blei – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'111 Résultats   799 Domaines
  www.oberton.com  
Blei
Lead
Plomb
  20 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Stängelpflanzen, die Sie meist als Bund in einem Bleiband erhalten, bitte aus dem Bleiband herausnehmen und einzeln, aber als Gruppe pflanzen. Nicht aus dem Blei herausnehmen und als Bund in den Boden drücken.
Solitamente le piante a stelo vengono vendute a mazzi tenuti insieme da un nastro di piombo. Toglilo e inserisci ad una ad una le piante, formando un gruppo. Non spingere l’intero mazzo nel terreno. Le singole piante non avrebbero abbastanza spazio per svilupparsi!
Please remove stem plants, which you mostly get taped together as a bunch from the lead tape and insert them individually but in groups. Don’t remove them from the lead and press the whole bunch into the soil. The single plants would not have enough room to develop!
Please remove stem plants, which you mostly get taped together as a bunch from the lead tape and insert them individually but in groups. Don’t remove them from the lead and press the whole bunch into the soil. The single plants would not have enough room to develop!
  7 Treffer www.btmrdf.com.tw  
Die Lote der im Modul eingesetzten Kupferleiter müssen eine geringe Schmelztemperatur haben, um die Siliziumzellen nicht zu beschädigen. Lange Zeit ging das nur mit Zinn/Blei (Sn/Pb) 60/40 oder sehr ähnlichen hoch bleihaltigen Legierungen.
The solders of the copper conductors used in the module must have a low smelting temperature in order not to damage the silicon cells. For a long time, this was possible only with tin/lead (Sn/Pb) 60/40 or very similar highly leaded alloys. For the new generation of modules, unleaded low-melting solders are in use or being tested by now. Indium/tin (InSn), tin/bismuth (Sn/Bi), or tin/bismuth/silver (SnBiAg) are examples.
Les soudures des conducteurs en cuivre utilisées dans ces modules doivent avoir une température de fusion basse pour ne pas abîmer les cellules de silicium. Pendant longtemps, cela n’était possible qu’avec des soudures à l’étain/plomb (Sn/Pb) 60/40 ou avec des alliages de plomb vraiment très similaires. Pour cette nouvelle génération de modules, nous utilisons et testons actuellement des soudures sans plomb à basse température de fusion. Indium/étain (In/Sn), étain/bismuth (Sn/Bi), ou étain/bismuth/argent (SnBiAg) pour prendre quelques exemples.
  2 Treffer www.public-health.ch  
Die Medizinische Fakultät der Universität Basel hat die Würde eines Doktors der Medizin ehrenhalber an Prof. Joel Schwartz der Harvard Medical School verliehen, welcher durch den Nachweis der Auswirkungen von Blei auf die Entwicklung von Kindern entscheidend dazu beigetragen hat, dass in den USA und danach in vielen Ländern die Beimischung von Blei zu Benzin endgültig verboten wurde.
The Medical Faculty of the University of Basel honors with a Honorary Doctorate Prof. Joel Schwartz from Harvard Medical School. His research and scientific advocacy about the adverse effects of lead on the development of children's health was instrumental for the ban of lead as an additive to gasoline.
La Faculté de Médecine de l'Université de Bâle décerne un doctorat honoris causa au Prof. Joel Schwartz de la Harvard Medical School. Ses recherches ont prouvé que le plomb a des répercussions sur le développement des enfants. Il a contribué de façon déterminante à ce que les Etats-Unis - suivis de nombreux autres pays - interdisent définitivement l'adjonction de plomb dans la benzine.
  2 Treffer www.helas.cz  
MIDEL eN entspricht der RoHS-Richtlinie; es enthält nicht die Flammhemmer PBB und PBDE und weder Blei, Kadmium, Quecksilber noch hexavalentes Chrom. Die Konzentrationen dieser Schwermetalle betragen jeweils weniger als 1 ppm.
