onde a – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.cesga.es
  Cesga - O projeto Rural...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Na foto, aparece o momento da entrega dos galardões, onde a diretora do CRA, Yolanda Neira (terça pela direita), recolhe o prêmio.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
En la foto, aparece el momento de la entrega de los galardones, donde la directora del CRA, Yolanda Neira (tercera por la derecha), recoge el premio.
  Cesga - Vlogs  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Os Vlogs, também denominados vídeoblogs não são mais que blogues de vídeo (galerías de vídeos) onde a cada utente publica os seus próprios vídeos ordenados cronologicamente e por categorias para que os visitantes possam deixar os seus comentários.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Vlogs are just video blogs (video galleries) where each user publishes their own videos sorted chronologically and by category so that visitors can leave their comments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Los Vlogs, también denominados vídeoblogs no son más que blogs de vídeo (galerías de vídeos) donde cada usuario publica sus propios vídeos ordenados cronológicamente y por categorías para que los visitantes puedan dejar sus comentarios.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Os Vlogs, tamén denominados vídeoblogs non son máis que blogues de vídeo (galerías de vídeos) onde cada usuario publica os seus propios vídeos ordenados cronoloxicamente e por categorías para que os visitantes poidan deixar os seus comentarios.
  Cesga - A Fundaà§à£o Ba...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O projeto dirigido por Juan Touriño, catedrático da Faculdade de Informática da Universidade dá Corunha e diretor do Departamento de Eletrónica e Sistemas, tem como objetivo a valorização e transferência à indústria de um software de comunicações que permite explodir ao máximo as prestações teóricas que oferecem as redes de interligação de alta velocidade, com aplicação a setores onde a obtenção do máximo rendimento nas comunicações adquire um carácter estratégico.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
O proxecto dirixido por Juan Touriño, catedrático da Facultade de Informática da Universidade dá Coruña e director do Departamento de Electrónica e Sistemas, ten como obxectivo a valorización e transferencia á industria dun software de comunicacións que permite explotar ao máximo as prestacións teóricas que ofrecen as redes de interconexión de alta velocidade, con aplicación a sectores onde a obtención do máximo rendemento nas comunicacións adquire un carácter estratéxico.
  Cesga - Alberto Martà­n...  
  Cesga - Eduardo Rodrà­g...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mais em concreto, assinala o físico, "centrando na Península Ibéria encontramos zonas onde a capa freática está cerca da superfície, nas que as águas subterrâneas mantêm a humidade do chão em épocas secas. Ademais, estas águas subterrâneas guardam memória de episódios climáticos, já seja mitigando efeitos nos chãos de anos secos por agregado de precipitações em anos anteriores, ou prolongando no tempo efeitos de temporadas secas. Como exemplo desta memória encontramos que o nível freático demorou três anos de precipitações abundantes em recuperar depois da seca na depressão do Guadiana entre os anos 1992-1995, atingindo só em inverno de 1998 o nível anterior à seca".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
More in concrete, signals the physicist, "centring us in the Iberian Peninsula find zones where the phreatic layer is near of the surface, in which the groundwaters keep the humidity of the floor in dry periods. Besides, these groundwaters save memory of climatic episodes, already was mitigating effects in the floors of dry years by accumulation of precipitations in previous years, or prolonging in the time effects of dry seasons. Like example of this memory find that the phreatic level took three years of abundant precipitations in recovering after the drought in the depression of the Guadiana between the years 1992-1995, reaching only in winter of 1998 the previous level to the drought".
  Cesga - Daniel Abril Ca...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
O primeiro protótipo já está operativo desde 2011, embora o projeto acaba em dezembro do 2012, pois até então se pretende seguir melhorando nas tecnologias e sistemas de reconhecimento automático da fala, a tradução e a síntese de voz, feições que desde a Universidade de Vigo vêem com múltiplas aplicações práticas: ajuda para o acesso à informação de pessoas discapacitadas -como as que têm problemas visuais-, serviços de domótica no lar e “em general, qualquer aplicação onde a comunicação vocal faça sentido, como é o caso do acesso a informação por via telefónica ou a maior parte dos sistemas de atenção ao cliente”, assinala Rodríguez Banga.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
The first prototype already is operative from 2011, although the project finishes in December of the 2012, as until then it pretends follow improving in the technologies and systems of automatic recognition of the speech, the translation and the synthesis of voice, appearances that from the Universidade of Vigo see with multiple practical applications: help for the access to the information of disabled people -as those that have visual problems-, services of domótica in the home and “in general, any application where the vocal communication have sense, as it is the case of the access to information by telephonically or the greater part of the systems of attention to the customer”, signals Rodríguez Banga.

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Governos e empresas privadas possuem grandes bancos de dados -como os censos- onde a cada registo contém informação específica de um indivíduo. As leis proíbem a difusão de informação confidencial, pelo que se procuram formas de explodir estatisticamente os bancos de dados respeitando essa confidencialidade, embora isso costuma supor uma perda de informação.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cesga.es comme domaine prioritaire
Governments and private companies possess big databases -as the censuses- where each register contains specific information of an individual. The laws forbid the diffusion of confidential information, by what look for forms to explode estadísticamente the databases respecting this confidentiality, although this is used to to suppose a loss of information. Ideally, it looks for that the loss was the minimum possible at the same time that the protection was the maximum and thus they exist methods for the evaluation of the risk and the loss of the information in data protected. The Institute of Investigation in Artificial Intelligence (IIIA) of the Upper Council of Scientific Investigations (CSIC) investigate how improve these technicians of evaluation of the risk with the support of the Centre of Supercomputación of Galicia (CESGA).