dac – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.nato.int  Seite 9
  OTAN Sommet de Madrid -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La SFOR maintient le soutien que l'IFOR apportait dj au Tribunal pnal international (TPI) pour l'ex-Yougoslavie. Il s'agit d'un soutien logistique aux quipes d'enquteurs du TPI ainsi que leur protection, d'une surveillance des sites supposs contenir des charniers et des patrouilles terrestres dans ces zones.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
The support already provided by IFOR to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) is being maintained by SFOR. This includes the provision of security and logistic support to ICTY investigative teams, and surveillance and ground patrolling of alleged mass grave sites. The North Atlantic Council has authorised SFOR to detain and transfer to the ICTY persons indicted for war crimes, when SFOR personnel come into contact with them while carrying out their duties.
  OTAN Sommet de Madrid -...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De la mme faon, l'Ukraine a particip la Force de stabilisation (SFOR), en fournissant un bataillon d'infanterie mcanise et un escadron de 10 hlicoptres lourds disponibles sur appel - 400 hommes au total. L'Ukraine s'est aussi engage fournir 30 policiers au Groupe international de police, dont 22 sont dj dploys.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren
Ukraine has made significant contributions to peacekeeping activities. In particular it made an important contribution to the Implementation Force in Bosnia (IFOR) consisting of one infantry battalion of 550 men. Similarly, Ukraine has participated in the Stabilisation Force (SFOR), contributing one mechanized infantry battalion and one helicopter squadron of 10 heavy helicopters on call - altogether 400 men. Ukraine has also pledged 30 policemen to the International Police Task Force, 22 of whom are already deployed. Ukraine is also contributing 105 men to the UN force in Eastern Slavonia.