MIDEL eN est conforme à la directive RoHS ; il ne contient pas d'ignifuges PBB ou PBDE, et sa formule n'utilise pas de plomb, de cadmium, de mercure ou de chrome hexavalent. Les concentrations de ces métaux lourds sont toutes inférieures à 1 ppm.
MIDEL eN cumple con la Directiva RoHS (sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas); no contiene los retardadores de llama PBB ni PBDE, ni se formula empleando plomo, cadmio, mercurio o cromo hexavalente. Sus concentraciones de todos esos metales pesados son inferiores a 1 ppm (parte por millón).
  3 Treffer atoll.pt  
Reichhaltiges begrüßt die Gäste auf ihr Erwachen. Lecker und voll von echten Produkten, die den Weg für Blei sind Milch, Käse und Quark aus der Zucht des Eigentümers von B & B. Unvermeidlich, unter anderem die köstlichen hausgemachten Kuchen.
Copious breakfast welcomes guests to their awakening. Tasty and full of genuine products which lead the way for are milk, cheese and cottage cheese coming from the breeding of the owner of B & B. Inevitable, among other things, the delicious home-made cakes.
Petit-déjeuner copieux vous accueille à leur réveil. Savoureuse et pleine de produits authentiques qui montrent la voie pour sont le lait, le fromage et le fromage cottage en provenance de l'élevage du propriétaire de B & B. Inévitable, entre autres, la maison délicieux faits sur les gâteaux.
  7 Treffer www.airqualitynow.eu  
Blei und Schwermetalle
Plomb et métaux lourds
Plomo y metales pesados
piombo e metalli pesanti
Lood en zware metalen
Olovo i teški metali
Ołów i metale ciężkie
Svinec in težke kovine
Олово и тешки метали
  16 Treffer www.2wayradio.eu  
Blei
Plomb
Plomo
Piombo
​鉛
Olovo
Ołów
Свинец
Kurşun
  7 Treffer dycold.co.kr  
BLEI UND WAREN DARAUS
LEAD AND ARTICLES THEREOF
PLOMB ET OUVRAGES EN PLOMB
CHUMBO E SUAS OBRAS
LOOD EN WERKEN VAN LOOD
BLY OG VARER DERAF
LYIJY JA LYIJYTAVARAT
BLY OCH VAROR AV BLY
  www.yohagoelcambio.org  
Ferritperlen (Blei, Durchgangsloch), Ferritperle, Ferritperlen auf Draht
Ferrite Beads (Lead, Through Hole), Axial Ferrite Bead, Ferrite Beads on Wire
Perles de ferrite (plomb, trou traversant), perles de ferrite axial, perles de ferrite sur fil
Perlas de ferrita (plomo, agujero pasante), perlas de ferrita axial, perlas de ferrita en el alambre
Ферритовые бусины (свинец, сквозное отверстие), осевые ферритовые бусины, ферритовые бусины на проволоке
Ferrit Boncuklar (Kurşun, Delikten), Eksenel Ferrit Boncuk, Tel Üzerinde Ferrit Boncuklar
חרוזי Ferrite (עופרת, חור מעבר), חרוז Ferrite צירית, חרוזי פרית על חוט
  7 Treffer www.gerardodinola.it  
Hohe Wärmebeständigkeit; Niedriger (bis kein) Blei...
Fast Molding Cycle; High Heat Resistance; Low (to ...
Ciclo de moldeado rápido; Contenido de plomo reduc...
Alta Resistência ao Calor; Ciclo Rápido de moldage...
鉛含有量、低(から無); 高成形サイクル; 高耐熱性
  9 Treffer www.efsa.europa.eu  
EFSA bewertet die gesundheitlichen Auswirkungen von Blei in der Lebensmittelkette
EFSA assesses health implications of lead in food
L’EFSA évalue les implications pour la santé de la présence de plomb dans l’alimentation
L’EFSA valuta le implicazioni del piombo per la salute
  www.centrum45.nl  
Blei
Lead
Plomb
Plomo
Chumbo
  zett.zhdk.ch  
Blei TXT
lead TXT
plomb TXT
piombo TXT
  www.hochschildmining.com  
Blei
lead
  clients.positron.gr  
Erläuterung: Cd steht für Cadmium, Pb für Blei und Hg für Quecksilber.
Explication : Cd signifie cadmium, Pb plomb et Hg mercure.
Explicación: Cd significa cadmio, Pb significa plomo y Hg significa mercurio.
Spiegazione: Cd indica il cadmio, Pb il piombo, Hg il mercurio.
  2 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Dieses Bild ist von AdRoll zeigt, wie Blei Anzeigen Arbeit
Cette image de AdRoll montre comment le travail avance des annonces
Questa immagine da AdRoll mostra annunci come piombo lavoro
  2 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
On Line 50 Blei, wenn sich der Bremshebel in Eingriff ist, dieser Teil ist der Kontakt mit dem Boden. This way the risk of damagiing the brake lever is significaly reduced.
On Line 50 Lead, when the brake lever is engaged, this part is contact with the ground. This way the risk of damagiing the brake lever is significaly reduced.
On Line 50 Plomb, lorsque le levier de frein est enclenché, cette partie est contact avec le sol. De cette façon, le risque de damagiing le levier de frein est réduite significaly.
On Linea 50 Lead, when the brake lever is engaged, this part is contact with the ground. This way the risk of damagiing the brake lever is significaly reduced.
  3 Treffer www.luisdevin.com  
Schwermetalle (Blei, Quecksilber, Kadmium, etc...)
heavy metals (lead, mercury, cadmium, etc...)
les métaux lourds (plomb, mercure, cadmium, …)
metalli pesanti (piombo, mercurio, cadmio, ecc...)
  4 Treffer www.ingothotel.com.au  
Wartungsfreie wiederaufladbare Blei-Akku Batterie, 7 Ah, 12 V DC
Maintenance-free rechargeable lead battery, 7 Ah, 12 V DC
Batterie contenant du plomb, sans entretien, téléchargeable, 7 Ah, 12 V DC
Mantenimiento libre de plomo de baterías recargables, 7 Ah, 12 V DC
  chata-direkt.cz  
Blei-Batterie, 12V, 7.2Ah, in IP67 wasserdichtem Gehäuse für Anwendungen mit dem TRMC-5
12V, 7.2Ah lead battery in rugged IP67 case for use with TRMC-5 datalogger
Batterie au plomb 12V, 7.2Ah dans boîtier étanche IP67 pour utilisation avec les datalogger TRMC-5
  www.kian.or.jp  
Zink, Zinn und Blei.
Zinc, tin and lead
  14 Treffer www.rm-certificates.bam.de  
Blei
Lead
  41 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Stern-Rakete: Blei Astro Boy auf seinem Streben na
Star Rocket: Lead Astro boy on his pursuit to brin
fusée à étoiles: plomb Astro Boy de sa quête pour
star razzo: piombo Astro Boy al suo inseguimento p
  14 Treffer www.hotelescale.ma  
BLEI SPORASUB FUR WEST 600GR
SPORASUB WEIGHT FOR VEST 600GR
PLOMB SPORASUB POUR VESTE 600GR
  3 Treffer products.narishige-group.com  
SnPb HAL (levelair) NiAu chemisch Sn chemisch NiAu elektrolytisch SnPb überarbeitet HAL ohne Blei Andere
SnPb HAL NiAu chemical Sn chemical NiAu electrolytic SnPb reflowed HAL without lead Other
SnPb HAL (levelair) nickel or chimique Sn chimique NiAu électrolityque SnPb refondu HAL sans plomb Autres
  3 Treffer www.lasko.info  
Laško und seine Umgebung waren in der Vergangenheit reich an Bergwerken, worauf der Überrest des einstigen Blei- und Silberbergwerks in Padež hinweist. In der Höhle Polhova jama wurde schon zu Zeiten von Maria Theresia nach Erz gegraben.
The remnants of an old lead and silver mine in the village of Padež show that the Laško area was rich in mines. In the Polhova jama pit, the ore was probably mined in the time of Maria Theresa. The preserved mine shafts unfold stories about the life and work of miners in the past.
I resti dell’ex miniera di piombo e argento a Padež documentano, che nel passato furono presenti sul territorio di Laško numerose miniere di minerali. Si dice che l’estrazione mineraria nella grotta di Polhova jama risale ai tempi dell’imperatrice Maria Teresa. Le gallerie abbandonate scoprono la storia della vita e del lavoro dei minatori del passato.
  3 Treffer lasko.info  
Laško und seine Umgebung waren in der Vergangenheit reich an Bergwerken, worauf der Überrest des einstigen Blei- und Silberbergwerks in Padež hinweist. In der Höhle Polhova jama wurde schon zu Zeiten von Maria Theresia nach Erz gegraben.
The remnants of an old lead and silver mine in the village of Padež show that the Laško area was rich in mines. In the Polhova jama pit, the ore was probably mined in the time of Maria Theresa. The preserved mine shafts unfold stories about the life and work of miners in the past.
I resti dell’ex miniera di piombo e argento a Padež documentano, che nel passato furono presenti sul territorio di Laško numerose miniere di minerali. Si dice che l’estrazione mineraria nella grotta di Polhova jama risale ai tempi dell’imperatrice Maria Teresa. Le gallerie abbandonate scoprono la storia della vita e del lavoro dei minatori del passato.
  2 Treffer mds-cmr.com  
Der Zauber der Alusi Candles besteht in ihrer einmaligen Brennweise. Wir legen aufgrund ihrer besonderen Brenneigenschaften besonderen Wert auf die Auswahl von blei- und zinkfreien Faserdochten mit Wachsbeschichtung.
Nuestras mechas son haces de fibras entrelazadas, trenzadas o tejidas para absorber la cera líquida y trasladarla a la llama mediante acción capilar. La magia de las velas Alusi reside en la trayectoria de su mecha. Utilizamos mechas de fibra recubiertas de cera, sin plomo ni cinc, por sus propiedades de combustión.
I nostri stoppini sono formati da fibre arrotolate, intrecciate o annodate insieme che assorbono la cera liquida e la portano alla fiamma attraverso un’azione capillare. Ogni candela Alusi si consuma in un modo unico, e questa è la magia delle nostre candele. Abbiamo selezionato specificamente stoppini di fibra ricoperti di cera privi di piombo o zinco, in quanto presentano proprietà di combustione davvero uniche.
  3 Treffer www.eurospapoolnews.com  
Blei wäre zum Beispiel ein gutes Material. Blei ist zu 100% undurchlässig und lässt keinen Geruch austreten. Natürlich müsstest Du jetzt einen Weg finden, einen Behälter aus Blei vollständig zu verschließen.
Lead for instance would be a good material. Lead is 100% impermeable and doesn’t allow any scent to escape. You would need to find a way to seal a container made out of lead perfectly of course.
Le plomb par exemple, serait un bon matériau. Le plomb est 100 % imperméable, et il ne permet à aucunes odeurs de s’échapper. Vous aurez bien évidemment besoin de trouver un moyen de parfaitement sceller un contenant fait de plomb.
El plomo, por ejemplo, podría ser un buen material, ya que es 100% impermeable y no permite que se escape ningún olor. Para ello, por supuesto, necesitarás encontrar primero un envase fabricado totalmente de plomo.
Il piombo, per esempio, potrebbe essere un buon materiale. È impermeabile al 100% e non lascia scappare alcun odore. Dovreste ovviamente trovare un modo per sigillare alla perfezione un recipiente fatto di piombo.
  www.seco.admin.ch  
Vollständig bestätigt wurde beispielsweise die dem Jugendschutz dienende Pflicht zur Angabe des Alkoholgehalts alkoholischer Süssgetränke oder das Verbot der Verwendung von Blei in Anstrichfarben zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt.
Dans 5 cas, il a confirmé les prescriptions techniques existantes qui divergent du droit en vigueur dans la CE. Dans 13 cas, l'exception s'appliquera de manière restreinte ou seulement pour une durée provisoire. Parmi les exceptions complètes, on peut citer notamment l'obligation d'indiquer la teneur en alcool pour les boissons alcoolisées sucrées, qui vise à protéger les jeunes, et l'interdiction d'utiliser du plomb dans les peintures et les vernis, aux fins de protection de la santé et de l'environnement. En vigueur depuis quelques années, l'interdiction d'utilisation des phosphates dans les lessives a aussi été confirmée, mais l'obligation d'étiquetage dans deux langues officielles a été allégée. A l'avenir, la rédaction dans une langue officielle suffira. Cette mesure permettra de faciliter l'importation de produits de nettoyage sans phosphate à partir de l'Allemagne.
Per 5 casi, il Consiglio federale ha mantenuto la divergenza delle esistenti prescrizioni sui prodotti dal diritto vigente nella CE. Per 13 casi, l'eccezione si applicherà in maniera limitata o solo per un periodo provvisorio. Fra le eccezioni totali, possiamo citare l'obbligo di indicare il tenore alcolico delle bevande alcoliche dolci, il che permette di proteggere i giovani e il divieto di utilizzare piombo nelle pitture e lacche al fine di proteggere la salute e l'ambiente. Entrato In vigore da qualche anno, il divieto di utilizzare del fosfato nei detersivi è stato pure confermato; tuttavia l'obbligo di etichettatura in due lingue nazionali è stato ridotto. Nel futuro, la redazione in una lingua nazionale basterà. Con questa misura, sarà più facile importare prodotti di pulizia senza fosfato dalla Germania.
  2 Résultats www.leonautika.hr  
Die Gas-Schmelzöfen und -Warmhalteofen PTP werden für verschiedene Metalllegierungen (Zinn, Zink, Blei, Aluminium, Silber, Gold, Kupfer) verwendet. Durch den Gasbrenner verfügt der Ofen über eine hohe Schmelzleistung.
The PTP melting and holding furnaces are used for the alloys of a variety of metals (tin, zinc, lead, aluminium, silver, gold, copper). Thanks to the gas burner used, this furnace has a high melting output. We have achieved minimal heat losses, and thus operating cost savings for you, by using top-quality insulation materials and a rotary lid. The alloy collar, meanwhile, ensures a long life for the crucible.
Tavicí a udržovací plynové pece PTP se používají na různé slitiny kovů (cín, zinek, olovo, hliník, stříbro, zlato, měď). Díky plynovému hořáku má pec velký tavicí výkon. Minimálních ztrát tepla, a tedy úspory provozních nákladů jsme docílili použitím špičkových izolačních materiálů a otočného víka. Litinový límec zas zaručuje dlouhou životnost kelímku.
Piece do topienia i podgrzewania PTP stosowane są do stopów różnego rodzaju metali (cyny, ołowiu, aluminium, srebra, złota, miedzi). Wyposażony w palnik gazowy piec charakteryzuje się dużą wydajnością topienia. Osiągnęliśmy minimalne straty ciepła, a co za tym idzie, niższe koszty eksploatacji, dzięki zastosowaniu najwyższej jakości materiałów izolacyjnych i wieka obrotowego. Kołnierz ze stopu zapewnia z kolei długi okres eksploatacji tygla.
Печи PTP для плавки и выдержки применяются для обработки сплавов различных металлов (олова, цинка, свинца, алюминия, серебра, золота и меди). Благодаря специальной газовой горелке данная печь обеспечивает высокую производительность плавки. Благодаря применению высококачественных теплоизоляционных материалов нам удалось достичь минимальных потерь тепла, сократив тем самым ваши эксплуатационные расходы. Литой буртик обеспечивает длительный срок службы тигля.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow