Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'676 Ergebnisse 447 Domänen Seite 4

8 Treffer www.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Debeku da, hortaz, edukien banaketa, kasu guztietan; bai eta diruz ordaindutako komunikazio publikoa ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda por lo tanto prohibida cualquier distribución de los contenidos, en todo caso, y la comunicación pública con contraprestación económica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Queda per tant prohibida qualsevol distribució dels continguts, en tot cas, i la comunicació pública amb contraprestació econòmica.

697 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ezbeharra konpontzeko lehen esku-hartzea antolatzen du, bai eta pertsonen ebakuazioa eta lehen sorospenak ere
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Organise initial intervention at the incident, evacuation of persons and first aid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	Organiza la primera intervención sobre el incidente, la evacuación de personas y los primeros auxilios

10 Treffer hotelurso.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai, baina ikasleak horren berri eman beharko du online inprimakian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, pero será necesario que el estudiante lo declare en el formulario online
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, però cal que l'estudiant ho declari al formulari en línia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Si, mais cómpre que o estudante declare esta situación no formulario en liña.

16 Treffer themarketingpractice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai Lehen Hezkuntza bai heziketa bereziko zure ikasle guztiek 35.ONCE lehiaketazgozatzeko parada izango dute lankidetza sustatzen duten tresnen bitartez inklusioa landuz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	All your Primary School students and Special Education can enjoy the 35th ONCE school competitionwhich encourages inclusion in ways that encourage collaborative work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos tus alumnos de Primaria y Educación Especial podrán disfrutar del 35 Concurso Escolar ONCE, donde fomentarán la inclusión a través de unas mecánicas que promueven el trabajo cooperativo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen concursoescolaronce.es als Prioritätsdomäne definieren	Todos os teus alumnos de Primaria e Educación Especial poderán desfrutar do 35 Concurso Escolar ONCE, onde fomentarán a inclusión a través dunhas mecánicas que promoven o traballo cooperativo.

12 Treffer bayklif-bliz.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tolosako denda honek benetako erlikiak eskaintzen ditu kortseterian eta barruko jantzitan. Aholkularitza aditua bai barruko arropatan bai bainu-jantzi eta bikinietan. Gogoak ematen badizu…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Located in Tolosa, this shop specializes in heirloom corsets and lingerie. Fitting and styling advice for undergarments, bathing costumes and bikinis. Give yourself a treat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette boutique de Tolosa vous offre d’authentiques merveilles en lingerie fine et sous-vêtements. Conseil expert en sous-vêtements, maillots de bain et bikinis. Pour succomber à un caprice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Ubicada en Tolosa, esta tienda ofrece auténticas reliquias de corsetería y ropa intima. Ofrecen asesoramiento experto, tanto en ropa interior como en bañadores y bikinis. Para darte un capricho.

15 Treffer sede.mjusticia.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Webgune honen diseinuari esker, testuaren neurria eta kolorea alda daitezke, bai eta orriaren atzeko planoa ere. Hori, nabigatzaileen konfigurazio aukera estandarren bidez egiten da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This website is designed to enable the size, text colour and page background to be changed, using standard browser configuration options.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta web está diseñada para permitir cambiar el tamaño, el color del texto y el fondo de la página, todo ello mediante las opciones de configuración estándar de los navegadores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest web està dissenyat per permetre canviar la mida, el color del text i el fons de la pàgina, tot això mitjançant les opcions de configuració estàndard dels navegadors.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta web está deseñada para permitir cambiar o tamaño, a cor do texto e o fondo da páxina, todo iso mediante as opcións de configuración estándar dos navegadores.

6 Treffer www.doric.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Emakumeentzako arreta, berdintasun planak eta genero indarkeriaren aurkako planak diseinatuz, bai eta laguntza eskaerak, elkarteak osatzekoak eta prestakuntza-ekintzen garapenak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilbomatica.es als Prioritätsdomäne definieren	Women’s care, developing systems for equality plans and plans against gender violence, as well as requests for assistance, associations and the development of training activities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilbomatica.es als Prioritätsdomäne definieren	Atención a la mujer, desarrollando sistemas de planes de igualdad y planes ante la violencia de género, así como solicitudes de ayuda, asociaciones y desarrollo de acciones formativas.

15 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lantegiko instalazino guztietako monotorizazino, kontrol eta informazino sistemak dagoz bertan, bai balorizazino energetikorakoak eta gasak araztekoak, bai elektrizidadea sortzekoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Monitoring, control and information systems related to the various energy recovery, gas scrubbing and electricity production equipments of the facility are located in this room.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Se ubican los sistemas de monitorización, control e información correspondientes a las distitnas instalaciones de la planta, tanto de valorización energética y depuración de gases como de producción eléctrica.

18 Treffer www.intercat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"Ikaragarri gustatzen zait katalana ikastea Kataluniako gizartean integratu ahal izateko eta, gainera, nire bizilagun eta lagunekin hitz egitea erraztu egiten dit. Telekomunikazioko masterra egiten ari naiz eta asko gustatuko litzaidake nire azken proiektua katalanez defenditzea, ez soilik niretzat erronka bat delako, baizik eta oso gogoko dudalako bai hizkuntza eta bai katalanekin beren hizkuntzan erlazionatzea."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen intercat.cat als Prioritätsdomäne definieren

"Me matriculè en cors de catalan pr'amor que volie apréner era lengua de Catalonha. D'ua auta banda, açò me permeterà hèr un cors de catalan quan tornarè tà Anglatèrra, en mèn darrèr an de carrèra, e volie saber-ne un shinhau abans de començar-lo."

2 Treffer olocco.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gainera Serunionek ezarritako erosketa-prozedurak zure erosketen bolumenari gehituz ahalbidetu egiten dute zure bezeroei modu sinergikoan kostu unitario hobeak aplikatzea, bai produktuarenak zein logistikarekin erlazionatutakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	Además, los procedimientos de compras establecidos por Serunion sumados al volumen de sus adquisiciones, permiten aplicar a sus clientes, de forma sinérgica, mejores costes unitarios, tanto de producto como logísticos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	A més a més, els procediments de compres establerts per Serunion, sumats al volum de les seves adquisicions, permeten aplicar als seus clients, de manera sinèrgica, millors costos unitaris, tant de producte com logístics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serunion.es als Prioritätsdomäne definieren	Ademais, os procedementos de compras establecidos por Serunion sumados ao volume das súas adquisicións, permiten aplicar aos seus clientes, de forma sinérxica, mellores custos unitarios, tanto de produto como loxísticos.

8 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eztabaiden garapena moderatzen du, bai eta bere botoarekin berdinketak desegin ere, erabakiak hartzeko
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderates the development of the debates, as well having the casting vote in the event of a tie, for the purposes of taking decisions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Il modère les débats et peut à l'aide de son vote annuler le ballottage en vue d'adopter des accords
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderar el desarrollo de los debates, así como dirimir con su voto los empates, a efectos de adoptar acuerdos
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Modera el desenvolupament dels debats i dirimeix amb el seu vot els empats, a l'efecte d'adoptar acords
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Moderar o desenvolvemento dos debates, así como dirimir co seu voto os empates, coa finalidade de adoptar acordos

14 Treffer www.tropic-park.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jokoaren inguruan ikerketak eta ikerketa-lanak sustatzea eta egitea, bai eta jokoak gizartean duen inpaktuari buruzkoak ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	The promotion and execution of studies and research work on gambling, as well as its incidence or impact on society.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoción y realización de estudios y trabajos de investigación en materia de juego, así como sobre su incidencia o impacto en la sociedad.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La promoció i realització d’estudis i treballs de recerca en matèria de joc, així com sobre la seva incidència o impacte en la societat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A promoción e realización de estudos e traballos de investigación en materia de xogo, así como sobre a súa incidencia ou impacto na sociedade.

442 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskal Herriko Unibertsitateko Ekonomia eta Enpresa Fakultatea Bilbon aurkitzen da eta hiriko erdigunearekin eta inguruko herriekin lotura egokiak ditu bai autobusez eta baita metroz ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	The Faculty of Economics and Bussines of the Basque Country is located in Bilbao and it is very well connected to the city center and sorroundings by bus and tube.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	La Facultad de Economía y Empresa (Sarriko) de la UPV/EHU se encuentra localizada en Bilbao y está muy bien comunicada con el centro de la ciudad y su alrededores, tanto por autobús, como por metro.

2 Treffer sede.msssi.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Herritarrek beren posta elektronikoan abisu bat jasoko dute, beren eskura jakinarazpen bat dutela aditzera emanez. Horretan sartu (bai abisuan bai eranskinetan) eta Internet bidez jakinarazpena kontsultatuko dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.msssi.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You will receive an email informing you of a notification which you can access (along with any attached documents) and read online. The notification will be available for reading for 10 days, after which it is regarded as having expired and its content will not be accessible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.msssi.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Le citoyen recevra à son courrier électronique un avis de mise à disposition d'une notification à laquelle il accédera (ainsi qu'aux documents joints) depuis Internet. La notification sera disponible pour sa lecture durant un délai de 10 jours, au terme desquels elle arrivera à expiration et ne sera plus accessible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.msssi.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El ciutadà rebrà, al seu correu electrònic, un avís de posada a la seva disposició d'una notificació a la qual podrà accedir (a aquesta i als adjunts) i consultar des d'Internet; la notificació estarà disponible per a la seva lectura durant un termini de 10 dies, i un cop finalitzat aquest termini es considerarà caducada i no serà possible accedir-ne al contingut.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.msssi.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O cidadán recibirá no seu enderezo de correo electrónico un aviso de posta á súa disposición dunha notificación á que accederá (a esta e aos seus adxuntos) e consultará dende Internet, a notificación estará dispoñible para a súa lectura durante un prazo de 10 días, pasado o cal se considerará caducada e non será posible acceder ao seu contido.

17 Treffer www.dgfc.sepg.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proiektu hauek susta daitezke: saltoki berriak sortzea, lehendik jarritako jarduera bat zabaltzea, eta enpresa eskatzaileak jarduera berria sortzea; bai eta instalazioak berritzea ere, betiere birjartze-inbertsio soila ez bada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Les projets de création de nouveaux établissements, d’élargissement d'une activité déjà établie ou de lancement d’une nouvelle activité par l’entreprise demanderesse ainsi que la modernisation des installations, sous réserve qu’il ne s’agisse pas d’un simple investissement de remplacement, sont susceptibles d’être promus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Són promocionables els projectes de creació de nous establiments, ampliació d’una activitat ja establerta o iniciació d’una de nova per l’empresa sol•licitant, així com la modernització de les instal•lacions, sempre que no es tracti d’una mera inversió de reposició.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgfc.sepg.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Son promocionables os proxectos de creación de novos establecementos, de ampliación dunha actividade xa establecida ou iniciación dunha nova pola empresa solicitante, así como a modernización das instalacións, sempre que non se trate dun mero investimento de reposición.

25 Treffer www.clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clasespasivas.sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.

43 Treffer www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, sistemaren bidez egiten diren ordainketei dagozkienez, bai kutxa finkoko adostasun bidezkoak, bai justifikatzeko ordainketa bidezkoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	, system, both through imprest fund advances and payments requiring proof thereof.

83 Treffer bertan.gipuzkoakultura.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irudietan, badira figuratiboak eta ez figuratiboak, bai arte erabilgarrian eta bai labar artean. Figuratiboen artean, ugarienak garai hartako animalienak dira: zaldi, bisonte, uro, orein, elur-orein, basahuntz eta sarrioak, eta haragijale eta arrain batzuk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	Both art mobilier and cave art include figurative and non figurative representations. The former are the most common and include a range of contemporary animals, such as horses, bison, urus, deer, reindeer, ibexes, chamois as well as a number of carnivores and fish. Human figures are less numerous. There is also an enormous variety of non-figurative art which is more difficult to interpret, ranging from simple longitudinal lines to zigzags, wavy lines, stars, closed triangles, rhombuses, ovals etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	Parmi les représentations, appartenant aussi bien à l'art mobilier qu'à l'art rupestre, il en est de figuratives et de non figuratives. Au nombre des premières, à coup sûr les plus abondantes, on trouve celles qui représentent divers animaux de l'époque - chevaux, bisons, aurochs, cerfs, rennes, bouquetins, isards et certains carnivores et poissons. Plus rares sont les représentations humaines. Parmi les non figuratives, il existe une énorme variété de très délicate interprétation. Elles peuvent aller de simples lignes longitudinales, brisées en zigzag, ondulantes, étoilées, fermées formant triangles, losanges ou ovales, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	Entre las representaciones, tanto de arte mueble como de arte rupestre, las hay figurativas y no figurativas. Entre las primeras, las más abundantes son las que representan animales diversos de la época, tales como caballos, bisontes, uros, ciervos, renos, cabras monteses, sarrios y algunos carnívoros y peces. Menos numerosas son las representaciones humanas. Entre las no figurativas existe una variedad enorme de muy difícil interpretación. Pueden ser simples líneas longitudinales, quebradas en zig-zag, onduladas, estrelladas, cerradas formando triángulos, rombos u óvalos, etc.

8 Treffer www.kvsz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teknika berritzaile logistikoak erabiltzeak, bai hornikuntzen planifikazioan, bai garraioaren kudeaketan eta produktuen biltegiratzean, etengabeko hobekuntzan murgildu du Apli Paper enpresa, bere bezeroen asebetetzea lortzea, stock-a murriztea eta bere langileen ergonomia hobetzea helburu izanik.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ulmahandling.com als Prioritätsdomäne definieren	The use of innovative logistics techniques in procurement planning, internal transport management and storage of goods has allowed Apli Paper to progress in continuous improvement of its processes in order to achieve customer satisfaction efficiently, reduce stock and improve the ergonomic of its own workers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ulmahandling.com als Prioritätsdomäne definieren	La utilización de innovadoras técnicas logísticas tanto en la planificación de los aprovisionamientos como en la gestión del transporte interno y almacenamiento de la mercancía ha permitido a Apli Paper progresar en una mejora continua de sus procesos con el objetivo de alcanzar la satisfacción de sus clientes de manera eficiente, reducir el stock y mejorar en ergonomía de sus propios trabajadores.

2 Treffer fromagerieatwater.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Xanti Jatetxean, giro ezin atseginagoan, euskal sukaldaritza tradizional ospetsua dastatu ahal izango duzu: aukera handia bai arrainetan bai haragietan. Jangela pribatuak ditugu, lan-bazkaritarako eta oturuntzetarako.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelanoeta.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans le Restaurant Xanti vous pourrez goûter la cuisine traditionnelle basque avec une vaste gamme de poissons et viandes dans une atmosphère accueillante. Salles à manger privées pour banquets et déjeuners de travail.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelanoeta.com als Prioritätsdomäne definieren	En el Restaurante Xanti podrá degustar en un acogedor ambiente la afamada cocina tradicional vasca, con una amplia gama de pescados y carnes. Comedores privados para celebrar almuerzos de trabajo y banquetes.

5 Treffer artypist.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gogoan izan: bai ikastaro honetan baita beste edozein ariketan eskuen oinarrizko kokapena mantendu behar duzu, eta beharrezkoak diren hatzak soilik mugitu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Remember: for this typing lesson, as for every other lesson on this typing tutor, you should maintain the basic hand positioning after pressing each key, and moving only the right finger for the right key, keeping the others on that basic position.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artypist.com als Prioritätsdomäne definieren	Recuerda: tanto en esta lección de mecanografía, como en cualquier otra lección, debes mantener siempre la posición básica de las manos y desplazar sólo aquellos dedos que tengan que moverse.

56 Treffer www.mutuauniversal.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai, susbisioa onartzeko, enpresak Gizarte Segurantzaren Diruzaintza Orokorrari jakinarazi behar dio langileak jardunaldia murriztu duela minbizia edo bestelako gaixotasun larria duen adingabe bat zaintzeko eta eskatutako murrizketa ehunekoa adierazi behar du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Yes, for the benefit to be awarded, the company must inform the Central Treasury for Social Security that the worker has started to work less hours in order to look after a minor suffering from cancer or other serious illness, stating the percentage of the reduction in the working week requested.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Sí, para proceder al reconocimiento del subsidio, la empresa debe proceder a informar a la Tesorería General de la Seguridad Social de que el trabajador ha iniciado una reducción por cuidado a menor afectado por cáncer u otra enfermedad grave y el porcentaje de reducción solicitado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Sí, per procedir al reconeixement del subsidi, l'empresa ha de procedir a informar la Tresoreria General de la Seguretat Social que el treballador ha iniciat una reducció per cura de menor afectat per càncer o una altra malaltia greu i el percentatge de reducció sol·licitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mutuauniversal.net als Prioritätsdomäne definieren	Si, para proceder ao recoñecemento do subsidio, a empresa debe proceder a informar a Tesourería Xeral da Seguridade Social de que o traballador iniciou unha redución por coidado a menor afectado por cancro ou outra enfermidade grave e a porcentaxe de redución solicitada.

73 Treffer www.biwakokisen.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.

41 Treffer www.elhuyar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Konpromisoa: Konpromisoa sentitzen dugu Elhuyar proiektuarekin, bai maila pertsonalean eta baita talde gisa ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	2. Commitment: We have a sense of commitment to the Elhuyar project as individuals and as a group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elhuyar.org als Prioritätsdomäne definieren	2. Implication: Nous sommes totalement impliqués dans le projet d'Elhuyar, à titre individuel et collectif.

15 Treffer www.empleo.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Immigranteei buruzko gaietan eskumena duten beste organo administratibo batzuekiko jarduketak koordinatzea, bai eta Gizarte Segurantzaren erakunde kudeatzaile eta zerbitzu orokorrekin ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen empleo.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	La coordinació d'actuacions amb altres òrgans administratius amb competència en matèria immigratòria, i amb entitats gestores i serveis comuns de la Seguretat Social.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen empleo.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A coordinación de actuacións con outros órganos administrativos con competencia en materia inmigratoria, así como con entidades xestoras e servizos comúns da Seguridade Social.

126 Treffer www.cames-grosshandel.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kristo gurutziltzatuaren erliebe batekin ornatuta dagoen sagrarioaren xehetasuna. Bai erliebea eta bai sagrarioa ere urreztatuta daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle del sagrario, decorado con un relieve de Cristo crucificado. Tanto el relieve como el sagrario están dorados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 3digitala.com als Prioritätsdomäne definieren	Detalle del sagrario, decorado con un relieve de Cristo crucificado. Tanto el relieve como el sagrario están dorados.

75 Treffer www.campadventure.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Enpresa munduan oso erabilgarriak zaizkien gaitasun transbertsalak garatzen dituzte, hala nola: Taldean lan egitea, komunikazioa, bai ahozkoa bai idatzia eta lanarekin konpromisoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	They develop transversal skills that are very useful in the business world, such as: Teamwork, oral and written communication, and commitment to work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Desarrollan habilidades transversales que les son muy útiles en el mundo empresarial, como son: trabajo en equipo, comunicación, tanto oral como escrita y compromiso con el trabajo.

2 Treffer www.psi-technics.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bai filmera bai afarira joateko txartelak irailaren 5ean jarriko dira salgai, 9:00etan, salmenta-kanal hauen bitartez:, www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zinemaldia.bculinary.com als Prioritätsdomäne definieren	The combined film & dinner tickets will go on sale on September 5 at 9:00 through the following sales channels: www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zinemaldia.bculinary.com als Prioritätsdomäne definieren	Las entradas conjuntas de película y cena saldrán a la venta el día 5 de septiembre a las 9:00h, a través de los siguientes canales de venta: www.sansebastianfestival.com www.kutxabank.es

2 Treffer dipc.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DIPCko Konputazio Zentruaren helburua ikerlarien, bai bertakoak bai bisitariak, beharrak betetzea da. Zentruaren egoitzan konputazio serialerako eta paralelorako beharrezko diren baliabideak aurkitzen dira, baita Fundazioaren administrazio egoki eta erraz batetarako ekipamendua ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	The Computational Center has been created to meet the needs of resident and visiting researchers at the Foundation. The center provides computational resources dedicated to serial and parallel computing and also hosts equipment for facilitating the DIPC's management. http://dipc.ehu.es/cc
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc.ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Centro de Cálculo del DIPC ha sido creado para satisfacer las necesidades computacionales de los investigadores de la Fundación, tanto visitantes como residentes. Sus instalaciones albergan recursos computacionales dedicados tanto a la computación paralela como a la computación serial, así como los equipos encargados de facilitar la administración de la propia Fundación. http://dipc.ehu.es/cc

23 Treffer www.marronjachtbouw.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Urteko eta urte anitzeko planak eta programak ere zehaztu dira, helburu zehatzak dituztenak, bai eta jarduerak, baliabideak eta helburu horiek lortzeko aurreikusitako denbora ere. Horien betetze-maila eta emaitzak aldian behin aztertu eta argitaratzen dira, neurtzeko eta baloratzeko adierazleekin batera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	També es detallen els plans i programes anuals i plurianuals en què es fixen objectius concrets, així com les activitats, els mitjans i el temps previst per a la seva consecució. El seu grau de compliment i els resultats són objecte d’avaluació i de publicació periòdica, juntament amb els indicadors de mesura i valoració.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnmc.es als Prioritätsdomäne definieren	Tamén se detallan os plans e programas anuais e plurianuais nos que se fixan obxectivos concretos, así como as actividades, medios e tempo previsto para a súa consecución. O seu grao de cumprimento e resultados son obxecto de avaliación e publicación periódica xunto cos indicadores de medida e valoración.

30 Treffer www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Music 4.5 ekimenarekin egindako hitzarmenak ere nazioarteko aliantzak sortzea du helburu, bai #CICD ekitaldia eta bai Donostia hiria erreferentziako puntu eta topagune bilaka daitezenekitaldi honetan aztergai izango diren arloetanirekiko diren erronka eta bideei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	Our agreement with Music 4.5 is also the result of our strategy to establish international alliances which enable both the #CICD and San Sebastián to be seen as hubs for the opportunities and challenges that are arising in all thefields covered by the event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren	El acuerdo con Music 4.5 va también en la línea de establecer alianzas internacionales que permitan que tanto el #CICD como San Sebastián sean contemplados como puntos de referencia y encuentro alrededor de las oportuniades y los retos que se van abriendo en losámbitos que cubre este evento.

26 Treffer www.sepg.pap.minhafp.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Web guneak eskualdetako politikaren eta haien tresnen inguruko informazioa eta zerbitzuak ditu, bai erkidegoetako funtsei dagokienez, aldi desberdinetan, eta bai eskualdetako pizgarriei dagokienez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El sitio web contiene información y servicios relativos a la política regional y sus instrumentos, tanto en relación con los fondos comunitarios en los distintos periodos como respecto a los incentivos regionales.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El lloc web conté informació i serveis relatius a la política regional i els seus instruments, tant en relació amb els fons comunitaris en els diferents períodes com respecte als incentius regionals.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sepg.pap.minhafp.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O sitio web contén información e servizos relativos á política rexional e os seus instrumentos, tanto en relación cos fondos comunitarios nos distintos períodos como respecto dos incentivos rexionais.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch