna esitelty Eagle-360, johon on lisätty tekoälyä, bioninen ja muotoaan muuttava pinta. Näiden lisättyjen ominaisuuksien ansiosta rengas pystyy havaitsemaan tie- ja sääolosuhteet, tekemään päätöksen sopivasta toimenpiteestä ja muuttamaan pinnan tarvittaessa optimaaliseksi. Keräämiensä tietojen perusteella rengas pystyy muuttamaan pintansa muotoa, lisäämään 'kuoppia' märissä olosuhteissa ja silottamaan sitä kuivissa olosuhteissa.
Na Međunarodnom salonu automobila u Ženevi 2017 Goodyear je predstavio konceptualni pneumatik Eagle 360 Urban. Njegova konstrukcija sa dodanom veštačkom inteligencijom, bioničkom kožom i promenljivim gazećim slojem predstavlja nadgradnju koncepta Eagle-360 prikazanog prošle godine. Dodane specifičnosti omogućavaju pneumatiku da prepozna stanje na putu i vremenske uslove, odluči se za odgovarajući redosled aktivnosti i, ako je potrebno, optimalno preoblikuje gazeći sloj. Koristeći sakupljene podatke pneumatik, naime, može da promeni oblik gazećeg sloja tako što mu na mokrom putu dodaje "jamice", dok mu na suvoj podlozi daje gladak, "slick" izgled.
Na tohtoročnom autosalóne v Ženeve, Goodyear predstavil koncept pneumatiky Eagle 360 Urban. Tento dizajn nadväzuje na koncept pneumatiky Eagle 360, ktorý bol predstavený v minulom roku a pridáva navyše umelú inteligenciu, bionickú povrchovú vrstvu a meniace sa behúň. Pridaním týchto vlastností, pneumatika dokáže cítiť vozovku a poveternostné podmienky, dokáže určiť správnu akciu a ak je to potrebné, zmeniť sa na optimálný behúň. Použítím získaných dát, pneumatika môže premeniť svoj behúň pridaním "zahĺbenia" na mokrých vozovkách alebo behúň vyhladzovať na suchej vozovke.
Na ženevskem mednarodnem avtomobilskem sejmu 2017 je Goodyear predstavil koncept pnevmatike Eagle 360 Urban. Njena zasnova z dodano umetno inteligenco, bionično kožo in spremenljivo tekalno plastjo predstavlja nadgradnjo lani razkritega koncepta Eagle-360. Dodane posebnosti pnevmatiki omogočajo, da zazna cesto in vreme, se odloči za primeren odziv in po potrebi optimalno preoblikuje tekalno plast. Na podlagi zbranih podatkov pnevmatika namreč lahko spremeni obliko tekalne plasti, tako da ji v mokrem doda 'jamice', medtem ko je na suhi podlagi videti gladka.
  4 Treffer vectortechnologies.com  
Os "Editores de rua", por isso eles são autobattezzati, Eles são capazes de dizer as situações desconfortáveis ​​delicado com sensibilidade resultante do fato de viver esse mesmo desconforto em sua pele.
Les « éditeurs de rue », così si sono autobattezzati, sono in grado di raccontare le delicate situazioni di disagio con la sensibilità derivante dal fatto di vivere quello stesso disagio sulla propria pelle. Sono quindi giornalisti attendibili e competenti.
  offroaddance.com  
As verificações de substâncias nocivas Oeko-Tex® orientam-se pela utilização real do têxtil. Quanto mais intensamente um produto entrar em contacto com a pele, mais rigorosamente têm de ser cumpridos os requisitos humanos e ecológicos.
OEKO-TEX® testing for harmful substances always focus on the actual use of the textile. The more intensive the skin contact of a product, the stricter the human ecological requirements to be met. Oeko-Tex® Class I : textiles and textile toys for babies and small children up to the age of three, e.g. underwear, romper suits, bed linen, bedding, soft toys etc.
  32 Hits lowrance.biz  
varreduras de tecido CLIMALITE® suor longe de sua pele
- climalite® fabric sweeps sweat away from your skin
- Matière climalite® pour lévacuation de la transpiration.
- climalite® leitet Schweiß von der Haut weg
- La tecnología climalite® aleja el sudor de la piel
- Tessuto climalite® che allontana lumidità dalla pelle
CLIMALITE®-stof voert het zweet af van je huid
Teixit CLIMALITE® per eliminar la suor de la pell
Climalite® stof fejer sved væk fra din hud
Climalite® stoff feier svette vekk fra huden din
Climalite® tyg sveper bort svett från huden
  107 Hits www.hotel-irma.com  
Pele Cabelo Unhas
Ongles Cheveux Peau
Mineralstoffe
Huid Haren Nagels
Vitamiinit
Hud Hår Naglar
  www.christian-tetzlaff.de  
– Acelerador da consolidação óssea (fraturas) – Ativador na regeneração de lesões da pele (feridas, úlceras, eczemas, chagas, etc.)
– Circulatory dysfunction (varicose veins, phlebitis, lymphedema, etc.) – Bone healing Accelerator (fracture)
  33 Hits www.cultuurplan.nl  
Cuidados da pele
Hautpflege
  www.bariatricservices.eu  
, e muitas pessoas criticavam a estratégia como a do lobo em pele de cordeiro. Ainda é muito cedo para um julgamento definitivo, pois a abordagem
change, and many criticised the strategy as resembling a wolf in sheep’s clothing. At this stage, it is still too early to come up with a definitive judgement: the
et beaucoup ont critiqué cette stratégie qu’elles voyaient comme le loup déguisé en brebis. Il est encore trop tôt pour émettre un jugement définitif car l’approche de
  61 Hits inspirationlabs.com  
Cuidado da pele
Skin care
Cuidado de la piel
  2 Hits labusers.net  
Alterações da pele: inflamações locais, escamas, espinhas, verrugas, úlceras nos órgãos genitais (pênis, vagina, reto), ou gânglios linfáticos inchados na área da virilha
- الأفات الجلدية : المناطق الملتهبة ، قشرة الرأس ، البثور ، العقيدات ، تقرحات في المناطق التناسلة ( القضيب و المهبل و فتحىة الشرج ) أو تضخم غدد الليمفاوية في منطقة الفخذ .
Schimbarea neobişnuită a pielii în zona genitalelor (vagin sau penis): zone iritate, cruste, coşuri, negi, noduli, umflături precum şi umflarea nodulilor limfatici în zona inghinală.
Изменение кожных покровов: воспаленные места, перхоть, прыщи, появление бородавок, узелков, опухолей в области гениталий (пенис, влагалище, анус) или воспаленные лимфатические узлы в паховой области.
  www.formationprofesseuryoga.ch  
Plástico tipo U com parada superior e parada inferior soldadodisponível em zíperes de nylon para proteger a pele das crianças.
Tope Superior e inferior de plástico disponible en el cordon de las cremalleras para proteger la piel de los niños.
النموذج البلاستيكي U، الموقفات العليا، النهايات الملتحمة، متوفرة على سحابات ملفوفة لحماية جلد الأطفال.
Спиральные застежки-молнии с пластмассовые «U»-образным верхним ограничителем и спаянным нижним ограничителем для защиты кожи детей.
Çocukların cildini korumak için Plastik U Fermuar Üst Stop ve kaynaklı alt stop.
  40 Hits www.czechtourism.com  
Você poderá visitar não apenas a casa de moeda real mas também a sala de audiências ou capela real. Você deseja ver como foi a mina de prata medieval? No Museu Tcheco de Prata você pode o viver na sua própria pele. Não hesite em conhecer a vida de mineiros medievais ao vivo.
Recomendamos que inicies tu periplo en pos de la plata de Kutná Hora en los espacios de la histórica Casa de la Moneda, en Vlašský dvůr (Patio Italiano). Visitarás la Real Casa de Moneda, la sala de audiencias y la capilla real. Te interesa saber ¿cómo era una mina medieval de plata? En el Museo checo de la plata lo vivirás en carne propia. No vaciles y ve a conocer la vida de los mineros medievales. Las especialidades de la cocina local te esperan en los cercanos restaurantes, después de la ración de historia.
  www.creatusdominus.com  
O serviço Supra+ é equivalente a viajar em Primeira Classe, quer pelas características do autocarro (assentos de pele, possibilidade de seleccionar assentos individuais...) como pelos serviços que se oferecem a bordo (assistente, catering e assistência personalizada).
Der Service Supra+ ist wegen der Charakteristiken des Autobusses (Ledersitze, wählen von individuellen Sitzen…) und die Dienstleistungen an Bord (Hostess, Catering und persönliche Betreuung) reisen in der Ersten Klasse.
El servei Supra+ és equivalent a viatjar en Primera Classe, tant per les característiques de l’autocar (seients de pell, possibilitat de seleccionar seients individuals..) com pels serveis que s’ofereixen a bord (hostesses, servei d’àpats i assistència personalitzada).
Supra+ zerbitzua Lehen Klasean bidaiatzearen parekoa da, autobusaren ezaugarriak (larruzko eserlekuak, banakako eserlekuak hautatzeko aukera…) zein bertan eskaintzen diren zerbitzuak (azafata, catering-a eta arreta pertsonalizatua) direla eta.
  colar.sk  
by Busquets estão decorados com um fundo azul imitando a impressão da pele de chita com o número 93 em grande e branco. Acima é a frase "Athl love" com uma letra rosa emoldurada em preto.
by Busquets are decorated with a blue background imitating the cheetah print with the number 93 in white and large. Above is the phrase "Athlit love" with pink letter framed in black.
by Busquets sont décorées d'un fond bleu imitant l'impression de la peau de guépard avec le numéro 93 en grand et blanc. Ci-dessus est la phrase "Athl love" avec une lettre rose encadrée en noir.
by Busquets sono decorate con uno sfondo blu che imita la stampa della pelle del ghepardo con il numero 93 in largo e bianco. Sopra è la frase "Athl love" con lettera rosa incorniciata in nero.
by Busquets estan decorades amb un fons de color blau imitant l'estampat de la pell de guepard amb el número 93 en blanc i gran. AL damunt hi ha la frase "Athl love" amb lletra rosa enquadrada en negre.
  26 Hits soajonature.com  
Pele elástica
Stretchy skin
Piel elástica
Stretchy skin
Elastická kůže
  2 Hits www.kempinski.com  
Cortinas não utilizaveis. O ponto de vista de sua janela é grande demais para ser ignorado. O sol da manhã acaricia sua pele. Você permanecer na cama por um tempo, luxuosamente alongamento. Pequeno-almoço na cama.
Curtains undrawn. The view from your window is too great to be ignored. The morning sun caresses your skin. You linger in bed for a while, luxuriously stretching. Breakfast in bed. Most definitely, la dolce vita.
Ziehen Sie die Vorhänge zurück – der Ausblick ist zu schön, um ihn zu ignorieren. Die Morgensonne streichelt Ihre Haut. Sie machen es sich noch ein Weilchen länger im Bett gemütlich und nehmen hier Ihr Frühstück ein. Definitiv: Das ist Dolce Vita.
Шторы открыты. Вид из вашего окна слишком захватывает, чтобы его проигнорировать. Утреннее солнце ласкает лицо. Вы еще немного нежитесь в кровати. Завтрак в постель. Без сомнения, жизнь прекрасна!
  www.lionsclubs.org  
"Fisioterapia e terapia ocupacional são essenciais. Nosso corpo cicatriza por meio de contração. Temos que garantir que a pele se movimente o tempo todo."
"Occupational and physical therapy is critical. As your body heals, it heals by contracting. We have to make sure the skin gets moved all the time."
"L'ergothérapie et la kinésithérapie sont essentielles. Lorsqu'il guérit, notre corps se contracte. Nous devons nous assurer que notre peau est constamment en mouvement."
"Ergotherapie und Physiotherapie sind sehr wichtig. Wenn der Körper heilt, zieht sich dabei die Haut zusammen. Aus diesem Grund müssen wir sicherstellen, dass die Haut ständig bewegt wird."
"La riabilitazione e la terapia occupazionale sono aspetti critici. La guarigione causa una contrazione del corpo e dobbiamo assicurarci che la pelle rimanga mobile."
"Toiminta- ja fysioterapia on kriittisen tärkeää. Ruumis paranee vetäytymällä kasaan. Meidän on varmistettava, että ihoa liikutellaan jatkuvasti."
"작업 치료 및 물리 치료가 중요합니다. 몸이 회복되기 시작하면 수축되기 시작합니다. 항상 피부가 움직일 수 있는지 확인해야 합니다."
"Yrkesträning och fysioterapi är viktiga. När kroppen läker gör den det genom sammandragningar. Vi måste hela tiden se till att huden rör på sig."
  8 Hits south-buses.com  
dodocool macio texturizado PU couro TPU caso volta cobrir pele casca protetora para 4,7" Apple iPhone 6 preto
dodocool Soft Textured PU cuir TPU cas retour couvrir peau coque de protection pour Apple iPhone de 4,7" 6 noir
dodocool Soft Textured PU-Leder TPU Back Cover Hautschutz Shell für 4.7 Apple iPhone 6 schwarz
dodocool suave textura PU cuero TPU caso volver cubrir piel cáscara protectora para el iPhone de Apple de 4,7" 6 negro
dodocool morbido martellata PU cuoio TPU custodia Back Cover pelle protettiva Shell per 4,7" Apple iPhone 6 nero
4.7「アップルの iPhone 6 の dodocool ソフト テクスチャ PU レザー TPU ケース バック カバー肌保護シェル黒
dodocool мягкой текстурой Пу кожа ТПУ дело обратно покрытия кожи защитную оболочку для 4,7» Apple iPhone 6 черный
  6 Hits www.cochrane.org  
A aplicação de clonidina na pele para dor neuropática
(Chimio)-embolisation transartérielle pour le traitement des métastases hépatiques
Abführmittel zur Behandlung von Verstopfung bei Patienten in der Palliativversorgung
早産児の無呼吸に対するカフェインとテオフィリンの比較
Akupunktura w celu zapobiegania zdarzeń migrena
Медикаментозное лечение усталости, связанной с тяжелым/неизлечимым заболеванием
2ம் வகை வெல்ல நீரிழிவு நோயிற்காக வத்தாளைக் கிழங்கு (சர்க்கரை வள்ளி கிழங்கு)
Abatacept untuk radang sendi reumatoid
  19 Hits www.jedawebdesign.com.mx  
Lâminas esfoladoras, lâminas de serra tipo vaivém e lâminas para retirar membrana e pele LUTZ BLADES
Lames de découenneuse, lames de scie alternative et lames de dénerveuse de LUTZ BLADES
Hakenklingen von LUTZ BLADES – scharf! Für gutes und effizientes Schneiden
Cuchillas de despellejar, cuchillos con hojas múltiples y cuchillas de desvelar de LUTZ BLADES
Lame per scotennatura, cubettatura e spellatura LUTZ BLADES
Ostrza do skórowania, plastrowania i odbłoniania od LUTZ BLADES
Лезвия для срезания шкуры и жира и ножевые решетки LUTZ BLADES
LUTZ BLADES deri soyma bıçak ağızları, testereli bıçakları ve zar sıyırma bıçakları
  4 Hits www.presseurop.eu  
Bulgária: Nós também queremos a pele de Kadhafi!
Libyan war: Bulgaria wants Gaddafi’s guts for garters
Bulgarien: Auch wir wollen Gaddafi an den Kragen
  2 Hits battleborn.com  
Pele de árvore
Barkskin
Rindenhaut
Corteccia
バークスキン
Крепкий гриб
  www.wacom.com  
Leve suas habilidades com imagem digital para o próximo nível com a Bamboo Capture. Recupere fotos antigas. Dê vida aos seus retratos. Remova detalhes não desejados. Aprimore os tons da pele. Crie suas próprias composições e mais.
Take your digital imagery skills to the next level with Bamboo Capture. Restore old photos. Make your portraits come alive. Remove unwanted details. Improve skin tones. Create your own compositions and more.
Take your digital imagery skills to the next level with Bamboo Capture. Restore old photos. Make your portraits come alive. Remove unwanted details. Improve skin tones. Create your own compositions and more.
Mejora el nivel de tus imágenes digitales con Bamboo Capture. Restaura fotografías antiguas, haz que tus retratos cobren vida, elimina detalles no deseados, perfecciona los tonos de piel, crea tus propias composiciones... y mucho más.
  2 Hits www.graymont.com  
Usar roupas leves é preferível mesmo no verão para proteger a sua pele do forte sol, corais e águas-vivas.
Make sure that your nose is absolutely put inside the mask, no any strands of hair is caught in the mask and the straps are not twisted.
Porter des vêtements légers est préférable même au milieu de l’été afin de protéger votre peau contre le soleil, les coraux et les méduses.
Es ist auch mitten im Sommer besser, leichte Kleidung zu tragen, um Ihre Haut vor starkem Sonnenschein, Korallen und Quallen zu schützen.
Es preferible usar ropa ligera, especialmente en pleno verano, para proteger su piel de los intensos rayos del sol, corales y medusas.
Во-первых, убедитесь, что на вас надет спасательный жилет или гидрокостюм поверх купальника.
  www.solaresdeportugal.pt  
Antissepsia da pele antes da cirurgia para evitar infecção da ferida operatória após cirurgia limpa
Le traitement chirurgical versus le traitement endoscopique des calculs de la voie biliaire
Manuelle Therapie und Übungen zur Behandlung des Rotatorenmanschettensyndroms an der Schulter
Fármacos antiamebianos para el tratamiento de la colitis amebiana
Gabapentin za kroničnu neuropatsku bol i fibromijalgiju odraslih
Antyoksydacyjne witaminy i suplementy z minerałami w opóźnieniu progresji zwyrodnienia plamki żółtej związanej z wiekiem (AMD)
Парацетамол против нестероидных противовоспалительных средств в лечении ревматоидного артрита
การใช้ เอสโตรเจนเฉพาะที่สำหรับช่องคลอดฝ่อในสตรีวัยหมดประจำเดือน
  2 Hits hotel-rosegarden.jp  
O sexo anal torna a pessoa mais vulnerável a ser infectada porque a pele do ânus é extremamente delicada e suscetível a ferimentos e cortes.
El sexo anal se caracteriza por ser una actividad de alto riesgo por lo delicada que es la piel del mismo.
Anale sex maakt je nog kwetsbaarder voor een infectie, omdat de anus een bijzonder gevoelige huid heeft.
Having anal sex makes you more vulnerable to get an infection, as the anus has an extremely delicate skin.
Anaaliyhdynnässä iho saattaa rikkoontua herkemmin, mikä saattaa sinut suurempaan riskin vaaraan.
Melakukan anal seks dapat meningkatkan resiko penularan dikarenakan anus memiliki permukaan kulit yang sangat halus
Uprawiając seks analny jesteś bardziej narażony na zarażenie wirusem HIV, ponieważ skóra odbytu jest bardzo delikatna.
- Genom analsex är du mer utsatt för att få en infektion, eftersom anus har extremt känslig hud.
মলদ্বার একটি অত্যন্ত উপাদেয় চামড়া আছে পায়ূ লিঙ্গের হচ্ছে, সংক্রমণ পেতে আপনি আরো অসহায় করে তোলে.
ანალური სქესობრივი კავშირი ზრდის ინფექციით დაავადების რისკს, რადგან ანუსის კანი განსაკუთრებით ფაქიზია.
  maqueta.ayesa.com  
A existência de edifícios com requisitos muito diferentes entre eles levou-nos a construir tipologias e soluções muito diversas, de forma que se empregaram estruturas metálicas, de concreto pré-fabricados e mistas, cada tipo por sua vez com mais de uma implementação, todos eles unificados por essa pele colorida que os envolve.
The spectacular view is characterized by its avant-garde design with a colorful mixture of red, yellow, white and green, corporate colors of the beer brands Heineken and Cruzcampo. The existence of buildings with very different requirements has led us to build a great variety of typology and solutions. So we have used metal structures and composite pre-cast concrete, each type with more than one approach, all unified in color.
L’image spectaculaire se distingue par sa conception avant-gardiste avec un mélange coloré de rouge, jaune, blanc et vert, les couleurs d’entreprise des marques Heineken et Cruzcampo et de la bière. L’existence de bâtiments aux exigences très différentes nous a construit à construire des typologies et des solutions très diverses, de sorte qu’il a fallu employer des structures métalliques, en béton préfabriqués et mixtes, chaque type tour à tour avec plus d’une approche, tous unifiés par cette peau colorée qui les enveloppe.
La espectacular imagen se distingue por su diseño vanguardista con un colorido mezcla de rojo, amarillo, blanco y verde, colores corporativos de las marcas Heineken y Cruzcampo y de la cerveza. La existencia de edificios con requerimientos muy distintos entre ellos nos ha llevado a construir tipologías y soluciones muy diversas, de forma que se han empleado estructuras metálicas, de hormigón prefabricados y mixtas, cada tipo a su vez con más de un planteamiento, todos ellos unificados por esa piel colorida que los envuelve.
Swój spektakularny wygląd zawdzięcza awangardowemu designowi opartemu na mieszance kolorów – czerwonego, żółtego, białego i zielonego, kolorów firmowych Heinekena i Cruzcampo oraz koloru piwa. Zaprojektowanie budynków o zupełnie różnej charakterystyce wymagało od nas wprowadzenia wielu różnych rozwiązań – obiektów z metalu, z betonu, prefabrykatów i mieszanek, a wszystkie łączy okalająca je kolorowa powłoka.
  9 Hits cannesmartinez.grand.hyatt.com  
Decorado em estilo art déco, com entrada privativa e área de estar agradável, este quarto sofisticado convida ao relaxamento e proporciona vistas e sons desta cidade etérea. O banheiro de mármore oferece comodidades luxuosas, com banheira e chuveiro independentes, alguns com pia dupla, roupão, chinelos e nossa linha exclusiva de produtos de tratamento para pele e cabelo.
Dieses 42 m² große und neu eingerichtete Zimmer überzeugt durch einen herrlichen Ausblick auf Cannes. Dieses anspruchsvolle Zimmer bietet Art-Deco-Stil, einen privaten Eingang und eine schöne Sitzecke – hier können Sie die Farben und Klänge dieser himmlischen Stadt entspannt genießen. Das Marmorbadezimmer bietet mit einer Badewanne und separaten Dusche luxuriöse Annehmlichkeiten. Einige der Badezimmer sind mit einem Doppelwaschtisch, Bademantel, Hausschuhen und unserer exklusiven Pflegeserie an Haut- und Haarprodukten ausgestattet.
Disfrute de la increíble vista de Cannes en esta habitación de 40 metros cuadrados recién renovada. Decorada en un estilo Art Deco con una entrada privada y una agradable área de descanso, esta sofisticada habitación le invita a relajarse y disfrutar de las vistas y sonidos de esta ciudad etérea. El baño de mármol ofrece servicios de lujo con una bañera y ducha independiente, algunos con doble pileta, batas, pantuflas y nuestra exclusiva línea de productos para cuidado de la piel y el cabello.
改装を終えたばかりの42㎡のゲストルームからカンヌの素晴らしい街並みの眺望をお楽しみください。専用エントランスや心地良いリビングエリアを備え、アールデコ調の装飾が施された洗練されたゲストルームでおくつろぎになり、ため息が出るほど美しい街の景色や音をお楽しみください。大理石のバスルームには、バスタブと独立したシャワー、ダブルシンク(一部のゲストルームのみ)、バスローブ、スリッパ、オリジナルのスキンケアおよびヘアケア製品など贅沢なアメニティを揃えています。
새롭게 단장한 이 42평방미터 객실에서 칸의 멋진 도심 전망을 감상하실 수 있습니다. 아르데코 스타일로 장식된 전용 입구와 편안한 좌석을 갖춘 이 세련된 객실이 이 천상의 도시에서 풍경과 소리를 즐기며 휴식을 취하실 여러분을 초대합니다. 대리석 욕실에는 욕조와 별도의 샤워 시설, 2조 세면대(일부 객실의 경우), 욕실 가운, 슬리퍼, 고급 화장품 및 헤어 케어 제품군 등 럭셔리한 부대 시설이 구비되어 있습니다.
  www.ayesa.es  
A existência de edifícios com requisitos muito diferentes entre eles levou-nos a construir tipologias e soluções muito diversas, de forma que se empregaram estruturas metálicas, de concreto pré-fabricados e mistas, cada tipo por sua vez com mais de uma implementação, todos eles unificados por essa pele colorida que os envolve.
The spectacular view is characterized by its avant-garde design with a colorful mixture of red, yellow, white and green, corporate colors of the beer brands Heineken and Cruzcampo. The existence of buildings with very different requirements has led us to build a great variety of typology and solutions. So we have used metal structures and composite pre-cast concrete, each type with more than one approach, all unified in color.
L’image spectaculaire se distingue par sa conception avant-gardiste avec un mélange coloré de rouge, jaune, blanc et vert, les couleurs d’entreprise des marques Heineken et Cruzcampo et de la bière. L’existence de bâtiments aux exigences très différentes nous a construit à construire des typologies et des solutions très diverses, de sorte qu’il a fallu employer des structures métalliques, en béton préfabriqués et mixtes, chaque type tour à tour avec plus d’une approche, tous unifiés par cette peau colorée qui les enveloppe.
La espectacular imagen se distingue por su diseño vanguardista con un colorido mezcla de rojo, amarillo, blanco y verde, colores corporativos de las marcas Heineken y Cruzcampo y de la cerveza. La existencia de edificios con requerimientos muy distintos entre ellos nos ha llevado a construir tipologías y soluciones muy diversas, de forma que se han empleado estructuras metálicas, de hormigón prefabricados y mixtas, cada tipo a su vez con más de un planteamiento, todos ellos unificados por esa piel colorida que los envuelve.
Swój spektakularny wygląd zawdzięcza awangardowemu designowi opartemu na mieszance kolorów – czerwonego, żółtego, białego i zielonego, kolorów firmowych Heinekena i Cruzcampo oraz koloru piwa. Zaprojektowanie budynków o zupełnie różnej charakterystyce wymagało od nas wprowadzenia wielu różnych rozwiązań – obiektów z metalu, z betonu, prefabrykatów i mieszanek, a wszystkie łączy okalająca je kolorowa powłoka.
  7 Hits www.quintadolago.com  
É colocado directamente sob a pele, na parte interna do braço.
It is placed just under the skin on the inside of the arm.
Il est placé directement sous la peau, à la face interne du bras.
Es wird unter der Haut auf der Innenseite des Armes platziert.
Se coloca directamente bajo la piel, en la cara interna del brazo.
Viene inserito direttamente sotto la cute, nella parte interna del braccio.
Mensturasyonun ilk günlerinde, anestezi ile uygulanır.
Waxaa si toos ah loogaliyaa maqaarka hoostiisa qeybta garabka ah.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow